南流夜郎寄内

夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。

北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。

译文

注释

　　李白《南流夜郎寄内》诗道：“夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。”这是李白在盼望安陆妻子许氏的来信。“离居”和盼“豫章书”，都足以说明李白已经不是在途中流走了，已经有了一个固定的地址了。这首诗的标题中的“南流夜郎”和诗句中的“夜郎天外”说明这个固定的地点，只能是夜郎。首句中的“怨”字，揭示了诗人内心的悲愤不平。次句言自己身在天外，妻子音信杳疏。最后写北飞的大雁都没有了，仍没有等到妻子的书信。

　　可知宗氏在白上流途后仍然留在江西，宗璟又何能不陪姊而随李白？“南流”，更可知其不是溯江西去而是向南。时正是在乾元二年春天，按《大唐诏令集》卷八四《以春令减降囚徒制》：“其天下见禁囚徒死罪从流，流罪以下全免”之下有注曰“乾元二年二月”可知，李白正是依此诏免流，时正在洞庭舟中，还没有得闻诏令。

　　此诗为肃宗乾元二年（759）春，李白流放夜郎途中寄给居住在豫章的妻子宗氏所作。李白一生很少顾家顾妻子的诗，而流放夜郎途中，却写出了满怀深情的寄内诗。可见流放事件对李白内心造成的刺激之大之重之深。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫晚望时。恰见花开便花谢，才闻春至又春归。

流莺啼处春犹在，杜宇来时花已飞。春至花开春去谢，尧夫非是爱吟诗。

下得腰舆倚瘦藜，闲将病骨照清陂。三王故苑风流处，二月游人烂漫时。

此日鬓边应笑我，过来胸次却关谁。一年两度西城去，独自宫园赋小诗。

天王有万国，抚治不能遍。百僚分所司，控制倚方面。

旬宣贵浃洽，付托属隆眷。易置苟无恒，勤怠朝夕变。

自非勃氏俦，何官匪邮传。矧兹世多故，军府希閒宴。

戎机一以失，蚁穴偾台殿。公庭委旧事，书牍呈新选。

来者且迟迟，在者同秋燕。偷安待日至，退托从私便。

奸贪遂乘隙，民病孰与唁。大臣国柱石，忧喜相连缠。

反躬既遗阙，何以率州县？寄与要津人，有舌未宜咽。

彤管先朝随帝子，白头今日奉王孙。汉庭亦羡相如美，楚客重看贾传尊。

花下图书开玉殿，日高琴瑟在朱门。十年亭阁淮西宴，肠断梁王雪夜樽。

弱冠相逢今白头，别来又是十馀秋。他年舟过期重会，前日书来未及酬。

无命遽成终古诀，有才可惜半生休。朝来忽得江南讣，老泪临风不觉流。

姝，罗袖难胜怯自扶。熏香坐，娇极未抛书。

一作班荆别，秋风几度凉。论文隔尊俎，得句梦池塘。

岁晚思倾盖，情亲比陟冈。若为生羽翼，千里到君旁。

朝上北阙书，暮登南归途。朝阳无意逐鸣凤，私情但愿为慈乌。

轩车百辆，清酒百壶。彼何人斯，中朝大夫。送尔孝子还姑苏。

君王今日恩，上如天覆，下如地铺。生死肉骨苏焦枯。

升堂母子重相见，一家拜舞齐山呼。

东门倚啸声音远，西域参陪礼义专。折节李阳吾未论，并驱光武孰先鞭。

笔砚相从日，于今四十年。关山长契阔，尊酒暂留连。

汾水秋风里，滦江霁雪边。故人如见问，为说已华颠。

百川赴海海不满，志士意长日月短，金丹九转成功晚。

台山采药听清猿，剩欲投簪寄閒散。

江城萧飒起金商，尘海萍踪思渺茫。万里间关成梦鹿，十年留滞叹亡羊。

白云岭外家乡远，青草湖边客路长。孤舫与君谈缱绻，夜深灯火下维杨。

征轺驾就出南州，又得相从上酒楼。南浦至今人送别，章江终日水环流。

怜余空抱苍生计，有尔还深宗国忧。此去九重勤夜半，鬼神端不借前筹。

红豆向春种，黄檗向春生。薄雾隐三星，有心不分明。

麈尾清言喜入微，玄亭俗客驾来稀。山光独隐乌皮几，世事双扃白板扉。

寥落关河闲战垒，苍茫天地剩渔矶。春风片席高人语，千仞分明一振衣。