更漏子·相见稀

相见稀，相忆久，眉浅澹烟如柳。垂翠幕，结同心，待郎熏绣衾。
城上月，白如雪，蝉鬓美人愁绝。宫树暗，鹊桥横，玉签初报明。

译文

注释

　　此词完整地描写闺中女子彻夜等待情人到来而终至绝望的情景。

　　“相见稀，相忆久，眉浅澹烟如柳。垂翠幕，结同心，待郎熏绣衾。”上片六句，首两句用赋法，运用简洁明净的语言，交代青年男女倍受离别之苦的折磨，直叙“相见稀，相忆久”，点明远人离去已久，由此引出闺中女子浅淡如柳的眉黛，显示其娴雅柔静的气质和孤寂凄凉的意绪。“眉浅”一句，写因相思相忆，无由与远人相见而懒画蛾眉，眉薄妆浅，其谁为容，将心情外化，以形写情。尽管如此，她仍然心怀希冀，下面“垂翠幕”三句，女子移步闺房，放下了翠幕，准备就寝，却又用锦带结着同心结，又用薰香薰了绣被。这几个动作，表现了女子的一片痴情，她在“待郎”归来。

　　“城上月，白如雪，蝉鬓美人愁绝。宫树暗，鹊桥横，玉签初报明。”下片六句，随着时间一分一秒地过去，情人终究没有出现，女子却是彻夜无眠。女子空对城头上的一轮冷月，内心更感悲楚。“蝉鬓美人愁绝”，简直是痛彻心扉，把一位深夜独坐的怨女形象，非常真切地呈现在读者面前。结末三句描写黎明光景，深受离别折磨的女子又熬过了这一个漫漫长夜。除“蝉鬓美人愁绝”一句为赋法外，“城上月”两句和“宫树暗”两句，都是女子所见，“玉签”一句，写所闻。正是在这“见闻”之中表现了女子的无眠和“愁绝”。作品运用了正面烘托和反面映衬的手法，将清夜的冷月、幽暗的宫树、玉签的报晓，皆透过清冷的景致渲染出凄苦的情感氛围；然而“结同心”、“鹊桥横”等痴情苦语，又很自然地流露出女子对爱情的渴望和期待，可是她的期待之情越是殷切，失落之苦便更见沉痛，给读者留下了深刻的感受。

　　温庭筠少敏悟，同其他有成就的诗人一样，自幼好学，苦心研习，除了善鼓琴吹笛外，尤长于诗词。《旧唐书》本传中说他“士行尘杂，不修边幅，能逐弦吹之音，为侧艳之词”。这首《更漏子》即为温庭筠的“侧艳之词”之一。

五女誓终养，贞孝内自持。兔丝自萦纡，不上青松枝。

晨昏在亲傍，闲则读书诗。自得圣人心，不因儒者知。

少年绝音华，贵绝父母词。素钗垂两髦，短窄古时衣。

行成闻四方，徵诏环佩随。同时入皇宫，联影步玉墀。

乡中尚其风，重为修茅茨。圣朝有良史，将此为女师。

新霜未落汴水浅，轻舸惟恐东下迟。
遶城假得老病马，一步一跛饮人疲。
到君官舍欲取别，君惜我去频增嘻。
便步髯奴呼子履，又令开席罗酒卮。
逡巡陈子果亦至，共坐小室聊伸眉。
烹鸡庖兔下筹美，盘实飣餖栗与梨。
萧萧细雨作寒色，厌厌尽醉安可辞。
门前有客莫许报，我方剧饮冠帻欹。
文章或论到渊奥，轻重曾不遗毫厘。
间以辨谑每绝倒，岂顾明日无晨炊。
六街禁夜犹未去，童仆窃讶吾侪痴。
谈兵究弊又何益，万口不谓儒者知。
酒酣耳热试发泄，二子尚乃惊我为。
露才扬己古来恶，卷舌噤口南方驰。
江湖秋老鳜鲈熟，归奉甘旨诚其宜。
但愿音尘寄鸟翼，慎勿却效儿女悲。

共说才高世所珍，诸贤谁敢望光尘。
讨论润色今为美，学问文章老更醇。
赋拟相如真复似，诗看子建的应亲。
仍闻悟主言多直，许史家儿往往嗔。

皇天之不纯命兮，何百姓之震愆。
民离散而相失兮，方仲春而东迁。
去故乡而就远兮，遵江夏以流亡。
出国门而轸怀兮，甲之朝吾以行。
发郢都而去闾兮，怊荒忽之焉极。
楫齐杨以容与兮，哀见君而不再得。
望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰。
过夏首而西浮兮，顾龙门而不见。
心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠。
顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。
凌阳侯之泛滥兮，忽翱翔之焉薄。
心絓结而不解兮，思蹇产而不释。
将运舟而下浮兮，上洞庭而下江。
去终古之所居兮，今逍遥而来东。
羌灵魂之欲归兮，何须臾而忘反。
背夏浦而西思兮，哀故都之日远。
登大坟以远望兮，聊以舒吾忧心。
哀州土之平乐兮，悲江介之遗风。
当陵阳之焉至兮，淼南渡之焉如。
曾不知夏之为丘兮，孰两东门之可芜。
心不怡之长久兮，忧与愁其相接。
惟郢路之辽远兮，江与夏之不可涉。
忽若去不信兮，至今九年而不复。
惨郁郁而不通兮，蹇侘傺而含戚。
外承欢之汋约兮，谌荏弱而难持。
忠湛湛而愿进兮，妒被离而障之。
尧舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天。
众谗人之嫉妒兮，被以不慈之伪名。
憎愠惀之修美兮，好夫人之慷慨。
众踥蹀而日进兮，美超远而逾迈。
乱曰：曼余目以流观兮，冀一反之何时。
鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。
信非吾罪而弃逐兮，何日夜而忘之。

北风吹朔雪，飞霙杂零雨。孤舟暮不前，收帆得沙渚。

天垂野阴合，日暝江云冱。川原入萧条，林木积缟素。

寒厖噤不鸣，饥鸟惊还聚。举酒不成欢，挑灯时自语。

飘泊岂在远，出门即羁旅。

晴日花开蝶拍，暖风柳畔莺声。沂水咏歌气象，前川随傍心情。

久为簿领废登临，一宿禅扃万虑沉。半夜松声惊梦枕，琴书幡起故园心。

苏秦六国相，晚被谗慝名。使有东郊田，安得留此声。

古今事可知，达人尽躬耕。多君家事治，竭力从老农。

白水负郭田，百顷亩一钟。耕亦勿卤莽，耘亦无灭裂。

秋成霜满畦，玉粒胜白雪。我怀沮溺心，早晚从君游。

且当学林类，行歌复披裘。

驰道千官集，缇城百帐分。天行清跸雨，山出护宫云。

辇毂龙真见，旌麾凤有文。此中骖乘者，应是霍将军。

禁烟时重展先茔，今日躬为拜扫行。扑面尘多嗟岁旱，得苗田少奈民生。

二分春过寒犹峭，四合山来眼暂明。思奉松楸存寤寐，不国濡露始勤诚。

嵯峨峰顶移家住，是个不唧溜樵父。烂柯时树老无花，叶叶枝枝风雨。故人曾唤我归来，却道不如休去。指门前万叠云山，是不费青蚨买处。

闲夜肃清。朗月照轩。微风动袿。组帐高褰。旨酒盈樽。莫与交欢。鸣琴在御。谁与鼓弹。仰慕同趣。其馨若兰。佳人不存。能不永叹。

诗垒摩空悍且坚，不闻垂老减精专。直追雪唱难赓续，静葆冬心肯弃捐。

团扇风标閒处识，丹炉火候定中圆。苦怜顽钝无高咏，江海羁违敢浪传。

楚水洪无际，沧茫接天涯。相看不能语，独鸟下江蓠。
蓬子悉有恋，蓬根却无期。车轮自不住，何必怨路岐。
孟冬衣食薄，梦寐亦未遗。

同友天下士，断金二人心。君心如日月，流光照我襟。

共期百年内，事业耀亢参。何遽骑箕去，黯淡白云深。

我如孤飞鸟，求友慕遣音。小豚依玉树，蒹葭托寸忱。

闻道清霜五月寒，冷云漠漠恨漫漫。好将怨李恩牛事，都作藏蕉覆鹿看。

青眼难忘交谊笃，白衣终荷圣恩宽。伤心同调应相忆，长笛声中夜未阑。

清风不入城，送我到东郭。城隅幽僻处，修竹好篱落。

谁家数亩园，一径通略彴。亭池未断手，黄垆已寂寞。

韩园稍高敞，位置苦参错。清泉更宜引，丛树须一廓。

草堂回向南，茅亭尚待缚。一笑悔多事，无人孰商榷。

且效袁丹阳，径造不须约。虽无荡云胸，终胜插尘脚。

竹里安行厨，深杯竞斟酌。醉卧君莫辞，流光不可捉。

夕阳散林影，送客噪双鹊。拦街唱铜鞮，儿童手空拍。

醉翁名酿泉，痴儿觅快阁。自非谢幼舆，谁宜置邱壑。

晷运推移无不动，日南长至几曾迁。应时纳祜无他事，依旧三门开两边。

三门开两边，一句具三玄。今古应无坠，分明在目前。

洞府高深对月开，长疑底里閟龙雷。
天窗不照人间世，限尽游人自此回。

逶迤步哀壑，局蹐生微澜。惨惨白日暮，萧萧朱夏寒。

崖倾势方壮，石出水益湍。淙流响磬瑟，突起横镆干。

微踪乍渺茫，妙想忺盘桓。我今人世间，所向行路难。

如何洞宫脚，危磴仍屈蟠。神伤阻独往，发竖两股酸。

了知仙凡隔，坐惜岁月残。心违泪交堕，已去犹长叹。