译文与注释
译文
赤色的火焰烧红了胡天的云，炎热的气流蒸腾在边塞上空。
不知道由阴阳二气构成的热能，为什么独独燃烧在这座山中？
我在严冬时节里来到这里，山下仍然是一阵阵热风。
人和马都热得汗流浃背，谁能探究大自然的奥妙无穷？
注释
突兀：高耸貌。蒲昌：唐代县名，贞观十四年（640年）平高昌以其东镇城置，在今新疆鄯善。
虏云：指西北少数民族地区上空的云。
炎氛：热气；暑气。唐储光羲《行次田家隩梁作》诗：“田家俯长道，邀我避炎氛，当暑日方昼，高天无片云。”
阴阳炭：即指由阴阳二气结合的熔铸万物的原动力。语出西汉贾谊《鵩鸟赋》：“天地为炉兮，造化为之；阴阳为炭兮，万物为铜。”
炎风：热风。唐韩愈《县斋有怀》诗：“毒雾恒熏昼，炎风每烧夏。”
孰：谁。造化：自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》：“今一以天地为大炉，以造化为大冶，恶乎往而不可哉？”
赏析
此诗写亲眼所见的景象。起句“火山今始见”的一个“始”字，发出了百闻不如一见的慨叹。“突兀蒲昌东”中的“突兀”一词，既勾勒出火焰山巍峨高耸之貌，又描绘出火焰山拔地而起、扶摇直上的宏伟气势。起始二句，气势宏大。
接着“赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空”二句继续写火焰山的威势。“虏云”、“塞空”，既表示其空间的高远，又象征着异族活动的天地。而那火焰山的烈焰，却能燃烧那远天的云朵，灼烫的气浪蒸热了广漠的塞空。将火焰山置于广阔的塞空虏云之间，以烘托其热力威猛之势，联想合理，夸张恰到好处，炼字精当，意韵喻长。尤其是一个“烧”字，将火山烈焰指向虏云；一个“蒸”字，使火焰山热气威及远塞，由低向高，由近及远，顺着火焰山热力的漫延，形象地刻划出火焰山名不虚传的威势。这种浪漫主义色彩的夸张，并非不着边际地虚叹，而是基于生活的真实和诗人志向的高远。在这里，诗人没有拘泥于火焰山近景红岩焦土的精雕细刻，而是从远处的“赤焰”和“炎氛”，“虏云”和“塞空”着眼，以山比军、以热喻威，使诗歌饱含深广的意境。
接着，诗人在反问中发出惊叹：“不知阴阳炭，何独烧此中？”西汉贾谊在《鵩鸟赋》中把自然界万物的生成变化比喻成金属的熔铸，岑参此处化用其意，幻化出一种新奇的意境：火炉之大，如天高地阔，燃料之多，集全部阴阳于一地，从而燃着了这座石山。意为火焰山举世无双，为世上万物之佼佼者。
收尾四句：“我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化工！”以反衬手法，再现火焰山威势，一物多咏，造成连贯的气势。诗人自长安来，一路天寒地冻，唯独边塞火山热气蒸人，人和马都大汗淋漓。这种驱寒使热之工，若不是神力造化，人力绝不能能为之。这里，诗人通过亲眼所见和亲身感受，真实地描绘出火焰山奇特怪异的景象和无穷无尽的强大威力。可以想见，来到火焰山前，诗人触景生情，气贯长虹，更加激发了在边塞施展宏图的志向。
创作背景
晚至瓜州渡，击舟泊西湾。日落暴风起，大浪得纵观。
凭凌积石岸，吐吞天外山。霹雳左右作，雪洒六月寒。
吁嗟至柔物，威壮不可干。若为神龙凭，气势非一端。
大舰失所操，翻覆如转丸。高山虽有路，辙险马足酸。
居朝号安逸，重禄多忧患。争得清静交，共骑双翔鸾。
矫翅入赤霄，不见此险难。奈何蚩蚩众，共处天壤间。
因知古圣人，立法万世安。济川作舟梁，铸鼎穷神奸。
朝廷布礼度，粲粲莫可删。后来渐破坏，所向行路难。
凶邪得骋志，物命遭摧残。视此念古昔，杖藜空盘桓。
留得春红撩客恨，争如庭草解忘忧。
客从洛浦至，遗我合欢衾。中有长相思，缘以结同心。
芙蓉发文彩，鸳鸯厉哀吟。游子正无衣，天气复已阴。
故人此属意，徘徊独至今。
灯下了妆奁。玳瑁堂前春色添。万福归来无一事，憨憨。
自揭薰笼换绣衫。
迎喜出门檐。笑看家家下竹帘。瓜子满阶人莫扫，纤纤。
曾带脂香唾舌尖。
吴蜀山川一水通，荆襄偏据地图雄。云长千载英魂在，江左谁令数阿蒙。
三年客塞上，日夜怀旧丘。饥来迫我去，何暇为远谋。
四顾无一亲，此身如羁囚。悲风动沙漠，回首令人愁。
道路已漫漫，岁月复悠悠。丈夫四方志，至此何所求。
买船发河上，河水亦南流。携锄理荒圃，吾疾日已瘳。
飞雁至江浒，北风天始凉。是时禾黍登，斯人亦少康。
皇天降厚德，胡为私一方。燕赵及齐鲁，人饥或相戕。
奈何有积廪，如陵复如冈。生非肉食者，此忧心甚长。
亟谋树皋壤，剪茅覆小堂。我志亦易丰，岁祀有特羊。
天命有晋，光济万国。穆穆圣皇，文武惟则。在天斯正，在地成德。
载韬政刑，载崇礼教。我敷玄化，臻于中道。
秋阴三日寒威遍，落叶萧疏隔轻霰。支君别我去江淮，清泪凝沙掩君面。
少年走马凌燕云，争说名花满芳甸。千里心交似尔稀，一生诗骨无人见。
肝胆文章百不宜，散雪抟沙何所恋。嗟君飘泊天东南，予亦苍凉赋游倦。
但识羁栖胜奔走，失侣哀鸣不如雁。双毂盘峰激石湍，扁舟破浪催银箭。
傥怜燕市十丈尘，为剪吴淞石尺练。
先君有六女，所托皆高门。季也久择婿，晚得与子婚。
子家望海内，实惟谪仙孙。笔也有家法，势作风雷奔。
结交多英豪，坐致名誉喧。忆昔识子初，河流出昆崙。
中间一再见，骐骥始伏辕。去年接同居，底里见所存。
磊落忠义人，爱国忧黎元。使当元祐时，密勿与讨论。
上可参廊庙，下可禆谏垣。惜哉不遇知，白发早已繁。
卑官不可说，感激有主恩。烂漫有归期，系舟古槐根。
祖饯无酒食，赠遗请以言。子家钟山下，随事有田园。
竹径背古寺，草堂面江村。高轩纳翠微，修筒引潺湲。
林影散疏帙，山色摇酒樽。日饮建康水，时登谢公墩。
沈酣左氏学，浩荡极辞源。客至勿多语，欲吐且复吞。
书来无匆匆，慰我别后魂。
