浣溪沙·谁道飘零不可怜

谁道飘零不可怜,旧游时节好花天。断肠人去自经年。
一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。

译文与注释

译文
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景少女为之梦断魂销。
注释
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。
晕红:形容海棠花的色泽。才:一作“疑”。著雨;春雨微著。
柔绿:柔嫩的绿柳。一说嫩绿的叶子。此句一作“晚风吹掠鬓云偏。”
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。

赏析

  词人在笔下着力表现其伤春惜花的意绪,同时也借花写人,“倩魂销尽夕阳前”既是惜花之凋谢,也是伤人之辞世。

  “谁道飘零不可怜”起句就将人带进一个绚烂的暮春时节。繁花满天,一树树的海棠花竞相开放喧嚷嬉戏,祥宁中飘渺着生命的灵动。这凄婉的美丽令人怜爱叹息。古人论词的结构,妙在断断续续,不接而接。“谁道飘零不可怜”句,就具有如此之妙。它与下面两句,一写回忆,一写现实,看似不接,实则词意紧紧相接。一样的飘零,不一样的感觉。既突出了如今内心的悲凉,又为描写现在的情景作了铺垫。

  词人一反上片写景下片抒情的通常写法,一开篇就道出了自己的感触“谁道飘零不可怜”,可谓别出心裁让人耳目一新,不觉眼前一亮。第二拍“旧游时节好花天”,词人随即点明这是故地重游,相似的景物自然很容易勾起人美好的回忆。但词人并没有描述当时的情景,只用了“好花天”三个字写出了相同的时令和场景。可如今物是人非,怎不叫人断肠。这里用的是隐显手法。作者只写游览的天气,而把佳人的容貌与动作,则全部隐藏起来,让读者自己去想象。这种写法,可谓绝顶高明,用“隐”来激发想象,从而拓展了“显”的意境。

  下片转入写景,“一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟”用如烟绿柳衬雨后红花。晕字用得极妙,既写出了花色彩的变化,也写出了人在花丛中的独特感受。下片结“倩魂销尽夕阳前”。用拟人的手法写落花,怜惜之情溢于言表。以夕阳为背景,显得格外凄美。还照应了上片起句,使全词浑然一体、余味无穷。词意凄绝,充溢着无可奈何的情绪。这里词人以生动的比喻,进一步把集合着悲凉、痛苦、伤心、悔恨,交织着绝望与希望的感情,推向了高潮。

  词人虽然写的是情,但其中也渗透着人生哲理。其实销尽的又何止是花魂。花落春去,逝去的还有美妙的时光、美好的青春年华和那转瞬即逝的爱情,美好的东西总是短暂的。红尘一梦,再美的绽放也是过往,终将飘零,诗词的境界就是在刹那中见终古,在微尘中显大千,在有限中寓无限。

  此篇词极婉媚空灵,恍惚迷离,令人荡气回肠。

创作背景

  这首词为纳兰性德在园中观赏海棠时,面对海棠零落的场景,有感而作。龚鼎孳在康熙十二年(1673)曾任会试主考官,词人正出其门下,是年秋,龚氏卒去;一些观点认为此词作者在总体风格上大体效仿龚氏,是为抒其悼怀龚氏之意。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

金榜朱扉此帝居,旧游恍似梦清都。可怜白首充修撰,到了藏山一字无。

年年秋晚对风沙,今近重阳喜在家。
自断此生甘皓首,能消几度看黄花。
闲身颇觉便筇竹,醉态都忘脱帽纱。
且问小舟溪上去,飞鸥数点夕阳斜。
篮舆袅袅破重网。玉笛两红妆。这里酒愁酒尽,那边正和诗忙。
为谁醉倒,为谁归去,酒莫思量。白水东边篱落,斜阳欲下牛羊。

翠峣深处碧为筒,照见池头一丈红。别有清风来地主,巧将甘露夺天公。

香随绿蚁应潜度,心入灵犀已暗通。我不负花还负此,不胜馀兴绕堂中。

闹乱东风又一场,出墙桃李苦颠狂。不堪小大从于迈,无柰郎当舞更长。

纽缀莫容针线巧,粪除徒费帚箕忙。倦游尚作寻芳梦,酒欠敲门恼漫郎。

缲车欲动蚕春暮,水足秧青行白鹭。
着新脱故山禽呼,也似催人阔耕布。
着新脱故也自奇,阔耕阔布也自宜。
冬苗夏绢星火急,欲着无新耕亦饥。

至道无言说,寂默守规中。杳冥恍惚,周流一气运元宫。

采取金精木液,真土内擒铅汞,顷刻显神功。测爻符,鸣橐籥,震雷风。

坎离颠倒,火飞碧海炼真空。太乙含真有象,玉鼎流珠凝结,神化合玄通。

归去蓬瀛路,旷劫玩鸿濛。

揽春群玉写芳怀,次第安排到药苔。
但得斯文留脉在,须教我辈放眉开。
疏风细雨桃花过,竹屋柴门燕子来。
老去湖山无复梦,荷锄西崦觅桤栽。

彭蠡之滨大江浒,群山耸立森圭珇。独有匡庐势最高,俯视一一如环堵。

匡庐之峰真绝奇,青天割破愁神祇。崭岩百态应难状,钜衍三军劳并持。

我来正值秋气改,浊浪翻空若浮海。贪看渐觉眼花添,欲上终疑筋力殆。

却怪玄圭奏功后,历纪诸峰此峰漏。世儒虽辨敷浅源,恐将附赘为肤腠。

嗟尔犹为神禹之所遗,自馀幽眇何由知。群山群山勿相疑,此峰微尔谁能窥。

呜呼此峰微尔谁能窥。

花柳村村社鼓喧,花含宿雨柳含烟。野夫何处堪行乐,不是花边即柳边。

剥尽群阴见一阳,千花万蕊总包藏。笔头会得先天意,写出寒花朵朵香。

天门划断两崖青,拄杖灵峰顶上行。一片白云岩下起,不教眼力尽东溟。

一春心事与谁同。绿聚眉峰。小楼彻夜听鸣雨,想西园、锦绣成空。栏漾金鱼池水,钩间紫燕帘风。
年时忻折海棠红。来比芳容。如今玉减香销似,怕轻寒、懒出房栊。尘满谢娘吟卷,从教飞絮蒙蒙。

陌头杨柳。故把韶光剖。楼上几家凝望久。悔到不堪回首。

一帘晚色晴莎。夕阳红影无多。自分生涯寂寞,笑人邓禹休过。

薄薄轻寒作许阴,村村花柳为谁新。
良辰欣见百五日,冠者仍余五六人。
冷雨凄风连午夜,飞花流水一年春。
窥园未阻江东兴,陌上应多翠黛颦。
九衢秋雨掩闲扉,不似干名似息机。
贫病却惭墙上土,年来犹自换新衣。

比来维日捧诗筒,久废吟哦觉懒慵。韵险不容更属和,意勤须索强随从。

深思往往花盈睫,得句常常汗浃胸。万事始知关习否,赓酬本合类撞钟。

萋萋芳草真成带,寂寂落花何用茵。一老只今诗酒废,未应孤负满城春。

层峦如黛宋名山,芜没荒林客引攀。异代流连伤死后,当年辜负望生还。

愁来一旅留天下,恨去空名在世间。凭吊更怀张太史,可胜今古泪痕斑。

草郤相携处,田家水郭间。
林风动衣带,泉色照容颜。
软草留堪坐,芳花折与还。
春城一散罢,车马更难攀。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包