译文与注释
译文
身在夜郎的我因离居而怨恨愁闷，明月楼中音信稀疏。
北飞的大雁就要归尽了，仍然没有收到你的书信。
注释
豫章：郡名，即洪州，天宝元年改为豫章郡，在今江西南昌。
赏析
李白《南流夜郎寄内》诗道：“夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。”这是李白在盼望安陆妻子许氏的来信。“离居”和盼“豫章书”，都足以说明李白已经不是在途中流走了，已经有了一个固定的地址了。这首诗的标题中的“南流夜郎”和诗句中的“夜郎天外”说明这个固定的地点，只能是夜郎。首句中的“怨”字，揭示了诗人内心的悲愤不平。次句言自己身在天外，妻子音信杳疏。最后写北飞的大雁都没有了，仍没有等到妻子的书信。
可知宗氏在白上流途后仍然留在江西，宗璟又何能不陪姊而随李白？“南流”，更可知其不是溯江西去而是向南。时正是在乾元二年春天，按《大唐诏令集》卷八四《以春令减降囚徒制》：“其天下见禁囚徒死罪从流，流罪以下全免”之下有注曰“乾元二年二月”可知，李白正是依此诏免流，时正在洞庭舟中，还没有得闻诏令。
创作背景
从此青云阔步。看龙门、锦标双取。荆州时事，不妨大对，细陈当宁。久要论交，中年语别，不堪离绪。约杏园，得意归时，吾已在浙江浒。
天道有昼夜，动息两不争。喜昼而悲夜，无乃非人情。
嗟余婴此患，何以处死生。衾裯既已温，筦簟有馀清。
人皆乐睡乡，胡我独惺惺。自从出门来，十卧九不宁。
夜则摇其精，昼复劳其形。常恐大命至，奄忽道无成。
公卿是何物，性命乃可轻。学道三十年，此心犹未安。
辗转一夕间，扰扰千万端。病以爱为本，忧怖乃相干。
物生每徇性，夙习不可刊。顺或忘其源，逆则撄其湍。
心迹既以违，调伏良亦难。逝将放吾意，俯仰得所欢。
真际未可期，庶以澄内观。
钩月挂，绮霞收。浦南人泛舟。娟娟何处烟明眸。相望徒倚楼。
煌煌典诰炳丹青，圣主于今集大成。已究商周真灏噩，固知尧禹本聪明。
神驰帝乐翔云海，恩逐天香到酒觥。下拜龙威瞻咫尺，群臣始觉倍光生。
城郭千峰合，仙凡一水分。颠崖悬鸟道，乱石聚羊群。
苔井分丹水，茶炉煮白云。肩舆万松岭，有客访梅君。
圣君应昌历，景祚启休期。龙楼神睿道，兔园仁义基。
海荡万川集，山崖百草滋。盘苗成萃止，渝韎异来思。
清明动离轸，威惠被殊辞。大哉君为后，何羡唐虞时。
轩居好在松筠里，门外清溪绕屋庐。文物曾陪诸老后，故家似是百年馀。
客来与酌茯苓酒，月出共看科斗书。若见渔郎烦借问，桃花清思近何如？
归棹苦遭迍，客心急欲死。舟子看月晕，预知北风起。
挂席自青县，俄顷达兴济。维时初荡平，薄海靖奸宄。
载炮还京师，传言尽销毁。煌煌庙宇谟，偃武从此始。
有司预捉船，纷扰河之涘。胥吏假官威，客船尽呵止。
余方苦蹭蹬，欲言气先馁。舟人被拘留，长跪说原委。
家世本农夫，勤劳服耒耜。屡遭水旱灾，辗转贫如洗。
县官急催科，敲扑及骨髓。大儿鬻商船，得钱不称使。
小儿方九龄，相挈日在水。性命寄一舟，此外无生理。
再拜乞少宽，感恩当没齿。此辈铁作肝，善言空复尔。
甲怒方鸱张，乙词故亹亹。反覆起波澜，如蜮复如鬼。
既而得金钱，翻然笑相视。四海皆友朋，尔我旧乡里。
百事吾周全，君从此逝矣。踊跃过别船，张皇示意旨。
归来语家人，世事皆如此。
昔日妾似花，今朝花笑妾。
妾年十四盛铅华，不数城南大道家。
蜀锦吴绫耀朝日，兰闺一步犹嫌赊。
人言嫁向儿家好，不悟儿家重金宝。
当时学得十三腔，只今遗落如风扫。
易州青铜碧窗内，照去照来自不爱。
琼佩鞶囊若有知，羞向侬家腰下带。
曲槛蔷薇袅袅新，池亭明日委芳尘。
东邻少妇常悲泣，不怨儿家轻薄人。
明月借秋兴，流光在此池。山公顾我厚，酩酊称未疲。
勿谓嘉会易，但忧离别随。饱君醉中德，敢使松心移。
迅翻趋炎歊，高标閟幽雅。隐士何所营，茇之清荫下。
故居禾黍生，帡幪若大厦。熟卧南风边，飞梦游虞夏。
五弦天上鸣，击壤歌满野。起来记遗音，析薪有樵者。
