桂州腊夜

译文

注释

　　这首诗抒发了诗人离乡万里，腊夜怀乡思归之情。尾联与首联呼应，点出离家万里，岁暮不归的原因。

　　开头两句写除夕守岁，直坐到三更已尽。这是诗人在离乡万里，思归无计的处境中独坐到半夜的。一个“尽”字，一个“赊”字，对照写出了乡思的绵长，故乡的遥远。一个“仍”字，又透露出不得已而滞留他乡的凄凉心境。

　　三四两句写三更以后诗人凄然入睡，可是睡不安稳，进入了一种时梦时醒的朦胧境地。前句说醒，后句说睡。“雪声偏傍竹”，雪飘落在竹林上，借着风传进一阵阵飒飒的声响，在不能成眠的人听来，就特别感到孤方凄清。这把南寂寒夜的环境气氛渲染得很足。那个“偏”字，更细致地刻画出愁人对这种声响所特有的心灵感受，似有怨恼而又无可奈何。“寒梦不离家”，在断断续续的梦中，总是梦到家里的情景。在“梦”之前冠一“寒”字，不仅说明是寒夜做的梦，而且反映了诗人心理上的“寒”，就使“梦”带上了悄怆的感情色彩。

　　五六句叙时断时续的梦大醒以后再不能入睡时的情形。“晓角分残漏”。写所闻。古代用滴漏计时，夜间凭漏刻传更，残漏指夜将残尽时的更鼓声。天亮后号角一响，更鼓声歇，表明长夜过去，清晨来临。“分”，是以听觉上的不同，反映时间上的划分，透露了诗人梦断以后闻角声以前，一直眼睁睁地躺在床上耳闻更声，其凄苦之情可知。“孤灯落碎花”写所见，青灯照壁，诗人长时间地望着那盏孤零零的昏暗油灯掉落着断碎的灯花。“孤”字既表现了诗人环境的冷清，也反映了他主观感受上的寂寞。此联通过一闻一见，把作者的乡思表现得含而不露，情在词外。

　　“二年随骠骑，辛苦向天涯。”最后一联和首联相呼应，点出离家万里，岁暮不归的原因，收结全诗。骠骑，是骠骑将军的简称，汉代名将霍去病曾官至骠骑将军，此处借指戎昱的主帅桂管防御观察使李昌巙。这首诗写了除夕之夜由坐至睡、由睡至梦、由梦至醒的过程，对诗中所表现的乡愁并没有说破，可是不点自明。特别是中间两联，以渲染环境气氛，来衬托诗人的心境，艺术效果很强。那雪落竹林的凄清音响，回归故里的断续寒梦，清晓号角的悲凉声音，以及昏黄孤灯的断碎余烬，都暗示出主人公长夜难眠、悲凉落寞、为思乡情怀所困的情景，表现了这首诗含蓄隽永、深情绵邈的艺术风格。

五风十雨乐岁，东皋西崦人家。水心鱼浮菖叶，屋角鸠鸣杏花。

饷陇青梅煮酒，访邻绿笋烹茶。问津宁知沮溺，祠田但祝污邪。

登高曾约帝京楼，九日黄花各自秋。明月相关今夜梦，白云同寄故园愁。

征夫塞上相何晚，代马霜前嘶未休。官舍寂寥应抚剑，更将尺素问淹留。

奇哉奇哉有此仙，胸中广大可容天。深莫测兮高可仰，沧浪之水太山颠。

宁为万里隔，乍作死生离。那堪眼前见，故爱逐新移。

未展春花落，遽被凉风吹。怨黛舒还敛，啼红拭复垂。

谁能巧为赋，黄金妾不赀。

毛竹山头云雨昏，靖安桥下小溪浑。高陂约水归田急，不管湍声入县门。

风磴盘空冷逼人，林居穴处古遗民。砂飞满地犹如燕，草绿知天不爱春。

河汉带星临石上，广寒无月庇花身。只愁急雨随风度，结屋半间留白云。

溪月山花亦自真，乡园多似昔时春。不疑邻火烧红叶，但整麻衣揖故人。

行径苔深烟迹冷，南湖雨过水声新。渔歌隐听斜阳外，千顷沧波一梦身。

鼠既不灵，官马相踏。借使乘风，厮挨厮拶。干戈中立太平基，凛凛嘉声振兰若。

隔廉花影漾参差，独坐空庭动客思。正是月明人静后，一声玉笛好风吹。

千里黄云千顷麦，几丛桑柘几人家。乌鸦自在栖牛背，白屋微收任鼠牙。

偶来山中坐，兀兀二旬馀。澹然心无事，宛若生民初。

流泉当几席，众山立庭除。高树依岩秀，修篁夹路疏。

所至得心赏，终日欣欣如。流光易差沱，此日良不虚。

寄言缮性者，速驾深山居。