少年游·重阳过后

重阳过后,西风渐紧,庭树叶纷纷。朱阑向晓,芙蓉妖艳,特地斗芳新。
霜前月下,斜红淡蕊,明媚欲回春。莫将琼萼等闲分,留赠意中人。

译文与注释

译文
刚刚过了重阳节,天气渐渐冷了,庭院里秋风瑟瑟。落叶纷纷。在这秋日的清晨,朱红阑干外的木芙蓉却开得非常美艳,像在特地竞吐新的芬芳。
天气逐渐寒冷。白色的木美蓉在淡淡的月光下摇曳生姿,就像是镀上了一层薄薄的清霜。这一枝斜立着,红得像火一样灿烂;那一枝低垂着,白得像雪一样晶莹。所有的花似乎都不畏霜寒,都开得那么明艳,那么妩媚,让人觉得仿佛回到了温暖的春天。不要把这玲珑剔透的花儿随便地摘下来分了,还是留着它赠送给意中人吧。
注释
少年游:词牌名,又名“少年游令”“小阑干”“玉腊梅枝”。五十字,上片六句二平韵,下片五句三平韵。
重阳:阴历九月九日为重阳节。
朱阑:红色的栏杆。向晓:临近天亮。
芙蓉:此处指木芙蓉,秋冬间开白色或淡红色的花。又名拒霜花。冬凋夏茂,仲秋开花,耐寒不落。
特地:特意。芳新:芳香鲜艳。
斜红:倾斜的红色花瓣。
琼萼(è):如美玉一般的花萼,为妇女首饰之一。等闲:轻易,随便。

赏析

  这是一首咏物词,吟咏对象是夏末秋初时开花的木芙蓉。晏殊通过精雕细琢,将木芙蓉抗拒秋霜、坚贞高洁而又不失娇媚的品格刻画出来,处处透出词人对木芙蓉的喜爱之情。

  上片开篇便描绘了木芙蓉所处环境的恶劣。“重阳过后”点出时间,“西风渐紧”描写气候,冷风凛冽强劲,晚秋气候环境恶劣,表现木芙蓉的倔强抗争精神;“庭树叶纷纷”描写环境,通过对比手法,突出木芙蓉强劲的生命力。重阳节之后,秋风渐渐寒冷萧瑟,庭院中树木落叶纷飞,不耐秋寒,以树烘托秋风的凄厉寒萧,又反衬出木芙蓉的不畏严寒。“朱阑向晓”,此句为木芙蓉营造出一个典雅清绝的场景,侧面烘托出木芙蓉的优雅清妙之姿。“特地”二字有拟人效果。“朱阑”三句具体描写木芙蓉的娇艳。临近拂晓,天边朝霞,红色雕栏,木芙蓉的红花娇艳,好像特地走到一起来争芳斗新似的。

  晏殊在上片描绘了清晓时荚蓉新绽的景象,顺时间而下,下片描写“霜前月下”的景色。月升霜降,“斜红淡蕊”的木芙蓉仍旧不改姿色,反而更有姿态。“斜红”二字,点出芙蓉花的逸姿与红艳娇媚,“霜前”不改其色、不改其姿,反而更见姿见色。“淡蕊”写芙蓉花蕊清淡,清香缕缕。“月下”芙蓉,更显清妙雅态。“明媚欲回春”总上两句,直接写娇艳的芙蓉仿佛要把春天唤回一样。“莫将琼萼等闲分,留赠意中人”,水到渠成,由赞扬木芙蓉的美艳,而诉说对其之爱惜。这两句直接表达了词人对芙蓉花的珍惜与热爱,他不愿意把这犹如盛开于仙境中的花朵随意赠送,而要珍藏起来,只留赠给意中之人。词人不仅期望像木芙蓉花般美好的事物长开不败,而且亦期望意中人也能像自己一样,享受美好事物给予的欢愉快乐。

  在木芙蓉这一主角出场之前,词人先以萧瑟秋风、落叶庭树作铺垫,衬托出芙蓉花艳丽高洁的风姿,有不见其花先闻其香的效果。咏物诗词一般都会寄寓作者个人的操守、理想,在此篇《少年游》中,晏殊不仅在赞颂木芙蓉,更寄托着自己的情感。这不畏严霜的木芙蓉,既象征着意中人的品质,也象征着二人坚贞高洁的爱情,因此,在收篇处,词人才会提出要特地把它留赠意中人,蕴涵着作者对意中人坚贞高洁之品德的肯定与赞赏。

创作背景

  这首词的具体创作年份已不详。晏殊的词大多都写愁思远怅。而像这首词中,却流露着一露清新明朗温暖的气息,在那百花渐凋的秋天里,词人独独看中并歌咏了凌霜耐冷的芙蓉花儿,要把它留赠给自己的意中人。以花赠友始陆凯赠范晔。
晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢
晓市众果集,枇杷盛满箱。
梅施一点赤,杏染十分黄。
青李不待暑,木瓜宁论霜。
年华缘底事,亦趁贩夫忙。
秋园无艳色,特地起西风。
间向烟林翠,时呈霜片红。
霞光青汉襯,灯炬碧纱笼。
不解随松柏,染裁烦化工。

自出脩门已及几,家人应赋柳依依。苟无饥渴吾何戚,见说齐东未解围。

寒透水边沙际。暖在花心叶底。扫雪楼台,收灯庭院,向晚朱门闭。

丝额画帘低拂地。收袖弓鞋浑未试。指冷金刀,香温翠被,懒剪宜春字。

昼阴沈地一花明,裂纸窗前素卷横。展读未终雷雨适,竹轩梧阁作秋声。

世路何如蜀道难,临岐谁不怅离颜。湘潭骑影寒流外,巫峡猿啼夕照间。

夜火锦城江上驿,暮云剑阁鸟边山。秋来应有相思梦,莫惜音书寄往还。

隋氏一宇内,三将皆勇夫。
贺公活以累,杨素死有诛。
贤哉韩柱国,身与功名俱。
庙食垂后世,祀典诚有诸。
荒忽临终言,遂此惑庸愚。

夹道槐根孔世家,两行飞盖影欹斜。要承浓渥千年荫,不爱秋黄八月花。

秋色南山气势高,坐閒牛酒话粗豪。自怜萍梗天涯客,俯仰随人似桔槔。

泽国遥千里,云帆隔两州。
醉行沙市月,吟破渚宫秋。
鱼叹冯驩铗,貂残季子裘。
人传君入蜀,无事早归休。

腰带黄金映紫袍,巍峨庙貌倚空高。九重霄汉垂灵庇,万丈银山息浪涛。

赫赫声名收汗简,绵绵血食洁牲毛。祠前拜颂琼台祝,纷若祈庥不浑劳。

青青隐隐入烟微,一日看山坐水涯。何事晚来风截断,偶看白鸟过林时。

飞流界桂道,深林昌兰术。

梧桐堕金井,寒棨栖露丛。离居在万里,一夕生秋风。

秋风忽已暮,离居邈何处。独寐在重帏,相从乃中路。

多病多愁老使君,不忧风雨不忧贫。
三年不识东湖面,枉与东湖作主人。

欲从何处避风波,倚竹依松结草窝。两字利名羁不得,一生贫窭奈无何。

酒当欢处忘资少,诗到难吟逸兴多。烟水云山从我乐,渔歌唱罢唱樵歌。

讲经《白虎论》,载笔承明入。此事岂在予,鹓鸾正高集。

乞身去江湖,幸矣归期及。于何君子心,缱缱念朋习。

新诗比绣段,重赠当珍袭。因怜菅蒯材,分寸强纫缉。

赖承廷凤辉,庶遂谷驹絷。皇猷待润色,在治时所急。

服惟絺会明,基藉台莱立。斯文仗公等,别袂不须执。

春归御苑艳偏奢,绿玉枝头吐紫葩。旧识花王成洛浦,新看国色自天家。

千重猗黛分宫粉,百媚含情落晚霞。自是上林饶雨露,非关芳赏事繁华。

我怀渊明真,千载犹神交。重吟九日诗,风节殊未凋。

良辰不再举,秋气日以高。凄飙送落景,馀霞敛尘霄。

万象为我役,天机亦良劳。摩挲膝间桐,感此爨下焦。

时时出奇音,散我心郁陶。

湘东最是得春先。和气暖如绵。清明过了,残花巷陌,犹见秋千。
对景感时情绪乱,这密意、翠羽空传。风前月下,花时永昼,洒泪何言。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包