书愤二首

白发萧萧卧泽中，只凭天地鉴孤忠。
厄穷苏武餐毡久，忧愤张巡嚼齿空。
细雨春芜上林苑，颓垣夜月洛阳宫。
壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。

镜里流年两鬓残，寸心自许尚如丹。
衰迟罢试戎衣窄，悲愤犹争宝剑寒。
远戍十年临的博，壮图万里战皋兰。
关河自古无穷事，谁料如今袖手看。

译文

注释

　　陆游曾说“盖人之情，悲愤积于中而无言，始发为诗。不然，无诗矣。”（《渭南文集》卷十五《澹斋居士诗序》）正是在这种思想的支配下，陆游经常在作品中抒发出浓勃深沉的积愤。这两首所抒发的，“就是塞上长城空自许”，“但悲不见九州同”的悲愤。

　　前一首抒发自己的满怀壮志和一片忠心不被人理解的愤懑。其时，诗人年迈力衰，远离朝廷。他想到，光阴既不待我，衷肠亦无处可诉，只好凭天地来鉴察自己的一片孤忠。紧接着，诗人抚今追昔，想起了古人。苏武厄于匈奴，餐毡吞雪而忠心不泯。安史乱中，张巡死守睢阳数月，被俘后仍骂敌不止，最后竟嚼齿吞牙，不屈而死。作者的耿耿孤忠，不减他们二人，有天地可鉴。此联补足上联之意。上林苑，汉时旧苑。它和“洛阳宫”，在这里都是用来代指皇宫所在之地。首二联情绪激昂，一气直下。这一联则描写细腻，对偶精工，起到了铺垫的作用。最后一联一吐胸臆，直点主题，语气激昂，情绪悲壮，表现了“亘古男儿一放翁”（梁启超《读陆放翁集》诗语）的英雄本色。

　　在第二首中，诗人的愤慨和前一首有所不同。虽然这一首似乎是承接着上一首最后两句，诗人不得不发出无可奈何的叹谓。这一篇的首联和上篇“壮心未与年俱老”句，意思一脉相承，是说对镜照容，已是两鬓苍苍，但是年华虽逝，而自己的壮心依然炽热，不减当年。第二联承上：自己迟暮衰弱，不胜戎衣，但是，悲愤存胸，宝剑在握，寒光闪烁，还是想拼一拼的。于是想起了当年之事。那时，他一腔热血，满怀激情，为了收回失地，远戍的博，鏖战皋兰。然而，时光流逝，那自古以来的关河无穷之事，在种植身上终于无法实现。当年是壮志凌云，岂料到今日成了一个袖手旁观之人。其心情之悲痛苍凉，溢于字里行间。这便是后二联的意境。

　　陆游的这两首《书愤》诗，笔力雄健，气壮山河，充分地显示了他诗歌风格特征的一个主要方面。特别是其中表现出来的对国家、民族的每饭不忘、终生难释的深厚情意，更是陆游整个创作中的精华所在。

　　这组诗作于宋宁宗庆元三年（1197）春天，此时陆游73岁，在山阴三山别业。诗人在故乡领取祠禄，已进入第八个年头，杀敌报国的情思不时涌动心间。此年开春以后，一连写下《北望》、《长歌行》、《书志》、《残梦》等诗篇，而这两首诗也是作者悲愤无限而创作的作品。

忆上黄罴岭，年时白汗倾。如今青箬底，卧看黑云生。

山骨穿江过，岩头夹岸狞。似嗔舟楫驶，故作石滩鸣。

介圭争望锡河山，忍听优歌枯菀间。春尽亲王将就国，夜分御札尚封还。

赤心自愬亲千折，丹地频惊扣九关。羽翼已成商老去，汉庭容易点朝班。

绿满南园孔雀栖。重花叠叶不通飞。小姑独出采蔷薇。

珥底珠儿徒刺脸，带穿贝子恐磨衣。行行立立自寻思。

削竹为刀可刲牛，腰间佩铁惭古钩。曲池之水可濯锦，嗟彼大海无澄流。

人生一日乐，不敌千日愁。城南华屋兀相对，森森墓木当山邱。

莺捎燕掠。脂残粉褪无人觉。子规昨夜来相约。行遍江南，红雨纷纷落。

斜阳一片閒池阁。捲帘休骂东风恶。马嵬青冢都萧索。

料得黄昏，一样怜飘泊。

尘世青山隔几何，高人只可一来过。不知老衲修何福，随意烟岚日夜多。

昔子驱车往河甸，河水迢迢不相见。侍御骢马昔扬镳，郎君今年复为掾。

乍冬苦寒不可当，子乃衰绖请太常。礼官封谥有褒恤，赐碑撰刻皆文章。

名驹翩翩日千里，自是骅骝与騄駬。范滂揽辔望澄清，爱尔传家尤更美。

我宗门户真凄凉，四十五十年相将。数奇命薄多轗轲，但恐失所缠风霜。

冯唐已老何由起，鬷蔑不言几失子。雄飞雌伏何足论，目断秋江送双鲤。

冉冉真疑堕素云，清芬玉质可离群。秋来閒品陶家种，不染铅华独有君。

古井烟飞玉带环，西风送我过淮关。江南此去无他事，先看青青万垒山。

明妃无命死胡沙，青冢荒凉起暮笳。争比冰心明似月，隔江不用怨琵琶。

松擎翠盖竹含斑，卜得岩居近碧山。采药任从云外去，寻梅曾向月中还。

中盘云气下盘生，紫盖峰高晚独晴。愿得他时解尘组，白松树底饭黄精。