如梦令·有寄

译文

注释

　　首二句“为向东坡传语，人玉堂深处”，以明快的语言，交待他“玉堂(翰林院)深处”，向黄州东坡表达思念之情，引起下文。这两句的语气，十分亲切。苏轼心目中，黄州东坡，俨然是他的第二故乡，所以思念之意才如此殷切。

　　次二句“别后有谁来？雪压小桥无路”，是“传语”的内容，是苏轼对别后黄州东坡的冷清荒凉景象的揣想。先设一问以避免平直。有此一问，便曳生姿，并能引出下文。“雪压小桥无路”，仍承上句带有问意，似乎是说：别后有没有人来？是雪压住了小桥，路不通吗？以景语曲折表达之，既富于形象性，委婉深曲。是与否之间，都表现了对别后黄州东坡的无限关心。

　　末三句“归去，归去，江上一犁春雨”，紧承上意，亦是“传语”的内容，表达归耕东坡的意愿。“归去，归去”，直抒胸臆，是愿望，是决定，是决心。“江上一犁春雨”，是说春雨喜降，撬犁地春耕，补充要急于“归去”的理由，说明“归去”的打算。“一犁春雨”四字，使人自然地想起他所作《江城子》词“昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴”的意境。“一犁春雨”四个字更是“皆曲尽形容之妙”，妙就妙捕捉住了雨后春耕的特殊景象，情感轻快。

　　作为豪放派代表词人，苏轼颇多气势磅礴之作；但他一生中也有很多淡雅清秀的词作，显示了东坡创作风格的多样性。这首《如梦令》便代表了苏轼创作清淡的一面，词中不设奇险之语，清新淡雅而自然。

畏畏佳佳石谷水，鼕鼕隆隆山木风。炉香四百六十载，开山者谁梁宝公。

高楼坠绿珠，恶客碎珊瑚。未抵春寒夜，贫翁丧故襦。

乱后阊门无旧业，玉兰台馆委烽烟。移家远向天池住，文肃松楸怆墓田。

迟日香风细细回，招邀更喜广文陪。千年又下南州榻，二月同传北海杯。

午院云阴移几席，春城雨色映楼台。三鳣五马皆高客，独愧江鸥共往来。

卓侯寄我一尺书，细行小字千言馀。开缄意气溢毫楮，烟云缭绕生吾庐。

鸟翼欲搏意溟浪，剑锋直射牛斗墟。不平之鸣有若此，何况龙光凤彩扬天衢。

伊昔休明代，朝野交驩虞。公卿折节下韦布，草野高谈皆庙谟。

天意地北未相见，一字若得隋侯珠。故家文献今未坠，君门累叶名通儒。

况闻忠烈有令祖，月黑归家夜骑虎。燕山潜邸龙未飞，一流意移真逆睹。

终知神器固天授，不惜麋躯共殉主。文皇儿戏视方黄，独谓先生言可取。

时殊世易三百年，儿孙尚守高曾矩。堂开吴越号传经，四方投赠诗盈庭。

吾闻六经之传有明晦，时晦则晦明而明。壁于秦火出于汉，蝌蚪尽作丝竹声，至今大义如日星。

善传善述必有以，请君为我侧耳听，请君为我侧耳听。

游刃有馀地，孤忠不愧天。两朝资弼亮，四海赖陶甄。

身后浮言汹，生前素履全。他时公论定，史笔看流传。

蛾眉帘下出，春风花际来。云落鬓间发，蚁转手中杯。

华梁尘乍动，罗帏影复开。试将巫山雨，吹向楚王台。

锦帐银屏浸玉肌，风流应自有人知。夜深窗下横疏影，绝胜西湖月上时。

相逢不禁泪淋浪，忽讶音来我自伤。一片心肝还日月，五更风雪裹文章。

黄沙随梦归香阁，白水招魂入宝坊。莫为中原难侧足，故将残骨掷龙荒。

灯火近在水，楼台高出城。人家文作俗，官府政加清。

静昼下山气，寒空浮海声。长裾曳户限，日日见诸生。

江心濈濈秋影，烟外亭亭绿痕。帝子祠前别思，鹧鸪声里黄昏。

平野青芜合，长桥绿树低。客愁须白酒，春意属黄鹂。

落日乡关远，孤村烟水迷。清明能几日，却过浙江西。

修戟真能不后期，佩刀还喜陆剸犀。貔貅步下风云壮，娘子军前号令齐。

川涌惊雷原野动，山苞含雾塞天低。即看灭此方朝食，扫穴翻营日未西。

我爱陶元亮，采菊东篱时。悠然南山意，怡悦心自知。

北窗睡初起，读书忽解颐。正尔得尊酒，日夕欢相持。