江南曲

偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神。
众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。

译文与注释

译文
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
注释
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫

鉴赏

  这首诗的开头,没有费笔墨去描绘人物身边的景物和环境,也没有抒发人物的情绪和心理,而是直接描写人物的举止行动。这是别具一格的写法。江边采蘋和赛江神,都是极富生活气息的场景。在迎接热闹非凡的祭江神中,且看女主人公的表现,“偶向”和“还随”两个词语,表现了女主人公的心不在焉。去采白蘋也好,去看赛江神也好,她都是无可无不可,女伴们叫她一声,她就跟着去了,人人都为热闹的大阵势兴高采烈,可是她却没有兴致。她一定是有心事的。这种用人物动作行为暗示人物心理的写法,别具一格。

  三、四两句道出女主人公的心事。“不敢”二字写出了女主人公心中的娇怯、羞涩。“语”的内容,应该是想打听自己丈夫远行的吉凶或归期远近。越是炽热地思念,就越是不敢当众剖白心迹,就越能令读者体味到她内心的痛苦之甚,幽怨之多。第三句描绘女主人公羞怯的性格,为结句起了铺垫作用。尾句接着写她偷偷地为“远人”占卜。这一细节描绘将女主人公的纯洁心灵、美好情感表现得自然真实、栩栩如生。

  这首写闺情的诗歌,别致之处就在于用细节的刻画,由人物的动作神态,来暗示人物的心理活动,衬写人物的无限情思。“众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人”的这一细节,传神生动,使得一个娇羞痴憨的闺中女子的形象跃然纸上,表现了她对爱情的忠诚和对远方丈夫的深切思念。南宋词人王沂孙的《高阳台》中有“屡卜佳期,无凭却恨金钱”的句子,即是借用了这两句的意思。另外,本诗语言淳朴清新,极富生活情趣,贴近生活

  于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等,其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。
  猜你喜欢

唐贤存雅制,诗笔仰防闲。递去权应紧,封回债已还。

带班犹恐俗,和节不妨山。酒箧将书簏,谁言季孟间。

离乱身偶在,窜迹任浮沉。虎暴荒居迥,萤孤黑夜深。
我居西北地,秋无东南风。
木脱不塞望,高台空九重。
音尘安可得,鸿鴈鸣霜中。
日看紫苔生,乃见三经穷。
一闻离骚篇,写尽楚客胸。
胸怀如宝匣,夜夜吼生铜。
凤诏传来绛阙,当宁思贤辅。淮海甘棠惠花,霖雨商岩吉梦,熊虎周郊旧卜。千秋盛际,催促朝天归去。动离绪。
空眷恋,难暂驻。新植双亭临水,风月佳名未睹。淮拟金尊时举。况乐府、风流一部。妍歌妙舞,萦云回雪,亲教与,恨难诉。争欲攀辕借住。功成绣衮,重兴江山作主。

蟠螭结蚓走长坡,百尺苍烟出女萝。削柿徵膏怜俗薄,和泥封痏谢官多。

辉辉野日晞寒发,索索刚风起细哦。幸自本无饥渴虑,不知何事此婆娑。

长沙道中,壁上有妇人题字,若有恨者,用其意为赋。


盈盈泪眼。往日青楼天样远。秋月春花,输与寻常姊妹家。

水村山驿。日暮行云无气力。锦字偷裁,立尽西风雁不来。

云路千金争一刻,喜近秋中,黄作眉闲色。底事暂离离未得,此情惟有孤灯识。

云锦江花豪彩织,径寸明珠,照破秋霄黑。六月淹留因尔息,明年和尔聊风翼。

青女霜华夜不收,一天如扫月如流。素娥奔去已千古,狡兔隐来还几秋。

冷逼蚊雷奔陡息,光摧萤火色何幽。尘埃两眼洗不净,安得淩云万丈楼。

晚景真无一事娱,得邀閒健度桑榆。河山非昔交游少,朋辈无多笑语孤。

每欲倾杯愁量窄,偶思对局怕棋输。不如还把残书看,到老依然是故吾。

万户苍烟里,孤城绿水隈。郡斋多近草,狱户长新苔。

国变怀砖俗,人惊判剑才。公馀寻古迹,先上鲁连台。

晚暮携孙此一枝,四年多难秖心知。梦回小屋风和雨,却似春滩转柁时。

耿耿不能寐,京洛久离群。横琴还独坐,停杯遂待君。

待君春草歇,独坐秋风发。朝朝唯落花,夜夜空明月。

明月徒流光,落花空自芳。别离望南浦,相思在汉阳。

汉阳隔陇吟,南浦达桂林。山川虽未远,无由得寄音。

行乐当幽赏,晴峰带雪欹。水香梅落处,沙润草生时。

事识心仍累,生添疾早衰。深村红叶路,樵牧转相知。

万点胭脂落日烘。坐间酒面散微红。谁教艳质撩潘鬓,生怕朝云逐楚风。
寻画烛,照芳容。夜深两行锦灯笼。朱唇翠袖休凝伫,几许春情睡思中。

故人忆自滇南别,忽忽已是十年馀。雁飞亦是已南北,不道十年无尺书。

将军勇锐富韬略,有才偃屈空居诸。吁嗟壮志岂终歇,对酒犹自谈穰苴。

公家老骥适弃野,臂韝苍鹰常待呼。丈夫功业各有时,幸今南夷宴无虞。

应知静处学不废,好客还似当时无。春来秋去花满户,尚想棋局临方壶。

帘卷绿阴花外月,玉山冰雪醉扶翁。
谁云天路绝,瀑布已登临。
石壁烟霏乱,春山河汉深。
一峰悬海色,诸壑下霄阴。
怅望飞云夕,摇摇此际心。

梦阻高张路,俄惊客在门。间关辞黑水,垒块借青尊。

自尔怜同调,终焉念旧恩。已违池上酌,相送又江䑳。

泠泠石涧旧同游,道左俄惊拱木修。忆自雀台春锁后,阿谁兼美擅风流。

披葺蹑屐度林丘,烟雨空濛蜃气流。桃洞通源疑汉魏,竹林长啸愧嵇刘。

满洲芳草巢飞鹭,数叶渔舠傍狎鸥。倏忽晴阴舒卷际,沧桑不尽古今愁。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包