一络索·过尽遥山如画

过尽遥山如画。短衣匹马。萧萧落木不胜秋,莫回首、斜阳下。
别是柔肠萦挂。待归才罢。却愁拥髻向灯前,说不尽、离人话。

译文与注释

译文
身着短衣,单枪匹马,走过一座座风景如画的山峦。树木不敌秋霜,落叶纷纷飘坠。夕阳下,切莫回首望乡,这样只能徒增伤感。
离家之后,与你彼此深深牵挂,只有等回家之后这牵挂才能放下。到那时,我们会灯前相对,有着说不完的情话。
注释
一络索:此调又名《洛阳春》《一落索》《玉连环》等。有不同体格,俱为双调。本首为其一体,上、下片各四句,共四十六字,上、下片第一、二、四句押仄声韵。
短衣匹马:古代北方少数民族尚骑射,故穿窄袖之衣,称为短衣。这里是谓穿短衣,乘匹马,奔驰在征途上。
萧萧落木:语出杜甫《登高》“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”。
萦挂:牵挂。
却愁二句:意谓待到行人归来,对灯夜话时,述说着别离之苦反倒使人生愁增恨。拥髻,捧持发髻。

赏析

  此是一首别有情趣的抒发离愁别恨的小词。

  上片写的是征途之景, “过尽遥山如画,短衣匹马”。词人身着短衣,乘着骏马,奔驰在征途上,那历历如画的青山,已被自己远远地甩在了身后。一“尽”字说明了行程之远,一“匹”字,彰显了征途之寂寞。“萧萧落木不胜秋”,承“遥山如画’而来,显得大气磅礴。“景物之萧瑟和意境之深远,历历如绘。“莫回首、斜阳下”,只顾策马而行吧,千万不要回头,那夕阳西下,落木萧萧的景象会让人断肠的。

  下片则是从闺中人一方写来的,是作者假想中的情景。“别是柔肠萦挂,待归才罢”。此句字面的意思是:我是特别地牵挂你啊,这种柔肠百转的思念之心只有等你回来以后才能停止。在下片的开端,纳兰便用如此直白的语气写出了思念之情,这种感情如此浓烈,所以在分离之后,更显得孤寂和落寞。在这首词的最后,纳兰自己也写道:“却愁拥髻向灯前,说不尽、离人话。”闲愁越想越多,只有当两人重新见面之后,才能化解,离人话说不尽,说得尽的只有彼此之间对对方的牵挂。这就出现了一个问题:这个“我”指的是谁?若是容若自己,怎还会有“待归才罢”之语呢?显然,这句话说得并不是词人自己,而是与自己遥隔千里的妻子

  因此,其高明之处不在于按题中应有之义诉说了柔肠千转的思念之情以及对归家团聚之日的渴望,而在于最后做了一笔反面文章.强调自己怕发付不了他日两人相聚,灯前絮话时她的那种“说不尽、离人话”的无限深情,因而又添新愁。这较之唐代诗人李商隐的名句“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,意思更深了一层。所以此篇极有浪漫特色,极见情味。

创作背景

  词或是康熙二十一年(公元1682年)秋觇梭龙时所作。秋日里,夕阳下,词人短衣匹马,翻山越岭,风尘仆仆,不胜疲惫。夜晚安顿下米,乡思涌卜心头。想佳人,正柔肠萦挂。只希望早日相聚,到那时拥髻灯前,故作此词来表达满腔思念之情。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
夭寿知齐理,何曾免叹嗟。祭回收朔雪,吊后折寒花。
野水秋吟断,空山暮影斜。弟兄相识遍,犹得到君家。
曳裾谈笑殿西头,忽听征铙从冕旒。凤盖行时移紫气,
鸾旗驻处认皇州。晓题御服颁群吏,夜发宫嫔诏列侯。
雨露涵濡三百载,不知谁拟杀身酬。
主人年少已能诗,更有松轩挂夕晖。芳草似袍连径合,
白云如鸟傍檐飞。但将竹叶消春恨,莫遣杨花上客衣。
若有前山好烟雨,与君吟到暝钟归。
朔风岂不寒,蜀道岂不难。
之子代亲行,万里心自安。
剑阁雪犹明,锦江春未阑。
到日必诗战,重登李杜坛。

皇图聿崇,茅社受封。礼分虽异,孝思则同。缅怀世德,源深流鸿。

报本有祀,式昭神功。

灵根珍重自瓯东,绀碧垂香玉两丛。和露纫为湘水佩,凌风如到蕊珠宫。

谁言别有纫贞在,我已相忘臭味中。老去相如才思减,临窗欲赋不能工。

君诗在吾几,君魂今曷归?仰见海月高,满我怀中辉。

万里方沈阴,此月光与回。象列天地中,未敢遁相违。

见月不见君,徙倚吾在阶。君魂或即月,散气清无涯。

山清我非鹤,水清我非鹥。局影向低屋,安能浩荡期?

吾影亦借月,君魂倘来羁。可惜月不留,渐渐沈海西。

但馀墙隙光,照我彫鬓丝。似难凄楚禁,月与吾影辞。

月去有明日,魂去无生时。置我霄壤间,转同星光稀。

霏然下凉露,和泪沾裳衣。

论交兹夕复何疑,屋角参横动远思。今世几人堪久别,他乡惟子许相知。

但看绿涨流桃叶,已是朱明负荔枝。去住总来成系念,一生憔悴此情痴。

阑珊花事春初去,雨过园林。翠竹阴森。尚有轻寒透薄襟。

绿窗日永人声静,曲罢瑶琴。宝鸭香沉。小立阶前漫短吟。

已了公家事,归寻小洞天。友吟留别句,官办送归船。

夜月各千里,秋风又一年。但当频寄字,悃恳问安眠。

居庸关南杨柳青,居庸关北严霜零。惟天设险限南北,寒暄异候差难评。

长风扬沙声震地,行人驻马伤心情。我来守边久寒暑,风沙习惯无嫌憎。

圣神御宇时升平,燕然不见烽火惊。曳裾王门称老生,抒词吐论芝兰馨,期与邹马争先鸣。

张公清如玉壶冰,春花秋实二美并。殷彝周鼎置宗庙,天球河图罗大廷。

至宝得所乃为贵,公今地位宜成名。与公同看天宫榜,于今六载趋承明。

久要愈见心似铁,不为夷险逾坚贞。男儿忠孝若輗軏,失一不可驰周行。

近来谒许省□□,□西行李催归程。故乡昼锦人所荣,高堂寿母犹康宁。

宦游如此诚称意,君恩较重丘山轻。送公居庸关下路,赋诗愧我参群英。

行当及早趋幕府,谋谟庶务期经营。

仙观知何代,长洲古苑东。抱琴非旧约,清梦许谁同。

破壁流春雨,残书湿夜风。黄冠饶静致,近日返崆峒。

风候已应同岭北,云山仍喜似终南。
(《题漳浦驿》。《方舆胜览》)

桃李公门者,将芜胡不归。

瞎老婆半夜吹火,张聋子日午闻歌。
画得这般毫相,出生入死降魔。
有时鼓起龙门浪,娑竭龙王不奈何。
折鹤南翔何日返,香云不运春风转。
屋为鳞次枕江安,江作蛇行到门远。
的的明灯金殿寒,沈沈複道长廊晚。
老翁矍铄皎须眉,爱客将迎笑盈面。
自言天临拓基来,食指数知犹共饭。
断碑壁下试摩挲,龟趺剥落生苔藓。
茫茫往事比寒潮,苍烟落日愁难遣。
遣中何处惬深深,玉甃新池开别院。
二齐已去老堪殂,故壘空来巢旧燕。
吾宗有弟知此怀,炊黍功名岂去愿。
便呼阿买写新诗,研池涩拥清冰片。

荏苒经旬雪再飘,白驹暂系永今朝。青州从事徒劳我,乌有先生不下□。

老足冻冰长缩缩,蓬头拨烬袛萧萧。空馀一点葵心赤,万里天门向帝尧。

野田无人蒿草薄,群雉班班草中落。五月禾熟桐风清,南陂北陂声喔喔。

东方渐高晨露稀,金翎绣项争光辉。桑畦如雾行不见,雄鸣挟雌惊复飞。

渴饮幽涧泉,饥啄野田粟,群雏来哺声粥粥。宁向郊原抱耿介,不羡云霄竞高逐。

鲁恭慈仁,桑阴自驯。鳏茕窃伤,犊牧采薪。下防虞罗,上畏雕鹗。

朵颐垂涎,群动交虐。圣人祝网天网疏,八纮山泽无畋渔,蓬机艾戈无尔图。

朝出陌上飞,莫还蒿下居。翼众雏兮行且呼,饮而啄兮宁尔躯。

雉兮雉兮乐何如,慎勿变化陈仓为怪诬。

彩凤锵鸣瑞上都,秋蛩春蚓谩吟哦。寄言郊岛休联句,且听皋夔赓帝歌。

五月黄云全覆地。打麦场中,咿轧声齐起。野老讴歌天籁耳。那能略辨宫商字。

屋角槐阴耽美睡。梦到华胥,蝴蝶翩翩矣。客至夕阳留薄醉。冷淘饦馎穷家计。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包