鹊踏枝·六曲阑干偎碧树

六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去。(双飞 一作:晾飞)
满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处。

译文与注释

译文
碧绿的杨柳依偎着曲曲折折的栏杆,春风和煦轻柔,鹅黄嫩绿、如丝如缕的杨柳在风中款款摆动腰肢,摇曳多姿。是谁突然弹起钿筝,惊醒那安栖的燕子,双双穿帘飞去。
然而几天时间放眼望去尽是落絮纷纷,正当杏花盛开,娇艳无比之际,却下起清明雨。在如此深重的幽情之中,她不由沉沉睡去,正在睡酣梦甜之际,却被窗外清脆的莺啼声惊起,而美梦也再也无寻处了。
注释
偎:紧靠着。
黄金缕:形容嫩黄的柳条,如同丝丝金线一般。
钿筝:用金翠宝石装饰的筝。
玉柱:筝上定弦用的玉制码子。
海燕:传说燕子来自海上,故称“海燕”。双飞,一作“晾飞”。以上两句是写有人弹起筝来,双燕由帘内惊起飞走。
游丝:指在空中飞扬的虫丝。落絮:指飘落的柳絮。
一霎:一阵子。唐孟郊《春后雨》诗:“昨夜一霎雨,天意苏群物。”
觉来:醒来。莺乱语,一作“慵不语”。

赏析

  这首词是拟写闺情之作,全篇以写景始而以情终,景中含情,情又衬景,因而被评为“金碧山水,一片空蒙。”(谭献《谭评词辨》)

  上阕从春光写起。“六曲阑干”三句极力描写庭院的春日明媚风景。曲曲红阑,被绿茵扶疏的碧树所环绕;院中的杨柳随风摇摆,如丝如缕的柔条在夕阳的晚照中轻盈飞舞,好一派静谧、优美的景色。一个“偎”字,写出自然景物与人工景物的和谐、亲昵,一个“展”字,写尽了柳条的媚态,词的意境,就在这柔和、清雅的景物中被烘托出。

  “谁把钿筝移玉柱?穿帘海燕又飞去。”三句写帘内景。“谁把”两句从听觉写起,在这寂静的环境中突然响起了琮琮的筝声,闺中安栖的燕子,被筝声惊起,双双穿帘飞去了,词人把这些情景都写得优美、精致,用笔非常细腻,有力地表现出春光的明媚,给读者以十分深刻的印象,引发出丰富的情境联想。筝声之后并没有揭起垂下的帘幕,露出弹筝之人,却转写燕子穿帘双飞,以衬托弹筝者的孤独寂寞,了无知音,幽思难托。

  上阕中词人分别从听觉和视觉两个角度进行描写,先写筝鸣声之凄婉,再写成双的海燕穿帘而去,所见所闻,勾起词人隐隐的孤独与惆怅之感,为下文进一步抒情做铺垫。

  下片抒伤春之情。首三句写词人所见:游丝、落絮、红杏花,这些景物的描写,暗示春之将逝。依旧由景开始,但是“满眼”一词已经凸现了人的出现,是从闺中人的视线和心情来看景了。“游丝”和“落絮”都是经典的春愁缭乱、幽思绵绵的意象,“满”和“兼”字更说明了一种无聊、无奈的心情。这是突然降下的一阵清明雨,打得院中杏花零落。

  “浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处。”结末写女主人公因梦醒而引起的恼莺情绪。“乱”字暗示了闺中之人的心情烦乱。至于她做的是什么样的“好梦”,词人没有说明,却更耐人寻味。浓睡好梦,欢情片刻,这对于现实生活中无法相会的恋人来讲,也是聊慰其相思饥渴的方式。然而哪怕这样短暂的好梦,也偏偏被莺语惊扰,可见无论是明媚亮丽的春色,还是落花沽絮的雨景,全都成了激惹她阵阵愁绪的触媒。

  整首词诗人由写景始,由写人终。写景抓住春天的特指,但有富于变化,在变化中蕴含了作者的情感,写人先写人物的行动,把细筝移玉柱,但穿帘双燕却勾起了主人公无限的伤感,成为全词感情转折的基点。再写人物的心理,“惊残好梦无寻处”,直接抒发主人公内心的伤感。整首词写景与写人相互交融,通过穿帘的双燕,乱语的“黄莺”、“游丝”、“落絮”“清明雨”,使人物的心理活动步步呈现,达到了情与景的高度统一,但又含而不露,堪称“金碧山水,一片空蒙。”全词在艺术风格上语言明丽,用意婉曲。

冯延巳
  冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
  猜你喜欢
看山独行归竹院,水绕前阶草生遍。
空林细雨暗无声,唯有愁心两相见。
恶风横江江卷浪,黄流湍猛风用壮。
疾如万骑千里来,气压三江五湖上。
岸上空荒万夜明,舟中起坐待残更。
少年行路今头白,不尽还家去国情。
船窗初日弄晖晖,起坐胡床自揽衣。
无数青山随岸改,几声幽鸟唤人归。
鸥盟好在重游戏,蝶梦惊回果是非。
便拟走书闻稚子,归来同买钓鱼矶。
一枕秋风两处凉。雨声初歇漏声长。池塘零落藕花香。
归梦等闲归燕去,断肠分付断云行。画屏今夜更思量。

独立清修动主知,喟然耆艾在彤墀。后来董令思文伟,谁许王宏继穆之。

竹素苍茫千载事,邱山零落百年期。寸缣中有平生感,曾共山公把酒卮。

故人访我东海来,春风万里心颜开。故人别我东海去,临歧各短英雄气。

七年不见今再见,沧海桑田事万变。中间不变故人心,袖手海天看龙战。

君来一月无停车,访我更访山中庐。老亲喜君送君出,来此十日相同居。

七年乃有此十日,但觉日行比常疾。此日不为君我留,南风日日催行舟。

舟行既速况有轮,轮转四海扬胡尘。送君此去作胡语,乐府休唱胡无人。

我年方强君未老,惜君投身隐海岛。亚洲大陆局日新,时势径待英雄造。

海山之高一万三千尺,当年弃去良可惜。横来不王复不侯,为我归言岛中客。

包胥存楚约可寻,廉颇用赵原初心。相期亚陆风云再相见,骑鲸东海来挽神州沉。

温泉暖滑留余香,芙蓉出水红生光。
宝钗义髻嚲龙凤,力困未必忺霓裳。
斂衣侧步无穷意,犹胜朝来海棠睡。
谁知迎洗锦绷儿,已在华清赐浴时。

旧好新知总莫论,弥天风雨自孤鶱。大呼欲折将军树,只手能招楚客魂。

岂是艰难存古道,独将毫发透空门。何当振袂春风起,一拂寒沙彻底暄。

昨日始闻莺,今朝蝉又鸣。朱颜向华发,定是几年程。
故国白云远,闲居青草生。因垂数行泪,书寄十年兄。

平湖如画远山低。小小缺瓜皮。白酒一瓶携,举网处、银刀正肥。

萍花洲渚,鸥波亭馆,只在水东西。青笠绿蓑衣,浑不是,苕溪霅溪。

一溪流水绕千峰,宛与天台景物同。魂梦不知家万里,却疑只在赤城中。

自把残书洗睡昏,欲求甚解与谁论。
乍然好鸟闻深樾,忽尔荒鸡听远村。
重问当年旧六朝,干戈经处可萧骚。
隐囊塵尾应零落,石阙华林自寂寥。
白板扉存知尔在,黑头公贵有人骄。
孝标著论交堪绝,犹向兰心说梦蕉。

君不见夏圭昔写渔村春雾时,江山半入无声诗。

又不见马麟昔作关山秋色图,千里风烟来座隅。

夏圭马麟去已远,一入九原呼不返。只今画者乱如麻,吴兴近数唐子华。

子华非夏亦非马,得意云山自挥洒。一幅生绡不满尺,平远高深生笔下。

恍如坐我武夷山,主人见客开柴关。幽蹊曲径归路迷,白云引出青松间。

又如坐我潇湘侧,渔子舣舟来迓客。水边篱落自成村,伫望九疑江树隔。

隔岸人家茅盖亭,过桥二老指山青。飞泉落层石,古木挂寒藤。

晴窗忽看不似画,霏丹凝翠疑天生。相对融心神,顿觉尘梦醒。

疏懒胸中有丘壑,得此珍藏作清乐。平生寓意不留意,一朝笑赠芙蓉幕。

芙蓉幕底风流宾,高堂挂壁无红尘。公余把酒自怡悦,便是云山图上人。

江风吹云天漠漠,去官欲行愁雨落。沙头已买一扁舟,惟载旧书盈故橐。

东街西街蜡屐声,冠盖填门行蹻蹻。坐中犹有乞文人,囊里元无赠钱客。

我愿行时天日晴,先生此心江水清。殷勤相饯一杯酒,早听玉堂铃索鸣。

京国多佳丽,王孙几胜游。千金燕市日,一诺蓟门秋。

筑击声悲壮,钩悬影动浮。惭予方梦鹿,短笔未堪投。

有喜君初度,风雨作秋声。连旬烈日,稻畦麦垄欲扬尘。

好似天瓢在手,笑把群龙呵叱,四野注如倾。勃勃生意满,翠浪涌纵横。

君知否,仁者寿,寿斯仁。自从三代而下,民命寄苍旻。

满目桑麻谷粟,满目簿书期会,试说与仁人。小试作霖手,苏醒永新民。

耦耕恐难遂,梦想澉上山。山中有丙舍,静读可闭关。

高峰九十九,三面开烟鬟。踏浪看山色,我愿充鱼蛮。

却因俗缘重,尚阻仙梯攀。我兄亦多累,何日全家还。

偶来鸥共泛,难与云同间。不如且就我,信宿茅三间。

相违动一纪,鬓发各已斑。百里犹恨隔,未得承欢颜。

菊瘦黄荒秋意老。记得临行,曾说归期早。转眼重阳都过了。

刀环数遍愁怀悄。

别后双娥慵不扫。盼煞音书,喜听□尼报。况说他乡知己少。

远游争似家居好。

短焰剔残花,夜久边声寂。倦舞却闻鸡,暗觉青绫湿。

天水接冥蒙,一角西南白。欲渡浣花溪,远梦轻无力。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包