南流夜郎寄内

夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。

北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。

译文

注释

　　李白《南流夜郎寄内》诗道：“夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。”这是李白在盼望安陆妻子许氏的来信。“离居”和盼“豫章书”，都足以说明李白已经不是在途中流走了，已经有了一个固定的地址了。这首诗的标题中的“南流夜郎”和诗句中的“夜郎天外”说明这个固定的地点，只能是夜郎。首句中的“怨”字，揭示了诗人内心的悲愤不平。次句言自己身在天外，妻子音信杳疏。最后写北飞的大雁都没有了，仍没有等到妻子的书信。

　　可知宗氏在白上流途后仍然留在江西，宗璟又何能不陪姊而随李白？“南流”，更可知其不是溯江西去而是向南。时正是在乾元二年春天，按《大唐诏令集》卷八四《以春令减降囚徒制》：“其天下见禁囚徒死罪从流，流罪以下全免”之下有注曰“乾元二年二月”可知，李白正是依此诏免流，时正在洞庭舟中，还没有得闻诏令。

　　此诗为肃宗乾元二年（759）春，李白流放夜郎途中寄给居住在豫章的妻子宗氏所作。李白一生很少顾家顾妻子的诗，而流放夜郎途中，却写出了满怀深情的寄内诗。可见流放事件对李白内心造成的刺激之大之重之深。

冷淡根荄。小春时候，两蕊三花。栽向西湖，移来东阁，一任安排。

绝怜瘦影横斜。但宜在、山巅水涯。花里平安，岭头孤秀，荣悴争些。

菱叶乍翻人采后，芰荷初没舸行时。

忆自沧江别，秋风泪满衣。已嗟行路远，况复寄书稀。

雪尽巴流急，云深栈树微。相思如杜宇，长绕锦城飞。

丛山如剑戟，灌木蔽嵚岑。其水独南流，溪谷皆阻深。

山民鸟兽居，不驯匪自今。追呼谷逆命，兵革踵相寻。

未能静伏莽，火烈悲焚林。杀人税无出，迟回伤我心。

蚩蚩亦赤子，念尔为沾襟。招手语父老，鸱枭怀好音。

宿逋既累岁，敲骨力难任。民顽实吏拙，许身愧南金。

何时免素餐，引疾投吾簪。

钱塘江上古先生，姓字传来水亦清。漫向此中寻旧隐，世间多半是虚名。

十日九风雪，差见今春寒。梅花办归计，一点心欲酸。

所秉太孤洁，有此末路难。来年复相见，一笑贺平安。

四海皆兄弟，吾宗加老成。好书如子政，饮酒胜公荣。

今日鲈鱼脍，羡君乘兴行。秋风峡中度，快意听潮声。

艳异争传本事诗，返生香里逗情痴。春风有底干卿事，记取桃花见面时。

有鸟思万里，铩羽返故林。故林堪幽栖，哀鸣非素心。

有鱼随风雷，点额返故池。故池堪潜伏，变化会有时。

飞鸟与鱼言，不畏图南迟。但畏榆枋间，腾笑难为辞。

池鱼听垂头，涸辙非今始。荣枯岂自由，苟得安足齿。

君在蓬蒿生，何如金丸死。

月色今宵好，当空一鉴全。照云收暮雨，散影自辽天。

林密摇金屑，帘疏漏玉泉。有怀思谢尚，舍棹泊长川。

世路浮云耳。再休提、家园寥落，炎凉如此。五载南冠魂欲断，醉酒耽诗而已。

曾未减、晋人风味。赢得邹阳豪气在，写丹青、聊作生涯计。

骊唱咽，寒飙起。

一鞭斜日枫林里。吊兴亡、秦川绣岭，尽供游戏。更喜有妻甘共隐，不洒平常别泪。

好相慰、羊肠迢递。何处邮亭堪系马，续香眉、高价长安市。

君去也，名成矣。

冰姿只合对蟾光，懒向繁华竞斗妆。开向百花头上早，春风不改旧时香。

历尽奇山到雍州，凤凰声出杜鹃收。中原霸业归前汉，上古王风属武周。

天险难依星北拱，地灵有恨水东流。潼关四扇堂堂在，为说兴亡欲白头。

柴门草阁李生家，雪压幽篁特地斜。寡鹤啄馀畦碎玉，连钱飞起树零花。

小楼风定。悄地寻萝径。为{厂互}背人添别为。搅绕个侬方寸。

拥衾独睡多时。含情似恼还痴。百计相探不语，低头兀自涟洟。