文杏馆

文杏裁为梁,香茅结为宇。

不知栋里云,去作人间雨。

译文与注释

译文

用白果树木作为支撑房顶的横木,用香茅草搭建房子的屋檐和屋顶。

不知道山野中的岚雾,化作了人间的雨水

注释

文杏:即银杏。俗称白果树。

栋里云:山野中的岚雾。

赏析

  文杏馆是辋川园林中的重要建筑,馆在山之最高处。

  诗的首二句写题面。“文杏裁为梁”,从司马相如《长门赋》“饰文杏以为梁”化来。文杏是极其名贵的杏树品种,据《西京杂记》卷一记载,当初修建上林苑时,群臣和外地纷纷贡献名果异卉,其中杏树珍品两种,即文杏和蓬莱杏。以后文杏在关中一带逐渐普及。文杏馆的得名,大抵因馆前植有文杏;而诗中却说“文杏裁为梁”,这就如同《楚辞·九歌》中的“桂棹兮兰枻”,意在夸饰馆的高雅。“香茅结为宇”,意谓用香茅结屋檐。香茅是一种有香味的茅草,又名茅菁或琼茅,生长于湖南和江淮之间。文杏馆的茅草也大有讲究,有香味,自非普通的低矮茅舍可比。立馆而不求华丽,茅庐而以馆名,这就使“文杏馆既区别于权贵势要们的亭榭馆阁,也区别于老杜浣花溪畔的经不起八月秋风的茅屋,它是高人王右丞啸傲流连之所,体现了主人的性格特征。

  三、四句写其地之高。“不知栋里云,去作人间雨”,栋里有云,这是山居习见景象。而云自栋间出而降雨,人犹不知,则所居在山之绝顶可知。登过华山、泰山这样高山的人都可能有身出云表的体验:头顶是红日,脚下是云海,仿佛置身另一个世界,此时尘虑顿消,心境格外舒坦。当诗人置身文杏馆,注视着奄冉四泻的流云,并遥想它“去作人间雨”的情景,他的心境将不再“惆怅情何极”(《华子冈》),而很可能变得平静而闲适。称山下为“人间”,诗人俨然以世外人自命。这样刻画文杏馆处境之高,迥出常情之外,动人遐想。

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
迎气当春至,承恩喜雪来。润从河汉下,花逼艳阳开。
不睹丰年瑞,焉知燮理才。撒盐如可拟,愿糁和羹梅。
木末芙蓉语,当时不谓真。
今来木末见,愁杀拟骚人。
玉立照新妆,翠盖亭亭,凌波步秋绮。真色生香,明珰摇淡月,舞袖斜倚。耿耿芳心,奈千缕、情思萦系。恨开迟、不嫁东风,颦怨娇蕊。花底谩卜幽期,素手采珠房,粉艳初退。雨湿铅腮,碧云深、暗聚软绡清泪。访藕寻莲,楚江远、相思谁寄。棹歌回,衣露满身花气。

隐侯诗价满东吴,八咏诗章意思殊。

世说当年清瘦甚,不知全为苦吟臞。

候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。
寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。
临顿谁家儿?生小矜白皙。
阿爷负官钱,弃置何仓卒!
贻我适谁家,朱门临广陌。
嘱侬且好住,跳弄无知识。
独怪临去时,摩首如怜惜。
三年教歌舞,万里离亲戚。
绝技逢侯王,宠异施恩泽。
高堂红氍毹,华灯布瑶席。
授以紫檀槽,吹以白玉笛。
文锦缝我衣,珍珠装我额。
瑟瑟珊瑚枝,曲罢恣狼藉。
我本贫家子,邂逅道抛掷。
一身被驱使,两口无消息。
纵赏千万金,莫救饿死骨。
欢乐居他乡,骨肉诚何益!

官如酒户力难任,身比秋林瘦不禁。漫拟沙场拼热血,忽窥明镜减雄心。

昔人奉命驾兵船,为国精忠突晓烟。令出三军凭战鼓,呼来万马仗龙泉。

相加若肯存生意,比并何须用著鞭。必定清尘要服外,收功应达九重天。

虎头不以丹青闻,亦不愿策词场勋。飞而食肉万里相,直与禹迹穷风云。

单书立偃鲸鲵浪,尺棰能穿虎豹群。扫瘴铜标伏波塞,挥炎羽扇渡泸军。

舌端芝草九光色,腹里龙泉七曜文。有酒时夸北海相,无钱却爱信陵君。

辅吴将军张子布,每推元叹参幕府。钱塘健儿裂肝胆,北平飞将归肺腑。

万户侯章许谁夺,五单于颈唯吾组。纵横巨笔抹燕然,罩历长绳贯元兔。

天下英雄尽公等,老夫楚服甘龃龉。壮心几遣唾壶缺,侠语终为蒲团阻。

酒阑听汝歌都护,乌鹊翻呼曙星吐。似闻书记礼曹丘,莫令但奏渔阳鼓。

忆昔平居日,春来足醉眠。
黄鹂鸣绿树,白鸟印青天。
片片花经眼,垂垂柳拂肩。
谁知遭丧乱,空负酒如泉。
山椒却立小迟留,欲傍江山洗客愁。
不觉凭高来远念,此心潜与水东流。

三三五五结同心,夹巷重门似海深。坐怨玉楼春欲尽,不知歌舞用黄金。

高树梅初发,城隅古谢村。况多秋藓色,巧咏任人言。

烟暝夕阳尽,投林倦鸟栖。谁家人捣练,惊起过河西。

洞庭波翻天咫尺,风惨云霾四无极。水凫寒死鸿鹄僵,冷透渔蓑眠不得。

冯夷夜剪瑶台花,琼英著水轻无迹。试令写入画图看,衡岳诸峰失遥碧。

竹院逢僧坐石床,风幡论罢日初长。泉声不似人间语,疑是楞严第一章。

白发春添几许,碧云暮合万重。
柴门延客看弈,竹寺寻僧倚筇。
天汉桥边片月,禹王台上疏钟。
行处漫留短咏,百年聊记吾踪。

朔风吹雪满苏台,羁旅愁肠日几回。梅寄陇头凭驿使,桃开洞口忆天台。

王郎剡曲辜兰棹,天女空中碎玉钗。却笑长安贫杜甫,门前风雨更谁来。

残星落檐外,馀月罢窗东。水白先分色,霞暗未成红。

南出福字堂,东赴丰乐堤。马首立突兀,阴到龟峰西。

初若入地窟,将次盘天梯。仰高眼酸黑,忍冻南雾迷。

蜗螺渐逼窄,顶踵相攀跻。浩然诸天宽,始见千峰低。

牂牁五千里,蠕蠕悬白霓。苍梧一点烟,昆仑但丸泥。

西风中原外,秋色来萋萋。寒峡束百粤,其下巢蛟鲵。

何年倚天剑,一划分沟蹊。遂令万古流,忿怒争排挤。

大地莽牢落,半空留笑啼。迢遥后人心,境在感亦齐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包