桂州腊夜

坐到三更尽,归仍万里赊。
雪声偏傍竹,寒梦不离家。
晓角分残漏,孤灯落碎花。
二年随骠骑,辛苦向天涯。

译文与注释

译文
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
注释
桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。
赊:遥远。
傍:靠。这里指雪花飘落。
角:号角。分:区分。漏:漏壶。古代计时器,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。简称“漏”。
碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”
骠(piào)骑:飞骑,也用作古代将军的名号。这里指作者的主帅桂管防御观察使李昌巙。

赏析

  这首诗抒发了诗人离乡万里,腊夜怀乡思归之情。尾联与首联呼应,点出离家万里,岁暮不归的原因。

  开头两句写除夕守岁,直坐到三更已尽。这是诗人在离乡万里,思归无计的处境中独坐到半夜的。一个“尽”字,一个“赊”字,对照写出了乡思的绵长,故乡的遥远。一个“仍”字,又透露出不得已而滞留他乡的凄凉心境。

  三四两句写三更以后诗人凄然入睡,可是睡不安稳,进入了一种时梦时醒的朦胧境地。前句说醒,后句说睡。“雪声偏傍竹”,雪飘落在竹林上,借着风传进一阵阵飒飒的声响,在不能成眠的人听来,就特别感到孤方凄清。这把南寂寒夜的环境气氛渲染得很足。那个“偏”字,更细致地刻画出愁人对这种声响所特有的心灵感受,似有怨恼而又无可奈何。“寒梦不离家”,在断断续续的梦中,总是梦到家里的情景。在“梦”之前冠一“寒”字,不仅说明是寒夜做的梦,而且反映了诗人心理上的“寒”,就使“梦”带上了悄怆的感情色彩。

  五六句叙时断时续的梦大醒以后再不能入睡时的情形。“晓角分残漏”。写所闻。古代用滴漏计时,夜间凭漏刻传更,残漏指夜将残尽时的更鼓声。天亮后号角一响,更鼓声歇,表明长夜过去,清晨来临。“分”,是以听觉上的不同,反映时间上的划分,透露了诗人梦断以后闻角声以前,一直眼睁睁地躺在床上耳闻更声,其凄苦之情可知。“孤灯落碎花”写所见,青灯照壁,诗人长时间地望着那盏孤零零的昏暗油灯掉落着断碎的灯花。“孤”字既表现了诗人环境的冷清,也反映了他主观感受上的寂寞。此联通过一闻一见,把作者的乡思表现得含而不露,情在词外。

  “二年随骠骑,辛苦向天涯。”最后一联和首联相呼应,点出离家万里,岁暮不归的原因,收结全诗。骠骑,是骠骑将军的简称,汉代名将霍去病曾官至骠骑将军,此处借指戎昱的主帅桂管防御观察使李昌巙。这首诗写了除夕之夜由坐至睡、由睡至梦、由梦至醒的过程,对诗中所表现的乡愁并没有说破,可是不点自明。特别是中间两联,以渲染环境气氛,来衬托诗人的心境,艺术效果很强。那雪落竹林的凄清音响,回归故里的断续寒梦,清晓号角的悲凉声音,以及昏黄孤灯的断碎余烬,都暗示出主人公长夜难眠、悲凉落寞、为思乡情怀所困的情景,表现了这首诗含蓄隽永、深情绵邈的艺术风格。

创作背景

  戎昱在唐代宗广德至大历(763—779)年间,先后在荆南卫伯玉、湖南崔瓘幕下任职,大历后期宦游到桂州(州治今广西桂林),任桂管防御观察使李昌巙的幕宾。这首诗是他到了桂州第二年的岁暮写的。
  戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
  猜你喜欢
孤城易水头,不忘旧交游。雪压围棋石,风吹饮酒楼。
路遥千万里,人别十三秋。吟苦相思处,天寒水急流。

虞坂山深树石苍,偶来吊古独彷徨。草生夜雨闲田绿,蓬断秋风假道荒。

霸业千年惭诡谲,忠臣一谏系存亡。行人莫向空城宿,拍枕河声东去长。

历欲绵洪祚,郊宜筑巨台。有司脩祝册,天子祭高禖。

意与群情合,春随上瑞来。翠舆子玉座,桂酒奠金罍。

喜色回中壸,欢声入九垓。熊罴占已兆,弧矢射将催。

异礼关宗社,馀波被草莱。灵基千岁永,玉叶万枝开。

制度新仪著,歌诗旧典该。鲁侯徒复宇,后稷始封邰。

帝德应先格,天心亦易回。至诚参造化,妙响疾风雷。

历数周家久,封疆汉地恢。山河今壮矣,瓜瓞信悠哉。

准拟螽斯咏,微臣愧不才。

闻道芳洲景气新,却输鸥鹭日相亲,
小槽酒熟玻璃色,谁忆高台共赋人。
一马浮江拥瑞图,青规群彦掎长裾。
本缘献替居门下,不为江蝦与{上制下鱼}鱼。
尝览高逸传,山僧有遗踪。佐游继雅篇,嘉会何由逢。
尘世即下界,色天当上峰。春晖遍众草,寒色留高松。
缭绕彩云合,参差绮楼重。琼葩洒巾舄,石de清心胸。
灵境若可托,道情知所从。

天运自消息,诗人费平章。何花春不红,何草冬不黄。

平明僮奴更笑呼,群飞掇取如拾涂。
僵鸢窘兔真鲜腴,劝汝贷此惊啼乌。
巢营卯伏知念母,一一向来反哺雏。
枭獍纵横凤高引,殄灭此族宁良图。
雪窦峰前一派悬,雪窦五月无炎天。
客尘半日洗欲尽,师到白头林下禅。

重登大峰顶,晓色正苍凉。华构烟霞壮,幽居日月长。

碧云浮洞户,清露沁衣裳。水浅玄龙跃,林深黑虎藏。

去天疑咫尺,胜地岂寻常。屏俯金峰画,炉分玉案香。

会仙犹有市,济世得无方。药圃多春意,丹房耿夜光。

何时结茅屋?稽首礼华阳。

满山白石粲瑶英,晴罩鲛绡一片轻。错讶仙羊眠不起,云霄无路觅初平。

贫贱甘浊世,耻为乡里卑。无家秦剑许,有母严金辞。

燕蓟吊孤竹,葡萄醉月支。封侯千载事,儿女未应知。

西来宛马络青丝,万炬围城罢猎时。黍逼故宫秋自满,鸿号中泽暮何之?

浮云回首悲关塞,返照经心望崦嵫。一滞双洲情不惬,蒹葭摇落好谁思?

船动湖光滟滟秋,
贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子,
遥被人知半日羞。
青骨祀吴谁让德,紫华居越亦知名。未闻一剑传唐主,
长拥千山护蜀城。斩马威棱应扫荡,截蛟锋刃俟升平。
酂侯为国亲箫鼓,堂上神筹更布兵。
云长镇洞有时开,石匣终藏化鹤胎。
千岁不须华表柱,飞鸣南向洞山来。

一望飞凫斗水军,满天风雨隔江闻。雷声霹雳神鱼跃,化作双龙起夕曛。

是夜秋相见,律归夷则中。
草心蒙白露,衣领受凉风。
舞觉蜻蜓爽,声添蟋蟀工。
吾其先散发,作赋答天公。

首夏东归去路宽,泐巴行馆客衣单。侵晨忽把羊裘换,蚱夜犹怜兔魄寒。

雨歇风清云渐散,雪消砂硬土全干。四时一月都经过,好作炎凉世态看。

山斋爽气入空浮,却倚飞来最上头。卷幔坐看青嶂合,杖藜睛对白云流。

兴来作赋霞偏绮,卧听流泉思更幽。只恐燕台须骏急,龙媒那得久淹留。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包