江南曲

偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神。
众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。

译文与注释

译文
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
注释
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫

鉴赏

  这首诗的开头,没有费笔墨去描绘人物身边的景物和环境,也没有抒发人物的情绪和心理,而是直接描写人物的举止行动。这是别具一格的写法。江边采蘋和赛江神,都是极富生活气息的场景。在迎接热闹非凡的祭江神中,且看女主人公的表现,“偶向”和“还随”两个词语,表现了女主人公的心不在焉。去采白蘋也好,去看赛江神也好,她都是无可无不可,女伴们叫她一声,她就跟着去了,人人都为热闹的大阵势兴高采烈,可是她却没有兴致。她一定是有心事的。这种用人物动作行为暗示人物心理的写法,别具一格。

  三、四两句道出女主人公的心事。“不敢”二字写出了女主人公心中的娇怯、羞涩。“语”的内容,应该是想打听自己丈夫远行的吉凶或归期远近。越是炽热地思念,就越是不敢当众剖白心迹,就越能令读者体味到她内心的痛苦之甚,幽怨之多。第三句描绘女主人公羞怯的性格,为结句起了铺垫作用。尾句接着写她偷偷地为“远人”占卜。这一细节描绘将女主人公的纯洁心灵、美好情感表现得自然真实、栩栩如生。

  这首写闺情的诗歌,别致之处就在于用细节的刻画,由人物的动作神态,来暗示人物的心理活动,衬写人物的无限情思。“众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人”的这一细节,传神生动,使得一个娇羞痴憨的闺中女子的形象跃然纸上,表现了她对爱情的忠诚和对远方丈夫的深切思念。南宋词人王沂孙的《高阳台》中有“屡卜佳期,无凭却恨金钱”的句子,即是借用了这两句的意思。另外,本诗语言淳朴清新,极富生活情趣,贴近生活

  于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等,其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。
  猜你喜欢

蹈雪入窈窕,蓊蔚如深春。左右无佳色,老绿不改新。

小愒茅茨下,园翁叙慇勤。主人谓此翁,好事绝等伦。

养生惟养花,种种皆躬亲。每到二三月,烂漫如锦茵。

问翁何所有,品目如何分。翁云世间本,搜采无遗根。

牡丹三万株,兼取洛与陈。芍药扬州来,密密搀鱼鳞。

杂花极目是,浩不知涯津。四序更代谢,颜色常相因。

我适来非时,犹得聊逡巡。约翁待花开,许我论主宾。

稽首苏耽仙,乘云去无迹。
尚留橘井在,与世除狂疾。
谁能不饮此,识味亦可录。
坐令世玄牛,亦抱荆山玉。
伟哉稚川裔,神交接朝夕。
游戏及小道,造化入大笔。
优为吴诗父,雅命楚骚仆。
岂其橘井助,本自同仙籙。
坐中子刘子,知是当日客。
书悬元和脚,语经建康力。
先我登公门,不数鸷鸟百。
曾挹两仙袖,自然生羽翼。
嗟我无长才,学架屋下屋。
诗虽两牛腰,事亦几蛇足。
已穷犹不悔,政荷师友德。
文盟傥许予,幸不疑籍湜。

萋萋芳草掩重门,几树斜阳照断魂。坐爱微风起蘋末,月明檐铎语黄昏。

异代神犹赫,当年勇绝伦。玉驹随战伐,金槊剪荆蓁。

麟阁勋名旧,龙池庙貌新。表章勤柱史,伏腊走村民。

画壁威灵在,丰碑纪述真。石墙围白草,虚砌照青燐。

旨酒供溪水,嘉蔬摘渚蘋。临风聊以荐,好为净边尘。

梯攻百道是愁心,痛饮排愁肺病侵。无计散怀惟恸哭,难持孤愤寄登临。

雪封客舍炊烟断,风度僧寮药气深。世味如茶尝欲遍,剩余残骨付哀吟。

老朽归田日,贤良出仕时。未斟辞别酒,先写送行诗。

红树江边驿,黄花宅畔篱。客程秋正好,去舸莫嫌迟。

郊墟鸣吠接,邻曲往来通。好古襟期远,登高眼界空。

鹿肥茸嫩碧,鹤长顶深红。何以扶衰老,君臣药有功。

有硕其牲,登呈大房。
肃展以飨,庶几迪尝。
匪腯是告,我民其康。
保艾尔后,垂休无疆。

海外生民甸服荒,艟艨十万话沧桑。鲸鲵殄尽春风暖,戈镞耕馀夏雨凉。

休养百年同上邑,沪缯三则少中藏。遍教台飓时为虐,颠沛渔童与蜑娘。

频年瞻北极,今夜宿斗山。缥缈入飞磴,超然出人环。

群峰绕列宿,宛在天中间。居中以应外,比如我心然。

经纬皆文章,后地与先天。山鸟不尽宣,山花不尽妍。

惟以友求心,圣功妆大全。

贞士不可见,或从林下逢。暂即松筠室,聊怡冰雪容。

水南山寺逢秋社,几树芙蓉未著花。薄暮凉风渐吹急,月明山路接溪沙。

世德深培已百年,梦梦时欲问苍天。图南未落孙山后,奏赋应居元白先。

驿路莺花江令笔,山城风景祖生鞭。衰宗物望全凭汝,珍重毋教老眼穿。

秋宵静坐冷于僧,参澈诗禅悟未能。也是置身图画里,菊花深处一书镫。

满壁云涛倚太空,双崖一线路微通。
几年胜概埋荆棘,好事山翁始发蒙。

赋性太轻,溢道人美。无益于人,且先失己。搜肠刻骨,博润笔金。

可怜多病,老去光阴。

故山南去思依依,苦行终身愿不违。红叶霜馀孤屿静,碧流天末一帆归。

定因夕照移堤柳,应为新楼改竹扉。易见堂前相忆处,几多诗句入玄微。

天涯谁与寄相思,残片疏疏尚恋枝。
一自西风寒勒后,凋零能得几多时。

独夜隐几卧,梦落湘江浦。湘水去悠悠,伫立浑无语。

忽闻波涛声,疑是洞庭渚。仿佛黄陵庙,明妆俨二女。

江水东流深,君山自终古。临风启《九辩》,清泪落如雨。

梦魂忽归来,卷上湿几许。

黔山了无奇,众皱互高下。互古天西南,难为远行者。

石棱横钩衣,沙砾乱戛踝。脱愁上竿鱼,蹶恐注坡马。

如何五丁迹,步步不相舍。庶几生我面,开心待输写。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包