经火山

译文

注释

　　此诗写亲眼所见的景象。起句“火山今始见”的一个“始”字，发出了百闻不如一见的慨叹。“突兀蒲昌东”中的“突兀”一词，既勾勒出火焰山巍峨高耸之貌，又描绘出火焰山拔地而起、扶摇直上的宏伟气势。起始二句，气势宏大。

　　接着“赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空”二句继续写火焰山的威势。“虏云”、“塞空”，既表示其空间的高远，又象征着异族活动的天地。而那火焰山的烈焰，却能燃烧那远天的云朵，灼烫的气浪蒸热了广漠的塞空。将火焰山置于广阔的塞空虏云之间，以烘托其热力威猛之势，联想合理，夸张恰到好处，炼字精当，意韵喻长。尤其是一个“烧”字，将火山烈焰指向虏云；一个“蒸”字，使火焰山热气威及远塞，由低向高，由近及远，顺着火焰山热力的漫延，形象地刻划出火焰山名不虚传的威势。这种浪漫主义色彩的夸张，并非不着边际地虚叹，而是基于生活的真实和诗人志向的高远。在这里，诗人没有拘泥于火焰山近景红岩焦土的精雕细刻，而是从远处的“赤焰”和“炎氛”，“虏云”和“塞空”着眼，以山比军、以热喻威，使诗歌饱含深广的意境。

　　接着，诗人在反问中发出惊叹：“不知阴阳炭，何独烧此中？”西汉贾谊在《鵩鸟赋》中把自然界万物的生成变化比喻成金属的熔铸，岑参此处化用其意，幻化出一种新奇的意境：火炉之大，如天高地阔，燃料之多，集全部阴阳于一地，从而燃着了这座石山。意为火焰山举世无双，为世上万物之佼佼者。

　　收尾四句：“我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化工！”以反衬手法，再现火焰山威势，一物多咏，造成连贯的气势。诗人自长安来，一路天寒地冻，唯独边塞火山热气蒸人，人和马都大汗淋漓。这种驱寒使热之工，若不是神力造化，人力绝不能能为之。这里，诗人通过亲眼所见和亲身感受，真实地描绘出火焰山奇特怪异的景象和无穷无尽的强大威力。可以想见，来到火焰山前，诗人触景生情，气贯长虹，更加激发了在边塞施展宏图的志向。

为贫作漫仕，未必胜陆沈。冠缨日羁縻，鬓发空侵寻。

昔为云出岫，今作鸟归林。暮年一丘壑，往往谐初心。

窗明设净几，衣露张鸣琴。缅怀靖节翁，更赋归来吟。

费尽黄金匝地铺，算来十笏只区区。无端尚被西邻责，何况商量《益地图》。

群雄伏兮，婴授首。纵孤豚兮，齧人肘。虞兮骓兮，弃若遗。

天亡我兮，将告谁。

高楼俯江树，楼上有蛾眉。旧约空成叹，新愁可诉谁。

春閒翡翠幕，月冷杜鹃枝。荡子复何处，杨花无定时。

寒宽一雁落。正万里相思，被渠惊觉。春风字字吹香雪，唤起西湖盟约。

当时醉处，仿佛记、青楼珠箔。又不是，南国花迟，徘徊酒边慵酌。

家山月色依然，想竹外横枝，玉明冰薄。而今话昨。

空对景、怅望美人天角。清尊淡薄。便翠羽、殷勤难托。

休品入、三叠琴心，教人瘦却。

鹤信三山远，罗裙片水深。高唐春梦杳难寻。惆怅到如今。

十二峰前月，三千里外心。红笺锦字信沉沉。肠断旧香衾。

妍妍掌中儿，舍我一何遽。其来谁使之，而复奄然去。

平生三举子，随灭如朝露。顾我能无悲，其如天有数。

自从学道来，众苦颇易度。有后固所期，诚无亦何惧。

人生得清安，政以累轻故。婚娶眼前劳，记遗身后虑。

百年曾几何，为此雏稚误。顾语长号妻，此理亦应谕。

碧草青磷忆旧无，霎时宿莽化康衢。剧怜夜夜秋坟泣，纪变谁为鬼董狐。

烟火依微带近郛，鸡鸣驿路入平芜。挽飞百道征军饩，市榷千缗算贾胡。

天寿蟠龙山竞拱，桑乾饮马水堪枯。秋来节钺提封内，除却椎牛一事无。

入夏惮炎燠，招凉爱幽境。僧房夜未阑，竹榻卧已冷。

遂揽葛衣起，独倚柴关静。乱泉喷云根，清露滴松顶。

万籁寂无声，半规逗微影。溪山取奚尽，风月怀自骋。

借问城市忙，何由钟磬警。

琳房珠馆何虚寂，宝砌无尘苔藓碧。仙翁倚槛静吟哦，却忆筼筜拂岩石。

劲节虚心守岁寒，未尝暂变风霜色。移来迢递不辞劳，深根讶向瑶台植。

渐承春意叶青青，时惹天香烟幂幂。月笼翠影尚萧疏，露被繁枝谗滴沥。

迎风闲夜拟龙吟，结实他年期凤食。非才终约老烟霞，此际谬当亲采择。

寄言红紫莫相猜，彼此无情蒙化力。逢时剪拂任他人，沈去葛陂都咫尺。