登岳阳楼

译文

注释

　　题写岳阳楼的诗文很多，萧德藻虽与与杜甫之作同题，但他避开了原有名篇的格局，写登临前所见所感，最后采用了王之涣的《登鹳雀楼》篇末点题法来题写岳阳楼。这样写算是比较聪明的。

　　首联便发感慨：“不作苍茫去，真成浪荡游。”“苍茫”原意指旷远无边的样子，“浪荡”则指放浪游荡，这里相对而言，乃是别有含义，不妨说是诗人抒发这样的感慨：可叹不能像范蠡那样，乘扁舟到遥远的五湖去，在那海阔天空处尽情遨游，却违背着心愿，被拘在湖南游来荡去。

　　颔联承上，叙述自己几年来的“浪荡游”。诗人的慨然是不无道理的。他三年夜郎为客，今秋今日又泛一叶扁舟在洞庭湖上，的确是不曾挪离湖南一步的浪荡游。关于萧德藻的生平，资料很少，不过根据此联所写，倒可略知一二。

　　颈联写游洞庭。身置八百里洞庭之上，目接湖光山色，诗人不由得兴致勃勃。随着船身的一颠一簸，他的眼光也上上下下、远远近近地搜寻着美景，忽而在白鹭翩翩起飞处，他捕捉到了美，从而激起了灵感，吟出了诗句；忽而又在那遥远的天尽头，他看到了隐隐青山。“得句鹭飞处”颇有诗味，与下句动静结合得妙，很有情趣，虽无“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”的气势，也算诗中较好的一联。白鹭、远山，画面开阔；一动一静，境界多变。然而诗人意犹未足，于是引出下一联。

　　尾联上句说“犹嫌未奇绝”，意犹未足；下句说“更上岳阳楼”，干脆弃周登岸，他要高瞻远瞩，在更开阔的视野中，去发现“奇绝”的景色。这里化用王之涣的“欲穷千里目，更上一层楼”，虽然不能别创新境，也做不到更深刻，更尖锐，更集中凝炼，更激动人心，却也换了一种说法，有些新趣。

深相忆，莫相忆，相忆情难极。银汉是红墙，一带遥相隔。

金盘珠露滴，两岸榆花白。风摇玉佩清，今夕为何夕。

晨阴盼庭树，有雀拳高枝。老鸦尔何来？欲攫充朝饥。

雀惊飞且攫，乞救声何悲！一雀攫未已，百雀攫而随。

雀亦有侠肠，不忍同类危。群雀禦独鸦，力小心则齐。

竟令远引避，不敢复来窥。惟独力无大，惟群力无小。

嗟哉不能群，人而不如鸟。

重阳无酒堪惆怅，况是东篱未有花。草木变衰人感物，关河迢递客思家。

秋容不断天无际，晚景无多日易斜。白发故人今我在，相逢不用惜年华。

一年三百有馀旬，举世栖栖苦迫贫。得享安宁七十岁，已胜衰谢万千人。

好官纵使登三事，荣养何由及二亲。争似山间林下坐，无忧无毁足全身。

一磬僧房，记月下、人来款竹。还远致、秋塍珠宝，累累盈斛。

红豆分拈花里句，胡麻共饱山中粥。更无须、乞米似平原，书成幅。

蒿里唱，当年曲。萍梗系，谁家屋。望子猷门径，凄凉心目。

过眼云烟朋辈少，打头风雪官程促。问劳劳、尘梦定何时，黄梁熟。

静中风月静中身，不见长安市上尘。自分封侯无骨相，只应终老作闲人。

跕跕轻寒度画楼。重帘如梦鹊声柔。落梅双笛韵苏州。

叶角花梢题遍了。新词密密写银笛。更无些地著春愁。

脱箨斑筠绿节明，霖收梅子麦寒轻。诸峰隔截高低树，忽听初蝉第二声。

游子辞家负薜萝，故园春物近如何。他山杜宇客怀恶，清夜竹林归梦多。

荃蕙化茅成楚怨，布衣扣角起商歌。遥知病后无情思，莫遣愁添两鬓皤。

即怜鸿雁不相违，每到青春见尔归。独夜高鸣青吹远，九霄联影入云微。

上林羽猎终多事，北海风烟自可依。矰缴虞罗满天下，此身那得共翻飞。

云里青山山里僧，曾闻梵语送钟声。迎风柏叶时吹面，落涧松花半点缨。

金界香浮空鹤舞，钵池月浸碧荷新。何当共吸菩提露，合作西来一味清。

老去身家不两存，俄看霜后萎芳荪。燕巢华屋垂新泪，马鬣空山感旧恩。

岂意十年重一面，却来千里与招魂。茑萝虽附潘杨未，未敢同声哭寝门。

团圞小时月。还向圆时缺。圆缺频番，谁道心情都别。

常娥不老，百面随行迹。淮山去，越山来，夜山碧。银桥不度，想像霓裳阕。

遥夜西风，揽得桂华盈襭。蟾蜍睥睨，谬向吴刚说。

休莫莫，莫休休，漏声彻。

我闻古烈女，多在及笄时。恩爱迫中肠，毕命所不辞。

不然出高门，礼义之所滋。柏舟与黄鹤，千古传歌词。

异哉王氏女，永安河之湄。生同荆布侣，不出墙与篱。

如娴巾帼训，大义信不移。摽梅年已及，尚未结其缡。

夫婿驹王裔，于归待及期。狂飙摧兰蕙，行露厌涂泥。

蠢竖恃狡狯，强悍藐难支。仓皇践闺闼，睚眦生妄思。

白刃剚厥颈，饮恨镌肝脾。天地为惨淡，禽鸟为酸嘶。

泉路浩茫茫，一死安能迟。白圭尚磨玷，彤管敢或遗。

具此不渝衷，便可光门楣。魂飞夜台下，冤诉县尹墀。

戚里睹其情，掩面泪澌澌。临境闻其状，捋髭开双颐。

谓言烈女心，匪石不转移。旋踵脱兔获，显戮典刑施。

我令状其事，感痛生嗟咨。宇宙亦云大，正气乃在兹。

棹楔旌其闾，堪以振顽痴。作诗纪贞烈，好寄采风知。

寻风步入海塘西，山草山花径路迷。野叟不知天已老，犹拖筠杖过江湄。