江南曲

偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神。
众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。

译文与注释

译文
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
注释
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫

鉴赏

  这首诗的开头,没有费笔墨去描绘人物身边的景物和环境,也没有抒发人物的情绪和心理,而是直接描写人物的举止行动。这是别具一格的写法。江边采蘋和赛江神,都是极富生活气息的场景。在迎接热闹非凡的祭江神中,且看女主人公的表现,“偶向”和“还随”两个词语,表现了女主人公的心不在焉。去采白蘋也好,去看赛江神也好,她都是无可无不可,女伴们叫她一声,她就跟着去了,人人都为热闹的大阵势兴高采烈,可是她却没有兴致。她一定是有心事的。这种用人物动作行为暗示人物心理的写法,别具一格。

  三、四两句道出女主人公的心事。“不敢”二字写出了女主人公心中的娇怯、羞涩。“语”的内容,应该是想打听自己丈夫远行的吉凶或归期远近。越是炽热地思念,就越是不敢当众剖白心迹,就越能令读者体味到她内心的痛苦之甚,幽怨之多。第三句描绘女主人公羞怯的性格,为结句起了铺垫作用。尾句接着写她偷偷地为“远人”占卜。这一细节描绘将女主人公的纯洁心灵、美好情感表现得自然真实、栩栩如生。

  这首写闺情的诗歌,别致之处就在于用细节的刻画,由人物的动作神态,来暗示人物的心理活动,衬写人物的无限情思。“众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人”的这一细节,传神生动,使得一个娇羞痴憨的闺中女子的形象跃然纸上,表现了她对爱情的忠诚和对远方丈夫的深切思念。南宋词人王沂孙的《高阳台》中有“屡卜佳期,无凭却恨金钱”的句子,即是借用了这两句的意思。另外,本诗语言淳朴清新,极富生活情趣,贴近生活

  于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等,其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。
  猜你喜欢
扬子江心铸鉴成,俗传兹日最标灵。
宣猷祝学通文史,问膳多欢奉帝廷。
门下客逾落,胡为君见从。
坠馀仍顾甑,寒罢始知松。
休计流光迈,聊欣此地逢。
已甘漂似梗,宁止哑如钟。
仕路惟希退,乡评幸见容。
病偷它日壮,衰作长年慵。
世态同波荡,交情敌酒浓。
好坚归去约,相伴老三封。

饮散离亭西去,浮生常恨飘蓬。回头烟柳渐重重,淡云孤雁远,寒日暮天红。

今夜画船何处,潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓,残灯孤枕梦,轻浪五更风。

有酒流如川。
有肉积如岑。

溪上雨色晚来频,枝头花朵太禁春。满林熳烂谁觉汝,一树分明独恼人。

问客复何为,昨日发东平。袖中出短书,心知自刘生。

海樵老翁居海岛,自言不及山樵好。山樵伐木归作薪,隆冬满室回阳春。

海樵网得珊瑚树,灶底欲燃燃不去。日将空腹对家人,敢向山樵论饱饫。

中兴天子元会辰,大开阊阖罗九宾。敕使四方求宝货,海樵尚食山樵饿。

一年活计在春初,处世光阴不可虚。莫谓窥园全废学,昔人犹有带经锄。

高贤名笔几传留,偶向君家匣里收。此日人犹甘北面,当时地亦重南州。

经锄卧柳终身计,轩冕浮萍一叶流。无限衷情呼不应,瓣香终日对悠悠。

不抡檀板不吹笙,一点钲声一队行。气味何如初中酒,山花翠羽鬓边横。

昔曾好吟咏,意欲追前贤。譬诸春林鸟,逢时响自喧。

一自好经训,吟事几弃捐。登高虽有情,久涸如枯泉。

况经离乱后,行止久知天。皂帽想幼安,瓜庐慕焦先。

济世苟无权,素履当自全。身隐焉用文,废书且高眠。

梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。

吏散庭空锁碧苔,冷官门户几曾开。疏疏细雨槐花落,寂寂虚堂燕子来。

多病始知穷有鬼,独贤方觉仕无媒。故园抛掷奔驰外,刚道江山未放回。

万花明曲水,车马动秦川。
此日不得意,青春徒少年。
晴沙下鸥鹭,幽沚生兰荃。
向晚积归念,江湖心渺然。

阿难贝多叶,持来数千劫。匕宝藏中付迦叶,分为十二部,析作三乘法。

语违今几日,犹更上层峦。
情自缘君子,吾非送长官。
冲寒去程远,惜别赋谁难。
政拙为遗爱,留将职者看。

同持使节出都城,万里风云壮此行。天为书生开异境,帝从郎署起群英。

岛夷慕化争相附,胡马当秋静不鸣。休道远来探胜迹,筹边楼筑朔方平。

行行朱盖漾青阳,岸柳墙花满路香。更喜西畴时雨足,葱茏弥望长苗秧。

山中多药苗,往往发香气。不知采药人,曾嗅此香未。

江林烟树已纷纷,溪上猿声不共闻。
唯有青山半庭月,夜深应与故人分。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包