少年游·重阳过后

重阳过后,西风渐紧,庭树叶纷纷。朱阑向晓,芙蓉妖艳,特地斗芳新。
霜前月下,斜红淡蕊,明媚欲回春。莫将琼萼等闲分,留赠意中人。

译文与注释

译文
刚刚过了重阳节,天气渐渐冷了,庭院里秋风瑟瑟。落叶纷纷。在这秋日的清晨,朱红阑干外的木芙蓉却开得非常美艳,像在特地竞吐新的芬芳。
天气逐渐寒冷。白色的木美蓉在淡淡的月光下摇曳生姿,就像是镀上了一层薄薄的清霜。这一枝斜立着,红得像火一样灿烂;那一枝低垂着,白得像雪一样晶莹。所有的花似乎都不畏霜寒,都开得那么明艳,那么妩媚,让人觉得仿佛回到了温暖的春天。不要把这玲珑剔透的花儿随便地摘下来分了,还是留着它赠送给意中人吧。
注释
少年游:词牌名,又名“少年游令”“小阑干”“玉腊梅枝”。五十字,上片六句二平韵,下片五句三平韵。
重阳:阴历九月九日为重阳节。
朱阑:红色的栏杆。向晓:临近天亮。
芙蓉:此处指木芙蓉,秋冬间开白色或淡红色的花。又名拒霜花。冬凋夏茂,仲秋开花,耐寒不落。
特地:特意。芳新:芳香鲜艳。
斜红:倾斜的红色花瓣。
琼萼(è):如美玉一般的花萼,为妇女首饰之一。等闲:轻易,随便。

赏析

  这是一首咏物词,吟咏对象是夏末秋初时开花的木芙蓉。晏殊通过精雕细琢,将木芙蓉抗拒秋霜、坚贞高洁而又不失娇媚的品格刻画出来,处处透出词人对木芙蓉的喜爱之情。

  上片开篇便描绘了木芙蓉所处环境的恶劣。“重阳过后”点出时间,“西风渐紧”描写气候,冷风凛冽强劲,晚秋气候环境恶劣,表现木芙蓉的倔强抗争精神;“庭树叶纷纷”描写环境,通过对比手法,突出木芙蓉强劲的生命力。重阳节之后,秋风渐渐寒冷萧瑟,庭院中树木落叶纷飞,不耐秋寒,以树烘托秋风的凄厉寒萧,又反衬出木芙蓉的不畏严寒。“朱阑向晓”,此句为木芙蓉营造出一个典雅清绝的场景,侧面烘托出木芙蓉的优雅清妙之姿。“特地”二字有拟人效果。“朱阑”三句具体描写木芙蓉的娇艳。临近拂晓,天边朝霞,红色雕栏,木芙蓉的红花娇艳,好像特地走到一起来争芳斗新似的。

  晏殊在上片描绘了清晓时荚蓉新绽的景象,顺时间而下,下片描写“霜前月下”的景色。月升霜降,“斜红淡蕊”的木芙蓉仍旧不改姿色,反而更有姿态。“斜红”二字,点出芙蓉花的逸姿与红艳娇媚,“霜前”不改其色、不改其姿,反而更见姿见色。“淡蕊”写芙蓉花蕊清淡,清香缕缕。“月下”芙蓉,更显清妙雅态。“明媚欲回春”总上两句,直接写娇艳的芙蓉仿佛要把春天唤回一样。“莫将琼萼等闲分,留赠意中人”,水到渠成,由赞扬木芙蓉的美艳,而诉说对其之爱惜。这两句直接表达了词人对芙蓉花的珍惜与热爱,他不愿意把这犹如盛开于仙境中的花朵随意赠送,而要珍藏起来,只留赠给意中之人。词人不仅期望像木芙蓉花般美好的事物长开不败,而且亦期望意中人也能像自己一样,享受美好事物给予的欢愉快乐。

  在木芙蓉这一主角出场之前,词人先以萧瑟秋风、落叶庭树作铺垫,衬托出芙蓉花艳丽高洁的风姿,有不见其花先闻其香的效果。咏物诗词一般都会寄寓作者个人的操守、理想,在此篇《少年游》中,晏殊不仅在赞颂木芙蓉,更寄托着自己的情感。这不畏严霜的木芙蓉,既象征着意中人的品质,也象征着二人坚贞高洁的爱情,因此,在收篇处,词人才会提出要特地把它留赠意中人,蕴涵着作者对意中人坚贞高洁之品德的肯定与赞赏。

创作背景

  这首词的具体创作年份已不详。晏殊的词大多都写愁思远怅。而像这首词中,却流露着一露清新明朗温暖的气息,在那百花渐凋的秋天里,词人独独看中并歌咏了凌霜耐冷的芙蓉花儿,要把它留赠给自己的意中人。以花赠友始陆凯赠范晔。
晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢
李杜复李杜,彼时逢此时。干戈侵帝里,流落向天涯。
岁月消于酒,平生断在诗。怀才不得志,只恐满头丝。

长夏如年日,萧然把钓终。欲知临水意,政自待秋风。

岂是羊裘者,相从渔社中。何心思觅鲙,极目望来鸿。

天下无知己,溪边自老翁。六鳌闲入手,不是学任公。

诔南浦了诔馀杭,各掩新丘若斧堂。
不见天球在东序,竞吹宫笛奏西凉。
后生谁附青云传,故吏惟馀白首郎。
浩叹缥缥双凤远,老身如雁漫随阳。
爱君双柽一树奇,千叶齐生万叶垂。长头拂石带烟雨,
独立空山人莫知。攒青蓄翠阴满屋,紫穗红英曾断目。
洛阳墨客游云间,若到麻源第三谷。

秋淫天漏雨萧萧,展叶抽条各自骄。同作绿阴同蔽日,如何修竹肯弹蕉。

深院晚妆慵。鬓亸发松。忍寒和月下帘栊。掩却碧纱屏小小,不许灯红。

好梦忒惺松。去也匆匆。池塘春影又成空。一片吟魂无著处,随住东风。

天开辽东湾,海献胡芦岛。通塞岂有数,营此恨不早。

何来海上客,负手睨苍昊。驱车涉惊潮,蹑屐下峰杪。

舞鸥翩相迎,击浪忽群矫。水母大如轮,拦视旋弃掉。

冈峦纷离合,酾海作数道。西北如列屏,开场对浩渺。

千载置不顾,得之出意表。长堤截怒涛,可使变城堡。

预期十年后,楼观郁相抱。层冰虽触天,到此荡如扫。

向夕云密布,疏雨凉袅袅。宵深梦一觉,吼啸颇相搅。

开门月未坠,飞雪捲秋缟。群山正弄影,倒浸参与。

洛神疑欲出,绝世凌缥缈。清寒不可当,仙骨嗟已老。

救时独悲愤,后著苦难好。却思归楼中,酣眠直至晓。

初翻雁背,旋催鸦翼,高树半挂微晕。销凝最是登楼意,常对乱波红蘸,远山青衬。

不管长亭歌欲断,渐照去、鞭痕将隐。想故苑、燕麦离离,满地弄金粉。

何况春游乍歇,花愁多少,只恼黄昏偏近。冷和帆落,惨连笳起,更带孤烟斜引。

误雕栏倚遍,霁色明朝也应准。无言处,望中容易,下却西墙,相思人老尽。

霭霭复霏霏,横霄曳夕晖。
巴人与湘女,相逐买盐归。
回望墟烟处,苍茫隔翠微。¤

风沙夜击武刚军,雪压弓刀几尺馀。晓上阗颜山上望,不知何路逐单于。

铜街陌柳条条翠,金谷园花片片燃。

去年谪守豫章南,楚岸方舟鹢首衔。君便得亲誇綵服,我方违养苦征帆。

春来重到青山郭,膝下同荣□绮衫。尤爱中条更相类,板舆时可到西岩。

瓠落何须虑大樽,萧然无客款柴门。《春秋》未习严彭祖,《纪传》常轻褚少孙。

下泽几曾驱款段,长河终拟溯昆仑。雷声太白连朝急,次第墙东过雨痕。

腊里逢春至,南方得气先。罗浮梅万树,香入使君筵。

教出新声曲,歌来子夜前。主人才顾处,已换指间弦。

雨后凉蝉隔院鸣。花影中庭。月影桐阴。碧天云断雁无声。

闲里秋情。忙里秋心。

虫语凄凉杂夜吟。几个黄昏。几处销魂。高楼归梦故乡人。

无数寒砧。无限思寻。

可知物亦恶茸阘,雄飞蛱蝶雌伏蛤。丈夫处世何归依,不为雌伏为雄飞。

经炎虽得信,旦夕梦兼思。
多暇知无事,新秋合有诗。
树凉看雨过,吏散见蝉移。
谁共清宵坐,西轩月满池。

放却牛绳便出家,剃除须发著袈裟。有人问我西来意,拄杖横挑啰哩啰。

芜湖郭里野田花,曾见南朝旧将家。九月荒茨飞社燕,千年乔木噪寒鸦。

江山风雨殊今昔,文武衣冠起叹嗟!扶册归舟有孙子,宁辞辛苦答春华。

醉与银花语,问一生几度,良夜圆月。况入新年,早驰情三五,闹蛾时节。

袅袅春如发。拖逗得、韶光明灭。怪东风、尽日吹人,扑上一衣寒雪。

怨煞,烟欺雨压。料弦管都休,灯事销歇。多少红裙,竞新妆初了,望晴愁滑。

窗底喁喁说。天甚事、阻人游屧。不晓败意东皇,可曾耳热。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包