凭阑人·赠吴国良

客有吴郎吹洞箫,明月沉江春雾晓。湘灵不可招,水云中环佩摇。

译文与注释

译文
客人当中有位叫吴国良的朋友,他吹箫献技,那箫声犹如碧波明月下的清沏凄冷气息、又如春日晓雾中的朦胧袅绕。美妙的箫声虽然没有招来娥皇与女英,但听者在水云交织的迷潆中,仿佛听到悦耳的玉饰摇动和磁击的声音。
注释
凭阑人:曲牌名。
吴国良:倪瓒的朋友,宜兴荆溪人。
湘灵:湘水女神。湘水为湖南省境内的一条河流。
环佩:古人衣带上所系之装饰性玉器。

赏析

  这首小令虽说只有短短四句,但曲家却以清丽的语言,为读者创造出妙趣横生的艺术境界。在作者笔下,吴国良技艺高超,箫音低回清婉。倪瓒泛舟江上,听其吹奏。箫声空灵辽远,如幻如真。那江中晃动之月影,朦胧缭绕之春雾,均为吴郎精妙绝伦的洞箫演奏布置了浓重的令人神往的艺术欣赏氛围。这美妙的箫音,会招致娥皇与女英前来鼓瑟呢,云水之间,声音由远而近,似乎是神女的环佩在轻摇、碰撞,是那么玲珑动听,女神真的眷顾,闻箫声而来。

  当然,这样的想象终归只能是想象。作者的意图,一是对友人技艺由衷的赞美,一是对美好生活向往。元代无休无止的动荡,带给曲家的是性灵的遮蔽感和人生的幻灭感。所以,脱迹尘氛之外,扁舟一叶,吹箫度曲,成为其理想生活方式。“晚益务恬退,弃散无所积,屏虑释累,黄冠野服,浮游湖山间以遂肥,丰采愈高,不为谄曲以事上官,足迹不涉贵人之门,与世浮沉,耻于炫暴,清而不污,将依隐焉”(元周南老《元处处士云林先生墓志铭》)。倪云林人格高标,文骨清逸,隐于五湖三泖之间,这本身就是一幅大写意。

  总之,此曲短小精悍,神韵超逸,正如倪瓒画作中的小品,冲淡醇雅,不为俗染。

创作背景

  该词具体创作年份未知,当作于逗留宜兴其间,时为春天。作者为赞美友人吹箫的高超技艺而写下了这首小令。
倪瓒
  倪瓒(1301~1374),元代画家、诗人。初名珽,字泰宇,后字元镇,号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富,博学好古,四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财,浪迹太湖一带。擅画山水、墨竹,师法董源,受赵孟頫影响。早年画风清润,晚年变法,平淡天真。疏林坡岸,幽秀旷逸,笔简意远,惜墨如金。以侧锋干笔作皴,名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿,寥寥数笔,逸气横生。书法从隶入,有晋人风度,亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有《清閟阁集》。
  猜你喜欢
尽日平湖上,鸣桹仍动桨。丁丁入波心,澄澈和清响。
鹭听独寂寞,鱼惊昧来往。尽水无所逃,川中有钩党。

逝川无停波,岁月一何疾。居然雨露濡,我意日萧瑟。

共惟西山足,宰树久蒙密。晤言起哀敬,时事该礼律。

肴羞既纷罗,荐馈亦芳苾。周旋极悽怆,俛仰讵终毕。

更衣适精舍,邻曲会兹日。簋黍畀煇胞,从容罄膋膟。

嘉宾更盘礴,环堵窥逸笔。即事君独哦,非才我何述。

矧兹衰病馀,苦畏烦虑怵。赋罢掩寒栖,存存常抱一。

成连去我久,清兴窈如昨。来逢海月明,遂践携琴约。

淙淙水鸣弦,心手两无著。馀音入风林,坐使衣裳薄。

夜分江婓悲,古调久不作。行将遍名山,远梦接衡霍。

园林自有主,风雨苦无情。密叶枝枝绿,飞花片片轻。

眼看春不住,醉任酒频倾。何处莺求友,时闻啭一声。

曝书人老,好池台都共,画叉飘泊。碧玉通津流客梦,分付雨烘烟托。

千首填词,十年磨剑,心决归耕乐。小楼添否,白头依旧牢落。

难得两幅鹅溪,一船虹月,来侑郫筒酌。坐忆承平觞咏事,展对凉堂清幕。

灵宝厨空,丰城剑合,此中关丘壑。钱郎句好,须君补上笺角。

金鉴千秋皎,阴管一阳溶。片言铸公鼎,只字起黄钟。

览德来高凤,无首戒群龙。白衣明反相,城府避深胸。

去去荆州史,冥飞那可从。

门掩斜阳暝,帘垂静夜长。儿女灯前笑捧觞。尝。满杯清更香。

怀宜放。醉呵能几场。

厓老本钓侣,经纶今若何。自来科目选,秪为利名多。

江汉波初定,夔龙道不磨。南冠有词赋,万古卿云歌。

平居在城市,无梦傍江湖。世事有今日,生年犹故吾。

检书逢越绝,引曲感吴趋。邻叟邀皆醉,归来不用扶。

偃蹇乾坤一腐儒,老来牛马任人呼。铜仙阅尽沧桑劫,剩有难忘是故吾。

我见百十狗,个个毛鬇鬡。卧者渠自卧,行者渠自行。

投之一块骨,相与啀喍争。良由为骨少,狗多分不平。

办贼当年志虑纯,彭亡恶兆忍重论。至今呜咽嘉陵水,夜夜涛声泣墓门。

万里经吴楚,殷勤访阿翁。多情怜逸少,高谊羡梁鸿。

别思随流水,归帆趁便风。乡关何日到,篱菊想成丛。

秀颈红唇脸花碧,秋波湛湛倾人色。高楼雾暖四时春,蝴蝶飞来归不得。

裾回縠转香风催,引商按徵云徘徊。鸣钟考鼓玉丘颓,讵识乐极生悲哀。

旅馆消长夏,论文慰索居。秋风吹大别,落日忆三闾。

天远独为客,舟孤惟载书。好尝汉阳酒,不钓武昌鱼。

楚山千叠伤心碧。伤心只有遥相忆。解佩揖巫只。愁生洛浦春。
香波凝宿雾。梦断消魂处。空听水泠泠。如闻宝瑟声。
一衣带水绕洪城,水不在深龙则灵。
檐栋中间人渺渺,烟云朝暮柳青青。
肯将明月清风我,来伴西山南浦亭。
好把甘泉洗贪酷,生民血渍吏牙腥。

鼓枻沿缘波未定,横塘风晚野花开。一钩新月钓江水,正向严陵滩上来。

薄暮轻寒透碧纱,素心晨夕度年华。平堤绿掩萋萋草,深巷红销点点花。

酒罢萧斋怜楚客,衣添画阁忆卢家。相逢共惜春多雨,门外烟波万柳斜。

还家八十日,浑似客中游。雁序倏离别,骊歌空唱酬。

水天三百里,风雨一扁舟。倚枕潮声急,乡心逐浪流。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包