经火山

译文

注释

　　此诗写亲眼所见的景象。起句“火山今始见”的一个“始”字，发出了百闻不如一见的慨叹。“突兀蒲昌东”中的“突兀”一词，既勾勒出火焰山巍峨高耸之貌，又描绘出火焰山拔地而起、扶摇直上的宏伟气势。起始二句，气势宏大。

　　接着“赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空”二句继续写火焰山的威势。“虏云”、“塞空”，既表示其空间的高远，又象征着异族活动的天地。而那火焰山的烈焰，却能燃烧那远天的云朵，灼烫的气浪蒸热了广漠的塞空。将火焰山置于广阔的塞空虏云之间，以烘托其热力威猛之势，联想合理，夸张恰到好处，炼字精当，意韵喻长。尤其是一个“烧”字，将火山烈焰指向虏云；一个“蒸”字，使火焰山热气威及远塞，由低向高，由近及远，顺着火焰山热力的漫延，形象地刻划出火焰山名不虚传的威势。这种浪漫主义色彩的夸张，并非不着边际地虚叹，而是基于生活的真实和诗人志向的高远。在这里，诗人没有拘泥于火焰山近景红岩焦土的精雕细刻，而是从远处的“赤焰”和“炎氛”，“虏云”和“塞空”着眼，以山比军、以热喻威，使诗歌饱含深广的意境。

　　接着，诗人在反问中发出惊叹：“不知阴阳炭，何独烧此中？”西汉贾谊在《鵩鸟赋》中把自然界万物的生成变化比喻成金属的熔铸，岑参此处化用其意，幻化出一种新奇的意境：火炉之大，如天高地阔，燃料之多，集全部阴阳于一地，从而燃着了这座石山。意为火焰山举世无双，为世上万物之佼佼者。

　　收尾四句：“我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化工！”以反衬手法，再现火焰山威势，一物多咏，造成连贯的气势。诗人自长安来，一路天寒地冻，唯独边塞火山热气蒸人，人和马都大汗淋漓。这种驱寒使热之工，若不是神力造化，人力绝不能能为之。这里，诗人通过亲眼所见和亲身感受，真实地描绘出火焰山奇特怪异的景象和无穷无尽的强大威力。可以想见，来到火焰山前，诗人触景生情，气贯长虹，更加激发了在边塞施展宏图的志向。

舂粮出求仁，行李弥宇宙。久客渺愁人，马饥仆夫瘦。

归来一丘中，万事不改旧。禾黍锄其骄，牛羊鞭在后。

隐几天籁寒，六凿忽通透。

山间有好事，时肯问何如。束送箸头薤，鲜分匙面鱼。

披襟偕我饱，揽发为君梳。一笑尘劳外，都无病可祛。

阴阴晓院重门闭。鸣鸠数声花底。簟冷如冰，窗虚似水，知道今朝晴未。

恹恹睡起，正叠雪衫轻，盘云发腻。回首春游，一杯残酒到婪尾。

分明幽恨几许。尽将来放在，心里眉里。六曲屏前，双钩箔下，冷落红腔谁记。

伊人去矣，纵独按宫商，也应无味。只把凉箫，碧阑干外倚。

明月宫中夜宴多，坐中齐唱白云歌。瑶环玉佩三千女，不著人閒俗绮罗。

鞭影指斜曛。冷驿荒村。天涯闷煞杜司勋。芳草落花无一点，何处伤春。

料得倚楼人。瘦损眉痕。绿杨时节易销魂。愁见玲珑帘外月，不许黄昏。

久矣劳尔力，不能充尔食；尔意亦良厚，忍饥依我侧。

我贫日以甚，尔饥日以逼；中夜闻悲鸣，使我心凄恻。

我无媚俗骨，宜与穷饿即；忍并尔躯命，市我弊帷德。

赠将爱马人，剪拂生气色；努力酬刍豢，驰驱尽若职。

道途倘相逢，长嘶认旧识。

乱云斜日远冥濛，樵径萦纡一线通。可笑无根满林树，春风才发又秋风。

十年歧路雨霏霏，忆尔园林早息机。白社一尊萸菊酒，青山三月薜萝衣。

沙头烟霁群鸥鹭，谷口云深摘蕨薇。几夜蒹葭秋水阔，渔竿迟我月明归。

何日山中住，山中我旧知。茅堂深竹里，螺径夕阳时。

黄蝶穿篱疾，闲云出岫迟。今朝对明镜，愁见发成丝。

古人绝学不易寻，小技雕虫曷足喜。聪明无多好自炫，立谈早已见底里。

乡里小儿徵逐游，衣冠楚楚蜉蝣比。杜门无人共读书，怜余伥伥瞽者似。

不殖将落难自树，老大无成伊何底。知公韬晦含内心，质有其文斯真美。

关中风气推独厚，导源须从子张子。从来吕马俱人豪，强立不反基寸累。

布帛菽粟能活人，何用珠玉及锦绮。亦有潜德及草莱，独行君子二曲李。

贞松古柏凌烟霜，不与花草随风靡。华而不实终何有，羊质虎皮安足齿。

小饮醺然得畅谈，心花怒生粲珠蕊。根柢不存喜弄笔，恐与古人作奴婢。

曾闻此兽群毛长，今见其形世不常。
皎皎双瞳秋水碧，微微一色淡金黄。
威风稍震惊犀象，牙爪轻翻怯虎狼。
自古按图收远物，不妨维絷进吾皇。

烟外倚危楼，初见远灯明灭。却跨玉虹归去、看洞天星月。

当时张范风流在，况一尊浮雪。莫问世间何事、与剑头微吷。