一络索·过尽遥山如画

译文

注释

　　此是一首别有情趣的抒发离愁别恨的小词。

　　上片写的是征途之景， “过尽遥山如画，短衣匹马”。词人身着短衣，乘着骏马，奔驰在征途上，那历历如画的青山，已被自己远远地甩在了身后。一“尽”字说明了行程之远，一“匹”字，彰显了征途之寂寞。“萧萧落木不胜秋”，承“遥山如画’而来，显得大气磅礴。“景物之萧瑟和意境之深远，历历如绘。“莫回首、斜阳下”，只顾策马而行吧，千万不要回头，那夕阳西下，落木萧萧的景象会让人断肠的。

　　下片则是从闺中人一方写来的，是作者假想中的情景。“别是柔肠萦挂，待归才罢”。此句字面的意思是：我是特别地牵挂你啊，这种柔肠百转的思念之心只有等你回来以后才能停止。在下片的开端，纳兰便用如此直白的语气写出了思念之情，这种感情如此浓烈，所以在分离之后，更显得孤寂和落寞。在这首词的最后，纳兰自己也写道：“却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话。”闲愁越想越多，只有当两人重新见面之后，才能化解，离人话说不尽，说得尽的只有彼此之间对对方的牵挂。这就出现了一个问题：这个“我”指的是谁？若是容若自己，怎还会有“待归才罢”之语呢？显然，这句话说得并不是词人自己，而是与自己遥隔千里的妻子。

　　因此，其高明之处不在于按题中应有之义诉说了柔肠千转的思念之情以及对归家团聚之日的渴望，而在于最后做了一笔反面文章．强调自己怕发付不了他日两人相聚，灯前絮话时她的那种“说不尽、离人话”的无限深情，因而又添新愁。这较之唐代诗人李商隐的名句“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，意思更深了一层。所以此篇极有浪漫特色，极见情味。

数叠烟林散翠鬟，莫嫌此地少青山。酒逢社日添酬应，花到开时费往还。

松老大，竹平安，柴门虽设不曾关。旁人方讶茅斋窄，鹤栅蜂房割半间。

缟衣月下见前身，隔世惊逢绝世人。怊怅溪南数枝雪，为谁开落与江春？

短桨长桡出镜湄，弱罗和日本相宜。广原积绿催芳急，幽谷新莺吐韵迟。

杂蕊搅丝飘易断，柔波排荇荡难移。丽候佳辰应靡待，飞觞缓递棹停追。

种橘不种杏，杏多人病多。橘井有天泉，汲者来自歌。

寄语野仙子，此泉同大罗。

空江微月落，不寐露沾衣。独鹳当矶立，繁萤贴水飞。

客怀秋更远，身计老多违。自愧非袁虎，高吟听者稀。

一纵东越入西秦，十度闻莺不见春。试向昆山投瓦砾，便容灵沼濯埃尘。

悲欢暗负风云力，感激潜生草木身。中夜自将形影语，古来吞炭是何人。

海风翻云半空黑，大鹏南游堕双翮。千年老蠃横九亩，蹲岸怒与蛟龙敌。

不然定是贯月查，牛渚撑回舣山侧。舟人指点初不信，世间那有此奇石。

惟奇故险险故妙，突兀纵横累千百。若使生当江浙间，肯数太湖与灵壁。

可怜弃置天南头，猿鸟惊疑人不识。

昔年闺阁。而今半是成萧索。陡觉愁生。小立闲阶畏语人。

囊琴未束。好句忽传声戛玉。且向凭栏。展读频惊风雨寒。

刚到中秋景即阑，嫦娥羞涩倦乘鸾。广寒门掩霓裳歇，丹桂香销玉兔寒。

美景已辜今夕赏，清光动是隔年看。何当觅取王生管，吹破重阴见玉盘。

四月五月雨不晴，六月七月断雨声。暵霪二沴更衰旺，禾黍千畦半死生。

野老哀哀如有诉，皇天漠漠总无情。又闻簿吏朱书票，催促钱粮并限征。

广陵秋节半，旗鼓迓灵涛。鳅沈云海远，风激雪山高。

壮哉水滨人，游为水中豪。弄涛若平地，轻命如鸿毛。

古称公无渡，弱渡堪悲号。凭深良足畏，知险可先逃。

甘言毒人药，巧笑刳肠刀。狎玩终罹祸，险甚于滔滔。

昭然□圣诫，勉旃于尔曹。

来如奔电去如风，百万驽骀一洗空。谁遣时清?燧熄，朝朝羁束柳阴中。

帝子下北渚，江寒愁不归。空遗一卷石，拂断六铢衣。