凭阑人·赠吴国良

客有吴郎吹洞箫,明月沉江春雾晓。湘灵不可招,水云中环佩摇。

译文与注释

译文
客人当中有位叫吴国良的朋友,他吹箫献技,那箫声犹如碧波明月下的清沏凄冷气息、又如春日晓雾中的朦胧袅绕。美妙的箫声虽然没有招来娥皇与女英,但听者在水云交织的迷潆中,仿佛听到悦耳的玉饰摇动和磁击的声音。
注释
凭阑人:曲牌名。
吴国良:倪瓒的朋友,宜兴荆溪人。
湘灵:湘水女神。湘水为湖南省境内的一条河流。
环佩:古人衣带上所系之装饰性玉器。

赏析

  这首小令虽说只有短短四句,但曲家却以清丽的语言,为读者创造出妙趣横生的艺术境界。在作者笔下,吴国良技艺高超,箫音低回清婉。倪瓒泛舟江上,听其吹奏。箫声空灵辽远,如幻如真。那江中晃动之月影,朦胧缭绕之春雾,均为吴郎精妙绝伦的洞箫演奏布置了浓重的令人神往的艺术欣赏氛围。这美妙的箫音,会招致娥皇与女英前来鼓瑟呢,云水之间,声音由远而近,似乎是神女的环佩在轻摇、碰撞,是那么玲珑动听,女神真的眷顾,闻箫声而来。

  当然,这样的想象终归只能是想象。作者的意图,一是对友人技艺由衷的赞美,一是对美好生活的向往。元代无休无止的动荡,带给曲家的是性灵的遮蔽感和人生的幻灭感。所以,脱迹尘氛之外,扁舟一叶,吹箫度曲,成为其理想的生活方式。“晚益务恬退,弃散无所积,屏虑释累,黄冠野服,浮游湖山间以遂肥,丰采愈高,不为谄曲以事上官,足迹不涉贵人之门,与世浮沉,耻于炫暴,清而不污,将依隐焉”(元周南老《元处处士云林先生墓志铭》)。倪云林人格高标,文骨清逸,隐于五湖三泖之间,这本身就是一幅大写意。

  总之,此曲短小精悍,神韵超逸,正如倪瓒画作中的小品,冲淡醇雅,不为俗染。

创作背景

  该词具体创作年份未知,当作于逗留宜兴其间,时为春天。作者为赞美友人吹箫的高超技艺而写下了这首小令。
倪瓒
  倪瓒(1301~1374),元代画家、诗人。初名珽,字泰宇,后字元镇,号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富,博学好古,四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财,浪迹太湖一带。擅画山水、墨竹,师法董源,受赵孟頫影响。早年画风清润,晚年变法,平淡天真。疏林坡岸,幽秀旷逸,笔简意远,惜墨如金。以侧锋干笔作皴,名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿,寥寥数笔,逸气横生。书法从隶入,有晋人风度,亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有《清閟阁集》。
  猜你喜欢
虏马崩腾忽一狂,翠华无日到东方。
天津西望肠真断,满眼秋波出苑墙。
二条开胜迹,大隐叶冲规。亭阁分危岫,楼台绕曲池。
长薄秋烟起,飞梁古蔓垂。水鸟翻荷叶,山虫咬桂枝。
游人惜将晚,公子爱忘疲。愿得回三舍,琴尊长若斯。
思君宁家宅,久接竹林期。尝值偷琴处,亲闻比玉时。
高人不易合,弱冠早相知。试艺闻诸友,能文即我师。
凌寒松未老,先暮槿何衰。季子生前别,羊昙醉后悲。
寿堂乖一恸,奠席阻长辞。因沥殊方泪,遥成墓下诗。
只有诗囊澹似僧,却嫌官屋冷於冰。
桃花尽赖春风笑,惯与刘郎面熟能。
真性在方丈,寂寥无四邻。秋天月色正,清夜道心真。
大梦观前事,浮名悟此身。不知庭树意,荣落感何人。

吾观阴阳化,升降八纮中。前瞻既无始,后际那有终。

至理谅斯存,万世与今同。谁言混沌死,幻语惊盲聋。

泱泱天大风,谁知生此洞。古剑劈山开,千年不合缝。

我身伛偻入,风迎更风送。折腰非为米,缩脰岂畏冻。

偶作謦欬声,一时答者众。䃂散非扣钟,弇郁类裂瓮。

奥草挂绵络,阴冰凝螮蝀。游毕再登高,出洞如出梦。

一筇偃又竖,两目阑复纵。远山亦献媚,横陈怪石供。

仙鹤不可招,明月犹堪弄。底事急归来,云湿衣裳重。

游刃入斯冰,笔与蛟螭蟠曲。把臂二金蝶馆,有臣家痴叔。

廿年郁郁勒铭才,雕龙手长缩。此事倘关兵象,抵鲁戈追逐。

飞褴凌丹蹻,雕轩俯碧漪。晴峰浮倒影,烟柳漾轻丝。

翡翠低还掠,鸳鸯住不疑。接䍦何必整,纶钓许相随。

黄梅一例纤纤雨,分外添凄楚。泥衾絮煞一灯娇,不信人间还有、可怜宵。

更儿挨尽人谁共,拼得都无梦。雨声断续枕边听,依约红蔷帘底、打棋声。

退道愚生。意乱心生。丧命尽贪生。不畏神明察日,千愆万过迷生。

死堕酆都苦苦,苦尽傍生。进道清真忘世梦,闲看圣教似书生。

达理悟修生。气结神灵异,自然有、霞彩光生。宝鉴碧霄光耀,真个先生。

越宿期登山,晨雨聊复止。薄暮雨气收,驾言披榛杞。

跻攀陟云端,旷然烦抱委。长松何翛翛,枝柯互相倚。

密叶布成幄,馀响散清微。通川明井落,平畴水瀰瀰。

禾黍岂不佳,水多惧生耳。平生畎亩心,十载隔泥滓。

一丘未能谋,万壑安敢拟。翘首望白云,瞬息千里驶。

乘兴理巾车,雨霁宁由已。

曾城启旦扉,上路落春晖。柳影缘沟合,槐花夹岸飞。

苏合弹珠罢,黄间负翳归。红尘暮不息,相看连骑稀。

为董针姑作

夜深时独绣罗鞋,不言语倒在人怀,做意儿将人不采。甚娘作怪,绣针儿签着敲才。

海棠轻染胭脂,绿杨乱撒青丝,对对莺儿燕子。伤心独自,绣针儿停待多时。玉纤屈损春葱,远山压损眉峰,早是闲愁万种。忽听得卖花声送,绣针儿不待穿绒。

冷清清独守兰房,闷恹恹倚定纱窗,呆答孩搭伏定绣床。一会家神魂飘荡,绣针儿签这梅香。
荒碑五丈藓生花,飞鼠巢梁壁缀蜗。
华胃遥遥天下满,不知誓券落谁家。
玉李当春孟,公书以讣闻,
但期同气骨,不作异乡坟。
岂料鳞音后,俄传蝶梦云。
想教宁越水,恨不识朱云。

吴趋盛豪华,阊门最繁剧。每苦炎夏蒸,烟火万家窄。

曰余在戊辰,曾此设讲席。咿唔阛阓间,名利共物役。

本性爱萧疏,时欲蜡幽屐。赖有羽人家,相望在咫尺。

地古却炎晖,仙居世氛隔。幡高引远飔,下有对弈客。

予心已欣然,藉草坐坛石。

万福西来老骨挝,不遵行止渡流沙。
被人打落当门齿,哑子依前吃苦瓜。

江南雨过群峰青,沙边兰桨时一停。青莲居士不可见,千秋空有峨嵋亭。

峨嵋山月还依旧,昔年曾照樽中酒。为问骑鲸飞上天,不知更落人间否。

不雨不风刚九日,一丘一壑有三秋。吾曹已作将红树,人事多轮未白头。

到耳霜清初听雁,候门山翠漫扶鸠。黄花傥亦伤迟暮,更与城南续旧游。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包