和盛集陶落叶

秋老钟山万木稀,凋伤总属劫尘飞。
不知玉露凉风急,只道金陵王气非。
倚月素娥徒有树,履霜青女正无衣。
华林惨淡如沙漠,万里寒空一雁归。

译文与注释

注释
盛集陶:盛斯唐,字集陶,安徽桐城人,清初寓居南京,常以诗与林古度、钱谦益唱和。
劫尘:即劫灰,佛教中指烧毁一切的大火后所剩的灰烬。
玉露:白露
素娥:即嫦娥。
履霜:踩着霜。《易经·坤卦》:“履霜坚冰至。”意谓踩霜即预示着严寒将至;青女——主霜雪的女神。
华林:曹魏时的皇家园林,此泛指美好的树林园苑。

赏析

  秋已深了,远望南京城东的钟山,万物凋零,寒山肃杀,犹如劫后余烬,一片寥落荒芜的气象。首二句紧扣题面,从落叶下笔,“万木稀”三字说明已是落叶纷飞的时候了。“秋老”的“老”字下得很重,表明金陵一带笼罩在萧飒的气氛之中,而“劫尘”二字已说出江山易代的沧桑之痛。杜甫本有“玉露凋伤枫树林”的句子,但如今木叶尽脱的景象使人感到的并不是风霜之侵袭,而是作为帝王之都的金陵气数已尽。所以三、四两句更明显地揭露出政治的变幻是诗人悲秋感伤的真正原因。就是在三年以前,清军南下的铁蹄践踏了这紫金山前、玄武湖畔的大好河山,弘光政权随之倾覆,钱谦益虽然觍颜事敌,偷生苟活,而心中却也充满着矛盾与痛苦,故他于诗中每每发泄其故国之思。“金陵王气”显然是用了刘禹锡《西塞山怀古》中“王濬楼船下益州,金陵王气黯然收”的句子,而这里分明是指明王朝的衰败。故这两句中对明亡的惋叹是十分清楚的,说叶落缘于王气衰竭二非关金风秋露,自然是故作痴语,但用以寄托自己的故国之思确是十分沉痛的。

  李商隐的《霜月》中说:“青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟”,即借咏物而表现处于严峻环境中的乐观态度,然钱谦益则反其意而用之。嫦娥独自依月,涂有桂树相伴,青女履霜无依,倍感凄寒。五、六两句由落叶而想到月中的桂树,想到摧落黄叶的严霜,然分明以素娥、青女自况,暗示了自己于严峻肃杀的政治氛围中所感到的孤独忧伤。最后两句归结到落叶上,原先一片葱翠茂密的树林,如今已是荒败如沙漠,在那广漠无垠的寒空中一只孤雁掠过,更增加了秋林的荒寒落寞之感,给全诗平添了低沉灰暗的调子。而那寒空中孤独的飞雁,岂不是诗人自身的象征吗?

  这首诗借咏物而自抒怀抱,表现了钱氏此诗的故园江山之思。这一方面自然出于他降清后未得重用、而又身系囹圄的处境;另一方面也有感于清政府的残暴肆虐,因此他的心情是颓丧的。

  王士祺论明末清初有三派,以为“虞山源于少陵,时与苏近”(《分甘余话》);钱谦益的弟子瞿式耜也说“先生之诗,以杜、韩为宗”(《牧斋先生初学集目序》),都说钱氏的诗源本杜甫,即以此诗为例,风格沉郁顿挫,遣词造句、用典使事都极为娴熟,也近于杜甫的诗风,所以向来被视为钱谦益的代表作之一。

钱谦益
  钱谦益(1582—1664),字受之,号牧斋,晚号蒙叟,东涧老人。学者称虞山先生。清初诗坛的盟主之一。常熟人。明史说他“至启、祯时,准北宋之矩矱” 明万历三十八年(1610)一甲三名进士,他是东林党的领袖之一,官至礼部侍郎,因与温体仁争权失败而被革职。在明末他作为东林党首领,已颇具影响。马士英、阮大铖在南京拥立福王,钱谦益依附之,为礼部尚书。后降清,仍为礼部侍郎。
  猜你喜欢
鸟道雪岑巅,师亡谁去禅。几尘增灭后,树色改生前。
层塔当松吹,残踪傍野泉。唯嗟听经虎,时到坏庵边。
痴儿了官事,官事那可讫。
岂知公偷闲,临水照缨绂。
虽微八川雄,暴怒常至沸。
傥或水山阴,清流可共祓。
贪德实以济,行地不郁郁。
赵洛与陶丘,相比亦仿佛。
解后逢公赏,一洗伏流屈。
可爱不可唾,众议那可咈。
彼是公余波,本来非俗物。

东郊半隐绕群峰,门外涓涓一水通。再岁依栖忻有幸,十年遭际叹无功。

闲心不厌耕南亩,清梦犹思殄北戎。看去中原恢复后,麒麟图画首肤公。

广开兮天门,纷吾乘兮玄云。
令飘风兮先驱,使涷雨兮洒尘。
君回翔兮㠯下,逾空桑兮从女。
纷总总兮九州,何寿夭兮在予。
高飞兮安翔,乘清气兮御阴阳。
吾与君兮齐速,导帝之兮九坑。
灵衣兮被被,玉佩兮陆离。
壹阴兮壹阳,众莫知兮余所为。
折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居。
老冉冉兮既极,不寖近兮愈疏。
乘龙兮辚辚,高驼兮冲天。
结桂枝兮延伫,羌愈思兮愁人。
愁人兮奈何,愿若今兮无亏。
固人命兮有当,孰离合兮可为?

正当离乱世,莫说艳阳天。
地冷易寒食,烽多难禁烟。
战场花是血,驿路柳为鞭。
荒垅关山隔,凭谁寄纸钱?

有地行仙,作大药王,我今见之。自两仪失曜,光翻银海,百灵奋怒,诀付金鎞。

日月为珰,阴阳作冶,争礼光明藏导师。分明甚,见月中蟾兔,世上醯鸡。

古今几个英奇。戏邀取先生妙手医。是周时老辈,盲馀左史,秦庭烈士,臛后渐离。

半黍空青,几茎仙瀣,发覆开朦在此时。吾还乞,为看花露眼,并仗君治。

岁晏群芳息,枯条鸣北风。层阴结黯霮,朔雪飞长空。

元冥肃景象,物化归终穷。妍华肇伊始,冉冉收春功。

五色曾闻鍊女皇,至今调绿用玄黄。一从补后星辰稳,天地精华萃此方。

花閒清坐,坐久浑忘我。好句自来还错过,断续幽禽如和。

邈然山水虚深,昭文欲鼓无琴。谁信百年泡幻,等閒一刻千金。

壶关胜槩冠平阳,佳丽支分自太行。乔岳晖含山谷秀,馀芬映带水云乡。

颙瞻梓里青螺远,翘望邻封翠黛长。羡尔归来吴郡牧,西林醉酒任徜徉。

出户心悄悄,中情向谁道。吞声不敢啼,又恐傍人笑。

妾有嫁时镜,请郎留自照。镜里见新人,还思旧人貌。

豫章城中头白乌,结巢树头生好雏。一朝雏飞上天去,夜夜思归故巢树。

故巢树老何所依,葬乌在山雏乃归。雏归哑哑不见母,三年泪洒坟前土。

雏今振羽挟青云,五色凤凰同作群。上林有枝风日好,雏兮上天当及早。

齐楚磐石贵,韩吴异姓王。俱乘早朝罢,相随出建章。

喧呼惊里闬,叫咷骇康庄。阜驺同隼击,青橐似鹰扬。

掖门南北远,复道东西长。幡旗争络绎,官骑郁相望。

微风生棨传,轻雨润帷裳。油衣分竞道,小盖列成行。

八舍便繁密,五营舆服光。回车避司隶,俄轩揖内郎。

况余白屋士,自依卑路傍。日月虽临照,仄陋难明扬。

早荣羞日及,晚知惭豫章。徒抱凌云志,终愧摩天翔。

安能久沦辱,图南会有方。

蝉鸣渐歇鸟声稀,浪拥沙痕漫石矶。一幅天然妙图画,绿阴隙处片帆飞。

高绾螺髻耸翠峰,飞崖泉落玉玲珑。白云掩尽天如水,几朵秀吐秋芙蓉。

道人藏修结萝屋,当檐玉立千竿竹。恍疑此地非人间,未信频来许尘躅。

樵语深林若啸,泉声隔树如雷。少妇机丝未罢,老翁社饮初回。

溶溶春水碧生池,上相临观许从随。
万姓歌呼喜游豫,几人出处佩安危。
雨馀空谷云归早,风满长林鸟下迟。
笳鼓明当催晓发,柳烟花露湿旌旗。

暂免征途苦,于今百虑疏。名山随我看,浊水任人渔。

风雨三春暮,莺花一望舒。瞻云时有忆,何处遣双渔。

万叠彤云捧汉宫,荷衣曾到玉墀东。流莺自啭花枝日,佩马无声柳絮风。

王会源源重译外,羽仪楚楚九班中。沧江此际悲摇落,目断燕台但塞鸿。

峭壁矗云三峡里,急湍翻雪五湖边。
何年造物施神力,移到褒中小有天。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包