少年游·重阳过后

译文

注释

　　这是一首咏物词，吟咏对象是夏末秋初时开花的木芙蓉。晏殊通过精雕细琢，将木芙蓉抗拒秋霜、坚贞高洁而又不失娇媚的品格刻画出来，处处透出词人对木芙蓉的喜爱之情。

　　上片开篇便描绘了木芙蓉所处环境的恶劣。“重阳过后”点出时间，“西风渐紧”描写气候，冷风凛冽强劲，晚秋气候环境恶劣，表现木芙蓉的倔强抗争精神；“庭树叶纷纷”描写环境，通过对比手法，突出木芙蓉强劲的生命力。重阳节之后，秋风渐渐寒冷萧瑟，庭院中树木落叶纷飞，不耐秋寒，以树烘托秋风的凄厉寒萧，又反衬出木芙蓉的不畏严寒。“朱阑向晓”，此句为木芙蓉营造出一个典雅清绝的场景，侧面烘托出木芙蓉的优雅清妙之姿。“特地”二字有拟人效果。“朱阑”三句具体描写木芙蓉的娇艳。临近拂晓，天边朝霞，红色雕栏，木芙蓉的红花娇艳，好像特地走到一起来争芳斗新似的。

　　晏殊在上片描绘了清晓时荚蓉新绽的景象，顺时间而下，下片描写“霜前月下”的景色。月升霜降，“斜红淡蕊”的木芙蓉仍旧不改姿色，反而更有姿态。“斜红”二字，点出芙蓉花的逸姿与红艳娇媚，“霜前”不改其色、不改其姿，反而更见姿见色。“淡蕊”写芙蓉花蕊清淡，清香缕缕。“月下”芙蓉，更显清妙雅态。“明媚欲回春”总上两句，直接写娇艳的芙蓉仿佛要把春天唤回一样。“莫将琼萼等闲分，留赠意中人”，水到渠成，由赞扬木芙蓉的美艳，而诉说对其之爱惜。这两句直接表达了词人对芙蓉花的珍惜与热爱，他不愿意把这犹如盛开于仙境中的花朵随意赠送，而要珍藏起来，只留赠给意中之人。词人不仅期望像木芙蓉花般美好的事物长开不败，而且亦期望意中人也能像自己一样，享受美好事物给予的欢愉快乐。

　　在木芙蓉这一主角出场之前，词人先以萧瑟秋风、落叶庭树作铺垫，衬托出芙蓉花艳丽高洁的风姿，有不见其花先闻其香的效果。咏物诗词一般都会寄寓作者个人的操守、理想，在此篇《少年游》中，晏殊不仅在赞颂木芙蓉，更寄托着自己的情感。这不畏严霜的木芙蓉，既象征着意中人的品质，也象征着二人坚贞高洁的爱情，因此，在收篇处，词人才会提出要特地把它留赠意中人，蕴涵着作者对意中人坚贞高洁之品德的肯定与赞赏。

娇騃人家小女儿，半啼半语隔花枝。黄昏雨密东风急，向此漂零欲泥谁。

青天倒插石门高，夜半仙人献碧桃。万顷烟云荡松桧，为君山上起江涛。

不到幽人舍，匆匆又五年。槛花交砌密，园果出墙悬。

夹路皆清荫，当阶过碧泉。微风沾客坐，吟望兴翛然。

凤尾香罗薄几重。柳绵一搭绣床东。并肩人语玉钗风。

粉指印匀笙叶碧，口脂吹上笛衣红。一年春过梦游中。

梧桐一叶飞金井，唧唧虫鸣露华冷。明月流辉入绮疏，夜深照见娉婷影。

心切辽阳在何处，千里云山渺烟树。征鸿嘹呖度西风，恨身不逐鸿飞去。

起来独自步中庭，耿耿双星河汉横。几回徙倚不成寐，银烛光寒摇画屏。

吟袖舞天风，轻鞋策瘦筇。湿云辞怪石，凉月上奇峰。

樵唱穿林曲，僧撞出岭钟。横江清夜鹤，归宿大夫松。

山川陪祭祀，引望见江云。月到今宵好，秋从此日分。

声驰黄鸟咏，梦绕白鸥群。谩忆岩头桂，无由折赠君。

飞舄落丹霞，苍然洞天划。草木皆异香，烟雰有灵色。

寒苔洁宜坐，幽水甘可涤。樵子指峰赏，野翁教药摘。

琳宫积筠阴，虑消景难昃。道人供仙名，亹亹古所历。

唐王悬旧照，唐帖式遗墨。使年知几何？山前事多易。

稽首浮丘翁，归欤紫玄宅。

入山复出山，合沓自朝暮。余兴犹未阑，更踏招提路。

山阁俯乔林，凭虚敞遥顾。既惬物外游，遂凌沧洲趣。

微雨凤林钟，残烟辋川树。荷风送轻凉，归桡狎鸥鹭。

于焉成赏心，逍遥乐其素。

平生狎江海，洄溯长淮堤。老妻解和悦，诸儿亦角犀。

舍我避炎暑，结邻杂羌氐。金焦留后约，娇女相携提。

官书稍留滞，古人时与稽。秋高意弥健，宦情吾不迷。

侍人能将意，更看玉照题。

识得橙子，周匝有馀。识得橙子，天地悬殊。若向周匝有馀处会，理上偏枯。

若向天地悬殊处会，事上偏枯。

北楼虽冷膝堪容，种柳无心且种松。王氏古欢毡一片，苏家清玩木三峰。

月直金波潋滟。此去水仙不远。霜重夜风清，骨冷□□□□。

谁见。谁见。醉眼参横斗转。