译文与注释
译文
怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。
注释
九节杖：《刘根外传》：“汉武登少室，见一女子以九节杖仰指日，闭左目，东方朔曰：‘此食日精者。’”《真诰》：“杨羲梦蓬莱仙翁，拄赤九节杖而视白龙。”
玉女洗头盆：《集仙录》：“明星玉女，居华山，服玉浆，白日升天，祠前有五石白，号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻，雨不加溢，旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
车箱入谷：《太平寰宇记》：“车箱谷，一名车水涡，在华阴县西南二十五里，深不可测。祈雨者以石投之，中有一鸟飞出，应时获雨。”
箭栝：箭的末端。
白帝：中国古代神话中的五天帝之一，古代指西方之神。
简析
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
近市嚣尘远，幽居古意存。诗人常下榻，俗子莫登门。
日坐图书府，时开风月樽。野夫因到此，忘却海云村。
名岂不欲保，归岂不欲早。苟无三月资，难适千里道。
离心与羁思，终日常草草。人生年几齐，忧苦即先老。
谁能假羽翼，使我畅怀抱。
冷笺雪砑，纤腻滑笏，恰称烘写。偷玩閒把。有人认是，年时瘦司马。
俊游都雅。帽影蘸粉，衫缕沾麝。蛮雨啼鹧。略记小驿，奢香醉题帕。
旧事一弹指，可惜花开多易谢。此后鬓丝，吴霜将暗惹。
且料理心情，消向莲社。茜竿低亚。捧一轴迦文，绡带轻洒。
傍风前、竛竮斜挂。
片帆开。又上西水向崧台。想像当年，羽幢东驻，作蓬莱。
宫槐。接天街。纷纷银烛早朝催。无端白面年少，出师书奏意酸哀。
五岭天险，无人分戌，控弦一夕潜来。为萧蔷变起。
钩党相角，朝士惊骀。
龙舸夜动喧豗。三两扈从，报国少涓埃。三宫苦、筑阳漂泊，桂角摧颓。
正衔枚，爨僰一路迟回。六诏喜仗雄才。晋王再造，惠国重兴，稍作屯难云雷。
又苦遭凶逆，为雠羽翼，作祸胚胎。四引楼兰铁骑，度金沙、血战磨盘开。
寄命缅甸凄凉，六军愧裂，鱼服辞填海。念龙饥、谁与文君块。
空呕血、诸葛时乖。又命屯、玉步难恢。恨凶渠。逼胁上云堆。
自重华逝，苍梧痛哭，血泪成灰。
奉引长时下掖垣，御街瑞霭自氤氲。六师环卫看如翼，万姓遥瞻喜欲□。
□□□□□□□，□□□□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□。
波罗神庙东西壁，铜鼓大者径四尺。小者微杀五之一，郁仪结璘长合璧。
大者浮自海中来，小者浔水滩头得。縠纹龟纽吐光景，遗烈犹传马新息。
新息当时征交趾，据鞍目已无徵侧。范金铸此壮军声，蛮奴一闻皆辟易。
挝时曾堕浪泊鸢，擂罢还和武溪笛。宫门马久随劫灰，海边柱亦埋沙砾。
独留二鼓镇炎陬，贝阙深沈不敢慝。雌雄变化善飞腾，律吕铿鍧应潮汐。
冯夷喜时一扬枹，万里晴空飞霹雳。天吴震掉鲸鱼走，魑魅夔夔皆丧魄。
俚獠如云输宝钗，买费千头牛不惜。方今骅骝贺鼓车，百年耳不闻金革。
麟皮四县鳝尾击，《箫韶》一奏远人格。鼓兮安得置汝辟雍间，逢逢上掩岐阳石。
