柏舟

泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！
泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！

译文

注释

　　此诗的主人公可能是一个待嫁的姑娘，她选中的对象是一个不到二十的少年郎。姑娘的选择未能得到母亲的同意，所以她满腔怨恨，发誓要和母亲对抗到底。

　　开篇以柏舟泛流起兴，写女主人公为自己的婚姻恋爱受阻而苦恼，就好比那在河中飘荡的柏木小舟一样。她早已自己相中了一个翩翩少年，他的发型很好看，透出活泼灵动的精神劲儿。这就是女主人公的心上人，她非他不嫁，至死不渝。可是她的母亲千般阻挠万般阻拦，死活不同意这门亲事。母女的意见不统一，爱情就发生了危机。女儿要么放弃己见，要么作坚决的抗争。看来诗中女主人公是持后一种态度的：至死誓靡它！坚决到这种程度，母亲也就难办了。但要为娘的改变主意，也不是那么容易的。所以女主人公一面誓死维护爱情，一面从内心发出沉重的叹息：娘呀天啊，为什么就不相信我是有眼力的呢！这一声叹息，使得诗的内容变得沉甸甸的。

　　古代男女婚姻，都是父母之命，媒妁之言。像这种敢爱敢恨的女子自己找婆家的事情，真是有违传统习俗的，当父母的当然不会同意。可能也不一定是父母要展示权威，多半是他们凭自己的生活经验在为儿女把关，以确保日后生活美满。但是代沟的存在，使两代人的择偶观念不可避免地存在着差异和冲突。这原也正常。问题的关键是，母女二人的矛盾不可调和，因此才有了“之死矢靡他”的决绝抗争。

　　这首诗反映了先秦时代汉族民间婚恋的现实状况：一方面，人们在政令许可的范围内仍享有一定的性爱自由，原始婚俗亦有传承；另一方面普遍的情况已是“取妻如之何？必告父母”、“取妻如之何？非媒不得”（《齐风·南山》），礼教已通过婚俗和舆论干预生活。所以诗中女子既自行择欢，却又受到母亲的制约。而哪里有压迫哪里就有反抗，诗中也就表现了青年男女为了争取婚恋自由而产生的反抗意识，这是一个很新很有价值的信息。

　　旧说多将这首诗与《邶风·柏舟》混为一谈，认为是共姜自誓之作。或以为卫世子共伯早死，其妻守节，父母欲夺而嫁之，誓而弗许，作此诗（《毛诗序》）；或认为是共伯被弑，共姜不嫁自誓，作此诗（《三家诗》）。

黄花古城路，上尽见青山。桑柘晴川口，牛羊落照间。

野情随卷幔，军士隔重关。道合羊多赏，官微独不闲。

鹤分琴久罢，书到雁应还。为谢登龙客，琼枝寄一攀。

剑舞戎歌乐未休，煌煌芝火五城楼。班姬独卧昭阳殿，却捲珠帘望女牛。

群彦英英祖国门，向来宏长属平津。临歧独下苍生泪，八百孤寒愧此君。

倾别酒，促归轮，壮怀枉自托风云。剧怜彩鹢乘涛处，亲见蓬莱海上尘。

鳌头矶下征帆发，鱼腹书传逝水沉。摛赋三秋堪寄兴，定交千里见知音。

庙廊自合经纶远，冠冕谁当雨露深。上应文昌燕赵地，朝端抗疏几年心。

汉家初筑受降城，塞外烽烟入望平。胡虏已归屯戍减，陇头秋月向人明。

五日一石十日水，王宰能事称子美。何因写此长江图，万里风烟来眼底。

闭门读书期致身，天下国家几何理。人生积力久乃知，岂但区区事华丽。

九江绝险禹所经，中涵万古英灵气。丰功伟绩想馀风，霸略雄图见遗趾。

逐臣去国远于天，迁客投荒半为鬼。贤愚虽异迹未陈，历历江山旧游憩。

展图一过深起予，叹息画师良有意。从险入易蜀道难，积微至著牛溪始。

毫端妙刮造化窟，咫尺丹青得玄髓。百年等付桶底间，瀛海蓬山曾可苇。

我诗迟拙不堪传，较似诸君发蒙耳。

红绿油牌去复来，长身碧眼更䪹腮。口传催办军需事，一日能无一百回。

金台有孝子，郭氏名寿瑛。寿瑛执亲丧，昼夜闻哭声。

负土起崇冢，栽松翳玄扃。瘦骨寒岳立，苦泪春河倾。

视容日梅梅，一朝废双睛。复扶大母柩，冥行出芜城。

愿言毕序葬，身瘵心则宁。里人问孝子，过毁圣所惩。

孝子哭且答：我非敢伤生。有泪不哭亲，恶乎用吾情？

亲死我目在，徒能视无形。黄泉相见日，无用此目明。

吾闻寿瑛语，悲剧不自胜。昔人曾有言，五色令目盲。

长年悦纷华，眉斧戕心精。视彼郭孝子，愧色能无赪。

而我嗜读书，昏花散秋灯。思亲不能哭，涕泗空填膺。

恩泽当年冠列侯，只今安在水东流。始知热处为投井，谁戒权门是覆舟。

朝槿发华难到夕，井梧落叶早知秋。荣枯本是寻常事，清夜无端莫起愁。

韩公画马称神笔，矫首昂藏山鬼泣。眼明见此饮马图，乃知矩度不可轶。

定嫌昔日徐庾体，渴骥奔泉超法律。骐骥骅骝志千里，屹立天闲甘伏枥。

气势相宜适操纵，肉骨兼匀称肥瘠。世人但以骊黄求，翠驳玉花烦剪剔。

苦论右军爱鹅趣，知公爱马应成癖。山阴道士不换经，已悟黄庭养生术。

持将此卷参马祖，待须一口西江吸。

独坐闲窗午漏敲。落花间覆地，语莺娇。屏山图画自轻描。

风阵阵，蟋蟀响庭寥。

月影上芭蕉。离怀无可遣，费推敲。囊琴长挂为谁调。

人瘦也，寂寞是凉宵。

邓尉探梅罢，高僧别我归。烟江聊握手，春雨细沾衣。

路逐青山杳，帆携白鸟飞。到应三月暮，犹及看蔷薇。

燕北书传一雁过，年华每自惜蹉跎。尘埃袍草功名薄，风雨槐花涕泪多。

已是言愁推卫玠，那逢荐士有常何。剧怜都讲谈经处，岁月相思发浩歌。

为访远公去，筇支石径斜。林风战枯叶，岩日曝寒花。

石古重摹字，泉甘试瀹茶。寻春虽有约，我欲泛银槎。