登岳阳楼

译文

注释

　　题写岳阳楼的诗文很多，萧德藻虽与与杜甫之作同题，但他避开了原有名篇的格局，写登临前所见所感，最后采用了王之涣的《登鹳雀楼》篇末点题法来题写岳阳楼。这样写算是比较聪明的。

　　首联便发感慨：“不作苍茫去，真成浪荡游。”“苍茫”原意指旷远无边的样子，“浪荡”则指放浪游荡，这里相对而言，乃是别有含义，不妨说是诗人抒发这样的感慨：可叹不能像范蠡那样，乘扁舟到遥远的五湖去，在那海阔天空处尽情遨游，却违背着心愿，被拘在湖南游来荡去。

　　颔联承上，叙述自己几年来的“浪荡游”。诗人的慨然是不无道理的。他三年夜郎为客，今秋今日又泛一叶扁舟在洞庭湖上，的确是不曾挪离湖南一步的浪荡游。关于萧德藻的生平，资料很少，不过根据此联所写，倒可略知一二。

　　颈联写游洞庭。身置八百里洞庭之上，目接湖光山色，诗人不由得兴致勃勃。随着船身的一颠一簸，他的眼光也上上下下、远远近近地搜寻着美景，忽而在白鹭翩翩起飞处，他捕捉到了美，从而激起了灵感，吟出了诗句；忽而又在那遥远的天尽头，他看到了隐隐青山。“得句鹭飞处”颇有诗味，与下句动静结合得妙，很有情趣，虽无“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”的气势，也算诗中较好的一联。白鹭、远山，画面开阔；一动一静，境界多变。然而诗人意犹未足，于是引出下一联。

　　尾联上句说“犹嫌未奇绝”，意犹未足；下句说“更上岳阳楼”，干脆弃周登岸，他要高瞻远瞩，在更开阔的视野中，去发现“奇绝”的景色。这里化用王之涣的“欲穷千里目，更上一层楼”，虽然不能别创新境，也做不到更深刻，更尖锐，更集中凝炼，更激动人心，却也换了一种说法，有些新趣。

东风荡扬轻云缕。时送萧萧雨。水边台榭燕新归。一口香泥湿带、落花飞。

海棠糁径铺香绣。依旧成春瘦。黄昏庭院柳啼鸦。记得那人和月、折梨花。

羊戈辛爵虢周钟，让老图形注考工。家学未荒蟫藻碧，古光先证雁镫红。

珊瑚错落交柯树，竹屋辉煌贯月虹。却笑木庵心似木，间中雕尽古来虫。

冷月窥篷，冰漪冱柁，絮衾酒梦难温。炉铛剩茗，窗篝残焰，守得如此黄昏。

听疏钟何处，已全失、城山翠痕。况空濛里，秃柳枯蒲，栖遍冻鸥魂。

须又要、抽帆辞客去，呼童晨起，好办离尊。船娘甚怨，筝弦抽掣，也凄响泪同吞。

便尽情一醉，终难道、愁来十分。将愁与鸟，堕风荡入京岘云。

凉月照青萝，山亭坐深夕。放歌聊一杯，待我同怀客。

云外孤峰影堕江，船头风浪共低昂。廿年旧事空回首，山自閒时人自忙。

后雁续前雁，前鸣催后鸣。追飞应不远，急响若为情。

月塞千山迥，霜天一夜明。如何北游者，不解向南征。

两片云飘各不知，忽闻万里话相思。开缄看取行行泪，多少胸中不尽词。

春风绿尽江南草，夜雨红销树底花。独立斜阳多少恨，长空捲散暮天霞。

王子从边服，临邛惜第如。星桥拥冠盖，锦水照簪裾。

论文报潘岳，咏史答应璩。帐幕参三顾，风流盛七舆。

入夏情怀转不中，多愁多病愈乖慵。匡诗该博终难继，蒋径幽閒颇愿从。

赖得古文消日月，更无佳友话心胸。吾宗幸有边经笥，却得时时一叩钟。

县南渭水纡城曲，归旆年来两度过。击楫谁怜思帝室，筑桥虚拟度天河。

岸移江上游云动，日落洲前芳草多。极目不须愁绝塞，微躯祇恐负恩波。

客舍萧萧万木中，夜灯寥寂思何穷。少年同学将登相，并岁生人久作翁。

骥老未能消壮志，蓬飞不定怨秋风。凭谁为遣羁栖兴，独自悲歌倚剑雄。

有使自东来，附书三两封。各有平安字，捧至柏台中。

开缄是谁传，乃我平生友。别来未几时，殷勤问安否。

友情既具陈，国事更谆谆。誓欲诛奸宄，何曾顾微身。

读罢置袖中，引领深相忆。小人重名利，君子怀耻惜。

而我二三人，许国亦已深。贤劳敢自任，靖共持此心。

叹息犹未已，使者告归去。走笔题数言，于以道情素。