译文与注释
译文
赤色的火焰烧红了胡天的云，炎热的气流蒸腾在边塞上空。
不知道由阴阳二气构成的热能，为什么独独燃烧在这座山中？
我在严冬时节里来到这里，山下仍然是一阵阵热风。
人和马都热得汗流浃背，谁能探究大自然的奥妙无穷？
注释
突兀：高耸貌。蒲昌：唐代县名，贞观十四年（640年）平高昌以其东镇城置，在今新疆鄯善。
虏云：指西北少数民族地区上空的云。
炎氛：热气；暑气。唐储光羲《行次田家隩梁作》诗：“田家俯长道，邀我避炎氛，当暑日方昼，高天无片云。”
阴阳炭：即指由阴阳二气结合的熔铸万物的原动力。语出西汉贾谊《鵩鸟赋》：“天地为炉兮，造化为之；阴阳为炭兮，万物为铜。”
炎风：热风。唐韩愈《县斋有怀》诗：“毒雾恒熏昼，炎风每烧夏。”
孰：谁。造化：自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》：“今一以天地为大炉，以造化为大冶，恶乎往而不可哉？”
赏析
此诗写亲眼所见的景象。起句“火山今始见”的一个“始”字，发出了百闻不如一见的慨叹。“突兀蒲昌东”中的“突兀”一词，既勾勒出火焰山巍峨高耸之貌，又描绘出火焰山拔地而起、扶摇直上的宏伟气势。起始二句，气势宏大。
接着“赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空”二句继续写火焰山的威势。“虏云”、“塞空”，既表示其空间的高远，又象征着异族活动的天地。而那火焰山的烈焰，却能燃烧那远天的云朵，灼烫的气浪蒸热了广漠的塞空。将火焰山置于广阔的塞空虏云之间，以烘托其热力威猛之势，联想合理，夸张恰到好处，炼字精当，意韵喻长。尤其是一个“烧”字，将火山烈焰指向虏云；一个“蒸”字，使火焰山热气威及远塞，由低向高，由近及远，顺着火焰山热力的漫延，形象地刻划出火焰山名不虚传的威势。这种浪漫主义色彩的夸张，并非不着边际地虚叹，而是基于生活的真实和诗人志向的高远。在这里，诗人没有拘泥于火焰山近景红岩焦土的精雕细刻，而是从远处的“赤焰”和“炎氛”，“虏云”和“塞空”着眼，以山比军、以热喻威，使诗歌饱含深广的意境。
接着，诗人在反问中发出惊叹：“不知阴阳炭，何独烧此中？”西汉贾谊在《鵩鸟赋》中把自然界万物的生成变化比喻成金属的熔铸，岑参此处化用其意，幻化出一种新奇的意境：火炉之大，如天高地阔，燃料之多，集全部阴阳于一地，从而燃着了这座石山。意为火焰山举世无双，为世上万物之佼佼者。
收尾四句：“我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化工！”以反衬手法，再现火焰山威势，一物多咏，造成连贯的气势。诗人自长安来，一路天寒地冻，唯独边塞火山热气蒸人，人和马都大汗淋漓。这种驱寒使热之工，若不是神力造化，人力绝不能能为之。这里，诗人通过亲眼所见和亲身感受，真实地描绘出火焰山奇特怪异的景象和无穷无尽的强大威力。可以想见，来到火焰山前，诗人触景生情，气贯长虹，更加激发了在边塞施展宏图的志向。
创作背景
北风吹洲渚，十月芦花飞。经年别乡郡，寒冬方始归。
朝发通济桥，暮瞻九华岑。乘潮荡兰桨，烟波愁我心。
家住庐陵近文水，青春为客都城里。常时车马来故人，自拥皋比课童子。
知君力学富诗书，心似閒云随卷舒。夜梦高堂见亲面，晓起归情疾于箭。
嗟予握手未斯须，临岐无那增烦纡。明年春雁联翩过，莫向山中断寄书。
习俗日颓坏，畴能塞其源。自从井牧废，开此争敚门。
救弊岂无术，得君苦难言。田间一卮酒，跽酹苍梧魂。
嗟余遘阳九，弱冠辞枌榆。四方唯伯氏，生死相呴需。
三霜同客闽，二稔并留吴。提携患难间，终始情不渝。
百年指鸿雁，避缴誓相俱。葳蕤荆树枝，何意分中途！
人事与心违，行将归海隅。当著莱子服，去乘尼父桴。
此行隔河山，邈其秦与胡。离亭一杯酒，执袂惨不娱。
去去勿相念，南冠命也夫？九州尚烟尘，念子老江湖。
临歧何以赠，鱼肠金仆姑。东山若再起，持此佐英图。
吹笙古仙人，政要玉棺埋。借问双飞凫，何时离县斋。
好浥清丝绢，轻摩碧玉枝。秋来犹有绿阴时，香袖镇相依。
洗却风中泪，将为月下期。冷閒心事小鬟疑，应有玉人知。
千里投林鸟翮摧，嘤嘤绕树更徘徊。宁知舞蹈衔恩者，才被君侯一怒来。
目送飞花千里去，身随空碧一鸥浮。
兜罗世界成游戏，欸乃声中自唱酬。
试问剡溪回棹客，可能乘兴上南楼。
可能永日销棋局，且要蒙头读道书。
河伯笑海若，小大固殊料。杂县眩钟鼓，雅音岂不和。
性质阂闻见，俯仰成山河。深识迈当世，薄俗常见呵。
遐哉怀古心，太息竟何如。徙薪不及早，爝火能燎原。
羝羊亦解触，乃自撤其藩。族类既以殊，祸害安忍言。
饥蛟宅深浦，水族无安澜。猛虎在灌林，百兽多忧患。
前谋已无及，后虑宁复论。当断不能断，揖盗徒开门。
