一络索·过尽遥山如画

过尽遥山如画。短衣匹马。萧萧落木不胜秋,莫回首、斜阳下。
别是柔肠萦挂。待归才罢。却愁拥髻向灯前,说不尽、离人话。

译文与注释

译文
身着短衣,单枪匹马,走过一座座风景如画的山峦。树木不敌秋霜,落叶纷纷飘坠。夕阳下,切莫回首望乡,这样只能徒增伤感。
离家之后,与你彼此深深牵挂,只有等回家之后这牵挂才能放下。到那时,我们会灯前相对,有着说不完的情话。
注释
一络索:此调又名《洛阳春》《一落索》《玉连环》等。有不同体格,俱为双调。本首为其一体,上、下片各四句,共四十六字,上、下片第一、二、四句押仄声韵。
短衣匹马:古代北方少数民族尚骑射,故穿窄袖之衣,称为短衣。这里是谓穿短衣,乘匹马,奔驰在征途上。
萧萧落木:语出杜甫《登高》“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”。
萦挂:牵挂。
却愁二句:意谓待到行人归来,对灯夜话时,述说着别离之苦反倒使人生愁增恨。拥髻,捧持发髻。

赏析

  此是一首别有情趣的抒发离愁别恨的小词。

  上片写的是征途之景, “过尽遥山如画,短衣匹马”。词人身着短衣,乘着骏马,奔驰在征途上,那历历如画的青山,已被自己远远地甩在了身后。一“尽”字说明了行程之远,一“匹”字,彰显了征途之寂寞。“萧萧落木不胜秋”,承“遥山如画’而来,显得大气磅礴。“景物之萧瑟和意境之深远,历历如绘。“莫回首、斜阳下”,只顾策马而行吧,千万不要回头,那夕阳西下,落木萧萧的景象会让人断肠的。

  下片则是从闺中人一方写来的,是作者假想中的情景。“别是柔肠萦挂,待归才罢”。此句字面的意思是:我是特别地牵挂你啊,这种柔肠百转的思念之心只有等你回来以后才能停止。在下片的开端,纳兰便用如此直白的语气写出了思念之情,这种感情如此浓烈,所以在分离之后,更显得孤寂和落寞。在这首词的最后,纳兰自己也写道:“却愁拥髻向灯前,说不尽、离人话。”闲愁越想越多,只有当两人重新见面之后,才能化解,离人话说不尽,说得尽的只有彼此之间对对方的牵挂。这就出现了一个问题:这个“我”指的是谁?若是容若自己,怎还会有“待归才罢”之语呢?显然,这句话说得并不是词人自己,而是与自己遥隔千里的妻子。

  因此,其高明之处不在于按题中应有之义诉说了柔肠千转的思念之情以及对归家团聚之日的渴望,而在于最后做了一笔反面文章.强调自己怕发付不了他日两人相聚,灯前絮话时她的那种“说不尽、离人话”的无限深情,因而又添新愁。这较之唐代诗人李商隐的名句“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,意思更深了一层。所以此篇极有浪漫特色,极见情味。

创作背景

  词或是康熙二十一年(公元1682年)秋觇梭龙时所作。秋日里,夕阳下,词人短衣匹马,翻山越岭,风尘仆仆,不胜疲惫。夜晚安顿下米,乡思涌卜心头。想佳人,正柔肠萦挂。只希望早日相聚,到那时拥髻灯前,故作此词来表达满腔思念之情。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
东岩初解缆,南浦遂离群。出没同洲岛,沿洄异渚濆。
风烟犹可望,歌笑浩难闻。路转青山合,峰回白日曛。
奔涛上漫漫,积水下沄沄.倏忽犹疑及,差池复两分。
离离间远树,蔼蔼没遥氛。地上巴陵道,星连牛斗文。
孤狖啼寒月,哀鸿叫断云。仙舟不可见,摇思坐氛氲。
西湖清宴不知回,一曲离歌酒一杯。城带夕阳闻鼓角,
寺临秋水见楼台。兰堂客散蝉犹噪,桂楫人稀鸟自来。
独想征车过巩洛,此中霜菊绕潭开。
暮投山崦寺,高处绝人群。
远岫林间见,微泉舍后闻。
阁虚云乱入,江阔野横分。
欲与僧为记,今年懒作文。

星宫之君醉琼浆,矫如群帝骖龙翔。龙池十日飞霹雳,齐言此夕乐未央。

玄圃沧州莽空阔,羽人稀少不在傍。深山穷谷不可处,托身白云归故乡。

西溪丹杏,波前媚脸,珠露与深匀。南楼翠柳,烟中愁黛,丝雨恼娇颦。
当年此处,闻歌殢酒,曾对可怜人。今夜相思,水长山远,闲卧送残春。

寸心炯炯水朝东,云绕通明一朵红。螭籀荐祥天眷顾,鸡竿衔赦日冲融。

遥知万国趋尧彩,可使前旒隔舜瞳。京阙陵园须汛扫,圣心原不慕边功。

玉露零阶叶飘井,巢燕差池去无影。别路三千紫塞长,秋风一夜乌衣冷。

可怜欲别更徘徊,暮气繁华眼倦开。易主楼台常似梦,依人心事总如灰。

珠帘十二斜阳下,凄凉几阅流红卸。昔日抛花散绮筵,此时掠草辞歌榭。

海国回头雾百重,可应魂恋旧房栊。玉京臂冷红丝断,神女钗归锦合空。

亦有江南未归客,年年社日曾相识。故家子弟半飘零,芦花满地头俱白。

朱雀航边伴侣稀,郁金堂上故巢非。抛残一样新团扇,辛苦三春旧舞衣。

感恩几辈同关盼,忍待明年更相见。一任泥抛落月梁,那堪门掩无人院。

伯劳东去雁南来,百遍相呼誓不回。天空自有低飞处,不是同心莫浪猜。

青云何飘飘,华彩远挥霍。阿阁翼景龙,出皋伴鸣鹤。

信宿访烟霞,夙尚本丘壑。赫曦中陆永,夏气南荣薄。

游树列丰茸,行栏护花药。还近竹林游,遂动兰池作。

甘瓜浮清泉,碧盌冻寒酪。芰制凫鹥亲,林籁宫商错。

妙理寄沉冥,兴怀在歌咢。悠然庄舄心,试诵思归乐。

六月飞霜黯不开,遥闻仙姥下瑶台。慈乌独向庭隅泣,斜日惊心野鸟来。

几回笑把菊花枝,遥望南山自咏诗。不值白衣人送酒,岂堪怀抱独醒时。

行藏不必问如何,半百光阴撚指过。心在五湖忘世久,眼空四海阅人多。

把来长剑犹能舞,改罢新诗复自哦。恨入江淹留别处,几回春水绿生波。

到处啼莺倚棹歌,客怀偏向布帆多。
黄云飞尽天如洗,鳌背山前万顷波。
蛾恋灯光,蜂贪花蜜,问君终久如何。欲成修炼,须出黑风波。慧剑攀缘割断,离乡土、趋却娘哥。烟霞客,水去步稳,随分养天和。消磨。除旧孽,婪耽布素,信任磨拖。兴诗词吟咏,舌诞唇歌。古往今来达士,自家与、无少无多。神仙话,休论蓬岛,似是上高坡。

幽花寂寞无多子,瓣与黄蜂实密脾。

土谷既深入,高山复㠝岏。微径才百尺,下转十八盘。

俯临涧壑险,势陡不可看。乱石斗磊砢,置足恐不安。

长镵那可托,藤蔓无由攀。寸步每千虑,举动如蹒跚。

心胆掉欲碎,毛发亦为寒。战兢尚未足,何暇发慨叹。

平生行路心,此日方知难。

鸡鸣客登车,残月见树头。窅如幽人窥涧户,怯如病女临妆楼。

悄如离心挂天角,五更风起吹欲落。含烟敛雾愁窗纱,又如空院将残花。

低徊孤影看不已,水驿山程忽千里。天长魂断不可招,帖帖寒光堕如水。

谷口高风乐有馀,万金求买世间无。山瓶乳酒甜于蜜,野爨香糠滑似酥。

击鼓有人春作社,打门无吏夜催租。古今一样邯郸枕,谁识耕锄是远图。

日长自爱惜,夜长复凄恻。
人生几何时,少壮已非昔。
凉风动万里,起念南与北。
山川路杳杳,车马去不息。
燕赵高声名,荆扬壮材力。
仲尼七十说,未遇身削迹。
为云不上天,焉能雨八极。¤
一叶落,天下秋。
一尘起,大地收。
明明祖师意,明明百草头。
相头卖帽,看楼打楼。
更嫌何处不风流。

回首光阴若转蓬,看看九夏又将终。快须悟取玄中句,莫逐情尘枉用功。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包