译文与注释
译文
然而几天时间放眼望去尽是落絮纷纷，正当杏花盛开，娇艳无比之际，却下起清明雨。在如此深重的幽情之中，她不由沉沉睡去，正在睡酣梦甜之际，却被窗外清脆的莺啼声惊起，而美梦也再也无寻处了。
注释
黄金缕：形容嫩黄的柳条，如同丝丝金线一般。
钿筝：用金翠宝石装饰的筝。
玉柱：筝上定弦用的玉制码子。
海燕：传说燕子来自海上，故称“海燕”。双飞，一作“晾飞”。以上两句是写有人弹起筝来，双燕由帘内惊起飞走。
游丝：指在空中飞扬的虫丝。落絮：指飘落的柳絮。
一霎：一阵子。唐孟郊《春后雨》诗：“昨夜一霎雨，天意苏群物。”
觉来：醒来。莺乱语，一作“慵不语”。
赏析
这首词是拟写闺情之作，全篇以写景始而以情终，景中含情，情又衬景，因而被评为“金碧山水，一片空蒙。”（谭献《谭评词辨》）
上阕从春光写起。“六曲阑干”三句极力描写庭院的春日明媚风景。曲曲红阑，被绿茵扶疏的碧树所环绕；院中的杨柳随风摇摆，如丝如缕的柔条在夕阳的晚照中轻盈飞舞，好一派静谧、优美的景色。一个“偎”字，写出自然景物与人工景物的和谐、亲昵，一个“展”字，写尽了柳条的媚态，词的意境，就在这柔和、清雅的景物中被烘托出。
“谁把钿筝移玉柱？穿帘海燕又飞去。”三句写帘内景。“谁把”两句从听觉写起，在这寂静的环境中突然响起了琮琮的筝声，闺中安栖的燕子，被筝声惊起，双双穿帘飞去了，词人把这些情景都写得优美、精致，用笔非常细腻，有力地表现出春光的明媚，给读者以十分深刻的印象，引发出丰富的情境联想。筝声之后并没有揭起垂下的帘幕，露出弹筝之人，却转写燕子穿帘双飞，以衬托弹筝者的孤独寂寞，了无知音，幽思难托。
上阕中词人分别从听觉和视觉两个角度进行描写，先写筝鸣声之凄婉，再写成双的海燕穿帘而去，所见所闻，勾起词人隐隐的孤独与惆怅之感，为下文进一步抒情做铺垫。
下片抒伤春之情。首三句写词人所见：游丝、落絮、红杏花，这些景物的描写，暗示春之将逝。依旧由景开始，但是“满眼”一词已经凸现了人的出现，是从闺中人的视线和心情来看景了。“游丝”和“落絮”都是经典的春愁缭乱、幽思绵绵的意象，“满”和“兼”字更说明了一种无聊、无奈的心情。这是突然降下的一阵清明雨，打得院中杏花零落。
“浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。”结末写女主人公因梦醒而引起的恼莺情绪。“乱”字暗示了闺中之人的心情烦乱。至于她做的是什么样的“好梦”，词人没有说明，却更耐人寻味。浓睡好梦，欢情片刻，这对于现实生活中无法相会的恋人来讲，也是聊慰其相思饥渴的方式。然而哪怕这样短暂的好梦，也偏偏被莺语惊扰，可见无论是明媚亮丽的春色，还是落花沽絮的雨景，全都成了激惹她阵阵愁绪的触媒。
整首词诗人由写景始，由写人终。写景抓住春天的特指，但有富于变化，在变化中蕴含了作者的情感，写人先写人物的行动，把细筝移玉柱，但穿帘双燕却勾起了主人公无限的伤感，成为全词感情转折的基点。再写人物的心理，“惊残好梦无寻处”，直接抒发主人公内心的伤感。整首词写景与写人相互交融，通过穿帘的双燕，乱语的“黄莺”、“游丝”、“落絮”“清明雨”，使人物的心理活动步步呈现，达到了情与景的高度统一，但又含而不露，堪称“金碧山水，一片空蒙。”全词在艺术风格上语言明丽，用意婉曲。
郡带洪河侧，宫临大道边。洛城将日近，佳气满山川。
春入华堂，玉阶草色重重暗。寒波一片映阑干，望处如银汉。
风动花枝深浅。忽思量、时光如箭。歌声撩乱。环佩叮当，繁华未断。
游赏池台，沧桑顷刻风云换。中宵笳角恼人肠，泣向庭闱远。
何处堪留顾盼。更可怜、子规啼遍。满壁图书，一枝残蜡，几声长叹。
别来几梦汉江干，瘦马长驱道路难。行李三秋云共远，飘蓬千里岁将残。
黄金旧使燕台重，白雪今知楚调寒。独有高情张学士，故人北去好相看。
寒压衾绸，光摇书幌，夜深香梦初残。细听窗户，簌簌响春蚕。
风劲时时堕砌，分明认、山溜潺湲。呼童起，疏梅耐冷，修竹报平安。
晓来拥被看，閒庭舞鹤，古瓦迷鸾。待戏挽银河，飞步天坛。
秪恐琼楼玉宇，最高处、无限清寒。凭君问，九关虎豹，香案五云间。
弱龄性淡泊，郑圃吾其师。及兹拙生事，穷窘常经时。
无方可纾急，何以宣中怀。柴门蔽残席，咏书倦徘徊。
呼儿促觞至，目玩天云飞。山鸟送新响，日迟花露滋。
颓然醉檐下，不省何如时。虽非富贵乐，富贵乃所乖。
春和逗凉颸，昼影浮净绿。
佳人罗袜轻，花时相步续。
澄澜忽生晕，下有双凫浴。
信州城南江水流，故人惜别暂维舟。节中偶病不成饮，客里逢欢却是愁。
地迮那容《胡旋》舞，波回更作楚声讴。三年三见戎葵色，多事红花照白头。
古来画马为世贵，前有韩干后胡龏。干之所图独御蚤，铸金有式易为好。
龏阅众马兼汉胡，遂穷能事绝代无。阴山七骑实龏造，传之至今为画宝。
笔端神妙难尽誉，会见真马腾在图。真马今人亦何识，但爱干马肥且泽。
后世复有伯乐生，丹青虽渝尚典刑。
竟纷纷去也，千枝万片，送尽韶光。亭台一碧无红影，春痕在、篱脚溪旁。
翠袖抛家，青衫失路，人间此恨同长。开时多态，落处恁颠狂。
叹仙魂、飘向何方。零烟残月里，仗骚人彩笔，招入诗囊。
小别经时，重逢隔岁，东风流水两茫茫。凭栏处，一双燕子，满地斜阳。
晚枝犹带馀芳。徐娘已老，半面那成妆。开帘拟放飞红入，游丝懒，不度罗窗。
拾向苔阴，葬来钿合，可能冢并鸳鸯。秋千坼后，触目总凄凉。
任莺魂、蝶梦悠飏。漫将消息问，怕五更欲去，三月全荒。
少女无恩，东君善妒，天涯是处哭文章。朝来看，青青野草，又满横塘。
万绿藏深壑，苔龛路几层。侧身同蚁进，牵臂学猿腾。
累重缘留发，栖幽欲妒僧。半生迟引退，应悔镂春冰。
