登岳阳楼

译文

注释

　　题写岳阳楼的诗文很多，萧德藻虽与与杜甫之作同题，但他避开了原有名篇的格局，写登临前所见所感，最后采用了王之涣的《登鹳雀楼》篇末点题法来题写岳阳楼。这样写算是比较聪明的。

　　首联便发感慨：“不作苍茫去，真成浪荡游。”“苍茫”原意指旷远无边的样子，“浪荡”则指放浪游荡，这里相对而言，乃是别有含义，不妨说是诗人抒发这样的感慨：可叹不能像范蠡那样，乘扁舟到遥远的五湖去，在那海阔天空处尽情遨游，却违背着心愿，被拘在湖南游来荡去。

　　颔联承上，叙述自己几年来的“浪荡游”。诗人的慨然是不无道理的。他三年夜郎为客，今秋今日又泛一叶扁舟在洞庭湖上，的确是不曾挪离湖南一步的浪荡游。关于萧德藻的生平，资料很少，不过根据此联所写，倒可略知一二。

　　颈联写游洞庭。身置八百里洞庭之上，目接湖光山色，诗人不由得兴致勃勃。随着船身的一颠一簸，他的眼光也上上下下、远远近近地搜寻着美景，忽而在白鹭翩翩起飞处，他捕捉到了美，从而激起了灵感，吟出了诗句；忽而又在那遥远的天尽头，他看到了隐隐青山。“得句鹭飞处”颇有诗味，与下句动静结合得妙，很有情趣，虽无“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”的气势，也算诗中较好的一联。白鹭、远山，画面开阔；一动一静，境界多变。然而诗人意犹未足，于是引出下一联。

　　尾联上句说“犹嫌未奇绝”，意犹未足；下句说“更上岳阳楼”，干脆弃周登岸，他要高瞻远瞩，在更开阔的视野中，去发现“奇绝”的景色。这里化用王之涣的“欲穷千里目，更上一层楼”，虽然不能别创新境，也做不到更深刻，更尖锐，更集中凝炼，更激动人心，却也换了一种说法，有些新趣。

春色已随银树去。点苍千里行云暮。四颗明珠行复聚。

歌舞处。鹤桥便是秋娘渡。

青镜红颜容易去。老年芳景须珍护。服食求仙多错误。

君记取。九州大错休教铸。

浪迹何如五岳游，尚平累在转生愁。佳儿天幸犹完卵，弱女人憎似宿瘤。

敢望童乌能接武，祗令老蚌自含羞。故园尚有归来候，最好沙头趁野鸥。

天王城西金明池，三月欲尽花菲菲。游人白马黄金羁，騑骖结驷来金堤。

禁城恩波无远迩，清光面面均流水。

霜冷黄花瘦，帘垂白月光。寸心浑铁石，两手是纲常。

不负天生我，何惭女嫁郎。愧非银管客，聊此为揄扬。

岁月不我与，弹指及衰年。平生谙万事，抵死参重玄。

因缘不可滞，慎毋法自然。两边都不立，别有壶中天。

佳节动高兴，凭陵翠巘孤。山河千里异，风雨满城无。

松下豺犹祭，云中雁自呼。未能酬酩酊，且复立斯须。

杨柳矶头天万里，长笛一声风不起。翠洒千峰日映烟，清涵双涧霞通水。

季鹰底事却思峰，岂是鲈鱼轻别离。晚知□悔又何益，湾头钓竿君好持。

落日秋江清，潮寒散空碧。江水去悠悠，此夕孤舟客。

遥遥湖上山，粼粼沙中石。余霞敛复晴，昏烟淡将夕。

天末怀夫君，相思千里隔。秋雁啼凉风，凄凄苇花白。

他乡频见雁，旅夜忽逢君。鬓染峨眉雪，衣沾剑阁云。

风尘谁息驾，井邑尚从军。迢递澴川路，秋声不可闻。

风沙敝尽旧狐裘，走马归来过冀州。闻报故人当邂逅，便临近馆为迟留。

不容倾盖论时事，空寄新诗写客愁。却望后车尘已合，箫声清断去如流。

仙子去，眇云程，天风杳杳佩环清。回望九州烟雾白，千山月落影纵横。

回仙画像留东壁，薜荔团圞拱尺馀。昔日丹青今是否，断编何处觅全书。

东风又到短长亭，惆怅珠湖柳色青。安得蒲帆悬十幅，随潮直下广陵城。

柳丝影里魂栖住。侵晓背人寻伴去。草黏飞絮掩行踪，水漫落英迷出路。

蘅皋日晚无从遇。想在春风飘荡处。粉香吹结枕边云，花气蒸为床上雨。