南流夜郎寄内

夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。

北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。

译文

注释

　　李白《南流夜郎寄内》诗道：“夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。”这是李白在盼望安陆妻子许氏的来信。“离居”和盼“豫章书”，都足以说明李白已经不是在途中流走了，已经有了一个固定的地址了。这首诗的标题中的“南流夜郎”和诗句中的“夜郎天外”说明这个固定的地点，只能是夜郎。首句中的“怨”字，揭示了诗人内心的悲愤不平。次句言自己身在天外，妻子音信杳疏。最后写北飞的大雁都没有了，仍没有等到妻子的书信。

　　可知宗氏在白上流途后仍然留在江西，宗璟又何能不陪姊而随李白？“南流”，更可知其不是溯江西去而是向南。时正是在乾元二年春天，按《大唐诏令集》卷八四《以春令减降囚徒制》：“其天下见禁囚徒死罪从流，流罪以下全免”之下有注曰“乾元二年二月”可知，李白正是依此诏免流，时正在洞庭舟中，还没有得闻诏令。

　　此诗为肃宗乾元二年（759）春，李白流放夜郎途中寄给居住在豫章的妻子宗氏所作。李白一生很少顾家顾妻子的诗，而流放夜郎途中，却写出了满怀深情的寄内诗。可见流放事件对李白内心造成的刺激之大之重之深。

造化无停机，岁月甚行路。种柳不满年，清阴已当户。

柔条亦可人，随风为余舞。即景殊怆然，因悲树如此。

不管狂风横雨催，小园日日有花开。群仙恐湿凌波袜，戏蹴香红衬绿苔。

帘外落花万点，枝头啼鸟一声。唤转枕边春梦，倚阑终日凝情。

天际云收日正晴，阶前花映纸窗明。欲沽春酒榆钱小，为绾东风柳线轻。

坐久忽看移树影，吟高偶觉和禽声。诗成浑未思工拙，不为閒争旦夕名。

陶翁种五柳，萧散本天真。刘生荷一锸，似亦返其淳。

步兵哭涂穷，诗思日以新。子云草《太玄》，亦复赋《剧秦》。

四士今何在？贤愚同一尘。当时不痛饮，为事亦徒勤。

我生百代下，颇与四士亲。遥遥涉其涯，敛然一问津。

但惧翻醉墨，污此衣与巾。君其恕狂谬，我岂独醒人。

晋水吴山路渺漫，几于清夜梦相看。天边落雁千金重，海上驱兵六月难。

高会久虚王子席，浮名何用大夫官。斗南日日频回首，目断秋空意未阑。

叠嶂层峦紫翠中，旧知雷雨起蛟龙。只今磴道千盘折，天末何年一夜风。

山连霄汉草连空，楼阁碧虚中。第五泉边试酌，飒然两腋生风。

千秋胜概，残阳绿树，暮霭疏钟。非复当年栏槛，风流犹想仙翁。

一声孤角起边头，月照关山万里愁。何事并州今夜客，听来翻忆故园愁。

缅惟有元主中夏，版图日拓朝外夷。西塞四种厄鲁特，驼马牛羊分牧之。

种类之中准噶尔，善于牧马日蕃滋。部落酋长课勤最，屡降丹书晋太师。

元祚浸衰帝北狩，一传再传不自持。额参强盛收蒙古，土木之变是所为。

元帝子孙号戴荫，剪伐厥后威更施。嗟彼喀尔喀，实乃有元之本支。

叛虏不臣肆侵扰，涣散奔走何惨凄。圣祖纳降诛有罪，噶尔丹灭无孑遗。

兄子策旺遁西域，苟安于世饰诈欺。子济父恶惟恃远，跳梁小丑亦太迷。

我武维扬歼逆寇，年来胆落望风磨。将士鼓勇思奋击，直捣其巢及此时。

帝曰普天之下皆赤子，虽在殊俗忍视歧。按兵不杀俟悔悟，予以自新一介驰。

好生之德洽苍昊，蠢尔悦服中心移。表上谢过遣贡使，臣得遭逢千载奇。

天时人事详审度，臣敢拜手以献升平诗。

长涂无骥足，短发有渔舟。感叹如同日，羁牵自去秋。

寒灯知客意，鸣柝乱人愁。屏上山川记，何因认汴州。