鹊踏枝·六曲阑干偎碧树

六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去。(双飞 一作:晾飞)
满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处。

译文与注释

译文
碧绿的杨柳依偎着曲曲折折的栏杆,春风和煦轻柔,鹅黄嫩绿、如丝如缕的杨柳在风中款款摆动腰肢,摇曳多姿。是谁突然弹起钿筝,惊醒那安栖的燕子,双双穿帘飞去。
然而几天时间放眼望去尽是落絮纷纷,正当杏花盛开,娇艳无比之际,却下起清明雨。在如此深重的幽情之中,她不由沉沉睡去,正在睡酣梦甜之际,却被窗外清脆的莺啼声惊起,而美梦也再也无寻处了。
注释
偎:紧靠着。
黄金缕:形容嫩黄的柳条,如同丝丝金线一般。
钿筝:用金翠宝石装饰的筝。
玉柱:筝上定弦用的玉制码子。
海燕:传说燕子来自海上,故称“海燕”。双飞,一作“晾飞”。以上两句是写有人弹起筝来,双燕由帘内惊起飞走。
游丝:指在空中飞扬的虫丝。落絮:指飘落的柳絮。
一霎:一阵子。唐孟郊《春后雨》诗:“昨夜一霎雨,天意苏群物。”
觉来:醒来。莺乱语,一作“慵不语”。

赏析

  这首词是拟写闺情之作,全篇以写景始而以情终,景中含情,情又衬景,因而被评为“金碧山水,一片空蒙。”(谭献《谭评词辨》)

  上阕从春光写起。“六曲阑干”三句极力描写庭院的春日明媚风景。曲曲红阑,被绿茵扶疏的碧树所环绕;院中的杨柳随风摇摆,如丝如缕的柔条在夕阳的晚照中轻盈飞舞,好一派静谧、优美的景色。一个“偎”字,写出自然景物与人工景物的和谐、亲昵,一个“展”字,写尽了柳条的媚态,词的意境,就在这柔和、清雅的景物中被烘托出。

  “谁把钿筝移玉柱?穿帘海燕又飞去。”三句写帘内景。“谁把”两句从听觉写起,在这寂静的环境中突然响起了琮琮的筝声,闺中安栖的燕子,被筝声惊起,双双穿帘飞去了,词人把这些情景都写得优美、精致,用笔非常细腻,有力地表现出春光的明媚,给读者以十分深刻的印象,引发出丰富的情境联想。筝声之后并没有揭起垂下的帘幕,露出弹筝之人,却转写燕子穿帘双飞,以衬托弹筝者的孤独寂寞,了无知音,幽思难托。

  上阕中词人分别从听觉和视觉两个角度进行描写,先写筝鸣声之凄婉,再写成双的海燕穿帘而去,所见所闻,勾起词人隐隐的孤独与惆怅之感,为下文进一步抒情做铺垫。

  下片抒伤春之情。首三句写词人所见:游丝、落絮、红杏花,这些景物的描写,暗示春之将逝。依旧由景开始,但是“满眼”一词已经凸现了人的出现,是从闺中人的视线和心情来看景了。“游丝”和“落絮”都是经典的春愁缭乱、幽思绵绵的意象,“满”和“兼”字更说明了一种无聊、无奈的心情。这是突然降下的一阵清明雨,打得院中杏花零落。

  “浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处。”结末写女主人公因梦醒而引起的恼莺情绪。“乱”字暗示了闺中之人的心情烦乱。至于她做的是什么样的“好梦”,词人没有说明,却更耐人寻味。浓睡好梦,欢情片刻,这对于现实生活中无法相会的恋人来讲,也是聊慰其相思饥渴的方式。然而哪怕这样短暂的好梦,也偏偏被莺语惊扰,可见无论是明媚亮丽的春色,还是落花沽絮的雨景,全都成了激惹她阵阵愁绪的触媒。

  整首词诗人由写景始,由写人终。写景抓住春天的特指,但有富于变化,在变化中蕴含了作者的情感,写人先写人物的行动,把细筝移玉柱,但穿帘双燕却勾起了主人公无限的伤感,成为全词感情转折的基点。再写人物的心理,“惊残好梦无寻处”,直接抒发主人公内心的伤感。整首词写景与写人相互交融,通过穿帘的双燕,乱语的“黄莺”、“游丝”、“落絮”“清明雨”,使人物的心理活动步步呈现,达到了情与景的高度统一,但又含而不露,堪称“金碧山水,一片空蒙。”全词在艺术风格上语言明丽,用意婉曲。

冯延巳
  冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
  猜你喜欢

元宵灯火闹游人,偶向忙中得此身。净几明窗尘不到,弄黄先见一枝春。

多情多病。玉貌疲来愁览镜。门掩东风。零落桃花满地红。
重帘不卷。愁睹杏梁双语燕。强拂瑶琴。一曲幽兰泪满襟。
一夜春雷起旧根,乱披烟箨出溪门。
稚川龙过频回首,认得青青数代孙。

八月九月芦花飞,南溪老人垂钓归。秋山入帘翠滴滴,野艇倚槛云依依。

却把渔竿寻小径,闲梳鹤发对斜晖。翻嫌四皓曾多事,出为储皇定是非。

十里荷花菡萏初,我公所至有西湖。
欲将公事湖中了,见说官闲事亦无。

草草木皮棺,松风生暮寒。莺啼春寂寂,萤照夜漫漫。

梦里号三匝,愁边荐一箪。想思为君瘦,零落带围宽。

野花如靥香车路。娇莺学语行云度。芳时可奈落红多,幽怨肯随流水去。

长短亭标离恨谱。东西陌占销魂处。寸心窝里寸眉尖,容得闲愁千斛贮。

有志深沉定,无心出处同。
庙堂应为国,台省复还公。
肖似家声重,端方士论雄。
上如留左右,风采壮朝中。

有人才思耸如山,已燕淮亭未肯閒。亲载绿醽温病骨,更歌白雪慰苍颜。

老凭书几犹操笔,暮等吟筒正启关。两手尘泥俱涤尽,金茎玉露我须攀。

乱鸦忽收声,群鹊逐我屋。俄传报捷来,渠魁已就戮。

生民久涂炭,郡邑久陵谷。道路少人行,冤鬼白昼哭。

抚时乱已极,在理往必复。桓桓邝将军,骁勇时所独。

将军固可嘉,主宪多盛福。上天既悔祸,盗贼亦厌乱。

何况天下心,乱极重思汉。五羊号雄藩,地列江右半。

鱼盐足富利,戎马素强悍。宪君居是间,九载屡克叛。

运筹多玄机,临事有成算。声名达宸聪,美誉流汗漫。

西江望旌旗,如望雨济旱。政宜挥千金,谈笑遣黥灌。

乘机捣豫章,克复在夕旦。笑提叛臣头,庾岭作京观。

千秋万古间,留得路人看。勋业垂无穷,人生如露电。

衮衮江来急建瓴,一西还有几长亭。
峨眉雪罢添巴水,玉壘云空见蜀星。
白浪不侵鱼复阵,青苔犹护剑关铭。
堂堂功业今皆在,天意何时更一醒。

登临吟望思无穷,折尽青青赏尽红。白鸟影从江树没,数峰春色在云中。

蹑屐陟孤峰,梯云阁道重。瑶坛千嶂拔,玉笈九霞封。

便可邀青鸟,相将访赤松。下方城郭晚,隐隐报疏钟。

军中无酒慰飘零,辜负沙头双玉瓶。鞍马几年南北路,关河千古短长亭。

好风到枕客愁破,残月入帘归梦醒。梦断故山人不见,晓来江上数峰青。

弓鸣落日帝城边,节镇旌旗出使年。雪苑寒云梁殿阙,朱仙父老宋山川。

十年水旱褰帷里,八郡疮痍画戟前。闻说宣房烦璧马,好从河伯问桑田。

寻源路不迷,绝顶与云齐。坐引群峰小,平看万木低。
双林春色上,正有子规啼。
嵌空横洞天,磅礴倚崖巘.宛如虹势出,可赏不可转。
真兴得津梁,抽簪永游衍。
羽客无姓名,仙棋但闻见。行看负薪客,坐使桑田变。
怀古正怡然,前山早莺啭。
稽首期发蒙,吾师岂无说。安禅即方丈,演法皆寂灭。
鸣磬雨花香,斋堂饭松屑。
窅然灵岫五云深,落翮标名振古今。芝朮迎风香馥馥,
松柽蔽日影森森。从师只拟寻司马,访道终期谒奉林。
欲问空明奇胜处,地藏方石恰如金。

维舟芳草岸,帆影乱澄江。山市斜通渡,岩花艳到窗。

狎入鸥泛泛,掠水燕双双。信宿期良友,孤怀对酒缸。

一县当湖口,孤城跨碧山。山云抱树在,江鸟狎人还。

井邑炊烟断,郊扉雨雪关。楼船哀暮角,客泪裛潸潸。

镜槛无人月似冰,落梅依旧影崚嶒。犬声豪甚当关仆,鹤梦恬于退院僧。

故宅未尝经丧乱,素交宁忍问衰兴。田园易主儿孙在,插架何当付羽陵。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包