凭阑人·赠吴国良

客有吴郎吹洞箫，明月沉江春雾晓。湘灵不可招，水云中环佩摇。

译文

注释

　　这首小令虽说只有短短四句，但曲家却以清丽的语言，为读者创造出妙趣横生的艺术境界。在作者笔下，吴国良技艺高超，箫音低回清婉。倪瓒泛舟江上，听其吹奏。箫声空灵辽远，如幻如真。那江中晃动之月影，朦胧缭绕之春雾，均为吴郎精妙绝伦的洞箫演奏布置了浓重的令人神往的艺术欣赏氛围。这美妙的箫音，会招致娥皇与女英前来鼓瑟呢，云水之间，声音由远而近，似乎是神女的环佩在轻摇、碰撞，是那么玲珑动听，女神真的眷顾，闻箫声而来。

　　当然，这样的想象终归只能是想象。作者的意图，一是对友人技艺由衷的赞美，一是对美好生活的向往。元代无休无止的动荡，带给曲家的是性灵的遮蔽感和人生的幻灭感。所以，脱迹尘氛之外，扁舟一叶，吹箫度曲，成为其理想的生活方式。“晚益务恬退，弃散无所积，屏虑释累，黄冠野服，浮游湖山间以遂肥，丰采愈高，不为谄曲以事上官，足迹不涉贵人之门，与世浮沉，耻于炫暴，清而不污，将依隐焉”（元周南老《元处处士云林先生墓志铭》）。倪云林人格高标，文骨清逸，隐于五湖三泖之间，这本身就是一幅大写意。

　　总之，此曲短小精悍，神韵超逸，正如倪瓒画作中的小品，冲淡醇雅，不为俗染。

　　该词具体创作年份未知，当作于逗留宜兴其间，时为春天。作者为赞美友人吹箫的高超技艺而写下了这首小令。

东川诗友合，此赠怯轻为。况复传宗近，空然惜别离。
梅花交近野，草色向平池。倘忆江边卧，归期愿早知。

绿蓑青笠舟一叶，黄麻紫诰言如纶。君扶日月行黄道，我向江湖作散人。

地势盘纡巧凿开，当年匠意亦多才。
池名不逐唐宫废，岸折犹如蜀阪来。
水落有时逢旧石，草深无处觅遗台。
行春丞相寻陈迹，往事空嗟浩劫灰。

士为浮名若挂铭，夫君心事独休休。
阙书不害为全马，误笔何妨作牸牛。
少铁赢铜閒计较，着蓑衣锦等风流。
世间自有真轻重，归把功夫向里求。

其 一
寒灯耿幽暮，虫鸣清夜阑。
起行望青天，明月在云端。
美人隔千里，山河淼漫漫。
玄云翳崇冈，白露雕芳兰。
愿以绿绮琴，写作行路难。
忧来无和声，弦绝空长叹。

其 二
倦鸟冀安巢，风林无静柯。
路长羽翼短，日暮当如何？
登高望四方，但见山与河。
宁知天上雨，去去为沧波。
慷慨对长风，坐感玄发皤。
弱水不可航，层城岌嵯峨。
凄凉华表鹤，太息成悲歌。

乞假居持服，悬怀在长兄。张沈来自吴，入门携吾柽。

悤悤相吊慰，语次心屡惊。初闻兄又卒，无泪眼空瞪。

究穷死所由，号叫肝自崩。陈郎书在手，白日非幽冥。

行年已六十，儿辈盈阶庭。何苦而轻死，自沈为独醒。

因忆神户归，失足落东溟。堕河经再厄，胥种终相迎。

我欲叱阎罗，鬼籍除其名。不然当把臂，地下从先灵。

隔浦群山百叠秋，青烟漠漠望中收。松摇落日黄金碎，江浸长空碧玉流。

水阁虚明占胜槩，野情萧散在沧洲。人间佳境非难觅，自是尘缘不易投。

三十七年聊把玩，峻坡驰马只轮飞。陶潜官罢知今是，梵志人归叹昔非。

白骨观成看世妄，青山招隐与心违。桃花一雨平湖满，且乞长竿守钓矶。

嘉靖己未秋九月廿有六日，恭逢督府胡公之生辰，于是文
武吏士及乡大夫士若耆旧宾客，以公自镇抚以来，功在东
南者实大且远，乃相与各抱其所有，以为公长久祝。
而公于今年春夏之交，受诸道告捷之后，奏凯天阙，戢兵
海隅，民物熙和，甸宇清廓，惟兹嘉诞，适届其时，萸菊
交芳，天日俱朗，旌旗应爽气而弥肃，铙吹协商飚而并远
，庆者云集，万众一辞，比之往昔，益为隆盛。
某小子叨沐宠荣间，尝一佩笔操铅以奉侍幕下，虽愚贱少
文，不敢自附于众人之后，至于仰清光，祝久远，其心固
无异于众人也。
谨撰长篇一首，凡百句，奉伏门下，以充献寿之礼。
自知拙陋，无所发抒，然慕恋恩私，欣喜盛事，自不能已
于言耳。
远曙轻笼海色苍，凉釭新荐菊英黄。
清秋此日逢华诞，绣褓当年绕异香。
地与人文增气象，天为王国产祯祥。
壮猷未老如方叔，秘略曾传似子房。
初捧兵符分虎竹，再衔使命驭龙骧。
森罗岛屿诸夷会，锁钥门庭一面当。
刁斗不传人自乐，牙旗欲动势偏扬。
雄豪定远遥辞汉，宽大汾阳近在唐。
管领华夷新士马，扫平吴越旧封疆。
曾先突骑重围里，亲式鸣蛙大道旁。
已遣严兵营细柳，更教长剑倚扶桑。
三承宠锡恩何渥，一受深知德愈光。
定有姓名题御扆，每勤赏赐到遐荒。
千龄素质双麋鹿，五色奇毛两凤皇。
国有昌符臣协吉，家承严训子征良。
田单下狄亲鸣鼓，姬旦居东久缺斨。
屡触歊炎辞羽盖，转巡郊野憩甘棠。
军中作气频投石，阵里筹机捷探囊。
敞日辕门标大纛，浮天水寨集余皇。
雕弓并月名繁弱，宝剑冲星出豫章。
几处名香迎马首，数群长鬛夹车箱。
量兼沧海涵诸岛，身作长城障一方。
万里星辰罗北极，百番贡道出东洋。
曹彬赐剑权偏重，庾壳登楼兴合狂。
引至偏禆坚誓约，邀还宾佐据胡床。
鲸鲵久已封京观，翡翠行看出越裳。
讵止芳名流简册，还将伟绩著旂常。
功成淮蔡应趋阙，路涉燕齐好待粮。
将相位兼劳出入，君臣道合致平康。
山城令节茱萸发，高宴华轩锦绮张。
日照花明诸乐作，风吹帐启众宾藏。
鹤鸣浪响闻天汉，芝灿浮光到羽觞。
竞取良辰占上寿，复欣嘉会嗣重阳。
树联月桂辉花萼，斗近天河挹酒浆。
黑齿呈歌须译问，文身献舞傲专场。
地连玄峤仙常集，候傍黄钟日渐长。
共以精诚抒华祝，况兼佳丽属钱塘。
鲰生本住山阴里，浪迹疑乘海畔航。
城下钓鱼怀漂母，堂前结客忆周郎。
未逢黄石书谁授，不坠青云志自强。
抱玉已怜非楚璞，吹竽那识动齐王。
幸因文字蒙征檄，时佩菅毫侍琐廊。
綦履东西鱼共丽，戎衣左右雁俱翔。
县知陈阮时游魏，岂乏邹枚并寓梁。
博采燕昭期致骏，曲存宣父爱非羊。
众人国士阶元别，知己蒙恩心所量。
自分才难堪记室，人疑待已过中行。
构成燕雀犹知贺，报取琼瑶未可偿。
偶值高门挂弧矢，且赓小雅赋桑杨。
却惭未协宫商调，莫并当筵巧奏簧。

宏兄身在空花室，梦幻无边苦忆亲。要认东风真面目，直教重见北堂春。

二华雄关右，三峰插斗杓。弹冠司寇肃，抵掌巨灵骄。

日月相遮隐，风雷自泬寥。金神秋执钺，玉女夜吹箫。

帝座钓梯接，天门箭括遥。船开花十丈，雪挂瀑千条。

客偶谈禽向，予因访偓乔。苍龙森欲动，白鹤似曾邀。

仙酝留人醉，云衣作蝶飘。携诗惭谢朓，作雾哂张超。

山鬼投秦璧，村巫忆汉燎。宁知王景略，弦诵杂渔樵。

赤手樵云直至今，此云已献九重深。万方允副从龙望，五色长怀捧日心。

上接炉烟通御气，淡笼宫树合春阴。自调玉烛归玄造，非雾非烟何处寻？

云水三千里，江湖二十年。春风投海国，落日上吴船。

木钵家家饭，蒲团处处禅。石桥元有路，只在暮钟边。

旸谷上寒日，影射扶桑枝。瞬息及中天，流光迅难持。

人生百年内，昂昂何所施。孤鸿东南征，浮云西北驰。

可怜万感身，会合须臾期。安得弄明月，皎皎远忧疑。

折花芙蓉浦，荡桨江潢涯。优游以卒岁，身名良不隳。

软如新竹管初齐，粉腻红轻样可携。
谁与诗人偎槛看，好于笺墨并分题。

遗风洙车滨，汲古酌牺樽。
鱼跃进池藻翻，莺呼和浩特庭树喧。
乐山不乐水，居城犹居村。

夕阳落幽涧，风泉鸣疏林。泉声泻涧影，不乱山僧心。

山僧久面壁，坐处寒云深。哀猿与孤鹤，相伴山僧吟。

春色三分都有几，二分已在雨声中。墙东两个桃花树，恨杀朝来一番风。

喜鹊巢初稳，新蜩响欲沉。一重帘幕一重深。不种芭蕉绿到、粉墙阴。

雨过清如洗，风来暑不侵。何年丝竹夜成音。久为郎君盼望、到而今。

何意滔天苦作威，狂驱海若走冯夷。因看平地波翻起，知是沧浪鼎沸时。

初似长平万瓦震，忽如圆峤六鳌移。直应待得澄如练，会有安流往济时。