减字木兰花·荔枝

闽溪珍献。过海云帆来似箭。玉座金盘。不贡奇葩四百年。

轻红酽白。雅称佳人纤手擘。骨细肌香。恰是当年十八娘。

译文与注释

译文

福建产的珍贵贡品,经海运输的船队来往快速。玉座的金盘空空也,贡到不贡荔枝的历史已有四百年了。

荔枝壳轻红、肉浓白,正适合美女的细长的手去剥开它。荔枝核仁小、果肉香,恰巧像当年的名品“十八娘”荔枝。

注释

减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。

荔枝:植物果实名。

闽(mǐn)溪:闽江,代指福建。珍献:珍贵贡品。云帆:言船之多也。

玉座:器物的饰玉底座。金盘:金属制成的食品盘。奇葩:珍奇的花果,这里代荔枝。四百年:从隋大业年间到宋绍圣年间约四百九十年。四百年为约数。

酽(yàn):浓。雅称:正适合。佳人:美女。擘(bò):分开,剖裂。

骨:核仁。十八娘:既是人名,又是荔枝名。

赏析

  上片,写荔枝贡史。“闽溪珍献,过海云帆来似箭”,叙述运输贡品荔枝的艰辛。不“珍”不能作为“献”品。皇上看中了的荔枝,就是远隔千山万水,还是得按时送到。其辛苦程度可想而知。原来运贡荔枝是从陆路,即是这样,仍然免不了遭受劳民伤财之灾,因要保鲜,不得不经由海路运输。‘“云帆”说明船如云集,多而繁忙。“似箭”说明时间快速,来往不停。然而,历史是无情的。唐代咸通七年(866年),终于停贡荔枝,使得朝廷上下“金盘”皆罄,即词人在词中所写“玉座金盘,不贡奇葩四百年”。这种贡历史的结束,标志着中国农民人权取得一大进步,值得庆贺。

  下片,词人写自己现时食鲜荔枝的美昧。“轻红酽白,雅称佳人纤手擘。”历史衍进到了宋代,荔枝的命运发生了变化。谁能想象,当年皇上能见到现时“轻红酿白”的鲜荔枝,能见到现时这种“佳人纤手擘”的鲜荔枝。若不是贡荔枝史的结束,今日词人也只能望荔枝而止步,也吃不到“闽溪珍献”。正是词人在宴游会上,吃到了“佳人纤手擘”的“轻红酽白”、“凝如水晶”的鲜荔枝,他才这样兴趣昂然地赞美鲜荔枝。“骨细肌香,恰似当年十八娘。”由“轻红酿白”写到“骨细肌香”,赞颂了荔枝的外表美和内在美,胜似“佳人”“十八娘”。自古文人以美女来写花果是最愚笨的。然而词人以“十八娘”来美化荔枝则有其特殊的含意。词人吃的鲜荔枝“恰似当年”名叫“十八娘”荔枝珍品,富有传奇色彩。

  全词,以古今对比的手法,写了词人西湖食荔枝的情趣。色调鲜明,词语轻快,有如“佳人纤手擘”荔枝似的。词中提到的“十八娘”,一语双关,既赞美了十八娘,又烘托了荔枝品质。

创作背景

  宋哲宗绍圣二年(1095年)四月,是时,东坡被贬惠州,同地方官僚朋友游山玩水,宴饮食荔枝,见物思古,于是作下这首词。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
结堂雄占云烟表。万象争呈巧。老木参天溪四绕。乱山横秀,一湖澄照。天付阴晴好。
夜空唤客清樽倒。明月飞来上林杪。凉满九霄风露浩。酒慵起舞,一声清啸。平压波声小。

满腹诗书,馀事到、穰苴兵法。新受了、乌公书币,著鞭垂发。

黄纸红旗喧道路,黑风青草空巢穴。向幼安、宣子顶头行,方奇特。

溪峒事,听侬说。龚遂外,无长策。便献俘非勇,纳降非怯。

帐下健儿休尽锐,草间赤子俱求活。到崆峒、快寄凯歌来,宽离别。

羽盖龙旗下绝冥,兰除薜幄坐云扃。鸟和百籁疑调管,
花发千岩似画屏。金灶浮烟朝漠漠,石床寒水夜泠泠。
自然碧洞窥仙境,何必丹丘是福庭。
细蕊慢逐风,暖香闲破鼻。青帝固有心,时时动人意。
去年高枝犹压地,今年低枝已憔悴。
吾所以见造化之权,变通之理。春夏作头,秋冬为尾。
循环反复无穷已。今生长短同一轨,若使威可以制,
力可以止,秦皇不肯敛手下沙丘,孟贲不合低头入蒿里。
伊人强猛犹如此,顾我劳生何足恃。但愿开素袍,
倾绿蚁,陶陶兀兀大醉于青冥白昼间。任他上是天,
下是地。

海鲸乘扶摇,激水腾九旻。退潮触泥沙,颅骨空嶙峋。

猛虎掉尾行,饮血不满唇。跳哮逞雄攫,系首八尺缗。

赋命虽在天,成之亦由人。嗟嗟灯上蛾,亦岂厌其身。

画堂春暖日光晴。坐深庭。泛瑶觥。一曲仙音、许我醉中听。

虽是初逢如旧识,言不尽,话生平。

落花风度水云声。韵泠泠。特分明。真个九皋、长唳近虚灵。

听到曲终人语静,霍然使,寸心清。

黄叶村中,绿水湾头,帆影零乱。小桥夹浦,依稀认有,旧时庭院。

小楼还在,记得人在楼中,而今凝望如天远。烟里歇吴舲,似迷巢林燕。

凄恋。閒敲画榜,遥指红墙,百端思遍。可惜满园槲叶,半河菱蔓。

负暄邻叟,两两私语茅檐,料他也为王孙叹。摇橹过前汀,惊水禽飞散。

北风日日卷尘沙,桃李凌寒强自葩。莫作春光流转想,要知枯蘖是狂华。

避愁无计,缥凤千春泪。微灺釭花参细字,如见梦窗憔悴。

披图松竹情移,飘零欲忏无期。射虎残年心事,皈依来注秋词。

婉婉水边来,盈盈花畔立。霞侵玉指煖,露沁罗裳湿。

刺密尚迟攀,条长讵能及。持归玉台前,自掩红颜泣。

瑶草仙坛路不分,空中香气正氤氲。
凤车龙辇辚辚去,只隔青天一片云。
红荷楚水曲,彪炳烁晨霞。未得两回摘,秋风吹却花。
时芳不待妾,玉珮无处夸。悔不盛年时,嫁与青楼家。

正言邹子独留名,法从梅公尚有亭。药是苦言能治瘴,竹生屈曲坐看经。

风前云似秋前赤,雨后山能烧后青。恋土怀乡频作恶,怀贤感旧叹飘零。

竹村喜纡徐,江云迷昏昼。踟蹰马上语,嫩寒入衣袖。

天公惜梅花,破腊开未就。端待使君来,春风本依旧。

一樽既相属,勿辞作诗瘦。明年用和羹,请为使君寿。

去年腊月江南村,梅花如雪飞纷纷。今年饱看京城雪,色比梅花更清绝。

繁弦急管是谁家,流苏帐暖倾流霞。何如金马门中客,瓦鼎敲冰閒煮茶。

玉楼棱层银海动,自笑书生能忍冻。漏声催就碧窗眠,一夜寒光照清梦。

六街花火,夜幕何明瑟。灯彩幻龙姿,纵真龙、此公非叶。

百般箫鼓,鼓舞万花开,匀惨绿,点殷红,浪费天公笔。

萋萋春草,又见春波碧。忘却在天涯,倒芳樽、连浮大白。

今宵不易,悔未集诗流,吟七字,坐高台,响彻梁间柏。

蛾眉不扫鬓云斜,含怨含情未破瓜。
背倚曲栏花一树,春光多少属西家。
野水潺潺平落涧,秋风瑟瑟细吹林。
逢人抱瓮知村近,隔坞闻钟觉寺深。
薄游历吴楚,忽忽更南征。
春色关门草,年光过客情。
山衔纡路转,水划峭崖鸣。
一被风尘误,空多世上名。

疏帘飒飒似潇湘,入望云山忽渺茫。芦荻响寒喧隔岸,芙蓉香老湿横塘。

潜供晓睡过僧院,暗送秋怀上客床。四野沉溟重九近,东篱愁杀御衣黄。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包