更漏子·相见稀

相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳。垂翠幕,结同心,待郎熏绣衾。
城上月,白如雪,蝉鬓美人愁绝。宫树暗,鹊桥横,玉签初报明。

译文与注释

译文
两人的相见越来越稀少,她思念的时间也就越来越长久,离愁别绪让她无心妆饰,那浅浅的眉毛好像淡烟中的柳叶。夜里她垂下翠绿的帘幕,系上同心结,独自卧在熏香的绣被中,期待情郎能够前来与她相会。
城头的月亮白如霜雪,思念的情郎不见踪影,蝉鬓的美人满怀愁思。庭院中树木的影子渐渐转暗,天空中银河横斜,漏壶中的浮箭报晓,天就快亮了。她又度过了一个辗转难眠的夜,见到这黎明的景色更会产生悲苦之情。
注释
眉浅:谓眉色浅淡,如淡烟中的柳叶。澹:通“淡”。
翠幕:指翠色的帘幕。一作床头锦帐讲,亦通。
待:鄂本作“侍”。
蝉鬓(bìn):古代妇女的一种发式。崔豹《古今注·杂注》:“魏文帝宫人绝所爱者,有莫琼树……琼树乃制蝉鬓,飘渺如蝉,故曰蝉鬓。”愁绝:愁极。
宫树暗:破晓时庭院中的树影转暗。
鹊桥:指银河。银河横斜,谓夜将尽,天将明。
玉签:报更的器具。《陈书·世祖记》:“每鸡人司漏传更签于殿,乃令送者必报签于阶石之上,令鎗然有声。”
报明:报天晓。

赏析

  此词完整地描写闺中女子彻夜等待情人到来而终至绝望的情景。

  “相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳。垂翠幕,结同心,待郎熏绣衾。”上片六句,首两句用赋法,运用简洁明净的语言,交代青年男女倍受离别之苦的折磨,直叙“相见稀,相忆久”,点明远人离去已久,由此引出闺中女子浅淡如柳的眉黛,显示其娴雅柔静的气质和孤寂凄凉的意绪。“眉浅”一句,写因相思相忆,无由与远人相见而懒画蛾眉,眉薄妆浅,其谁为容,将心情外化,以形写情。尽管如此,她仍然心怀希冀,下面“垂翠幕”三句,女子移步闺房,放下了翠幕,准备就寝,却又用锦带结着同心结,又用薰香薰了绣被。这几个动作,表现了女子的一片痴情,她在“待郎”归来。

  “城上月,白如雪,蝉鬓美人愁绝。宫树暗,鹊桥横,玉签初报明。”下片六句,随着时间一分一秒地过去,情人终究没有出现,女子却是彻夜无眠。女子空对城头上的一轮冷月,内心更感悲楚。“蝉鬓美人愁绝”,简直是痛彻心扉,把一位深夜独坐的怨女形象,非常真切地呈现在读者面前。结末三句描写黎明光景,深受离别折磨的女子又熬过了这一个漫漫长夜。除“蝉鬓美人愁绝”一句为赋法外,“城上月”两句和“宫树暗”两句,都是女子所见,“玉签”一句,写所闻。正是在这“见闻”之中表现了女子的无眠和“愁绝”。作品运用了正面烘托和反面映衬的手法,将清夜的冷月、幽暗的宫树、玉签的报晓,皆透过清冷的景致渲染出凄苦的情感氛围;然而“结同心”、“鹊桥横”等痴情苦语,又很自然地流露出女子对爱情的渴望和期待,可是她的期待之情越是殷切,失落之苦便更见沉痛,给读者留下了深刻的感受。

创作背景

  温庭筠少敏悟,同其他有成就的诗人一样,自幼好学,苦心研习,除了善鼓琴吹笛外,尤长于诗词。《旧唐书》本传中说他“士行尘杂,不修边幅,能逐弦吹之音,为侧艳之词”。这首《更漏子》即为温庭筠的“侧艳之词”之一。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

欹枕梦回春晚,倚阑人在天涯。迢递关山千万里,佳期水渺云赊。

记得罗巾别泪,愁看带雨梨花。

司空暹罗人,面手黑如漆。
华风一来觐,登观稍游逸。
戏向扶胥口,树两波罗蜜。
欲表身后奇,愿此得成实。
树毕顾归舟,冥然忽相失。
虎门亦不远,决撇去何疾。
身家隔胡汉,孤生长此毕。
犹复盼舟影,左手翳西日。
嗔匈带中裂,<口胡>咙气喷溢。
立死不肯僵,目如望家室。
塑手一何似,光景时时出。
墟人递香火,阴风吹崒峍。
上有南海王,长此波臣秩。
幽情自相附,游魂知几驲。
至今波罗树,依依两蒙密。
波声林影外,檐廊暝萧瑟。
飞栋逼天象,疏棂逗岩烟。
烹茶引高士,汲此石罅泉。
泉深不盈尺,润物无颇偏。
百川有盈涸,是坎常泓然。
能吏今非少,纯儒古亦稀。
斯人胡不寿,吾道岂其非。
才自堪时用,心难与义违。
九原无起日,谁复可同归。

树杪参云稳称栖,啾啾小鸟唤谁知。似分绿叶遮朋友,不肯将身占一枝。

淡妆疏影两依依,点缀横斜画总宜。恰似孤山篱落畔,小溪如练月如眉。

颠风急雨退花晨,翠叶银苞照眼新。
高架攀缘虽得地,长条盘屈总由人。
横钗素朵开犹小,扑酒余香韵绝伦。
唯有金沙颜色好,年年相伴殿残春。

鲁鸡伏鹄卵,未可强越鸡。岂力有优绌,物性自不齐。

我家双孔雀,能生不能伏。安得气成形,此理殊反覆。

有鸡来相亲,煦煦何其仁!如何世间人,一体分越秦?

行迈南康路,客心离怨多。暮烟葵叶屋,秋月竹枝歌。
孤鹤唳残梦,惊猿啸薜萝。对江翘首望,愁泪叠如波。

避地移舟江水滨,风尘愁杀未归人。夷亭城下空怀土,甫里湖边又见春。

日落长林乌乱叫,雪晴大泽雁飞频。题诗寄远还相忆,坐对梅花月色新。

残花怅望近人开,不尽长江滚滚来。

寒食清明都过了,鹧鸪飞上越王台。

一篇虺诰炳丹青,九字汤铭灿日星。不是菜朱曾有语,安能子墨重书铭。

乾坤纳纳应无外,江汉滔滔岂暂停。绝爱郝隆书满腹,命名称字必尊经。

露冷月华白,悠悠方寸心。夫君渺何许,怅望碧云深。

黝黝桑柘繁,芃芃麻麦盛。交柯溪易阴,反景澄馀映。

吾生虽有待,乐天庶知命。不学梁甫吟,唯识沧浪咏。

田荒我有役,秩满余谢病。

负郭东南裴相台,绿溪一径踏苍苔。此日城闉少人到,当时公府弃官来。

禅床象屋留光雨,书沼蛙声噤鞠灰。坐待氛尘纯敛净,举头应解识三台。

晓来犬吠张三妇,日暮猿啼吕四妻。

百年身世欲何之,转瞬光阴那肯迟。忠孝与君当共勉,敬侯有墓路人知。

年朝岁暮。向消领湖漘,雁啼柔橹。分轴编诗,倚声写梦,占得忘机逸旅。

一向椒芬凝酒,偏是蜡花窥户。重点检旧春衫,一瓣心香荐否。

何处双缟袂,月地归来,白晓冰轮午。照影波清,围炉夜永,几度移宫换羽。

零落潜夫旧事,都付补题新句。为邀勒帝台春,回向歌边金缕。

纤云四卷碧天遥,雾散江清冻未消。万树梅花香似海,因风吹送过溪桥。

心驰流水高山外,身在落花啼鸟中。滴得愁浓青杏雨,吹教梦断碧梧风。

垂堂远愧千金子,扫地空怜一亩宫。两朵灯花伴孤独,清欢那得玉人同。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包