如梦令·有寄

译文

注释

　　首二句“为向东坡传语，人玉堂深处”，以明快的语言，交待他“玉堂(翰林院)深处”，向黄州东坡表达思念之情，引起下文。这两句的语气，十分亲切。苏轼心目中，黄州东坡，俨然是他的第二故乡，所以思念之意才如此殷切。

　　次二句“别后有谁来？雪压小桥无路”，是“传语”的内容，是苏轼对别后黄州东坡的冷清荒凉景象的揣想。先设一问以避免平直。有此一问，便曳生姿，并能引出下文。“雪压小桥无路”，仍承上句带有问意，似乎是说：别后有没有人来？是雪压住了小桥，路不通吗？以景语曲折表达之，既富于形象性，委婉深曲。是与否之间，都表现了对别后黄州东坡的无限关心。

　　末三句“归去，归去，江上一犁春雨”，紧承上意，亦是“传语”的内容，表达归耕东坡的意愿。“归去，归去”，直抒胸臆，是愿望，是决定，是决心。“江上一犁春雨”，是说春雨喜降，撬犁地春耕，补充要急于“归去”的理由，说明“归去”的打算。“一犁春雨”四字，使人自然地想起他所作《江城子》词“昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴”的意境。“一犁春雨”四个字更是“皆曲尽形容之妙”，妙就妙捕捉住了雨后春耕的特殊景象，情感轻快。

　　作为豪放派代表词人，苏轼颇多气势磅礴之作；但他一生中也有很多淡雅清秀的词作，显示了东坡创作风格的多样性。这首《如梦令》便代表了苏轼创作清淡的一面，词中不设奇险之语，清新淡雅而自然。

得夜不韬藏，飞星乱草塘。都缘光影误，无路出书囊。

一溪流水半山云，山桂绵绵日夕芬。莫言丘壑藏名姓，高士他年自传君。

研山不复见，哦诗徒叹息。唯有玉蟾蜍，向余频唳滴。

雪蓬先生紫绮裘，旷视八极轻王侯。蚤研经史博探索，云梦烟霞相荡浮。

华川之高峰，秀色并庐霍。中有群硕生，文光等川岳。

世探渊薮时继作，盛代多君振凋落。艰途萍梗付虚舟，浩气盈衿耻悲愕。

昔过空山琼树隈，论交泉石倾尊罍。雄词谠论惊满座，玉麈挥雪行云开。

间关江汉几经涉，授业侯门卑草莱。一朝声誉动明主，万卷英华驰俊才。

成均富高堂，束书雪蓬侧。梦寐江湖兴，不忘吴树秦淮送秋色。

日招坐客总簪裾，画舫烟波照编册。晚风蒲苇断鸿西，冻霭纶蓑巨溟北。

渭川严滩傲世徒，羊裘熊梦知何如。数罟争投溉鬵急，长竿漫倚游鳞疏。

白铜鞮歌莫止金叵罗，为君起玄阴，大泽閟春和。

松柏坚贞岁寒美，我本清湘理钓缗，直欲凭虚与天语。

阙下相逢后有期，共醉梅花雪蓬里。

扁舟西去。两地情怀无说处。各自生愁。各自昏昏过一秋。

寒灯谁共。枕上定须寻好梦。梦若寻来。夜半楼扉为我开。

满空寒雨度潇湘，楚水燕云道路长。惆怅故人千里别，好传尺素过衡阳。

纸帐收烟密下，松灰卷火常虚。午寂春閒小睡，人间自有华胥。

乌石山前听讼时，石榴洞口看云飞。马蹄好踏官街月，人在青榕影里归。

流水平沙江路遥，抱琴聊尔一相招。知君故是清狂客，春韭香时每见邀。

日本沙门性颇灵，自携语孟到禅扄。
也知中国尊朱子，不学南方诵墨经。

到枕不成寐，连宵雨更风。晓烟笼半郭，新霁慰三农。

庭藓浓含翠，池荷湿晕红。高槐蝉始嘒，逸韵响晴空。

独上高楼豁醉眸，风清烟淡蓼花洲。波摇落影明千嶂，鸦闪馀光抹半楼。

征旆山前停去骑，飞帆天外急归舟。隐纶未入熊罴梦，莫学磻溪相对愁。

旅馆无情绪，旗亭忆旧游。山河犹似昔，风景已成秋。

稚燕随群戏，残蝉曳响流。莼鲈归兴动，倍觉起离忧。

人皆嫌命窘，谁不见钱亲？水晶环入面糊盆，才沾粘便滚。文章糊了盛钱囤，门庭改做迷魂阵，清廉贬入睡馄饨，葫芦提倒稳。