译文与注释
译文
三年来客居在荒僻的夜郎地，今秋有幸到洞庭湖上泛一叶小舟。
翩飞的白鹭激起了诗的灵感，又见青山隐现在天的尽头。
但我仍嫌未能饱览奇绝的景色，于是舍舟泊岸登上岳阳楼。
注释
浪荡游：毫无意思的放浪江湖之游。
夜郎客：诗人曾在靠近古夜郎国的峡州任职。
柁：同“舵”，这里指代船。
赏析
题写岳阳楼的诗文很多，萧德藻虽与与杜甫之作同题，但他避开了原有名篇的格局，写登临前所见所感，最后采用了王之涣的《登鹳雀楼》篇末点题法来题写岳阳楼。这样写算是比较聪明的。
首联便发感慨：“不作苍茫去，真成浪荡游。”“苍茫”原意指旷远无边的样子，“浪荡”则指放浪游荡，这里相对而言，乃是别有含义，不妨说是诗人抒发这样的感慨：可叹不能像范蠡那样，乘扁舟到遥远的五湖去，在那海阔天空处尽情遨游，却违背着心愿，被拘在湖南游来荡去。
颔联承上，叙述自己几年来的“浪荡游”。诗人的慨然是不无道理的。他三年夜郎为客，今秋今日又泛一叶扁舟在洞庭湖上，的确是不曾挪离湖南一步的浪荡游。关于萧德藻的生平，资料很少，不过根据此联所写，倒可略知一二。
颈联写游洞庭。身置八百里洞庭之上，目接湖光山色，诗人不由得兴致勃勃。随着船身的一颠一簸，他的眼光也上上下下、远远近近地搜寻着美景，忽而在白鹭翩翩起飞处，他捕捉到了美，从而激起了灵感，吟出了诗句；忽而又在那遥远的天尽头，他看到了隐隐青山。“得句鹭飞处”颇有诗味，与下句动静结合得妙，很有情趣，虽无“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”的气势，也算诗中较好的一联。白鹭、远山，画面开阔；一动一静，境界多变。然而诗人意犹未足，于是引出下一联。
尾联上句说“犹嫌未奇绝”，意犹未足；下句说“更上岳阳楼”，干脆弃周登岸，他要高瞻远瞩，在更开阔的视野中，去发现“奇绝”的景色。这里化用王之涣的“欲穷千里目，更上一层楼”，虽然不能别创新境，也做不到更深刻，更尖锐，更集中凝炼，更激动人心，却也换了一种说法，有些新趣。
创作背景
萧德藻，南宋诗人。字东夫，自号千岩老人。闽清（今属福建）人。生卒年不详。绍兴二十一年(1151)进士。初任尤川县丞，后为湖北参议，再调湖州乌程令。因爱当地山水之美，遂移家乌程，住县中屏山，其地有千岩之胜，所以自号“千岩老人”，表示归隐不仕。
知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。
汝阳三斗始朝天，道逢麴车口流涎，恨不移封向酒泉。
左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称避贤。
宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。
苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。
李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠，(斗酒 一作：一斗)
天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。
张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。
焦遂五斗方卓然，高谈雄辩惊四筵。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。
往者此荒庵，吾侪已来眺。但欣云木妍，一览湖山妙。
楼观俄修饬，棂槛悉光耀。既便陟巡游，益足展谈笑。
博士信好客，先后再承召。风日快今美，岁月忘昔趭。
已逾楝花残，未逮黄梅摽。千林敷盛绿，环堤乱芦藋。
昼阴风气疏，遥青见群峤。烟深出鹭翔，波静响鱼跳。
近槛种荷蕖，翠叶始扬翘。虽未吐含葩，香已袭肌窍。
良取富流览，岂病隘渔钓。地运有盛衰，人事孰先料。
亡国感六朝，登楼凭四徼。帆转清淮长，城倚石头峭。
傥来遽舜禹，运丧奚羿浇。缅思徐中山，大功过卫骠。
以智仅自全，终始明高庙。当世诸文儒，岂特冠遭溺。
事往多可伤，迹存聊一吊。诸君采鸾凰，卑栖比鹪鹩。
久知投闲散，大胜执机要。鄙人谢局束，觕得展吟啸。
所贵鼓缶歌，宁惜举杯釂。旷荡望无垠，徘徊待斜照。
津柳霜飙发。乍分手、骊驹一曲，凤凰双阙。黄菊丹枫犹在眼，休怅红亭吹雪。
换几度、天涯圆月。酒醒梦回多少事，感萧萧、易水冲冠发。
试脱颖，见其末。
宝刀欲赠心先折。算今古、丰城龙剑，终为神物。一任椎埋与屠狗，浪诩烂羊魁杰。
那更记、灰飞烟灭。此去夷门还郑重，有满怀、未老侯生血。
更却扫，待三益。
治国如烹鲜，取下日趋渊。治大如烹小，流下时归沼。
两不相伤，其德乃长。神鬼洋洋，下之百祥。两得所欲，其道乃笃。
牝牡相浴，其人似玉。拱璧虽宝，不如此道。道维物奥，人宜德保。
累土毫末，九层合抱。千里之行，足下非早。为大于细，图难于易。
无为无味，乃无难事。修己以安，尧舜犹难。圣人无难，慈以胜残。
慈故能勇，勇而不踊。执无兵捧，行无敌恐。下以用人，虽敌可亲。
先人后身，万国皆臣。三宝惟吾把，不敢为先者。百谷之王海，以其善下也。
断肠分手各风烟，肺病几时朝日边。同辇随君侍君侧，自称臣是酒中仙。
秋分当月半，望魄复宵中。难得良辰并，仍将吉戊同。
高楼连卜夜，浊酒任治聋。注想乘槎客，何如击壤翁。
英英白云飞，瀰漫被岩谷。倏若大瀛海，洪涛互起伏。
好风来自东，流膏润山木。揽之不可互，卷舒一何速。
危亭俯松抄，冥搜入遐瞩。灵物既深潜，阴渊寒气肃。
有时出肤寸，海宇溥沾沃。终乘游帝乡，矫首谢尘俗。
抱病卧江海，屡经故国秋。闭门览群动，自得静者谋。
仙宰有逸兴，强我北渚游。时值七月望，寒蝉叫新秋。
槐柳夹修岸，山鸟鸣啁啾。搴帷望孤屿，回桡背古丘。
歌声上云汉，玉管吹汀洲。须臾绿烟灭，好月尊前浮。
皎如瑶台镜，泻作金波流。仙人垂素足，桂树枝相樛。
扫石布瑶斝，弄水惊素鸥。风飘寒梧响，露下莎鸡愁。
清景不可奈，中夜仍淹留。归路怅明发，此欢焉可求。
江湖飘零久，频回首、无奈触绪难忘。谁信温柔牢落，翻坠愁乡。仗玉笺铜爵，花间陶写，宝钗金镜，月底平章。十二主家楼苑，应念萧郎。
花敛容，柳刷翠。扇薄欲裁纨，佩香思剪蕙。桐英寂寂沉寒波，粉绿猗猗日影多。
六街烟花净如扫，千年古血生青草。
