经火山

译文

注释

　　此诗写亲眼所见的景象。起句“火山今始见”的一个“始”字，发出了百闻不如一见的慨叹。“突兀蒲昌东”中的“突兀”一词，既勾勒出火焰山巍峨高耸之貌，又描绘出火焰山拔地而起、扶摇直上的宏伟气势。起始二句，气势宏大。

　　接着“赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空”二句继续写火焰山的威势。“虏云”、“塞空”，既表示其空间的高远，又象征着异族活动的天地。而那火焰山的烈焰，却能燃烧那远天的云朵，灼烫的气浪蒸热了广漠的塞空。将火焰山置于广阔的塞空虏云之间，以烘托其热力威猛之势，联想合理，夸张恰到好处，炼字精当，意韵喻长。尤其是一个“烧”字，将火山烈焰指向虏云；一个“蒸”字，使火焰山热气威及远塞，由低向高，由近及远，顺着火焰山热力的漫延，形象地刻划出火焰山名不虚传的威势。这种浪漫主义色彩的夸张，并非不着边际地虚叹，而是基于生活的真实和诗人志向的高远。在这里，诗人没有拘泥于火焰山近景红岩焦土的精雕细刻，而是从远处的“赤焰”和“炎氛”，“虏云”和“塞空”着眼，以山比军、以热喻威，使诗歌饱含深广的意境。

　　接着，诗人在反问中发出惊叹：“不知阴阳炭，何独烧此中？”西汉贾谊在《鵩鸟赋》中把自然界万物的生成变化比喻成金属的熔铸，岑参此处化用其意，幻化出一种新奇的意境：火炉之大，如天高地阔，燃料之多，集全部阴阳于一地，从而燃着了这座石山。意为火焰山举世无双，为世上万物之佼佼者。

　　收尾四句：“我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化工！”以反衬手法，再现火焰山威势，一物多咏，造成连贯的气势。诗人自长安来，一路天寒地冻，唯独边塞火山热气蒸人，人和马都大汗淋漓。这种驱寒使热之工，若不是神力造化，人力绝不能能为之。这里，诗人通过亲眼所见和亲身感受，真实地描绘出火焰山奇特怪异的景象和无穷无尽的强大威力。可以想见，来到火焰山前，诗人触景生情，气贯长虹，更加激发了在边塞施展宏图的志向。

俊物终当腾踏去，钝桹犹欲溯洄从。邻家东岂无□子，小屋西堪住士龙。

掷笔不求佳传作，署门怕与恶宾逢。山歌亦自谐音节，莫管人嘲似哑钟。

取径辄林莽，得地三尺馀。名曰喜客泉，客至如涌珠。

初惊一穗起，逡巡周四隅。酌之甘胜酝，瀹茗尤敷腴。

物理不可诘，感叹常踌躇。于焉知福地，未易世眼拘。

柳际梅边腊雪乾。钗头蝴蝶又成团。飘零萍梗江湖客，冷落笙箫灯火天。

浇浊酒，惜流年。牙旗夜市几时穿。太平乐事终须在，老去心情恐不然。

樛枝卧龙蛇，冷蕊缀冰雪。千里故人心，今年为谁折。

匣里龙泉北斗文，携来燕赵客如云。自言此剑千金买，不是穷交不借君。

好客重来直上厅，庞家妻女合炊粳。名言一坐令谁听，老病双瞳为子明。

有道长官方就禄，无能司户欲归耕。如斯出处俱平易，义理难时即共评。

颖上今年五十逢，野人为寿不堪供。生移数叶淇园绿，但愿君为卫武公。

家园处处好芳菲，合是归时便得归。纵使江南风日暖，莫随花担过桥飞。

长条垂拂地，轻花上逐风。露沾疑染绿，叶小未障空。

群嶂绕溪青，晴来马足轻。不辞山路远，随处听啼莺。

骠卫以北徒笮西，乃有阿都长官司。旄牛山下列砦住，河东一姓分守之。

厥酋天折子幼稚，请以世职归其妻。猡猓十万隶尺籍，土舍土目咸所治。

岁时亦行狝狩礼，桶裙外夹黄金铍。三年拜表达重译，厥贡文马筐织皮。

巡方使者衔帝命，叱驭来抚西南夷。邛都君长夜郎大，詟服犹复烦鞭笞。

阿都一部独效顺，嗅靴以鼻容委蛇。纷纷连袂迓旌节，妇官鞠?如男儿。

绣金之裳锦罽衣，丰貂一尺围蝤蛴。瞳神秋水不敢溜，马首肃拜恒垂颐。

刲羊缚豕趋行炙，杂以斑鹿兼文狸。欢声殷地齐拍手，钩辀格磔相诹咨。

我闻夷俗久{牜世}昧，豕交麀聚人所嗤。女官问年未三十，何独洁守甘为嫠。

面首不闻左右设，秦家老妇羞蛾眉。歌成阿?时一唱，峒花犵鸟皆酸凄。

碉房持踵藉蛮女，长宵宿卫无暂离。秃发裹梦入冰?，玉貌凛若含霜姿。

雄酋或萌觊觎想，刀光出水同儿嬉。用能葆真逾十载，吹尨不敢窥藩篱。

圣朝声教讫四海，日又仁义渐黔黎。何图夷獠亦向化，志节远与共姜媲。

契木傥许树绰楔，愿为使者陈风诗。

皇舆败绩事纷纭，遥念春明换劫氛。张翰扁舟聊复尔，管宁一榻尚依君。

醉呼海月论今古，閒与沙鸥梦水云。山桂园莼喜同趣，相从长啸入烟濆。

黯澹春容久不晴，天时人事两心惊。匹夫何责齐兴废，古道论交一死生。

许有青山埋俊骨，怕无黄竹写哀声。神仙儿女终能累，婚嫁何年毕向平。

归去田园乐，春来万物荣。亲交携酒酌，稚子出门迎。

巳觉容颜老，还知富贵轻。东皋足舒啸，登眺日怡情。