如梦令·有寄

译文

注释

　　首二句“为向东坡传语，人玉堂深处”，以明快的语言，交待他“玉堂(翰林院)深处”，向黄州东坡表达思念之情，引起下文。这两句的语气，十分亲切。苏轼心目中，黄州东坡，俨然是他的第二故乡，所以思念之意才如此殷切。

　　次二句“别后有谁来？雪压小桥无路”，是“传语”的内容，是苏轼对别后黄州东坡的冷清荒凉景象的揣想。先设一问以避免平直。有此一问，便曳生姿，并能引出下文。“雪压小桥无路”，仍承上句带有问意，似乎是说：别后有没有人来？是雪压住了小桥，路不通吗？以景语曲折表达之，既富于形象性，委婉深曲。是与否之间，都表现了对别后黄州东坡的无限关心。

　　末三句“归去，归去，江上一犁春雨”，紧承上意，亦是“传语”的内容，表达归耕东坡的意愿。“归去，归去”，直抒胸臆，是愿望，是决定，是决心。“江上一犁春雨”，是说春雨喜降，撬犁地春耕，补充要急于“归去”的理由，说明“归去”的打算。“一犁春雨”四字，使人自然地想起他所作《江城子》词“昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴”的意境。“一犁春雨”四个字更是“皆曲尽形容之妙”，妙就妙捕捉住了雨后春耕的特殊景象，情感轻快。

　　作为豪放派代表词人，苏轼颇多气势磅礴之作；但他一生中也有很多淡雅清秀的词作，显示了东坡创作风格的多样性。这首《如梦令》便代表了苏轼创作清淡的一面，词中不设奇险之语，清新淡雅而自然。

冶叶拥香苞，盈盈二月交。相思意安在，试去想花梢。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫晚步时。信意遂过高祖宅，因行更上魏王堤。

设如终久全无托，何似当初都不知。料得鬼神知此意，尧夫非是爱吟诗。

扁舟夜泊月明秋，水面鱼游趁闸流。更作娇痴儿女态，笑将竿竹掷丝钩。

维南国禋祀，崇丘五云鲜。路转楼居出，林深步虚传。

辎軿上真侣，鬟髻太古仙。绿章下秘祝，宝此一掬泉。

至今争晨门，奁香走填然。帝子留绣盖，宫嫱掷金钱。

吾宗初意行，跂马税芝田。醒心影娥池，了了壶中天。

呼儿话西游，乃未得汝年。先生笔扛鼎，小友语更妍。

斯文到真处，栀蜡漫贾鞭。赓酬就俄顷，惊绝图书渊。

觅句念宗武，爱奇容子迁。游山本庭户，可但巢其巅。

眼中摛文地，坐待步武连。幽寻赋异日，端为续胶弦。

旧日张三影，今时赵半杯。谁将牌印子，牒过草庐来。

一代风流尽，馀年鬓发催。愁边对诗酒，怀抱向谁开。

青青潇湘竹，猗猗被寒水。游子如飞蓬，佳人旷千里。

登高左右望，但见黄尘起。凤凰翔不下，梧桐化为枳。

伤怀不可道，忧念何时巳。

平时败壁旧泥空，芦席将来谩禦风。不是君恩令仕进，何因满眼挂青红。

青山山下江风急，下有千尺蛟龙宅。渔舟集网未敢掷，海潮兼天浪花白。

鲥鱼潮落逆流上，到此潜游不知往。渔人趁潮急下网，得鱼来来荡双桨。

五月炎蒸拥冰雪，玉尾霜鳞太鲜㓗。中珰脩贡干旌子，千里驰驱奈骚屑。

天庖六月鲥鱼至，老臣何幸叨沾赐。荐之家庙仍分食，只愁素饱惭无地。

竹竿往往上鲇鱼，客里光阴只著书。古树烟深栖鸟倦，闲庭风细晚花舒。

三杯罚在联吟后，一味香生薄病余。秋色满前张老眼，玄霜新捣绿芙蕖。

未曾留客十觞醉，已是飞花三月时。忽悟病来真老矣，倘逢圣处亦中之。

眼前用意半乾没，世上忘形皆白痴。谁似陶翁有名酒，呼儿觅纸又题诗。

飞花处处满天涯。乳燕语谁家。红艳初稀，绿阴渐暗，蜂倦各归衙。

小窗日晚多愁绪，柳絮趁风斜。粉蝶心慵，黄鹂声巧，寂寞负韶华。

森索妖星动赤埃，蒙坑不守雁门开。长驱无阻吹唇疾，宁武关头一箭来。

惜哉一箭但中目，噀血天狼能齧镞。连飞一箭殪其雌，狐狸不得上门屋。

大小眼贼相持哭，小眼含泪大眼瞋，眼开眼阖光瞵瞵。

如此善射信有神，周将军妻刘夫人。夫人善射贼胆落，丁零无声夜张幕。

可惜援兵阻太原，婴城力尽张空彍。荷叶坪荒走封豕，抽刀不断牛涔水。

恨眦欲裂银腭穿，母子父妻火中死。贼心虽喜犹仿偟，前途虑有张睢阳。

系帛书来贼乃北，迎降苦恨云中姜。当时寇盗犹癣鳞，草间偷窃同黄巾。

中朝女子解破贼，萧山沈与忠州秦。绣旂沁水如云屯，即此足可清烟尘。

何况更有卢宜兴，雁门尚书同被徵。祇缘误用李曲沃，南征复任杨武陵，庙谟颠倒诚难凭，金床看看妖兔登，令人怀古悲填膺。

至今韊服藏州库，神光丙夜连句注。碧血模糊赤雁翎，弯弧想见飞虻怒。

此地犹来重名节，宵筵铜斗飞冤雪。殉夫昔有代妃贤，殉国今见夫人烈。

殉夫之笄名不磨，射贼之箭终不灭。吁嗟乎，箭头不过三寸铁。