浣溪沙·谁道飘零不可怜

谁道飘零不可怜,旧游时节好花天。断肠人去自经年。
一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。

译文与注释

译文
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景少女为之梦断魂销。
注释
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。
晕红:形容海棠花的色泽。才:一作“疑”。著雨;春雨微著。
柔绿:柔嫩的绿柳。一说嫩绿的叶子。此句一作“晚风吹掠鬓云偏。”
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。

赏析

  词人在笔下着力表现其伤春惜花的意绪,同时也借花写人,“倩魂销尽夕阳前”既是惜花之凋谢,也是伤人之辞世。

  “谁道飘零不可怜”起句就将人带进一个绚烂的暮春时节。繁花满天,一树树的海棠花竞相开放喧嚷嬉戏,祥宁中飘渺着生命的灵动。这凄婉的美丽令人怜爱叹息。古人论词的结构,妙在断断续续,不接而接。“谁道飘零不可怜”句,就具有如此之妙。它与下面两句,一写回忆,一写现实,看似不接,实则词意紧紧相接。一样的飘零,不一样的感觉。既突出了如今内心的悲凉,又为描写现在的情景作了铺垫。

  词人一反上片写景下片抒情的通常写法,一开篇就道出了自己的感触“谁道飘零不可怜”,可谓别出心裁让人耳目一新,不觉眼前一亮。第二拍“旧游时节好花天”,词人随即点明这是故地重游,相似的景物自然很容易勾起人美好的回忆。但词人并没有描述当时的情景,只用了“好花天”三个字写出了相同的时令和场景。可如今物是人非,怎不叫人断肠。这里用的是隐显手法。作者只写游览的天气,而把佳人的容貌与动作,则全部隐藏起来,让读者自己去想象。这种写法,可谓绝顶高明,用“隐”来激发想象,从而拓展了“显”的意境。

  下片转入写景,“一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟”用如烟绿柳衬雨后红花。晕字用得极妙,既写出了花色彩的变化,也写出了人在花丛中的独特感受。下片结“倩魂销尽夕阳前”。用拟人的手法写落花,怜惜之情溢于言表。以夕阳为背景,显得格外凄美。还照应了上片起句,使全词浑然一体、余味无穷。词意凄绝,充溢着无可奈何的情绪。这里词人以生动的比喻,进一步把集合着悲凉、痛苦、伤心、悔恨,交织着绝望与希望的感情,推向了高潮。

  词人虽然写的是情,但其中也渗透着人生哲理。其实销尽的又何止是花魂。花落春去,逝去的还有美妙的时光、美好的青春年华和那转瞬即逝的爱情,美好的东西总是短暂的。红尘一梦,再美的绽放也是过往,终将飘零,诗词的境界就是在刹那中见终古,在微尘中显大千,在有限中寓无限。

  此篇词极婉媚空灵,恍惚迷离,令人荡气回肠。

创作背景

  这首词为纳兰性德在园中观赏海棠时,面对海棠零落的场景,有感而作。龚鼎孳在康熙十二年(1673)曾任会试主考官,词人正出其门下,是年秋,龚氏卒去;一些观点认为此词作者在总体风格上大体效仿龚氏,是为抒其悼怀龚氏之意。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
琼树枝新梅蕊迸,与君携手清溪问。
旧时狎客歌舞场,何似诗人风雪迳。
溪边杰阁高崚层,左右华屋连飞甍。
依稀王谢鸣珂里,仿佛秦筝云母屏。
古来繁华各衰歇,只有不磨惟璧月。
小船何处载愁来,哀怨一声吹笛裂。
武陵诸腾状,如列在檐前。
一郭楼台日,数村桑柘烟。
鸟啼春满谷,秧绿水平田。
中有渔樵影,吾诗咏不全。
汲汲湖上叟,种瓜湖上园。
晨夕自抱瓮,长此苍玉丸。
所希烈日中,消彼行人袢。
垂垂一月雨,平陆白浪翻。
屋庐且已没,根蒂那复存。
初心竟何如,天意吾奚言。

东岸上不得,西岸上更难。五船往复来,经纬滩两间。

一船初径进,当流为众先。涛头打澎湃,退缩不敢干。

一船作后殿,忽焉突而前。瞬息越湍险,回顾有矜颜。

老夫与寓目,亦为一粲然。

伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。(阑 通 栏)
拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
河流贯陕啊,底柱自中立。
江水迸瞿唐,滟澦制其溢。
岂此一拳多,云根必奇质。
桧柏相因依。烟霞老山泽。
必世纵坚久,於人果奚益。
涨洪弥八埏,睨视如己溺。
岩岩国嵩岱,万仞峙铁壁。
只手障狂澜,九鼎莫磐石。
我自不动心,深根而宁极。
扇开雉影红云起,帘卷虾须画烛明。
三十六宫齐进酒,盘金小胜缕长生。
睡鸭凝香缕,白酒泻无声。郊墟不办羊酪,照箸紫丝莼。此去青山深处,邀得白云为伴,绝意请长缨。一舸背君去,几幅布帆轻。
帝恩重,容禄隐,吏祠庭。膝间文度安亲,得计是扬名。珍重金兰交契,共惜匆匆别去,送我几烟林。异日怀君处,凝睇乱层岑。

新成此银杯,亟与佳客饮。咸称量不及,共讶深何甚。

蛤唇自妙斲,菊瓣特精锓。器容见弘度,制美出高品。

周流爱危擎,传观劳谛审。巨哉真强呼,陶然方觅寝。

将酌更濯泉,欲劝先敛衽。莫嫌鱼菜薄,须念风日凛。

载浮乃不辞,言归还数禀。酌难壁弃馀,逊若袖翻沈。

呈筵已起畏,到口先生噤。子其俟能者,藏诸姑袭锦。

衰荷有馀姿,秋水清更急。木落天宇宽,庭虚山气入。

寒鱼渐受钓,野果晴可拾。幽居无馀营,但与山水习。

济时无良谋,戎陈畏戈钑。端坐阅岁时,多惭微禄及。

折柳青门外,握兰翠疏中。绿苹骋春日,碧渚澹时风。

晚晴台上看巉岩,万壑千峰起翠岚。恰似云间招五老,今宵有梦定江南。

锦襜窄袖青蒙茸,千金骏马飞如龙。零陵侯使催上马,别酒一笑千觞空。

流星白羽新月弓,气如秋旻吐晴虹。挂弓插箭出门去,白面已作嗔人红。

傍人借问将军谁,乃祖向来猿臂公。此行为问向何许,永州之野浯溪东。

浯溪有寨围千峰,将军雄飞镇其中。从来文事有武备,欲与利器加磨砻。

往岁弦歌动邻邑,三年化雨沾顽童。东安父老旧相识,但怪章甫成军容。

曾闻零陵古佳县,山川清旷无边烽。寨前花开春酒熟,细柳夹道清濛濛。

胡床夜琴山月午,晓骑突出蛮烟浓。鸣弦忽作饿鸱叫,马头迸落双飞鸿。

健儿提酒酌大斗,短角细吹梅花筒。封疆无虞王事少,此乐孰与将军同。

君不见壶头六月火云热,大将鞅掌亲从戎。将军官閒贵忧国,摇谷正赖怀柔功。

方今天子重边徼,选擢勇锐无卑崇。男儿努力树明德,谈笑自可求殊封。

长风吹吹送枯蓬,行尘目断心无穷。他年得意马蹄疾,锦衣归拜明光宫。

金谷已榛芜,平泉谁继作。繁华销歇只转瞬,永世长存惟淡泊。

司马功成恣燕间,胸中自有真丘壑。一区别业隔尘嚣,萦带河流负城郭。

寻常花木缀青幽,几楹轩槛辞丹雘。粳稻千畦绿映墙,芙渠十里香侵幕。

无边野趣供流连,偶尔壶觞留太仆。清白高风奕叶传,太史声华在木天。

朴园先生绳祖武,蓬山虎观资仪矩。言会昌时未易酬,故园久侍烟霞主。

松菊栽培插竹篱,扫除三径开蔬圃。总是象贤师俭意,不增一椽与尺土。

缅怀先泽梦游频,却喜王蒙写逼真。滏原风景原殊绝,衬贴林亭照耀人。

展卷低回生远思,何时卜宅结芳邻。

城上危楼惊欲堕,北楫南樯,日日城边过。犹记昔年楼上坐,楼前景物多题破。

今日长年催捩舵,万井萧条,落日稀烟火。坡老不归招楚些,云山隔水如留我。

吴牛见月喘,引重不得休。
孤萤出露草,意行凌九秋。
形大苦见役,物微长自由。
世无漆园吏,持问逍遥游。

醉倚金沙巅,西溟把盏前。日兼云共荡,天与海俱圆。

若木知何树,青齐或见烟。心胸元自在,毛骨却翛然。

龙舟晓发断桥西,别有轻舟两两随。
春色可人晴较稳,酒家争出柳梢旗。
我爱谭田寺,短桥横碧波。
数椽松竹里,静处不须多。

汉阳宣教是妾夫,妾身未死缘事姑。骑士朝来强拥去,抱石半夜投沙湖。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包