人间，何处有，司空见惯，应谓寻常。坐中有狂客，恼乱愁肠。报道金钗坠也，十指露、春笋纤长。亲曾见，全胜宋玉，想像赋高唐。
译文与注释
译文
这歌声，人间哪里去找，那些司空见惯的女伶，实在也太寻常了。在座的狂放的客人，心绪缭乱。歌女说金钗落了地，正要捡，十指露出来，如春笋般细长。我亲自看见了，比《高唐赋》里还要美的人。
注释
寒生冰箸：寒气从冰柱中生发出来。冰箸，指屋檐上滴水冻结的冰柱。亦称冰条。箸，筷子。
红妆：陪酒侍宴的歌女。
“腻玉”句：形容歌女的颈项洁白圆润，似用软玉搓捏而成。
藕丝：彩色名。也借以形容用藕丝般纤细嫩丝所织成的裙子。
虚檐转月：月光悄悄地从静寂的屋檐转照下来。指时间已久。
“余韵”句：指歌声悠扬的馀韵尚在耳边回荡。
狂客：此指作者自己。言被歌女美貌艺伎着迷得发狂的人。
春笋：形容歌女的十指尖尖，像春笋初发般媚入。
宋玉：战国时楚国的辞赋家，或称屈原之弟子，曾事顷襄王。作《高唐赋》，描写了一个妙丽的巫山神女。此说《高唐赋》中的美女尚不及席上的歌女美。
赏析
词的上片，一开头先展现出堂宇的一片清凉明丽的夏日景象：雕盘中升腾缭绕着的霭霭烟香，堂上陈置着冬日储存的天然冰块，满屋清香扑鼻，又时感浑身清凉。爽凉舒适的环境，为下文妙丽“红妆”的出场，做好了铺垫；同时也为“主人情重”的盛意，进行了渲染。下面“腻玉圆搓素颈，藕丝嫩，新织仙裳。”淋漓尽致地描绘了歌女“啭春莺”的外貌美。而“歌声罢”三句，则极写歌声的馀音回荡，显出灵动悄恍之美。你看，当歌声停歇之后，人们才如梦初醒般看到月光已从静寂的屋檐下爬了进来，因为歌声太迷人了，听得也太专注了，所以忘记了时间的飞逝。不仅如此，那悠扬美妙的歌声馀音，似乎还在人们耳边飘荡回旋不止呢!这是暗用了《列子·汤问》“曹娥善歌”的故事寓意：“昔曹娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食。既去，而馀音绕梁，三日不绝，左右以其人弗去。”词借此典故，夸张地表现了啭春莺的歌声极强的感染力，有如曹娥的“馀音绕梁”，给人以无限想象的馀地，说明歌女不仅外貌美而其歌声更美。
下片转向了作者对绝代佳人的惊讶和赞叹。“人间，何处有？”像啭春莺这样美貌而绝伦的歌手，人间无处去找那些司空见惯的女伶，实在是寻常。“坐中狂客，恼乱愁肠”，作者不禁为之心绪缭乱，“狂”态百出，不知如何是好了。蓦然间，“报道金钗坠也。”歌女一声尖叫，作者的视线也立即随着她的手伸向地面去捡拾金钗——一只纤长细嫩的手臂煞时从舞袖中袒露出来：十指尖尖，如春笋初发，愈加可爱无比。这个突发的小插曲，却骤然增添了歌女的另一层美丽，启示人们对她整体部位美的想象和思索，意味无穷。于是，词情便顺利地转向了虚处的渲染和烘托：“亲曾见，全胜宋玉，想象赋《高唐》。”意谓：宋玉在其《高唐赋》中塑造的巫峡妙丽神女，是出自他的艺术想象，现实中并不存在；而我自己这番亲眼所见，却无与伦比，她的美，远远超过了宋玉笔下的神女。这段话，是作者的自言自语，一如痴人痴话，任其倾慕思恋之情，全从心底款款流出。在感慨万千中，将无穷思绪引向无边无际的时空之中。美人不多见，也难能再相遇，作者此时似乎还交织着一种怅然若失的人生感受，遗憾不已。
这是苏轼一首显著的婉约词，写得灵动逼真，意趣盎然。这首词虽然也受到柳永词的影响——如“腻玉圆搓素颈”，全用柳永《昼夜乐》。然而从词的整体艺术格调来说，它感情纯真丽自然，与柳永词的华丽浓艳不同，而有所超越。
创作背景
夹道喧古槐，临池思垂杨。离人下忆泪，志士激刚肠。
昔闻阻山川，今听同匡床。人情便所遇，音韵岂殊常。
因之比笙竽，送我游醉乡。
故园、当此际，遥想弟兄罗列。携酒登高，把茱萸簪彻。叹笼鸟、羁踪难去，望征鸿、归心漫切。长吟抱膝，就中深意凭谁说。
醉拍阑干，叹去者苦多，光阴倏忽。知我平生悲愤事，惟有当头明月。
准拟骑鲸，不然射虎，一吐胸中郁。吴钩负汝，好将衫袖频拂。
追想红烛呼庐，青楼赌酒，往事推华阀。小季已称三十岁，何况暮年黄歇。
斜阁秦筝，横摊越绝，烧尽炉中柮。凭高远望，江流一线如发。
九畹多劳植异根，一枝真称野人轩。似伤萎去将随草，却笑生来即碍门。
茎紫或曾充楚佩，心同端不负兰言。只愁晤对香光下，双影偏销独夜魂。
我固喜二仲，辈出三丈夫。
圆郎未解语，手欲学抹朱。
闰郎好神气，两眼澄秋湖。
复有新生儿，初探玄海珠。
一一阅清俊，并是千里驹。
胡为集我家，足视种德符。
昆弟若一体，在尔犹在吾。
堂前有双亲，各已皓鬓须。
抱弄想慰意，颜色朝愉愉。
未问壮门户，悦亲良所须。
况我藜藿肠，要当饱典谟。
足以立家学。灿灿遗群雏。
尔后更五稔，汝等行不扶。
我欲为道肥，汝当为书癯。
富贵何足道，陆机真洪儒。
东山气象太猛悍，万马骎骎来楚甸。中分不肯割鸿沟，锻砺戈矛期一战。
西山折北如西汉，独馀绛灌奔而殿。谁为刘项决雌雄，赖有韩彭力相援。
卢沟直下两山合，泯泯暗流通一线。突为瀑布出山口，流沫成轮浪成漩。
前逾百步落石瓮，黛蓄膏渟那敢眄。沈沈南去若白虹，为屿为泜互隐现。
凿开混沌几千秋，世俗虽见如不见。今人谁有笔如椽，为写佳名传㝢县。
人閒佳节重清明，呼儿折简招诸彦。一生能著几两屐，佳处每欲经行遍。
山灵著意劝人游，吞吐烟霞生万变。山阿玉女跪焚香，岩畔仙人一笑倩。
居者俨若帝王尊，剑佩雍容侍开宴。植者磊落如钜人，聚立广庭议封禅。
拱者矫矫如勇夫，执戈夹戺著綦弁。平滩浅濑乍可揭，溪路曲折随峰转。
葛屦偏宜苔藓滑，行襟时被蔷薇罥。当面烟岚舞翠蛟，出岫閒云飘素练。
群行不复事拘检，眼正明时脚还倦。班荆共坐溪上石，粔籹浊醪具时馔。
良辰无奈夕阳催，羽觞正要清歌荐。醒心况复有寒泉，玉池遄返成三咽。
三分春色二分休，风外飞花时一片。古人行乐欲及时，半百之年犹掣电。
唯有爱山缘未断，梦寐孱颜添健羡。一穷到骨不自治，虚负胸中书万卷。
漫向山林老却人，生来不识荆州面。肝胆槎枒须酒浇，顾我非狂亦非狷。
纷纷世无真是非，弃置从渠若秋扇。归来新月偃林梢，寂寞衡门掩深院。
群崖力弄险，挤天作曲尺。树从开辟青，石积混沌白。
一溪中荡齧，闻声俯来黑。孤云带去鸟，飞避不留迹。
白日落其内，炎天起寒色。阴沈疑鬼宫，宛转入暗壁。
来者自天降，当顶踏我帻。两心各成惊，熟视始定魄。
盘盘逶地缝，忽出井口窄。觅路者谁子，此眼真有力。
是邦平播前，恍惚难尽识。一朝会平荡，茶盐得通易。
山川终古来，恐究沦异域。
到戍如到家，喜得息行李。况我病狼狈，九死一生耳。
初望见汉城，一道烟光紫。嘈嘈市井开，辘辘轮蹄驶。
老树但榆柳，槎蚜环半里。突兀虎头山，赤壁晴霞起。
溪水纵横流，冻处冰齿齿。何处秀野亭，久圮无遗趾。
酒肆错茶园，不异中华里。驱车化成坊，店房高列几。
两仆掖我下，摇摇步难徙。居停主人贤，先为备薪水。
且往大帅府，乞假容调理。乡友四五人，亲情骨肉比。
劝慰伴晨昏，饮食谋甘旨。一笑语我仆，到此即便死。
已胜土鲁番，黄钱无半纸。
晴宇肃秋容，林坰敛绮缬。横砥激迅湍，回鹭沓轻雪。
密茙凝坐痕，远岑当垣缺。蔂蔂悬朱实，飘飘醉丹蘖。
骇瞩化理驶，寄傲尘纷绝。广庭敞中央，款我素心杰。
盘餐剪园蔬，倒饮壶觞竭。烂石歌漫霄，采薇抱孤节。
钦法君子行，贞固丈人烈。遐飙越块壤，挹清避污蔑。
愿结岁寒盟，邂逅成真说。
