读书

译文

注释

　　诗反映了诗人读书的情形和感受，展示了一个憨态十足的书痴形象。前六句为第一层，谈读书的起因及收获；中间十六句为第二层，叙述了读书的困扰与乐趣；后六句为第三层，反映了不为名利所驱、不为世俗指责的心态。全诗语言简洁传神，风格古澹平和，与陶渊明诗风很相近。

　　第一层，谈读书的起因及收获。“幽沉谢世事，俯默窥唐虞”。起笔不凡，身遭贬谪，幽谷沉论，远离朝庭，似乎不问世事，然而默默地读着圣贤书。“上下观古今，起伏千万途。遇欣或自笑，感戚亦以吁。”诗人博览群书，从中知道古今的兴替和社会变化的道理，思考历史长河的波澜起伏，千变万化。一会高兴，一会悲伤，一会叹气，与书中人物命运同悲欢。说明作者的感情并没有麻木，追溯历史是为了面对现实。

　　第二层叙述了读书的困扰与乐趣。因为经常翻阅，所以“缥帙伏舒散，前后互相逾。”书看的次数多了，裹书的账套都已松散，书卷的前后相连在一起，说明读书的勤奋。中国柳宗元研究会会长吴文治认为这二句的意思是“把几种书都摊开，前后翻阅，互相比较。”这样理解，反映了柳子的探讨、钻研精神。“瘴疴扰灵府，日与往昔殊。”因瘴气所引起的疾病扰乱了心境，诗人的身体一天不如一天。30多岁就已早衰，疾病缠身，最显著的症状是遗忘，“临文乍了了，彻卷兀若无。”打开书本刚读时似乎都清楚明了，丢开书本又像是一无所知。他在《寄许京兆孟容书》中说“往时读书，自以不至抵滞，今皆顽然无复省录。每读古人一传，数纸已后，则再三伸卷，复观姓氏，旋又废失。”这与诗意互相印证。“竟夕谁与言？但与竹素俱。”一天到晚只有与书相伴。“倦极更倒卧，熟寐乃一苏。”读书疲倦了就倒卧在床上，熟睡后精神遂又恢复，继续攻读。“欠伸展肢体，吟咏心自愉。”休息时伸伸懒腰舒展一下四肢身体，声调抑扬地吟诗读书心中自觉愉快。读书的目的究竟是什么呢？“得意适其适，非愿为世儒。”王充《论衡·书解》：“著作者为文儒，说经为世儒。”作为崇向尧舜之道的柳子，其思想体系主要是儒学，但对那些只会传授经学的儒生、庸俗的儒生是不屑一顾的。读书得意是因为与书中的意义相契合，而并不是想成为世间的大儒。“道尽即闭口，萧散捐囚拘。”读书的收获，不仅在于获得知识，更在于精神获得自由，抛弃了拘囚的束缚。

　　第三层反映了不为名利所驱、不为世俗指责的心态，体现了诗人“用之则行，舍之则藏”的高尚情操。“巧者为我拙，智者为我愚。”柳宗元的“智愚说”受佛学的影响，也与他的生活遭遇密切相关，内涵深刻、丰富。在诗中，他不为世俗偏见、流言蜚语所左右，公开讽刺那些逢迎投机、争名夺利的世儒。最后四句立意更深：“书史足自悦，安用勤与劬？贵尔六尺躯，勿为名所驱。”阅读伏种书籍，了解圣贤、历史，已足以使自己快乐，又何必要为追求名利而劳碌奔波！要珍惜你那大丈夫六尺之躯，不要为名利所驱使。

　　此诗展示了一个憨态十足的书痴形象：时而自笑，时而悲戚；倦极了便倒头睡下，醒来后伸展一下肢体，吟诵几句诗文，其境若此，如何不乐？所以诗人不由地感慨说：“书史足自悦，安用勤与劬。贵尔六尺躯，勿为名所驱。”由读书之悦悟到虚名之无益，并以旷达之语作结。通观全诗，可见柳宗元在谪居生涯中不乏足于其心、自得其乐的一面，由此形成平和古澹的诗风，与陶渊明诗风甚为相近。有专家认为该诗写的是子厚“夜读”，实质上是其读书生活的高度概括，是其人生理想的真实写照。全篇主要是叙述、议论，但写得“萧散简逸，秾纤合度”，“诗亦无穷起伏”，是了解柳宗元，研究柳宗元的一首重要作品。

谁将神斧破顽阴，地裂山开鬼失林。我愿君王法天造，早施雄断答群心。

吴会风流。人烟好，高下水际山头。瑶台绛阙，依约蓬丘。

万井千闾富庶，雄压十三州。触处青娥画舸，红粉朱楼。

方面委元侯。致讼简时丰，继日欢游。襦温裤暖，已扇民讴。

旦暮锋车命驾，重整济川舟。当恁时，沙堤路稳，归去难留。

陆公娄东凤，少小已翱翔。耿耿文庄公，识公在班行。

职方振风采，抗疏扼群珰。章程在司马，至今犹耿光。

名隆毁斯来，谗搆伺其傍。参藩亦晚达，竟为雠者伤。

清风不终泯，遗书满缇缃。

寒妒无衣客，霜摧坠叶林。阳和如有脚，人树想同心。

卜疑资鬼灵，倾城鬨如沸。接耳传呓辞，白昼生暮气。

清明持独居，瞰室古所惴。危哉阴阳暌，呼吸欲通济。

祅神称九官，善蛊过狐魅。谲诳权夺巫，翻槃索殽胾。

缚藜坐代尸，密牖锢疑隧。祝告参梵文，测难竟其秘。

遂令眩惑交，智慧迭沦閟。迩来风益浇，流毒遍乡术。

淫博要众愚，分筹署名契。下使穷户民，搜粮代金币。

设主庙冢旁，歃血叩空誓。愿攫倍蓰财，佽尔牲酒费。

暗燐飘露塍，阴风凄以厉。乞梦枕草眠，男妇不相忌。

可怜黩货心，暗遭罔两饵。桑麻多败凋，耕作久忘废。

我愁积伪深，天难保灾疠。安得律令飙，痛扫下渊翳。

震旦殊北幽，东桑炳阳燧。斯民托荡平，游魂敢相祟？

恶俗酿乱萌，不攻势将溃。奈何守土官，端居学聋瞆。

杏子青青小未黄，绿阴如染可禅房。腹摇鼻息平生足，更觉空门兴味长。

玉山长者有高义，乞与山人僦屋金。驷马一时皆上客，青娥三日有遗音。

西山涌海当秋后，南斗流江入夜深。更报大茅张外史，兴来须抱小雷琴。

早岁自失怙，忧怀不尽言。养惭乌返哺，祭效獭衔恩。

陟岵悲风起，瞻茔佳气存。永言思罔极，垂白哭秋原。

画舫依官渡，天空暮霭收。远钟城外寺，近火水边楼。

暝色连村暗，波光带月流。谁将桓氏笛，吹起古今愁。

猿啼两岸夕阳催，江上何人赋落梅。山影漫随烟霭去，钟声时杂雨风来。

鸟穿叠嶂阴云合，舟入重岩石壁开。到此蓬莱知不远，我今新自蜀东回。

孤屿潆洄古堞东，溪山胜处着神丛。春浓游屐迷苍雾，月黑渔舟上晚荭。

千载国殇存社鼓，百年劳吏听晨钟。于今谁识城乌夜，羌笛横吹击柝中。

汉王宫。正良辰胜赏，荆楚岁华秾。草衬骢嘶，松留鹤守，谁道时序匆匆。

入春早，商量梅柳，看嫩蕊，新绿引东风。花在诗前，雁归人后，酒满吟中。

怀古感时都罢，喜清时政暇，故国年丰。一水西浮，层阴北望，还见云树重重。

似今欲归便得，休惆怅、寒涧石床东。寄语繁花，明年更映人红。

平生三伏时，道路无行车。闭门避暑卧，出入不相过。

今世褦襶子，触热到人家。主人闻客来，颦蹙奈此何。

谓当起行去，安坐正跘跨。所说无一急，?唅一何多。

疲瘠向之久，甫问君极那。摇扇臂中疼，流汗正滂沱。

莫谓此小事，亦是人一瑕。传戒诸高朋，热行宜见诃。

天下承平近百年，歌姬舞女出朝鲜。燕山两度逢元夕，不见都人事管弦。

地湿泉流础，庭虚石卧云。井阑行小蚁，蛛网挂飞蚊。