译文与注释
赏析
文杏馆是辋川园林中的重要建筑，馆在山之最高处。
诗的首二句写题面。“文杏裁为梁”，从司马相如《长门赋》“饰文杏以为梁”化来。文杏是极其名贵的杏树品种，据《西京杂记》卷一记载，当初修建上林苑时，群臣和外地纷纷贡献名果异卉，其中杏树珍品两种，即文杏和蓬莱杏。以后文杏在关中一带逐渐普及。文杏馆的得名，大抵因馆前植有文杏;而诗中却说“文杏裁为梁”，这就如同《楚辞·九歌》中的“桂棹兮兰枻”，意在夸饰馆的高雅。“香茅结为宇”，意谓用香茅结屋檐。香茅是一种有香味的茅草，又名茅菁或琼茅，生长于湖南和江淮之间。文杏馆的茅草也大有讲究，有香味，自非普通的低矮茅舍可比。立馆而不求华丽，茅庐而以馆名，这就使“文杏馆既区别于权贵势要们的亭榭馆阁，也区别于老杜浣花溪畔的经不起八月秋风的茅屋，它是高人王右丞啸傲流连之所，体现了主人的性格特征。
三、四句写其地之高。“不知栋里云，去作人间雨”，栋里有云，这是山居习见景象。而云自栋间出而降雨，人犹不知，则所居在山之绝顶可知。登过华山、泰山这样高山的人都可能有身出云表的体验：头顶是红日，脚下是云海，仿佛置身另一个世界，此时尘虑顿消，心境格外舒坦。当诗人置身文杏馆，注视着奄冉四泻的流云，并遥想它“去作人间雨”的情景，他的心境将不再“惆怅情何极”(《华子冈》)，而很可能变得平静而闲适。称山下为“人间”，诗人俨然以世外人自命。这样刻画文杏馆处境之高，迥出常情之外，动人遐想。
茅峰曾醮斗，笠泽久眠云。许伴山中躅，三年任一醺。
天清黄道日，街阔绿槐风。
万国舟车会，中天象魏雄。
戢戈清四海，论道属三公。
自愧陪群彦，从来但朴忠。
时平容窃禄，岁晚叹衰翁。
买地淮山北，垂竿颍水东。
稻粱虽可恋，吾志在冥鸿。
战马千群，戍旗一片，江东月又刚圆。凝妆艳粉，何异太平年。
楼上冰帘绛蜡，参差弄、凤管鹍弦。楼儿下，金蛾玉茧，风景倍嫣然。
碧天。何限事，一生能得，几度灯前。况春城不禁，拾翠寻钿。
忍负衫红钗紫，生生博、园画淩烟。归来晚，阑珊夜火，人立小门边。
尼父著《春秋》，大义揭星汉。功罪无匿情，是非有定案。
作史与论史，宜以经为断。后儒恣穿凿，如丝各棼乱。
收夸尔朱功，寿訾武侯短。蜀魏争正闰，岛索互诋谰。
冯道善变通，武媚宜郊祼。邪说既纷纭，大道日离畔。
矫矫赵夫子，朱墨久研钻。家贫出负米，宾席弄柔翰。
《六经》贮巾箱，三史供点窜。上下数千年，一一如珠贯。
笔挟董狐直，书过袁豹半。辩如悬河注，目如岩电烂。
论准《过秦》核，语陋《美新》谩。示我两卷书，明窗得吟玩。
潜德有必彰，奸谀死无逭。南山岂可移，先零何足按。
霍若雺雾披，涣若春冰泮。《明史》今未成，授简多疑惮。
白头虽有期，青竹何由汗？如君著作才，固宜参史馆。
说经常硁硁，陈史亦侃侃。形诸直如笔，千秋事可判。
庶禀鲁史程，得随游夏赞。惜哉擅三长，无人置一算。
抱书菰芦中，慨然发永叹。
肓风白昼号，酣斗亘明发。
势从西北来，突过东南蹶。
一鼓江河翻，再簸海岳拔。
黄沙暗中原，白浪高观阙。
古树斩十围，夔罔逃百粤。
淮扬既澎湃，吴楚转突兀。
蚩尤掣长旗，天吴竖危发。
中宵抱屋柱，股栗不得歇。
二仪莽苍苍，色乱玄黄汨。
飞廉应南箕，崇鲧伏金钺。
神圣方膺图，地纪胡嵲屼。
元老满岩廊，燮理谅匪忽。
翻然万家邑，漂荡魂惝惚。
虬龙怒磨牙，何处收尔骨。
翘首叫帝阍，终思答天罚。
暗门风雨作团扇，淡色江山开半面。思翁一见认范宽，不敢评量同画院。
院师突过张都尉，绍熙格比淳熙变。清波门外赐金来，妹子杨家字题遍。
此帧依然团扇法，四山雨急攒飞箭。千帆叠鼓涧殷雷，一道金蛇江划电。
高峰壁立湿空青，对影濛濛烟一片。舟人咫尺盼渔村，尽力篙撑潎波漩。
昏黑之间竽籁听，精灵恍惚蛟鼍战。迷茫竹树家何处，蓑笠柴荆忆如见。
得非寓意写湖山，未解归杭作归汴。秋山行旅题申戌，四秋前已归程羡。
院中名噪四十年，粉侯弟子工能谏。小楷鳞纹墨晕閒，耿耿元精穿素练。
补入杭入院画录，墨池半晌云涛眩。漫认蕉林小印章，试摸嘉定双丝绢。
一口吸西江，通身不隐藏。圣凡不到处，顶上放祥光。
绿杨飞絮落谁家，芳草年年长碧芽。蝴蝶有情春入梦，杜鹃无语夜开花。
短长续命同心缕，深浅盟言系臂纱。闲倚翠屏人独立，自薰兰佩待芳华。
