一络索·过尽遥山如画

译文

注释

　　此是一首别有情趣的抒发离愁别恨的小词。

　　上片写的是征途之景， “过尽遥山如画，短衣匹马”。词人身着短衣，乘着骏马，奔驰在征途上，那历历如画的青山，已被自己远远地甩在了身后。一“尽”字说明了行程之远，一“匹”字，彰显了征途之寂寞。“萧萧落木不胜秋”，承“遥山如画’而来，显得大气磅礴。“景物之萧瑟和意境之深远，历历如绘。“莫回首、斜阳下”，只顾策马而行吧，千万不要回头，那夕阳西下，落木萧萧的景象会让人断肠的。

　　下片则是从闺中人一方写来的，是作者假想中的情景。“别是柔肠萦挂，待归才罢”。此句字面的意思是：我是特别地牵挂你啊，这种柔肠百转的思念之心只有等你回来以后才能停止。在下片的开端，纳兰便用如此直白的语气写出了思念之情，这种感情如此浓烈，所以在分离之后，更显得孤寂和落寞。在这首词的最后，纳兰自己也写道：“却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话。”闲愁越想越多，只有当两人重新见面之后，才能化解，离人话说不尽，说得尽的只有彼此之间对对方的牵挂。这就出现了一个问题：这个“我”指的是谁？若是容若自己，怎还会有“待归才罢”之语呢？显然，这句话说得并不是词人自己，而是与自己遥隔千里的妻子。

　　因此，其高明之处不在于按题中应有之义诉说了柔肠千转的思念之情以及对归家团聚之日的渴望，而在于最后做了一笔反面文章．强调自己怕发付不了他日两人相聚，灯前絮话时她的那种“说不尽、离人话”的无限深情，因而又添新愁。这较之唐代诗人李商隐的名句“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，意思更深了一层。所以此篇极有浪漫特色，极见情味。

毗陵天庆宫中壁，夭趫双龙势千尺。鬐圆尾壮角浪平，目深鼻豁鳞纤密。

一龙点睛已飞去，电掣金蛇雷破柱。一龙旧壁尚蜿蜒，朝昏恍惚腾云雾。

黑风动地劫火燔，鬼神糜烂龙崩奔。苍生百万化鱼肉，?池觱沸骸陵屯。

灵物去留应有数，戛铜吹竹谁韶頀。会归罨画吸清溪，一雨八荒均布濩。

晋室丹杨尹，犹看古柳存。山河今异域，瞻拜独曾孙。

雨静钟山闭，云深建业昏。自怜褴褛客，拭泪到都门。

绀殿雕轩，千人石、夜深曾记同游。一天皓月，和烟罨住长洲。

谁奏定风波一曲，玉簪月卸节秦讴。蘸霜毫，题名偏向，青粉墙头。

重来莓苔蚀遍，更风吹雨打，往事都休。回廊坼尽，数行难觅银钩。

池边重窥绝壑，只老树、斜眠压酒楼。回船好，趁笛声未紧，归伴沙鸥。

突兀中流处，孤标出上方。霜清江月冷，天阔陇云长。

诗罢重怀古，情深几尽觞。恍疑尘世隔，终日浑微茫。

长安酒苦贵，蟹初臂著霜。

飞花啼鸟满山城，嗟尔穷途此日行。松径鹤猿频入梦，瘴江烟雨若为情。

天光笼水浮官舫，海色生风送客程。千里故人明月夜，应同离绪叹分萍。

浮生同逆旅，扰扰几时休。雁影三湘梦，猿声五岭愁。

异乡那见月，别路忽惊秋。明发云山路，征车岂暂留。