凭阑人·赠吴国良

客有吴郎吹洞箫,明月沉江春雾晓。湘灵不可招,水云中环佩摇。

译文与注释

译文
客人当中有位叫吴国良的朋友,他吹箫献技,那箫声犹如碧波明月下的清沏凄冷气息、又如春日晓雾中的朦胧袅绕。美妙的箫声虽然没有招来娥皇与女英,但听者在水云交织的迷潆中,仿佛听到悦耳的玉饰摇动和磁击的声音。
注释
凭阑人:曲牌名。
吴国良:倪瓒的朋友,宜兴荆溪人。
湘灵:湘水女神。湘水为湖南省境内的一条河流。
环佩:古人衣带上所系之装饰性玉器。

赏析

  这首小令虽说只有短短四句,但曲家却以清丽的语言,为读者创造出妙趣横生的艺术境界。在作者笔下,吴国良技艺高超,箫音低回清婉。倪瓒泛舟江上,听其吹奏。箫声空灵辽远,如幻如真。那江中晃动之月影,朦胧缭绕之春雾,均为吴郎精妙绝伦的洞箫演奏布置了浓重的令人神往的艺术欣赏氛围。这美妙的箫音,会招致娥皇与女英前来鼓瑟呢,云水之间,声音由远而近,似乎是神女的环佩在轻摇、碰撞,是那么玲珑动听,女神真的眷顾,闻箫声而来。

  当然,这样的想象终归只能是想象。作者的意图,一是对友人技艺由衷的赞美,一是对美好生活向往。元代无休无止的动荡,带给曲家的是性灵的遮蔽感和人生的幻灭感。所以,脱迹尘氛之外,扁舟一叶,吹箫度曲,成为其理想生活方式。“晚益务恬退,弃散无所积,屏虑释累,黄冠野服,浮游湖山间以遂肥,丰采愈高,不为谄曲以事上官,足迹不涉贵人之门,与世浮沉,耻于炫暴,清而不污,将依隐焉”(元周南老《元处处士云林先生墓志铭》)。倪云林人格高标,文骨清逸,隐于五湖三泖之间,这本身就是一幅大写意。

  总之,此曲短小精悍,神韵超逸,正如倪瓒画作中的小品,冲淡醇雅,不为俗染。

创作背景

  该词具体创作年份未知,当作于逗留宜兴其间,时为春天。作者为赞美友人吹箫的高超技艺而写下了这首小令。
倪瓒
  倪瓒(1301~1374),元代画家、诗人。初名珽,字泰宇,后字元镇,号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富,博学好古,四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财,浪迹太湖一带。擅画山水、墨竹,师法董源,受赵孟頫影响。早年画风清润,晚年变法,平淡天真。疏林坡岸,幽秀旷逸,笔简意远,惜墨如金。以侧锋干笔作皴,名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿,寥寥数笔,逸气横生。书法从隶入,有晋人风度,亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有《清閟阁集》。
  猜你喜欢
石上生菖蒲,一寸十二节。仙人劝我食,令我头青面如雪。
逢人寄君一绛囊,书中不我传此方。君能来作栖霞侣,
与君同入丹玄乡。

尖新赖摹画,老秃计休闲。露顶张长史,科头管幼安。

无成底事到天涯,重见春工换柳枝。
历尽江山苦行役,归来风雨过花时。
驱驰共厌人间世,险阻时闻别後诗。
独有穷愁销未尽,一番相见一伸眉。
川摇百艇陆千车,多是淮南避地家。
黄纸赦来戎马去,儿歌妇笑总呦哑。

晚风摇曳。渐吹落残乌,素娥睡起。惊看镜殿堆玉,晶宫映水。

井梧飒飒敲窗纸,怨鸿啼、芦花岸里。黄昏院落,画栏独倚,寸心如死。

秋色三分将尽矣。更寒烟满目,疏钟第几。四壁虫声助予,叹息而已。

南飞乌鹊无枝止,笑归来、昨非今是。今夕何夕,举杯邀月,陶然醉耳。

花颜玉带拥高城,迢递情人到楚荆。此日清油开别榻,不知传酒属何人。

旧隐曾邻上柏乡,高山遥仰在仙羊。移居近向鹅潭住,隔水还同鸟道长。

千顷汪波今叔度,一庭兰桂昔元方。他时得作登龙客,又引儿孙上玉堂。

寒食年年好,今年迥不同。秋千与花影,并在月明中。

深溪古岸,到秋来、莎密茸茸无极。楝择修纤归洞府,虚落晴天吹炙。两束丝乾,千条绳就,不假良工织。闲轩亲自,结成渔父装饰。时伴樵牧嬉游,青山绿水,带雨和烟适。妙绝珍幽径晚,披雪冲开芦荻。我本忘名,人皆易号,唤作蓑衣客。佗年功满,化云天上无迹。

夕阳红影衬云衣,一段龙文锦不机。诗在滕王高阁下,半天孤鹜与齐飞。

断人肠处,无边残照水边霞。枯荷宿鹭,远树栖鸦。

败叶纷纷拥砌石,修竹珊珊扫窗纱。黄昏近,愁生砧杵,怨入琵琶。

曾数花须傍药阑,春风不到酒杯宽。自怜白首荒三径,桃李年年檐上看。

驱马街中哭送君,灵车碾雪隔城闻。
唯有山僧与樵客,共舁孤榇入幽坟。

轻阴薄薄笼朝曦,小雨斑斑湿燕泥。春草阶前随意绿,晓莺花里尽情啼。

初阳古洞敞三扉,忆昨题诗坐翠微。
缑岭已骑孤鹤去,鼎湖无复一龙飞。
坛前竹浪云连屐,石上松涛雨湿衣。
翻架残书风策策,满庭黄叶旅人归。

峡江如净练,明月近中秋。舍此不肯住,无人堪与游。

遣愁凭笔研,借梦宿渔舟。梦起各挥手,白云天际头。

村叟供茶不满钟,篝灯人唤野亭东。春寒半落巴山雨,夜静全生汉水风。

为客十年书懒看,思家千里梦长通。一身风化浑无补,归去须收耕稼功。

神骏千金直,亨衢万里遨。昔闻来渥水,今见谒清朝。

锦控青丝络,银鞯碧玉雕。风批双耳峻,云傍五花飘。

骥德称同美,龙媒许并骄。张纲迎远道,桓典候层霄。

月白金銮殿,天高彩凤韶。悬知端拜舞,三祝献唐尧。

去年曾醉杏花坊。柳色间轻黄。重觅旧时行迹,春风满路梅香。
平沙岸草,夫差故国,知是吾乡,梦断数声柔舻,只应已过横塘。
八十邻翁头似葆。为言环翠埋芳草。不似圭塘风物闹。清昼好。来游往往逢郊岛。细浪粼粼风袅袅。柳丝柔直荷钱小。凫短鹤长无用较。舟可棹。扣舷重和渔家傲。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包