文杏馆

文杏裁为梁，香茅结为宇。

不知栋里云，去作人间雨。

译文

注释

　　文杏馆是辋川园林中的重要建筑，馆在山之最高处。

　　诗的首二句写题面。“文杏裁为梁”，从司马相如《长门赋》“饰文杏以为梁”化来。文杏是极其名贵的杏树品种，据《西京杂记》卷一记载，当初修建上林苑时，群臣和外地纷纷贡献名果异卉，其中杏树珍品两种，即文杏和蓬莱杏。以后文杏在关中一带逐渐普及。文杏馆的得名，大抵因馆前植有文杏;而诗中却说“文杏裁为梁”，这就如同《楚辞·九歌》中的“桂棹兮兰枻”，意在夸饰馆的高雅。“香茅结为宇”，意谓用香茅结屋檐。香茅是一种有香味的茅草，又名茅菁或琼茅，生长于湖南和江淮之间。文杏馆的茅草也大有讲究，有香味，自非普通的低矮茅舍可比。立馆而不求华丽，茅庐而以馆名，这就使“文杏馆既区别于权贵势要们的亭榭馆阁，也区别于老杜浣花溪畔的经不起八月秋风的茅屋，它是高人王右丞啸傲流连之所，体现了主人的性格特征。

　　三、四句写其地之高。“不知栋里云，去作人间雨”，栋里有云，这是山居习见景象。而云自栋间出而降雨，人犹不知，则所居在山之绝顶可知。登过华山、泰山这样高山的人都可能有身出云表的体验：头顶是红日，脚下是云海，仿佛置身另一个世界，此时尘虑顿消，心境格外舒坦。当诗人置身文杏馆，注视着奄冉四泻的流云，并遥想它“去作人间雨”的情景，他的心境将不再“惆怅情何极”(《华子冈》)，而很可能变得平静而闲适。称山下为“人间”，诗人俨然以世外人自命。这样刻画文杏馆处境之高，迥出常情之外，动人遐想。

仆持节朔庭，自燕山向北，部落以三分为率，南人居其二。闻南使过，骈肩引颈，气哽不得语，但泣数行下，或以慨叹，仆每为挥涕惮见也。因作《入塞》纪其事，用示有志节，悯国难者云。

妾在靖康初，胡尘蒙京师。
城陷撞军入，掠去随胡儿。
忽闻南使过，羞顶羖羊皮。
立向最高处，图见汉官仪。
数日望回骑，荐致临风悲。

想见苏耽携手仙，青山桑柘冒寒烟。骐驎堕地思千里，虎豹憎人上九天。

风雨极知鸡自晓，雪霜宁与菌争年。何时确论倾樽酒，医得儒生自圣颠。

画手有袁张，同时并擅场。筵前交履舄，海内各文章。

雅集图如就，裁诗墨尽香。祇怜才尽者，偏畏擘笺长。

佳节繁花一树同，不须回首恨东风。霜华点染秋光好，似惜红颜落镜中。

古佛全身没覆藏，偏从脑后放毫光。黑山鬼窟翻筋斗，引得儿孙尽面墙。

苔连深竹楚江干，分与幽人宴坐看。映得图书终日翠，凄成风雨未秋寒。

渭川昔漫誇千亩，锦里今须种数竿。移取辟疆园畔去，免教童子报平安。

乐全先生七十馀，乐全堂深花事初。山中酒熟试留客，竹里日高时读书。

黄冠野服真自称，赤车驷马今何如。相知还有惠施在，适意共观濠上鱼。

帘卷东风燕子飞。杏花天气卖饧时。年年孤却踏青期。

绣榻春闲人悄悄。画屏寒浅漏迟迟。小窗和月写横枝。

懒性难堪俗事侵，倚空栏槛列青岑。云端白雪凝高岭，郭外长江绕茂林。

疏旷幸陪文字饮，喧楼安用管弦音。北窗一枕羲皇梦，却快微微风动襟。

蒋宋名奇抱，平生诗最工。风尘吾辈少，杯酌此时同。

旧垒无栖燕，寥天有去鸿。吴江话归棹，枫叶舞霜红。

熊罴佳兆应神签。何必梦中占。看取隆颅犀角，不愁长守齑盐。

今朝满晬，诸般排比，笔墨先拈。休道添丁无用，能教乃祖掀髯。

未织晚烟纷似絮。涛牙嚼雪扁舟度。网得鱼儿茭叶覆。

呼阿妇。村中沽酒将钱去。

半醉归来船倚树。大江多少风波路。阿妇向前乂手诉。

君休误。风波除却何方住。