如梦令·有寄

译文

注释

　　首二句“为向东坡传语，人玉堂深处”，以明快的语言，交待他“玉堂(翰林院)深处”，向黄州东坡表达思念之情，引起下文。这两句的语气，十分亲切。苏轼心目中，黄州东坡，俨然是他的第二故乡，所以思念之意才如此殷切。

　　次二句“别后有谁来？雪压小桥无路”，是“传语”的内容，是苏轼对别后黄州东坡的冷清荒凉景象的揣想。先设一问以避免平直。有此一问，便曳生姿，并能引出下文。“雪压小桥无路”，仍承上句带有问意，似乎是说：别后有没有人来？是雪压住了小桥，路不通吗？以景语曲折表达之，既富于形象性，委婉深曲。是与否之间，都表现了对别后黄州东坡的无限关心。

　　末三句“归去，归去，江上一犁春雨”，紧承上意，亦是“传语”的内容，表达归耕东坡的意愿。“归去，归去”，直抒胸臆，是愿望，是决定，是决心。“江上一犁春雨”，是说春雨喜降，撬犁地春耕，补充要急于“归去”的理由，说明“归去”的打算。“一犁春雨”四字，使人自然地想起他所作《江城子》词“昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴”的意境。“一犁春雨”四个字更是“皆曲尽形容之妙”，妙就妙捕捉住了雨后春耕的特殊景象，情感轻快。

　　作为豪放派代表词人，苏轼颇多气势磅礴之作；但他一生中也有很多淡雅清秀的词作，显示了东坡创作风格的多样性。这首《如梦令》便代表了苏轼创作清淡的一面，词中不设奇险之语，清新淡雅而自然。

琅琊雪是故园雪，故园春亦琅琊春。天机动处即生意，世事到头还俗尘。

立雪浴沂传故事，吟风弄月是何人？到家好谢二三子，莫向长沮错问津。

螳黠蝉痴亦怆神，几曾世网罩天麟。惊心万事无长局，弹指千年似隔晨。

壮岁何功诗送日，名场未脱墨磨人。他时好约游仙客，星满寒毡礼玉真。

蒹葭一望连天碧。蘼芜消尽伤心色。孤雁正横空。夕阳更又红。

烟波多少事。难作归山计。秋泪拍堤寒。浮生共渺漫。

三年报政远朝天，籍籍香名满耳传。乌帽任添新白发，黄堂已换旧青毡。

大夫故自全三德，父老何曾送一钱。莫道东归人士悦，玺书行复又徵贤。

炎宋尚简质，郊丘布为墙。九门谨阖辟，万卒严周防。

暂置弗劳杵，权施岂须隍。绵延逮宣政，骄盈更典章。

版筑易缕制，墉壕固金汤。衮龙狩沙碛，泥马奔钱塘。

奢侈谅宜戒，播辱尤所伤。陶匏荐明水，维馨仰前王。

圣途久芜秽，吾衰复谁治。人乃天地心，三才为纲维。

如何餍糠粕，人人醉如泥。安得独醒者，哺糟啜其醨。

豁然见天地，见南北东西。见心有六经，见心能百为。

见心本广大，见心本精微。见心本高明，见心无倚陂。

人心即宇宙，人心即两仪。两仪与宇宙，吾能握其机。

问机是何为，欲语逼归期。诸生试自思，反求自得之。

回雁峰前逢使君，冲风冒雨来追云。若非底事归期速，天柱坛前其讲闻。

朗月生瑶海，华星度绛河。美人小垂手，广袖舞傞傞。

歌阑明烛短，舞罢落花多。平旦临鸾镜，脩眉抹翠蛾。

市隐何须更买山，洋洋江上漫偷閒。莫愁流水无知己，挹得春风且解颜。

寂寞龙睛回冷水，萧条鹤发点新斑。长安轻薄休相妒，已去年华曾几还。

我爱树下坐，终日自翩跹。据梧有深意，抚松岂徒然。

亮哉君子心，不为一物牵。绿叶青天下，翠幄苍崖前。

抚己足自悦，此味无言传。