三十三年，今谁存者？算只君与长江。凛然苍桧，霜干苦难双。闻道司州古县，云溪上、竹坞松窗。江南岸，不因送子，宁肯过吾邦？
摐摐，疏雨过，风林舞破，烟盖云幢。愿持此邀君，一饮空缸。居士先生老矣，真梦里、相对残釭。歌声断，行人未起，船鼓已逢逢。
译文与注释
译文
雨声铿锵有力。疏雨过后，风林舞被，烟云雾霭覆盖着房屋。只愿持杯邀请先生，一口气把酒喝干。东坡居士已经老了，真好像是在梦里与你通宵达旦地开怀畅饮，对着残破的灯。歌声中断了，行人还没有起床，船鼓已经嘭嘭响起，催促行人出发了。
注释
王长官：作者好友，事迹不详。
陈慥：字季常，亦为苏轼好友。过：拜访、看望。、
桧：即圆柏。一种常绿乔木，雌雄异株，果实球形，木材桃红色、有香气。寿命达数百年。此处以苍桧喻王先生。
闻到：听说。司州古县：指黄陂县，曾属南司州。王先生罢官后居于此。
竹坞：用竹子建造的房屋。松窗：松木建造的窗子。
摐摐：形容雨声。
一饮空缸：一口气把酒喝干。
居士：作者自称，其号为东坡居士。
釭：灯
逢逢：形容鼓声。
赏析
词的上半阕主要是刻画王长官的高洁人品，下半阕则描绘会见王长官时的环境、气氛，以及东坡当时的思绪和情态。
上阕全就王长官其人而发，描绘了一个饱经沧桑、令人神往的高士形象。前三句“三十三年，今谁存者，算只君与长江”，一开篇就语出惊人不同凡响，在将长江拟人化的同时，以比拟的方式将王长官高洁的人品与长江共论，予以高度评价。“凛然苍桧，霜干苦难双”二句喻其人品格之高，通过“苍桧”的形象比喻，其人傲干奇节，风骨凛然如见。王长官当时居住黄陂（今武汉市黄陂区），唐代武德初以黄陂置南司州，故词云“闻道司州古县，云溪上、竹坞松窗”。后四字以竹松比喻托衬他的正直耿介。“江南岸”三句是说倘非王先生送陈慥来黄州，恐终不得见面。语中既有词人的自谦，也饱含作者对于王先生人品的仰慕之情。
过片到“相对残釭”句写三人会饮。“摐摐”二字拟（雨）声，其韵铿然，有风雨骤至之感。“疏雨过，风林舞破，烟盖云幢”几句，既写当日气候景色，又通过自然景象的不凡，暗示作者与贵客的遇合之脱俗。“愿持此邀君，一饮空缸”，充满了酒逢知己千杯少的豪情。“居士先生老矣”，是生命短促、人生无常的感叹。“真梦里，相对残缸”，写主客通宵达旦相饮欢谈，彼此情投意合。
末三句写天明分手，船鼓催发，主客双方话未尽，情未尽，满怀惜别之意。
全词“健句入词，更奇峰特出”，“不事雕凿，字字苍寒”（郑之焯《手批东坡府府》），语言干净简练之极，而内容，含义隐括极多，熔叙事，写人、状景、抒情子一炉，既写一方奇人之品格，又抒旷达豪放之情感，实远出于一般描写离合情怀的诗词之上。词中凛然如苍桧的王先生这一形象，可谓东坡理想人格追求的绝妙写照。
创作背景
南村北村鼓鼕鼕，刲羊刺豕祭潭龙。一生衣食财取足，百世何妨常作农。
复此岁将尽，乌啼霜满城。孤灯千里客，夜半两年情。
北望边愁剧，西来鬓发更。乘春发骢马，犹自问苍生。
耿耿难忘为阿谁，却防一息不相知。雪霜到处欺双鬓，粥饭今年减半匙。
月出便寻高枕地，日斜不是苦吟时。吾家赖有真龙象，为报云门道未衰。
韩山白云下，遥见翠竹祠。其祠何代人？云是宋君时。
里中有周氏，子孝母深慈。所以乐慈母，不吝千金资。
为母筑别馆，勾带好园池。母曰我暇日，临眺良欢怡。
夹山为寿藏，死汝葬于斯。及死如母言，攀恨无穷期。
即馆奉母容，洒泪松柏枝。至今空涧阿，幽鸟鸣声悲。
故老更为语，母训犹父师。子亡孙已贵，孙复昌书诗。
紫衣腰黄金，入侍白玉墀。间岁万里至，展省甚光仪。
流水莫自急，浮云有余思。谁能和此曲？为继棘荆辞。
我议颜别驾，风度脩且閒。近持五色笔，辉光动南蛮。
甘饮石井水，卧治鹅湖山。玉峰露洒洒，风林佩珊珊。
表表台阁姿，岂久州郡间。相思不相见，可爱不可攀。
海风夜月朗，飞度七闽关。
香台高拥万山平，无数烟云绕涧生。杯底岚光烟太华，檐前秋色挂昆明。
空馀战垒悲戎马，似有霜风动石鲸。我醉欲留归路晚，满湖鸥鹭棹歌声。
矮屋燕来燕去，小园花发花飞。镜里朱颜渐改，山中紫蕨初肥。
石几时挥草笔，土墙夕挂荷衣。客至莫停酒盏，醉来同卧渔矶。
吴主山河空落日，越王宫殿半平芜，藕花菱蔓满重湖。
??游宦子，舟流宁当舣。徒大貌不肖，乃复患乡鄙。
四年恼吴侬，七年梦楚水。请急归小休，推枕夕三起。
砢峨岛夷舶，招我京江尾。江逆海上潮，御气陵远迩。
朝拂蒋山青，午弄九华紫。天门距东西，彭孤来角犄。
曛黄石钟色，了了城隅俟。咄嗟过我闾，税我湓口市。
乘涨更尽日，望望明伦里。衢人虽云集，与故不相似。
家儿候翁伯，愕贻罗阶戺。仲也一握笑，各各迎送喜。
语仲毋强喜，骨悲酸在髓。阿谁奉觐省，左右何依倚。
咳提此帏闼，洽醉彼筵几。惕息希声闻，哀哉忍竱视。
狼狈孤露儿，弟乙兄四癸。废教怀宴安，季也言疢美。
祸福同域居，人人瞰高氏。可奈面夸谩，品秩羔雁雉。
仲秋蠲初吉，寝成饬五祀。六亲旅庭来，献祝再拜跪。
馈馔中丰俭，山肤间水臎。主人迫无酬，热炰罄牢豕。
纷纭谢粗定，维日月之朏。远郊展墤坛，泛扫数常弛。
曾王宅殊壤，水曲同瀰瀰。薪木岁摧伤，蒙茏曳弱藟。
呼号横山路，罪谪身在是。表阙虚篆铭，班卫问羊兕。
椎牛校礿祭，亏养其与几。礼经所亟诛，蒲伏首挝箠。
誓辞久远心，触处守艰否。裁能腹粳稻，手不萦寸耒。
内度攘诟生，盍胡槁项死。死生一懵然，黄垆痛焉已。
两凤侧南翔，鹅公郁中峙。来时山威夷，去见山峛崺。
山下拜村祠，荒忽象无似。昭穆漫离次，食案驰蛜蜲。
拱鼠衷墙屋，旁踞非族鬼。上醊纵百壶，灵其享贰簋。
寓木瘣本枝，而敢渎天纪。颁白前相劳，诺诺重唯唯。
纾我暍行苦，烹荈连黏酏。愿且餔斯堂，进退喧㰤哆。
观者骑邻树，履错当户趾。矶䴵竞召尝，星舂急霜毇。
缩朒念施报，丝铢赋筐篚。疏戚谊有偏，述诰私亹亹。
元风归田野，亲侧贤远仕。倾颜仰嬉怒，我则附膻蚁。
明发趋县门，匆忙戒行李。公期割爱恋，未别潜沾洒。
仲能旷我心，要我观彭蠡。江汉东朝宗，石钟正西企。
石钟好灵杰，匡岳临叆叆。表里双洪川，波霞会明绮。
淮扬下广潟，盥饮无净泚。弗味石底泉，恶知河中泲。
匡樵度江岸，饷我黄精饵。谓可仙登天，勿妄忧发齿。
我忧世非身，我说子惊诡。少需发刈平，还山友兰茝。
