文杏馆

文杏裁为梁,香茅结为宇。

不知栋里云,去作人间雨。

译文与注释

译文

用白果树木作为支撑房顶的横木,用香茅草搭建房子的屋檐和屋顶。

不知道山野中的岚雾,化作了人间的雨水

注释

文杏:即银杏。俗称白果树。

栋里云:山野中的岚雾。

赏析

  文杏馆是辋川园林中的重要建筑,馆在山之最高处。

  诗的首二句写题面。“文杏裁为梁”,从司马相如《长门赋》“饰文杏以为梁”化来。文杏是极其名贵的杏树品种,据《西京杂记》卷一记载,当初修建上林苑时,群臣和外地纷纷贡献名果异卉,其中杏树珍品两种,即文杏和蓬莱杏。以后文杏在关中一带逐渐普及。文杏馆的得名,大抵因馆前植有文杏;而诗中却说“文杏裁为梁”,这就如同《楚辞·九歌》中的“桂棹兮兰枻”,意在夸饰馆的高雅。“香茅结为宇”,意谓用香茅结屋檐。香茅是一种有香味的茅草,又名茅菁或琼茅,生长于湖南和江淮之间。文杏馆的茅草也大有讲究,有香味,自非普通的低矮茅舍可比。立馆而不求华丽,茅庐而以馆名,这就使“文杏馆既区别于权贵势要们的亭榭馆阁,也区别于老杜浣花溪畔的经不起八月秋风的茅屋,它是高人王右丞啸傲流连之所,体现了主人的性格特征。

  三、四句写其地之高。“不知栋里云,去作人间雨”,栋里有云,这是山居习见景象。而云自栋间出而降雨,人犹不知,则所居在山之绝顶可知。登过华山、泰山这样高山的人都可能有身出云表的体验:头顶是红日,脚下是云海,仿佛置身另一个世界,此时尘虑顿消,心境格外舒坦。当诗人置身文杏馆,注视着奄冉四泻的流云,并遥想它“去作人间雨”的情景,他的心境将不再“惆怅情何极”(《华子冈》),而很可能变得平静而闲适。称山下为“人间”,诗人俨然以世外人自命。这样刻画文杏馆处境之高,迥出常情之外,动人遐想。

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
远送从此别,青山空复情。
几时杯重把,昨夜月同行。
列郡讴歌惜,三朝出入荣。
江村独归处,寂寞养残生。
灉湖佳可游,既近复能幽。林里栖精舍,山间转去舟。
雁飞江月冷,猿啸野风秋。不是迷乡客,寻奇处处留。

楼前江水看镕银,江外淮山色未分。安得长驱鳄鱼手,为开南岳岭头云。

当年车骑两联翩,来按钟陵水复田。可但痴儿了公事,尚馀诗思入风烟。

词华标韵出邹枚,要路飞翔见轶材。编削终篇辞右府,袤延飞诏入中台。

碑刊棠萼如敦实,衣曳荆兰似老莱。五两风轻清汳路,迎船鱼笋助南陔。

指点方名屑训蒙,一方才解四方通。
定知第一番开说,万水朝宗是正东。
镂冰影里百千光,剪彩球中一万窗。
不是齐人夸管晏,吴中风物竟难双。
道人心地古为徒,野鹤昂藏白月孤。
我亦生来世缘薄,回思昏宦欢非夫。

谁遣明珠掌上来,秋风吹笼石榴开。若非金谷园中树,定是河阳县里栽。

今皇经术理,侍从复君才。宇内名谁敌,南中召独回。

江云随五色,夜宿接三台。应忆金陵别,秋风鸿雁来。

东京多节士,我怀管幼安。腾身风尘表,宠禄宁肯干。

子鱼不相谅,高位屡超迁。腐鼠欲见污,闻之愧心颜。

皓皓由夷姿,迥出两汉前。彼哉阿世者,变灭同飞烟。

荣华神所戏,贫贱节斯完。此道匪难知,胡为人不然。

寒来悲落桐,桐生在长林。积叶既阿那,攒条复萧森。

排云正孤立,乘风忽哀吟。朽壤方有托,急霰非所任。

轮囷龙门侧,憔悴峄山岑。不求削成圭,何待裁作琴。

菲薄既非材,固无斤斧侵。

看溪山、一十八里,秋容瘦削如许。粼粼漾漾平陂水,摇荡白萍花雨。

天欲暮。任今夜、乌蓬随水随风去。芦花浅溆。只第一防它,眠鸥飞起,又闹半汀絮。

人间事,从古浮名无据。百年难得萍聚。青蓑何似归休也,料理钓筒渔具。

溪尽处。便不用、扁舟也算浮家住。柴门河渚。纵不种蒹葭,也堪约略,种带水杨树。

一叶生西徼,赍来上海查。岁时经水府,根本别天涯。
方士真难见,商胡辄自夸。此香同异域,看色胜仙家。
茗饮暂调气,梧丸喜伐邪。幸蒙祛老疾,深愿驻韶华。
晴天杨柳丝千绪,淡月梨花玉一庭。
又是东风去时节,数声啼鸟不堪听。

有鸟辞平柯,高栖山之特。闻君张网罗,等我同鸡鶒。

自度非家禽,宁堪供盘食。弋人已忘机,何乃复相迫。

黾勉学冥鸿,时哉鼓双翮。

清秋江国有馀暄,谢朓遗风称雅言。帘下水亭人吏静,窗分笑阁簿书繁。

坐来幽蝶双飞过,吟次高梧一叶翻。自笑无能莅公事,将何才术了君恩。

内山有生番,可以暂而熟。王化弃不收,犷悍若野鹿。

穿菁截人首,饰金誇其族。自昔以为常,近者乃更酷。

斯民则何辜,晨樵夕弗复。不庭宜有征,振威宁百谷。

土辟听民趋,番驯赋亦足。无因竟退避,划疆俾肆毒。

可怜近为戕,将祸及床褥。

独夜寒侵半臂绫,锁窗花影隔层层。依稀梦里还寻梦,才到钱塘又秣陵。

万历四年天洞开,从前未见一人来。我今欲借神仙窟,浪学尧夫日打乖。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包