南流夜郎寄内

夜郎天外怨离居,明月楼中音信疏。

北雁春归看欲尽,南来不得豫章书。

译文与注释

译文

身在夜郎的我因离居而怨恨愁闷,明月楼中音信稀疏。

北飞的大雁就要归尽了,仍然没有收到你的书信。

注释

豫章:郡名,即洪州,天宝元年改为豫章郡,在今江西南昌。

赏析

  李白《南流夜郎寄内》诗道:“夜郎天外怨离居,明月楼中音信疏。北雁春归看欲尽,南来不得豫章书。”这是李白在盼望安陆妻子许氏的来信。“离居”和盼“豫章书”,都足以说明李白已经不是在途中流走了,已经有了一个固定的地址了。这首诗的标题中的“南流夜郎”和诗句中的“夜郎天外”说明这个固定的地点,只能是夜郎。首句中的“怨”字,揭示了诗人内心的悲愤不平。次句言自己身在天外,妻子音信杳疏。最后写北飞的大雁都没有了,仍没有等到妻子的书信。

  可知宗氏在白上流途后仍然留在江西,宗璟又何能不陪姊而随李白?“南流”,更可知其不是溯江西去而是向南。时正是在乾元二年春天,按《大唐诏令集》卷八四《以春令减降囚徒制》:“其天下见禁囚徒死罪从流,流罪以下全免”之下有注曰“乾元二年二月”可知,李白正是依此诏免流,时正在洞庭舟中,还没有得闻诏令。

创作背景

  此诗为肃宗乾元二年(759)春,李白流放夜郎途中寄给居住在豫章的妻子宗氏所作。李白一生很少顾家顾妻子的诗,而流放夜郎途中,却写出了满怀深情的寄内诗。可见流放事件对李白内心造成的刺激之大之重之深。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
时清只合力为儒,不可家贫与善疏。卖却屋边三亩地,
添成窗下一床书。沿溪摘果霜晴后,出竹吟诗月上初。
乡里老农多见笑,不知稽古胜耕锄。
锦溪光里耸楼台,师院高凌积翠开。深竹杪闻残磬尽,
一茶中见数帆来。焚香只是看新律,幽步犹疑损绿苔。
莫讶题诗又东去,石房清冷在天台。

雨后阶庭物物新,睡馀攲枕悄无闻。只疑日脚随人意,百刻香才过一分。

解箨新篁绿未分,弄晴啼鸟语如文。翻风葭菼全疑雨,对岸峰峦便是云。

绿沼红泥物象幽,范汪兼倅李并州。
离亭急管四更后,不见公车心独愁。

樽前故旧欢尤少,世上光阴惜未终。去岁书来曾说梦,攀龙应御九天风。

片帆飞过洞庭来,百尺巍巍水面开。
疑泛灵槎上河汉,如从弱水到蓬莱。
钧天广乐无闻矣,袖剑仙人安在哉。
物物尽随波浪去,君山一点独崔嵬。
天画轩前酒一杯,爱閒能有几人来。
明朝又入深山去,安得如潮日两回。
胜迹不在远,爱君池馆幽。素怀岩中诺,宛得尘外游。
何必到清谿,忽来见沧洲。潜移岷山石,暗引巴江流。
树密昼先夜,竹深夏已秋。沙鸟上笔床,谿花彗帘钩。
夫子贱簪冕,注心向林丘。落日出公堂,垂纶乘钓舟。
赋诗忆楚老,载酒随江鸥。翛然一傲吏,独在西津头。
风雨萧条秋少客,门庭冷静昼多关。金羁骆马近卖却,
罗袖柳枝寻放还。书卷略寻聊取睡,酒杯浅把粗开颜。
眼昏入夜休看月,脚重经春不上山。心静无妨喧处寂,
机忘兼觉梦中闲。是非爱恶销停尽,唯寄空身在世间。

人留名,豹留皮。岂特王太师,兼有王凝妻。男能断头女断臂,千载英英有生气。

洞庭明月一千里,芙蓉水殿春风起。残丝欲断黄蜂归,鸳鸯翡翠承燕私。

露脚斜飞湿寒兔,越王金鸡报天曙。官街柳带不堪折,谢豹空啼采香月。

山绕春城水绕溪,暖烟如抹树如迷。虚疑古塔凌空小,最爱长松出涧齐。

晴色扑帘知日近,轻阴过槛觉云低。老僧方丈清如许,不见危梁落燕泥。

非村非郭路萦回,绕屋蔷薇户半开。
春暖莺声相应答,晚晴鸦阵自归来。
白烟上锉炊新稻,红雨糟床滴旧醅。
山色满窗书满架,此生无梦落黄埃。

远别胡天趁稻粱,秋风吹断不成行。夜深独宿江南渚,梦怯黄芦叶上霜。

晚岁家溪上,萧然林下风。
栖云山向夕,写月水承空。
岸折长桥落,城临小市通。
看君忘出处,将老一丘中。
礼仪今既备,告字亦攸宜。
自昔学深造,莫非原自思。
近而仁固在,□□□堪施。
字子曰思永,饮哉保受之。

蜡祭喧喧土鼓搓,纷纷髦稚拥如波。咏幽恍际周王世,布令行宣青帝和。

冰箸迎阳辞碧瓦,梅珠散彩耀繁柯。春光积渐来茅舍,对酒能忘鼓腹歌。

会稽东南秀,四明名更佳。
蜿蜒三百里,惨淡青莲花。
伊昔天地初,山川始萌芽。
六丁挥神斧,斲削如人家。
四牖遗古制,玲珑吐云霞。
侧闻刘樊徒,於此鍊丹砂。
耕烟种青棂,结实大如瓜。
挥手谢众士,身登凤凰车。
至今石窗底,青天守龙蛇。
玉女四五人,绿鬓垂鬖髿。
时来听潺湲,意态静不哗。
我夜闯其劳,月黑星如麻。
顾惭无灵气,怅望空咨嗟。

寂寞书斋里,终朝独尔思。

更寻嘉树传,不忘角弓诗。

短褐风霜入,还丹日月迟。

未因乘兴去,空有鹿门期。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包