经火山

译文

注释

　　此诗写亲眼所见的景象。起句“火山今始见”的一个“始”字，发出了百闻不如一见的慨叹。“突兀蒲昌东”中的“突兀”一词，既勾勒出火焰山巍峨高耸之貌，又描绘出火焰山拔地而起、扶摇直上的宏伟气势。起始二句，气势宏大。

　　接着“赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空”二句继续写火焰山的威势。“虏云”、“塞空”，既表示其空间的高远，又象征着异族活动的天地。而那火焰山的烈焰，却能燃烧那远天的云朵，灼烫的气浪蒸热了广漠的塞空。将火焰山置于广阔的塞空虏云之间，以烘托其热力威猛之势，联想合理，夸张恰到好处，炼字精当，意韵喻长。尤其是一个“烧”字，将火山烈焰指向虏云；一个“蒸”字，使火焰山热气威及远塞，由低向高，由近及远，顺着火焰山热力的漫延，形象地刻划出火焰山名不虚传的威势。这种浪漫主义色彩的夸张，并非不着边际地虚叹，而是基于生活的真实和诗人志向的高远。在这里，诗人没有拘泥于火焰山近景红岩焦土的精雕细刻，而是从远处的“赤焰”和“炎氛”，“虏云”和“塞空”着眼，以山比军、以热喻威，使诗歌饱含深广的意境。

　　接着，诗人在反问中发出惊叹：“不知阴阳炭，何独烧此中？”西汉贾谊在《鵩鸟赋》中把自然界万物的生成变化比喻成金属的熔铸，岑参此处化用其意，幻化出一种新奇的意境：火炉之大，如天高地阔，燃料之多，集全部阴阳于一地，从而燃着了这座石山。意为火焰山举世无双，为世上万物之佼佼者。

　　收尾四句：“我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化工！”以反衬手法，再现火焰山威势，一物多咏，造成连贯的气势。诗人自长安来，一路天寒地冻，唯独边塞火山热气蒸人，人和马都大汗淋漓。这种驱寒使热之工，若不是神力造化，人力绝不能能为之。这里，诗人通过亲眼所见和亲身感受，真实地描绘出火焰山奇特怪异的景象和无穷无尽的强大威力。可以想见，来到火焰山前，诗人触景生情，气贯长虹，更加激发了在边塞施展宏图的志向。

万里南游客，交州见柳条。
逢迎人易合，时日酒能消。
浪晓浮青雀，风温解黑貂。
囊金如未足，莫恨故乡遥。

火齐宝璎珞，垂于绿茧丝。幽禽都未觉，和露折新枝。

爰植梧桐，以待凤凰。有何燕雀，自称来翔。何不弹射，使还故乡。

雨过花气馥深更，并坐无言背月明。消我禅心无量劫，梦中一晌若平生。

镜中青鬓雪霜皤，岁月从教落魄过。物理不容人太过，生涯休叹我无多。

百年竟似蝇钻纸，万事终同鼠饮河。秪恐徐公宿缘在，东风时梦海棠窠。

紫气东迎太一峰，翠华飞御猎回中。玄女授符开上策，河宗献宝告成功。

酸寒杜陵老，痛饮遗身世。云安小县曲米春，遥知美味无多子。

犹令此老气如虎，傲兀几以醉为异。争知侯家美酒如江湖，金铛犀杓与之俱。

玉壶晓倾春水决，银槽夜滴秋雨疏。主人文章足宾客，许致曲生来坐侧。

三杯脱帽我家风，渴如旱田占雨虹。冷官如瓶君未见，腹惟贮水冰生面。

鸣鞭走送烦驺辔，坐对朝寒北风起。未欲烦公大作宴，老夫自斟看深浅。

前辈凋零尽，如公尚典型。为僧眉独白，见客眼长青。

教子成三俊，传家有六经。我来问奇字，应许扣柴扃。

季秋弦望后，轻寒朝夕殊。商人泣纨扇，客子梦罗襦。

忧来自难遣，况复阻川隅。日暮愁阴合，绕树噪寒乌。

濛漠江烟上，苍茫沙屿芜。解缆辞东越，接轴骛西徂。

悬帆似驰骥，飞棹若惊凫。言归游侠窟，方从冠盖衢。

莫把书生我，呼为画省郎。凤题君子室，乌爱丈人堂。

磨杵工良苦，和盘调岂常。十旬于役久，柳色变青黄。

无多觞政客须遵，烟禁才逾十日新。绵雨勒成寒食景，好风吹聚故乡人。

酒如不饮孤良会，花但闻名逗远春。已是匆匆三月尽，未宜愁过浴蚕辰。

结苇栖身太古淳，华堂几见海飞尘。笑携琴鹤为良友，拟卜云松作近邻。

白露惯经霜叶老，秋风难破屋茅贫。芳馨自可同兰室，舒卷从来别有春。

晴云散暮霞，落日万山赤。寒风峡中来，吹我江上楫。

峰势截长江，倒影竦双壁。溪声瘦老松，微波荡怪石。

俯疑坤轴崩，仰觉河汉窄。危磴人似猿，绝岸舟如叶。

叠巘结寒姿，岩断孤烟接。密林崖寺古，萝径垂石发。

枉渚鼋鼍骄，澹濧蛟龙沫。显昧理或然，神物含溟漠。

把酒对山公，探幽怀谢客。暌隔未移旬，寸心若积雪。

矧乃览山川，狂歌谁与发。欲寄山阿人，霜花岂堪折。

数丛竹树好探幽，新笋锄来酒共酬。瓜步军声惊去雁，芦湾秋影剩眠鸥。

閒看前史消长夜，每忆时艰动隐愁。官舫暂停潮未上，一帆此夕且句留。