沉醉东风·息斋画竹

译文

注释

　　《中国美术家人名辞典》介绍李衍：“善画竹，青绿设色师李颇。人争欲得之，求者日踵门不厌。画竹二百年来，用意精深，无如之者。后使交趾，深入竹乡，于竹之形色情状，辨析精到。”故宫博物院藏有他的画竹，不易见，但这首曲子却能使读者想见其作品的风神。

　　该篇题为“息斋画竹”，作者却并不直接评说竹子画得如何如何，而是先巧妙地用了两则传说的典故：一是东汉仙人费长房，掷青竹杖化龙事。作者将画上的竹子比为“神龙蜕形”，可见竹姿的劲健和生动。二是凤凰食竹事。“丹山”是凤凰的巢穴，凤凰非竹实不食，如今受到画竹的诱惑而飞来“栖庭”，可知李衍所作的是一幅壁画。“神龙”、“彩凤”，对仗工整，妙在前者是画竹本身的暗喻，后者则是作者观画后的奇特联想。这两句用的都是神话传说，作者引为感受，实是赞美李衍绘出了非人境所有的仙作。

　　三、四两句，进一步细绘画面的内容。李衍的这幅竹子，中间夹杂着新竹，竹尖从“粉箨”中抽出，而竹下还点缀着苔藓。画竹画出壳皮上的细粉已是够绝的了，更何况是那样鲜活，仿佛一阵风吹来还会扬起它的清香；苔色深苍，调色自亦不易，而奇在画上的苍苔还让人产生“冷”的感觉，似乎刚刚经受过一番雨水的洗刷。这两句充分调动了艺术审美的联想，综合了形、色、香、觉的感官享受，将“息斋画竹”的外象和气质重现得栩栩如生。要不是作者加一句“老仙翁笔底春生”，人们恐怕会错以为是一丛真竹子呢。

　　末两句显示了“息斋画竹”的总体效果。李衍画在壁上的这幅杰作，犹如在庭院中栽上了一片翠竹，宜月宜酒，使人仿佛置身于潇湘一带的自然美景之中。这两句富于诗情画意，用明月阑珊、酒意瞢腾、潇湘缥缈这种种充溢着朦胧美的意境作为借衬，展现出画作娟美的风神。全篇未出“画竹”二字，却句句不离题面；不下文字断语，却用一系列形象代替，作出了最好说明。

盘盘泰山石，终古不相离。石上云如盖，青天多路岐。

浮云将客去，盘石此心知。谅守平生谊，宁无后见期。

经年万帐拥貔貅，何事今才破竹收。也是灾民应暴骨，从来上客在焦头。

勒铭鹿耳红毛屿，洗甲鲲身碧澥流。太息熊津老都督，胡为不自取封侯。

藏器韬光以待时，扁舟且此钓磻溪。拿云指日掀头角，惊破扶风狎侮儿。

罗姑春酒百花香，潦倒张郎自不妨。为问君家三妇艳，今朝若个画眉长。

剑阁青山外，都门紫气边。相看俱万里，分手已三年。

去国是何日，浮槎想近天。念从众君子，交结昔何妍。

山下有湖湖有湾，山上有山郎未还。记得解侬金络索，系郎腰下玉连环。

黄金为带玉为檐，剑戟如林卫紫髯。也爱儒臣勤讲读，向前轻揭虎皮帘。

明王玄揽与天通，论相超然迈古风。望惬群心临翥凤，情深共语属冥鸿。

最亲东出新迎日，不改商岩旧梦中。官府神仙恒断绝，言诗何地可追从。

烟波深处暂停桡，直上高楼挂酒瓢。万里天风吹远碧，一江秋雨助寒潮。

狂搜断碣怀千古，醉向空山问六朝。回首乡关云树隔，惊闻黄叶下萧萧。

疏室过清风，午梦初回枕。失笑少年事，欲语口还噤。

束发受章句，眼光入椠锓。偶弄嫫母姿，爱者忘陋寝。

堂上诸公坐，暗中摸谢沈。染指天家庖，自许精调饪。

后生思大嚼，过屠来密谂。函人耻为函，察革视其朕。

奸者侈异服，吾道悲左衽。泮林十亩地，鸱鸮来集椹。

云中鸟乱群，渊底鱼惊淰。积阴塞大荒，不寒思之凛。

嗟子刷天马，故步愁踔踸。水剪双玉瞳，净洗砂石碜。

我为老弃妇，不堪再裹锦。痛哉卢瑑言，此日霖何甚。

定当置高阁，十羽束为审。爱兰必锄艾，披麻时见荏。

班固眼如豆，人物混九品。铁点史公书，佳者拾馀沈。

此语起公兴，斗酒快一饮。人才荒年谷，储之岁必稔。

逸士涧底松，郁之天所禀。八百尽孤寒，日思发帝廪。

秋日响船鼓，西风转樯乌。使节东南行，光华满江吴。

里门过旧游，弩矢方前驱。威严勉自励，宁顾旧酒徒。

晓雾压城头，苍茫古鄂州。风烟盘赤壁，波浪下黄牛。

星动连江锁，旌高隔岸楼。由来征战地，不忍问东流。

乱山秋欲老，曲径叶还飞。行尽鸟啼处，方知客到稀。

苔纹深印屐，竹翠湿沾衣。坐久心俱澹，层台敛夕晖。