和盛集陶落叶

秋老钟山万木稀,凋伤总属劫尘飞。
不知玉露凉风急,只道金陵王气非。
倚月素娥徒有树,履霜青女正无衣。
华林惨淡如沙漠,万里寒空一雁归。

译文与注释

注释
盛集陶:盛斯唐,字集陶,安徽桐城人,清初寓居南京,常以诗与林古度、钱谦益唱和。
劫尘:即劫灰,佛教中指烧毁一切的大火后所剩的灰烬。
玉露:白露
素娥:即嫦娥。
履霜:踩着霜。《易经·坤卦》:“履霜坚冰至。”意谓踩霜即预示着严寒将至;青女——主霜雪的女神。
华林:曹魏时的皇家园林,此泛指美好的树林园苑。

赏析

  秋已深了,远望南京城东的钟山,万物凋零,寒山肃杀,犹如劫后余烬,一片寥落荒芜的气象。首二句紧扣题面,从落叶下笔,“万木稀”三字说明已是落叶纷飞的时候了。“秋老”的“老”字下得很重,表明金陵一带笼罩在萧飒的气氛之中,而“劫尘”二字已说出江山易代的沧桑之痛。杜甫本有“玉露凋伤枫树林”的句子,但如今木叶尽脱的景象使人感到的并不是风霜之侵袭,而是作为帝王之都的金陵气数已尽。所以三、四两句更明显地揭露出政治的变幻是诗人悲秋感伤的真正原因。就是在三年以前,清军南下的铁蹄践踏了这紫金山前、玄武湖畔的大好河山,弘光政权随之倾覆,钱谦益虽然觍颜事敌,偷生苟活,而心中却也充满着矛盾与痛苦,故他于诗中每每发泄其故国之思。“金陵王气”显然是用了刘禹锡《西塞山怀古》中“王濬楼船下益州,金陵王气黯然收”的句子,而这里分明是指明王朝的衰败。故这两句中对明亡的惋叹是十分清楚的,说叶落缘于王气衰竭二非关金风秋露,自然是故作痴语,但用以寄托自己的故国之思确是十分沉痛的。

  李商隐的《霜月》中说:“青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟”,即借咏物而表现处于严峻环境中的乐观态度,然钱谦益则反其意而用之。嫦娥独自依月,涂有桂树相伴,青女履霜无依,倍感凄寒。五、六两句由落叶而想到月中的桂树,想到摧落黄叶的严霜,然分明以素娥、青女自况,暗示了自己于严峻肃杀的政治氛围中所感到的孤独忧伤。最后两句归结到落叶上,原先一片葱翠茂密的树林,如今已是荒败如沙漠,在那广漠无垠的寒空中一只孤雁掠过,更增加了秋林的荒寒落寞之感,给全诗平添了低沉灰暗的调子。而那寒空中孤独的飞雁,岂不是诗人自身的象征吗?

  这首诗借咏物而自抒怀抱,表现了钱氏此诗的故园江山之思。这一方面自然出于他降清后未得重用、而又身系囹圄的处境;另一方面也有感于清政府的残暴肆虐,因此他的心情是颓丧的。

  王士祺论明末清初有三派,以为“虞山源于少陵,时与苏近”(《分甘余话》);钱谦益的弟子瞿式耜也说“先生之诗,以杜、韩为宗”(《牧斋先生初学集目序》),都说钱氏的诗源本杜甫,即以此诗为例,风格沉郁顿挫,遣词造句、用典使事都极为娴熟,也近于杜甫的诗风,所以向来被视为钱谦益的代表作之一。

钱谦益
  钱谦益(1582—1664),字受之,号牧斋,晚号蒙叟,东涧老人。学者称虞山先生。清初诗坛的盟主之一。常熟人。明史说他“至启、祯时,准北宋之矩矱” 明万历三十八年(1610)一甲三名进士,他是东林党的领袖之一,官至礼部侍郎,因与温体仁争权失败而被革职。在明末他作为东林党首领,已颇具影响。马士英、阮大铖在南京拥立福王,钱谦益依附之,为礼部尚书。后降清,仍为礼部侍郎。
  猜你喜欢
明经有清秩,当在石渠中。独往宣城郡,高斋谒谢公。
寒原正芜漫,夕鸟自西东。秋日不堪别,凄凄多朔风。
龟甲炉烟轻袅。帘栊静、乳莺啼晓。拂掠新妆,时宜头面,绣草冠儿小。
衫子揉蓝初著了。身材称、就中恰好。手捻双纨,菱花重照,带朵宜男草。

晚径云深雨未乾,爱闲有客过方干。茶瓯之外无祗待,清坐不言松韵寒。

王良终日驰驱,曹商日乘从车。
七芧鼓舞群狙,学问圣处功夫,千古与我友俱。

抺却浓岚作羽衫,抚松终日坐枯岩。盗悲老氏折衡斗,马谢庄生祱辔衔。

青凤下来传古字,白云飞去护仙缄。芝田数亩那耕得,收拾山中木柄欃。

族次惊寒食,流年鬓有华。春风吹燕子,初日照梨花。

丘垄天边泪,江湖梦里家。古来词赋客,拓落但长嗟。

锦䋏沙棠舰,罗带石榴裙。绿潭采荷芰,清江日稍曛。

鱼鸟争唼喋,花叶相芬氲。不觉芳洲暮,菱歌处处闻。

塞上风尘高,处处寻天马。
只在此山中,无人到图写。

杨子青云彦,屡出佐明后。昭毅昔论交,垂髫至白首。

树德于其躬,莠言不出口。闽海同分符,阃藩并结绶。

堂上考大吕,幕下问小友。眷顾成绸缪,乃与缔孙偶。

尺书付浮沉,竟执富儿帚。感怀著斯章,冥冥非吾负。

石桥分水晓香台,门掩疏钟昼不开。曾是木樨花下客,年年今日又重来。

神龙归卧北溟波,愁绝阴山《敕勒歌》。惟有遗珠光夺目,万年留得照山河。

江上小儿誇善没,一日入水知几回。汝曹未有机心在,缘底鸥鸟不飞来。

日长春去。只是无情绪。柳下重门花下路。记得旧曾游处。

轻寒小雨初晴。暖风处处啼莺。阑外海棠花谢,天涯归信无凭。

石梁横亘不知春,阅尽憧憧几许人。正使更无蒸饼碍,可能前路绝荆榛。

当筵一曲曲尘纱,十里珠帘月半斜。枨触江州旧时恨,青衫团扇阿三家。

紫陌红尘城子裹,清泉白石乱云中。
一般门户无喧寂,花鸟不来心境空。

高士休官处,孤僧羁旅初。江山逢上巳,风雨望匡庐。

炊黍折残荻,长吟寄老渔。此时山际寺,谁拟赋閒居。

盈盈初发几枝寒,映户流苏百结团。
正恐东风先扬尽,不愁迟日易消残。
淡姿向晓迷蝴蝶,艳色争春笑牡丹。
惟有三郎儿戏甚,还疑蹋踘绕丛看。

咸阳汉龙兴,工筑事稠沓。冠山朱堂崇,瓴甋旊人纳。

此砖纪黄龙,铭文椎响拓。苔蚀文多残,测蠡义难合。

病已虫识成,祥符报杂遝。黄龙见广汉,火及宣室閤。

乌啼未央宫,改元岁一币。当时执拊桴,无为苦批泣。

大黄兆威斗,铜仙泣萧飒。残甓埋荆榛,月夜狐狸踏。

幸非凿臼科,庶免累层塔。四角暨中央,完好少齧踏。

何年出鄠杜,何时渡泲漯。中有地里书,镐吐复丰喝。

吾师志金石,剪镫卜簪盍。虞敦识立位,虢钟辨革堂革荅。

五凤时代同,砖珠双韎韐。八砖耀日华,宾从互酬答。

研墨铜雀瓦,写诗趁官蜡。

南国容华谢,西陵松柏蕃。妍媸终有尽,修短复何言。

舞态翔归鹤,歌声哽夜猿。伤情同伴女,时一吊高原。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包