江南曲

偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神。
众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。

译文与注释

译文
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
注释
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。

鉴赏

  这首诗的开头,没有费笔墨去描绘人物身边的景物和环境,也没有抒发人物的情绪和心理,而是直接描写人物的举止行动。这是别具一格的写法。江边采蘋和赛江神,都是极富生活气息的场景。在迎接热闹非凡的祭江神中,且看女主人公的表现,“偶向”和“还随”两个词语,表现了女主人公的心不在焉。去采白蘋也好,去看赛江神也好,她都是无可无不可,女伴们叫她一声,她就跟着去了,人人都为热闹的大阵势兴高采烈,可是她却没有兴致。她一定是有心事的。这种用人物动作行为暗示人物心理的写法,别具一格。

  三、四两句道出女主人公的心事。“不敢”二字写出了女主人公心中的娇怯、羞涩。“语”的内容,应该是想打听自己丈夫远行的吉凶或归期远近。越是炽热地思念,就越是不敢当众剖白心迹,就越能令读者体味到她内心的痛苦之甚,幽怨之多。第三句描绘女主人公羞怯的性格,为结句起了铺垫作用。尾句接着写她偷偷地为“远人”占卜。这一细节描绘将女主人公的纯洁心灵、美好情感表现得自然真实、栩栩如生。

  这首写闺情的诗歌,别致之处就在于用细节的刻画,由人物的动作神态,来暗示人物的心理活动,衬写人物的无限情思。“众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人”的这一细节,传神生动,使得一个娇羞痴憨的闺中女子的形象跃然纸上,表现了她对爱情的忠诚和对远方丈夫的深切思念。南宋词人王沂孙的《高阳台》中有“屡卜佳期,无凭却恨金钱”的句子,即是借用了这两句的意思。另外,本诗语言淳朴清新,极富生活情趣,贴近生活。

  于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等,其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。
  猜你喜欢
入卫期之子,吁嗟不少留。情人去何处,淇水日悠悠。
恒碣青云断,衡漳白露秋。知君心许国,不是爱封侯。

松老香多气自严,馀烟勃郁透疏帘。须臾过尽惟灰在,借问谁收一番炎。

君不见绿槐荫夏摇千门,移秧遍野缲盈盆。天公忽作弥月雨,忧岁上勤黄屋尊。

我家茆庐劣容膝,随水倾摧非瑞室。街衢生鱼堪佐饔,檐霤垂龙欲穿石。

仰天又见兴油云,乾雨误点波连村。马牛不辩固其理,蛙黾同处何容论。

休叹栖苴接飞翼,林端会见宾红日。木饥水毁傥时运,救灾行看恩洋溢。

云逐归心乱,山随望眼赊。疏林攲晚照,浅溜咽春沙。

客路三千过,僧窗一笑哗。此生安税驾,有地即为家。

凉月姗姗。伴兰心玉性,试语还难。秋花分小影,秀句写冰纨。

眉意浅,佩声残。有珍重千般。略逗伊,隐花裙上,竹叶斑斑。

知音何苦轻瞒。者温存隐秀,慧思华年。明明通尔汝,瑟瑟数悲欢。

携手际,试颦间。是意暖神寒。玉漏沈,芙蓉睡也,重靠栏干。

昆山寂寂弇山寒,玉佩琼琚过眼看。一事飞腾羡前辈,升平时世读书官。

伊昔东陵侯,浮沈在青门。种瓜皆五色,不肯负亡秦。

故侯何足道,羞与世间群;及为文终客,教以报功勋。

似得黄老术,知亡亦知存。存亡会有时,出处要有期;

借问五色瓜,何如三秀芝?

休将翡翠绾金针,不折芙蓉缀玉簪。谁见云中双比翼,空传月下两同心。

摊书侵晓惯眠迟,耽好妨生我一痴。千载古人心可见,百年独夜味谁知。

青霞意郁人常在,金印腰悬气已尸。破榻寒窗灯影畔,此中便了此生期。

欲要病源除削。便把尘缘拈却。心上去忧愁,性内真欢真乐。

真乐。真乐。此者仙家一著。

曝画长廊趁晚晖,幽园高卧客来稀。一春梦雨遥相忆,昨日渔舟去未归。

曳杖细寻烧笋寺,出山未办采茶衣。武林耆旧烦收拾,忙剔银镫校是非。

昔诵梁苑赋,雪山峙西方。兹峰一何高,玉影发夜光。

演公禅门秀,法海一苇航。远参天目发,回憩中峰旁。

向我说方外,飞鸿点沧浪。雪飞本无花,雪尽复何有。

岂如故山中,寒光射牛斗。学道当解此,纯白含性宗。

想同觉禅师,空山对芙蓉。

老树苍崖渍雨秋,布帆风满夕阳舟。生平一半江湖梦,不到元龙百尺楼。

何处消长日,慈恩精舍频。僧高容野客,树密绝嚣尘。
闲上凌虚塔,相逢避暑人。却愁归去路,马迹并车轮。

忆醉杏园春,近在廿载前。朋旧忽寥落,参辰各一天。

有客蓬岛姿,来泛辽海边。相逢解岑寂,令我心豁然。

念子初仕时,潇洒禁中仙。俄迁江上群,佳政早流传。

一从登宪府,荏苒将十年。今复辞京阙,远上河洛船。

秋蝉号衰柳,暮鸟冲寒烟。惆怅从兹分,莽莽隔山川。

远役何足悲,脩途愿勉旃。无令壮心摧,赠子以龙泉。

早秋蝉有信,多雨暑无权。

踟蹰溪上暂停骖,欲话离言不可攀。世事日惟添白发,宦情时复梦青山。

乍寒燕谷莺无语,细雨湘江竹有斑。此去西堂春至后,拟开樽酒待君还。

荼醾开尽见山茶,血色娇春带雨斜。
莫是今年逢闰月,东风吹到背时花。
东涧水,清且泚。
源远流长,波腾鼎沸。
从这里入,长知其几。
是则是,只如图一禅师经过梁溪,
蓦将泗州大圣鼻孔一担,直得无处出气。
为复压良为贱,为复神通游戏。
君子可入。

野水微茫小苑东,林居窈窕白云中。一帘湿翠山川气,十里生香草木风。

落日放舟还载酒,有时挥麈坐谈空。惟应安晚堂前月,长照梅边鹤发翁。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包