四月十一日初食荔支

南村诸杨北村卢，白华青叶冬不枯。

垂黄缀紫烟雨里，特与荔枝为先驱。

海山仙人绛罗襦，红纱中单白玉肤。

不须更待妃子笑，风骨自是倾城姝。

不知天公有意无，遣此尤物生海隅。

云山得伴松桧老，霜雪自困楂梨粗。

先生洗盏酌桂醑，冰盘荐此赪虬珠。

似闻江鳐斫玉柱，更洗河豚烹腹腴。

我生涉世本为口，一官久已轻莼鲈。

人间何者非梦幻，南来万里真良图。

译文

注释

　　绍圣二年（公元1095年）四月，苏轼第一次吃到了因博得过杨贵妃的一笑而闻名的荔枝。经他的品赏，荔枝本身就被比作了穿着绛罗襦和红纱内衫的海山仙人、倾城美女，不是给“妃子笑”作陪衬的物品了。相反在诗里，妃子倒过来只成了荔枝的陪衬，一起作为陪衬的还有山楂和梨，都被荔枝比下去了。与荔枝同享赞美的是作为荔枝伴侣的松、桧和品味相像的江鳐柱、河豚鱼，而杨梅和卢橘则因为比荔枝稍为早熟，许其为“先驱”。东坡先生一边喝着桂花酒，一边饶有兴致地作着点评，令人感到情趣盎然，而细读之下，却又寓意良深。荔支的“厚味”和“高格”原是东坡先生的人格像喻，“不须更待妃子笑，风骨自是倾城姝”，寓含着不需要皇家的赏鉴，其自身的美便具有价值的意思。

　　与黄州时期咏海棠的诗相比，虽然都是以物自比，借物抒怀，但含义很不相同。海棠诗是一片凄清寂寞的氛围，诗人与海棠孤独相对，同病相怜；此诗却显得热闹，为荔枝找了许多先驱、陪衬和伴侣，仿佛并不孤独。海棠是那种流落异邦、得不到欣赏的美，荔枝则是自具风姿、远处南方的云山之上与松桧同老、不必等待欣赏的美。所以，写海棠诗的苏轼心怀孤傲不平之气，写荔枝诗的苏轼则找到了自己的归宿，颇为放达自适。所谓“南来万里真良图”，这远离朝廷、没有霜雪打击的南方，才是适宜于荔枝生长之地，回顾北方的霜雪之下被困的山楂和梨，真是粗俗之物了。

　　因此，作此诗的次年，苏轼再次吃到荔枝的时候，就更明快地表示： “日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。”

　　宋哲宗绍圣二年（公元1095年），苏轼在惠州初食荔枝后作此诗。

妾命如草芥，君身比琅玕。奈何以妾故，废仓怀愤冤？

无为伤姑意，燕尔且为欢。中厨存宿旨，为姑备朝餐。

畜育意千绪，仓卒徒悲酸。伊迩望门屏，盍从新人言。

夫意已如此，妾还当谁颜。

催唤沙棠港口船，门前龙象耸初筵。养亲始愿家良近，事道中年志愈坚。

美俗一新吾礼乐，高贤多羡此山川。不妨且为坡翁住，却上玉堂陪众仙。

云断山峰远远，树回溪路斜斜。酒旗风飏村店，牛衣日晒田家。

唤妇鸠藏密竹，引雏鸭聚圆沙。人晚棹歌归去，争先去折汀花。

月影碎中流。推篷客思悠。是谁家、人倚高楼。笛里从来增别恨，况永夕、拥孤舟。

折柳起边愁。梅花落素秋。一声声、跌宕夷犹。曲罢更阑星在水，听隐约、答渔讴。

五竿细筱似荷茼，数点青苔草面封。莫怪枝枝半无叶，昨宵风雨折长松。

士学端成己，工夫要自程。圣门窥广大，中德养和平。

美玉资勤琢，良才讵小成。心期须后会，拭目更增明。

忆自奔归月宫里，来往东西若流水。崖前丹桂千度花，海底鱼龙几回死。

年年独守广寒宫，玉殿琼楼相映空。美人悠悠怀永夕，孤影眇眇临悲风。

泣血号天目欲瞽，丰隆磔云送寒雨。净洗铅华入素秋，始觉孀居心转苦。

琐窗听雨度寒宵，拟藉芳樽酬寂寥。空惭偷得长生药，此日清魂谁为招。

季月何多雨，经旬不见山。云师工蔽塞，羲驭久间关。

水已泽中满，寒应天际还。坏墙忧盗入，只益鬓毛斑。

溪藤十幅蔽春寒，时有清香入梦魂。多少罗帏风月好，不知清得几黄昏。

溧阳罕贤才，两沈好兄弟。读书不求功，其涯未可既。

古人岂难到，顾我力行尔。兹道果何如，在此不在彼。

晓窗清镜卷浮埃，恨入新秋不可裁。露浥野花三径合，风传云壑七松哀。

忘机鱼鸟真相花，落手功名亦傥来。万古消沈一杯酒，直须白骨点苍苔。

渊明居柴桑，日与庐山对。云何诗百篇，未尝道只字。

乃知作诗者，适然与兴会。譬如日陶然，饮酒非本意。

又如日鼓琴，无弦更高致。想见胸次间，纤尘无障碍。

门柳故萧疏，篱菊亦蕉萃。徘徊墟里烟，慨焉发长喟。

归思关心路转遥，打头风急滞兰桡。夕阳江上秋无数，血点蜻蜓立碧苕。

冻云欲雪未雪，普贤象驾峥嵘。岭梅半合半开，少室风光漏泄。

手写香台金字经，惟愿结来生。莲花漏转，杨枝露滴，想鉴微诚。

欲知奉倩神伤极，凭诉与秋擎。西风不管，一池萍水，几点荷灯。