凭阑人·赠吴国良

客有吴郎吹洞箫,明月沉江春雾晓。湘灵不可招,水云中环佩摇。

译文与注释

译文
客人当中有位叫吴国良的朋友,他吹箫献技,那箫声犹如碧波明月下的清沏凄冷气息、又如春日晓雾中的朦胧袅绕。美妙的箫声虽然没有招来娥皇与女英,但听者在水云交织的迷潆中,仿佛听到悦耳的玉饰摇动和磁击的声音。
注释
凭阑人:曲牌名。
吴国良:倪瓒的朋友,宜兴荆溪人。
湘灵:湘水女神。湘水为湖南省境内的一条河流。
环佩:古人衣带上所系之装饰性玉器。

赏析

  这首小令虽说只有短短四句,但曲家却以清丽的语言,为读者创造出妙趣横生的艺术境界。在作者笔下,吴国良技艺高超,箫音低回清婉。倪瓒泛舟江上,听其吹奏。箫声空灵辽远,如幻如真。那江中晃动之月影,朦胧缭绕之春雾,均为吴郎精妙绝伦的洞箫演奏布置了浓重的令人神往的艺术欣赏氛围。这美妙的箫音,会招致娥皇与女英前来鼓瑟呢,云水之间,声音由远而近,似乎是神女的环佩在轻摇、碰撞,是那么玲珑动听,女神真的眷顾,闻箫声而来。

  当然,这样的想象终归只能是想象。作者的意图,一是对友人技艺由衷的赞美,一是对美好生活向往。元代无休无止的动荡,带给曲家的是性灵的遮蔽感和人生的幻灭感。所以,脱迹尘氛之外,扁舟一叶,吹箫度曲,成为其理想生活方式。“晚益务恬退,弃散无所积,屏虑释累,黄冠野服,浮游湖山间以遂肥,丰采愈高,不为谄曲以事上官,足迹不涉贵人之门,与世浮沉,耻于炫暴,清而不污,将依隐焉”(元周南老《元处处士云林先生墓志铭》)。倪云林人格高标,文骨清逸,隐于五湖三泖之间,这本身就是一幅大写意。

  总之,此曲短小精悍,神韵超逸,正如倪瓒画作中的小品,冲淡醇雅,不为俗染。

创作背景

  该词具体创作年份未知,当作于逗留宜兴其间,时为春天。作者为赞美友人吹箫的高超技艺而写下了这首小令。
倪瓒
  倪瓒(1301~1374),元代画家、诗人。初名珽,字泰宇,后字元镇,号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富,博学好古,四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财,浪迹太湖一带。擅画山水、墨竹,师法董源,受赵孟頫影响。早年画风清润,晚年变法,平淡天真。疏林坡岸,幽秀旷逸,笔简意远,惜墨如金。以侧锋干笔作皴,名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿,寥寥数笔,逸气横生。书法从隶入,有晋人风度,亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有《清閟阁集》。
  猜你喜欢
昔种梁王苑,今移汉将坛。蒙笼低冕过,青翠卷帘看。
得地移根远,经霜抱节难。开花成凤实,嫩笋长鱼竿。
蔼蔼军容静,萧萧郡宇宽。细音和角暮,疏影上门寒。
湘浦何年变,山阳几处残。不知轩屏侧,岁晚对袁安。

旅食三年已是家,堂成非陋亦非华。何方道士知人意,授与炉中一粒砂。

秋入江天河汉清,迢迢钟漏出孤城。金波千里别来夜,
玉箸两行流到明。若在人间须有恨,除非禅伴始无情。
人间谁有□□□,聚散自然惆怅生。
软碧摇烟似送人,映花时把翠眉颦。
青青自是风流主,漫飐金丝待洛神。
瑟瑟罗裙金缕腰,黛眉偎破未重描。
醉来咬损新花子,拽住仙郎尽放娇。
鹊桥初就咽银河,今夜仙郎自性和。
不是昔年攀桂树,岂能月里索姮娥。

世路嗟谁稳,栖迟可奈何!官随残梦短,客比乱山多。

闭阁疑香坐,行厨载酒过。却听渔唱响,落日有风波。

觉新凉如波。报佳期到了,鹊早填河。屈指频移玉漏,乍抛金梭。

蟾影淡、银潢拖。望碧空、秋云罗罗。恰红袖同携,画屏无睡,相约拜星娥。

良宵好,休轻过。有天酬情债,人惹诗魔。仅夜凭阑徙倚,把杯吟哦。

幽梦短,离愁多。较世间、尘缘蹉跎。笑暮暮朝朝,神仙奈它儿女何。

一蹶陨平芜,神灵为汝道。下有思子人,上有伤心草。

祖龙璧归,秦鹿奔棘。沐猴锦衣,楚骓泣北。吁嗟赤蛇,居马上得。

壑路无东西,量晷得其向。穿林俯平畴,身已万仞上。

绝涧愁未通,一峰复来傍。下峪云有龙,垂云为之障。

愿借太虚心,力为积愁荡。神楼不在天,五丁亦能创。

把臂欣逢旧饮徒,携茶花底听吴歈。难甘茉莉为莲胜,暂署苹婆作荔奴。

向月吹弹铿碎玉,入云歌字贯明珠。帘间定有中丞按,布鼓雷门许过无。

方困长涂滑,俄逢赫日明。
只忧开太早,却恐雨还生。

公车书奏九霄闻,宣室无人泣夜分。汉帝几曾忘钜鹿,殿头亲问李将军。

风悲日淡奏金笳,毳幕临关四五家。春色忽从天外至,跨驼边女帽簪花。

万顷晴波蘸夕晖,泠泠寒碧浸渔矶。水流不尽随云去,潮落无声带月归。

桃岸春深红作阵,蓉峰烟暖翠成围。江山风景能如许,可是休文解赋诗。

西山云净换新秋,碧树堂深野水流。此夜画阑都乞巧,月明何处望牵牛。

斗室青灯夕。酿花天、浓阴如墨,韶华堪惜。何事春来秋又去,絮乱飘萍踪迹。

回首处、烟波遥隔。蝴蝶不来香梦杳,照浓愁、一线弯弯魄。

疏花溜,篆香热。

愁多翻道心儿窄。洗残妆、泪珠镜汐,柔肠暗织。花气迷离春影瘦,怀抱离情千叠。

检那样、深愁写出。悄嘱东风飞燕子,寄相思、来往传佳什。

须郑重,春消息。

家山指出路非遥,万仞嵯峨插碧霄。
一片白云横谷口,几多归鸟自迷巢。
联畴冈势断,缺岸浪痕垂。
野店茅柴酒,人家槿树篱。
逆风鱼上少,连雨稻开迟。
客路秋偏好,归程尽是诗。

未必妖星坠,应怜瘴岭迷。支撑寻鸟道,曲折步渔溪。

时事多无据,音书少有题。十年群盗剧,窜伏泪长啼。

浮玉山前烟浪生,岘山寺下雨冥冥。登临不见去年伴,愁对远峰空自青。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包