如梦令·有寄

译文

注释

　　首二句“为向东坡传语，人玉堂深处”，以明快的语言，交待他“玉堂(翰林院)深处”，向黄州东坡表达思念之情，引起下文。这两句的语气，十分亲切。苏轼心目中，黄州东坡，俨然是他的第二故乡，所以思念之意才如此殷切。

　　次二句“别后有谁来？雪压小桥无路”，是“传语”的内容，是苏轼对别后黄州东坡的冷清荒凉景象的揣想。先设一问以避免平直。有此一问，便曳生姿，并能引出下文。“雪压小桥无路”，仍承上句带有问意，似乎是说：别后有没有人来？是雪压住了小桥，路不通吗？以景语曲折表达之，既富于形象性，委婉深曲。是与否之间，都表现了对别后黄州东坡的无限关心。

　　末三句“归去，归去，江上一犁春雨”，紧承上意，亦是“传语”的内容，表达归耕东坡的意愿。“归去，归去”，直抒胸臆，是愿望，是决定，是决心。“江上一犁春雨”，是说春雨喜降，撬犁地春耕，补充要急于“归去”的理由，说明“归去”的打算。“一犁春雨”四字，使人自然地想起他所作《江城子》词“昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴”的意境。“一犁春雨”四个字更是“皆曲尽形容之妙”，妙就妙捕捉住了雨后春耕的特殊景象，情感轻快。

　　作为豪放派代表词人，苏轼颇多气势磅礴之作；但他一生中也有很多淡雅清秀的词作，显示了东坡创作风格的多样性。这首《如梦令》便代表了苏轼创作清淡的一面，词中不设奇险之语，清新淡雅而自然。

岳树五千仞，莲花千万枝。宛然明月夜，非是少年时。

已自欢悰少，那堪官绪羁。人言急行乐，何以且迟迟。

长条如带水萦环，难繫离愁百二关。羡尔巢林双燕子，秋来暂客尚知还。

雪霜载涂春欲晞，江流水驻君北归。南方遐夐久共住，可怜不及双凫飞。

素蜡烬无烟。风转高萤照屋椽。秋病无名如中酒，颓然。

乱帙匡床伴独眠。

梦醒雁南还。辽海书沈动隔年。毕竟新愁吹不到，鸥边。

独自沧江上钓船。

一柱巍峨势独尊，铁崖三面下无根。偶登绝顶思前事，满目河山孰与论。

小径通沙稳，清溪带树深。岸危低白屋，云近没青岑。

洒落高秋气，飞腾志士心。云台与麟阁，莫遣二毛侵。

故国丁丧乱，遗民三万强。野田足耕作，少少归流亡。

今年盛阴潦，秋谷半已伤。饥寒岂不惧，幸得守其乡。

不见江汉上，千里流汤汤。脱身洪涛中，颠越皆四方。

登高气潜阻，飒飒哀鸿翔。

老眼重将玉石分，棘闱还有赋凌云。天教桂月移轮影，风约香烟袅篆纹。

胜会何妨华烛照，清衿不受浊醪醺。九重宵旰求贤切，风化流行岂汝濆。

送尔之官去，关山奈别何。千金垂橐尽，万卷载车多。

酒待招黄鹤，书应换白鹅。一函好相寄，珍重剪江波。

湖上荒祠聚若麻，表忠生拜五王家。英雄千古风流话，陌上于今满地花。