文杏馆

文杏裁为梁，香茅结为宇。

不知栋里云，去作人间雨。

译文

注释

　　文杏馆是辋川园林中的重要建筑，馆在山之最高处。

　　诗的首二句写题面。“文杏裁为梁”，从司马相如《长门赋》“饰文杏以为梁”化来。文杏是极其名贵的杏树品种，据《西京杂记》卷一记载，当初修建上林苑时，群臣和外地纷纷贡献名果异卉，其中杏树珍品两种，即文杏和蓬莱杏。以后文杏在关中一带逐渐普及。文杏馆的得名，大抵因馆前植有文杏;而诗中却说“文杏裁为梁”，这就如同《楚辞·九歌》中的“桂棹兮兰枻”，意在夸饰馆的高雅。“香茅结为宇”，意谓用香茅结屋檐。香茅是一种有香味的茅草，又名茅菁或琼茅，生长于湖南和江淮之间。文杏馆的茅草也大有讲究，有香味，自非普通的低矮茅舍可比。立馆而不求华丽，茅庐而以馆名，这就使“文杏馆既区别于权贵势要们的亭榭馆阁，也区别于老杜浣花溪畔的经不起八月秋风的茅屋，它是高人王右丞啸傲流连之所，体现了主人的性格特征。

　　三、四句写其地之高。“不知栋里云，去作人间雨”，栋里有云，这是山居习见景象。而云自栋间出而降雨，人犹不知，则所居在山之绝顶可知。登过华山、泰山这样高山的人都可能有身出云表的体验：头顶是红日，脚下是云海，仿佛置身另一个世界，此时尘虑顿消，心境格外舒坦。当诗人置身文杏馆，注视着奄冉四泻的流云，并遥想它“去作人间雨”的情景，他的心境将不再“惆怅情何极”(《华子冈》)，而很可能变得平静而闲适。称山下为“人间”，诗人俨然以世外人自命。这样刻画文杏馆处境之高，迥出常情之外，动人遐想。

厌听诸方三昧禅，却思夜雨对床眠。欲知千偈如翻水，看取朝来绿涨川。

九州一失算残棋，幅裂区分信可悲。局内正当侵劫后，人间都道烂柯时。

住山师子频申久，起陆龙蛇撇捩迟。杀尽羯奴才敛手，推枰何用更寻思。

越来溪上采莲舟。偷照蛾眉向浅流。女伴相呼怕举头。

羡沙鸥。飞去飞来只自由。

暂停轩盖离人醉，忽听河桥去马嘶。怅望那堪春草遍，劳歌不尽夕阳低。

天开鸟道那秦外，地入蚕丛万岭西。抗疏只今忧转切，几回清梦到金闺。

六师奋威棱，大将咸鹰扬。吾皇嗣洪业，讲武肃万方。

命阅三大营，组练耀日光。载旌建前茅，列校开长扬。

群蒐技击盛，七萃简视良。泰阿挟飞刺，繁弱各蹶张。

行将破匈奴，指顾平西羌。所期树勋伐，勒骏书旂常。

飘飘天地一沙鸥，偶逐仙凫到十洲。客梦不离烟雨寺，归心分付峡江流。

丹霞日暮知难到，中宿云深未易游。一曲长歌留别去，相期应在虎溪头。

早从侯頖究群经，虎榜新题属妙龄。骥出马群空北土，鵩因鹍化运南溟。

功名有待标青史，礼乐行看对大廷。席上儒珍期自保，一樽相送重丁宁。

交游蚤岁在幽燕，费用黄金买少年。阙下朝回瞻马首，酒间俊发抱龙泉。

剧谈宁顾日西落，倒载不知天左旋。惆怅近来才解事，先生五柳种门前。

平台酒进石榴低，光禄厨分太乙藜。玄鸟似能迎客舞，黄鹂偏欲近人啼。

乘槎使者千星渚，垂钓幽人恋锦溪。转眼风烟殊去住，一樽酒尽暮云西。

剑气腾冲孔孟津，风光何事久羁人。骚坛酌月频更主，旅馆看花又过春。

老病自怜青眼旧，交游谁信白头新。锦天迎养真天乐，争奈停云粤海滨。

避面由来怪尹邢，一堂四美斗娉婷。先生早具调羹手，晚节商量唱合并。

鲁书将发又旋焚，便觉微生细似尘。气短自知心力瘁，尚持孤愤寄何人。

游丝罥花天阴阴，隔花啼鸟青林深。古人不见古亭圮，惟闻流水如鸣琴。

清流不洗世人耳，满城弦管多繁音。昼漏迟迟歌未歇，豪竹哀丝为谁发。

此时蔓草遍池台，当日金钱买风月。胜地由来有盛衰，何况人生易华发。

天涯吊古复伤离，人物风流各有时。云树江南留不得，争知来者复为谁。