少年游·重阳过后

译文

注释

　　这是一首咏物词，吟咏对象是夏末秋初时开花的木芙蓉。晏殊通过精雕细琢，将木芙蓉抗拒秋霜、坚贞高洁而又不失娇媚的品格刻画出来，处处透出词人对木芙蓉的喜爱之情。

　　上片开篇便描绘了木芙蓉所处环境的恶劣。“重阳过后”点出时间，“西风渐紧”描写气候，冷风凛冽强劲，晚秋气候环境恶劣，表现木芙蓉的倔强抗争精神；“庭树叶纷纷”描写环境，通过对比手法，突出木芙蓉强劲的生命力。重阳节之后，秋风渐渐寒冷萧瑟，庭院中树木落叶纷飞，不耐秋寒，以树烘托秋风的凄厉寒萧，又反衬出木芙蓉的不畏严寒。“朱阑向晓”，此句为木芙蓉营造出一个典雅清绝的场景，侧面烘托出木芙蓉的优雅清妙之姿。“特地”二字有拟人效果。“朱阑”三句具体描写木芙蓉的娇艳。临近拂晓，天边朝霞，红色雕栏，木芙蓉的红花娇艳，好像特地走到一起来争芳斗新似的。

　　晏殊在上片描绘了清晓时荚蓉新绽的景象，顺时间而下，下片描写“霜前月下”的景色。月升霜降，“斜红淡蕊”的木芙蓉仍旧不改姿色，反而更有姿态。“斜红”二字，点出芙蓉花的逸姿与红艳娇媚，“霜前”不改其色、不改其姿，反而更见姿见色。“淡蕊”写芙蓉花蕊清淡，清香缕缕。“月下”芙蓉，更显清妙雅态。“明媚欲回春”总上两句，直接写娇艳的芙蓉仿佛要把春天唤回一样。“莫将琼萼等闲分，留赠意中人”，水到渠成，由赞扬木芙蓉的美艳，而诉说对其之爱惜。这两句直接表达了词人对芙蓉花的珍惜与热爱，他不愿意把这犹如盛开于仙境中的花朵随意赠送，而要珍藏起来，只留赠给意中之人。词人不仅期望像木芙蓉花般美好的事物长开不败，而且亦期望意中人也能像自己一样，享受美好事物给予的欢愉快乐。

　　在木芙蓉这一主角出场之前，词人先以萧瑟秋风、落叶庭树作铺垫，衬托出芙蓉花艳丽高洁的风姿，有不见其花先闻其香的效果。咏物诗词一般都会寄寓作者个人的操守、理想，在此篇《少年游》中，晏殊不仅在赞颂木芙蓉，更寄托着自己的情感。这不畏严霜的木芙蓉，既象征着意中人的品质，也象征着二人坚贞高洁的爱情，因此，在收篇处，词人才会提出要特地把它留赠意中人，蕴涵着作者对意中人坚贞高洁之品德的肯定与赞赏。

黄花翠竹小丛林，卧听南山白石音。蚁斗已空遗垤在，蜗跧终恋故庐深。

掀髯一笑追前谬，礼足同参看此心。且向疏山结香火，人生莫受二毛侵。

四山镕日泻黄金，谁载亭皋一尺霖。息处生机无间断，划然有顷验天心。

广文先生居崖州，乃在琼南天尽头。洞天大小日觞咏，且喜海外有丹丘。

学田颇有槟榔树，椰子之林租可收。白椰浆清黄椰浊，消渴日饮如黄流。

槟榔花甜胜于子，回甘不用南扶榴。崖人沐浴汝膏泽，诗教亦稍知温柔。

渐将礼义变蛮俗，更使文章为脯脩。十年不迁崖人喜，贤师教化天所留。

道行岂惜浮涨海，官贫亦胜为黔娄。橐中沉速定多少，与黎相易惟肥牛。

黎娘爱针及红布，持之易香长满篝。好香亦未损清德，君于五指还冥搜。

暗室何来射明月，映澈秋毫久方灭。若非发自案上经，毋乃吐从笔端血。

写经人往血不枯，造因得果理岂诬。鼓盆未信庄生达，历劫犹应看画图。

干将莫邪难争锋，自言此书与卢鸿。由来文选是家学，父子授受善与邕。

愿为鸣鹤文鸿鹄，谁见香象追飞龙。世间石刻已稀有，朱阑麻纸垂奇踪。

吾闻尧章论书法，以行为真非专工。孟坚复引狂为戒，欹斜流弊妨童蒙。

谛观字里极骏逸，超凡绝迹元难从。道州猿叟主端直，独至江夏终推崇。

平生颇疑古欺我，颜柳以外皆瞍矇。重姿重骨任交诟，千金宝秘归徐公。

结叶垂花老桤卧，四山无风午刚挫。扳花荫叶桥畔凉，葛屦生衣安稳坐。

田家初饱荫上场，溪雨新过水推磨。林间起步余睡清，青梅满槃雀卵大。

借酒寻欢，携筇选胜，烟波自结鸥盟。梵宇尘空，苔痕略扫闲庭。

疏华点染清凉界，悟时禅，鼻观香生。好光阴。文宴流连，想像承平。

而今莫说南朝寺，叹江山半壁，地棘天荆。耆旧风流，惟馀劫后丹青。

苏台鹿走无人问，怕伤时、佛泪先零。任萧萧，万叶梧桐，做尽秋声。

单嘶淩碧雾，风飏入青云。九皋空顾侣，千里会离群。

望海飞恒急，摩天影讵分？欲知凄断意，琴里自当闻。

广寒宫阙桂香浮，万里无云独倚楼。明月满空天似水，西风吹断海门秋。

瘦骨锋棱珠汗落，卧痕半杂古苔烟。未脱将军金匼匝，又驮儿女玉婵娟。

苍黄日色龙沙外，惨澹秋声雁塞前。神骏只今谁貌得，开图老眼一醒然。

临泱漭兮背青荧，吐云烟兮合窅冥。恍欻翕兮杳幽霭，意缥缈兮群仙会。

窅冥仙会兮枕烟庭，竦魂形兮凝视听。闻夫至诚必感兮祈此巅，契颢气，养丹田，终彷像兮觏灵仙。

童子山形也不孤，势疑高拱耸仙都。云生石肘如擎帔，月到岩心似捧壶。

岂可绕坛操凤节，争教侍烛秉麟须。桑田若更成东海，始肯随师化此躯。