经火山

译文

注释

　　此诗写亲眼所见的景象。起句“火山今始见”的一个“始”字，发出了百闻不如一见的慨叹。“突兀蒲昌东”中的“突兀”一词，既勾勒出火焰山巍峨高耸之貌，又描绘出火焰山拔地而起、扶摇直上的宏伟气势。起始二句，气势宏大。

　　接着“赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空”二句继续写火焰山的威势。“虏云”、“塞空”，既表示其空间的高远，又象征着异族活动的天地。而那火焰山的烈焰，却能燃烧那远天的云朵，灼烫的气浪蒸热了广漠的塞空。将火焰山置于广阔的塞空虏云之间，以烘托其热力威猛之势，联想合理，夸张恰到好处，炼字精当，意韵喻长。尤其是一个“烧”字，将火山烈焰指向虏云；一个“蒸”字，使火焰山热气威及远塞，由低向高，由近及远，顺着火焰山热力的漫延，形象地刻划出火焰山名不虚传的威势。这种浪漫主义色彩的夸张，并非不着边际地虚叹，而是基于生活的真实和诗人志向的高远。在这里，诗人没有拘泥于火焰山近景红岩焦土的精雕细刻，而是从远处的“赤焰”和“炎氛”，“虏云”和“塞空”着眼，以山比军、以热喻威，使诗歌饱含深广的意境。

　　接着，诗人在反问中发出惊叹：“不知阴阳炭，何独烧此中？”西汉贾谊在《鵩鸟赋》中把自然界万物的生成变化比喻成金属的熔铸，岑参此处化用其意，幻化出一种新奇的意境：火炉之大，如天高地阔，燃料之多，集全部阴阳于一地，从而燃着了这座石山。意为火焰山举世无双，为世上万物之佼佼者。

　　收尾四句：“我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化工！”以反衬手法，再现火焰山威势，一物多咏，造成连贯的气势。诗人自长安来，一路天寒地冻，唯独边塞火山热气蒸人，人和马都大汗淋漓。这种驱寒使热之工，若不是神力造化，人力绝不能能为之。这里，诗人通过亲眼所见和亲身感受，真实地描绘出火焰山奇特怪异的景象和无穷无尽的强大威力。可以想见，来到火焰山前，诗人触景生情，气贯长虹，更加激发了在边塞施展宏图的志向。

绣岭灰飞金谷残，内人红袖泪阑干。临歧莫怅青娥老，两见仙人泣露盘。

珠楼曲曲贮仙娃，一带风窗十里纱。记得中和门外路，女墙东去是他家。

三月吴门柳絮飞，到家应及子鱼肥。殷勤相送还相祝，管领湖山待我归。

双鹤何年下碧松，寝门幽寂杳仙踪。山中谏议无书上，地下恩光有诏封。

鹭锦巧裁焚处服，翟冠重补画时容。天涯客子秋来恨，庭叶萧萧草露浓。

广莫戒寒，玄英启谢。感彼时变，悲此物化。独步闲朝，哀叹静夜。

德非颜原，屡空蓬舍。轻服御冬，蓝褐当夏。正未墨突，逝将命驾。

幸赖吾贤，少以慰藉。

顾瞻中宇，一朝分崩。天网既紊，浮鲵横腾。运首北眷，邈哉华恒。

虽欲凌翥，矫翮靡登。俯惧潜机，仰虑飞罾。惟其崄哀，难辛备曾。

庶睎河清，混焉未澄。

自我徂迁，周之阳月。乱离方焮，忧虞匪歇。四极虽遥，息驾靡脱。

愿言齐衡，庶几契阔。虽云暗投，圭璋特达。绵驹之变，何有胡越。

子固乔楚，我伊罗葛。无贵香明，终自㵶渴。未若遗荣，閟情丘壑。

逍游永年，抽簪收发。

章章绵蕝叔孙通，矫矫麒麟御史骢。四海升平有今日，更须危论沃宸聪。

悲风无端来，朱炎生凛冽。咫尺紫琼岩，幽明顿隔绝。

平生与我厚，古意相劘切。骚坛许联吟，绮筵时促膝。

过从喜独便，欢娱难具述。百年似风镫，修短本难诘。

所恨贤豪身，颓萎太匆卒。耿耿怀抱间，作恶那可说。

哭声撼穹阊，哀哀耸毛发。痛定转生疑，迷罔坐一室。

检点旧云烟，两㡠骊珠匹。讵知谆恳意，即此兆永诀。

天朝笃宗亲，优诏蒙矜恤。叔其可无憾，而我转萧瑟。

悲哉三友图，早见霜松折。宾客助凄怆，琴书防散逸。

盖棺事则已，流芬凭史笔。物望俪间平，千秋高郁崒。

儿时未识赋于归，只道深闺母是依。一自催妆痴若梦，几番离别怒如饥。

画眉犹为颜容惜，分手何堪色笑违。读罢新诗含泪和，泪痕多觉墨痕稀。

忠臣遭放逐，委质湘江沉。空馀离骚辞，万世蒙赏音。

我今未忍死，终有报国心。扣阍且无路，写作哀怨吟。

小小村旁曲曲川，半株奇特倚孤烟。山中隐者形多古，世外佳人骨欲仙。

疏影晚笼沽酒店，暗香晴落钓鱼船。频搔鹤发閒看汝，落落春怀又一年。

三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。

辋川图上看春暮。常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。

　　鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入；横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣！何不以锯中截而入？”遂依而截之。世之愚，莫之及也。