经火山

译文

注释

　　此诗写亲眼所见的景象。起句“火山今始见”的一个“始”字，发出了百闻不如一见的慨叹。“突兀蒲昌东”中的“突兀”一词，既勾勒出火焰山巍峨高耸之貌，又描绘出火焰山拔地而起、扶摇直上的宏伟气势。起始二句，气势宏大。

　　接着“赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空”二句继续写火焰山的威势。“虏云”、“塞空”，既表示其空间的高远，又象征着异族活动的天地。而那火焰山的烈焰，却能燃烧那远天的云朵，灼烫的气浪蒸热了广漠的塞空。将火焰山置于广阔的塞空虏云之间，以烘托其热力威猛之势，联想合理，夸张恰到好处，炼字精当，意韵喻长。尤其是一个“烧”字，将火山烈焰指向虏云；一个“蒸”字，使火焰山热气威及远塞，由低向高，由近及远，顺着火焰山热力的漫延，形象地刻划出火焰山名不虚传的威势。这种浪漫主义色彩的夸张，并非不着边际地虚叹，而是基于生活的真实和诗人志向的高远。在这里，诗人没有拘泥于火焰山近景红岩焦土的精雕细刻，而是从远处的“赤焰”和“炎氛”，“虏云”和“塞空”着眼，以山比军、以热喻威，使诗歌饱含深广的意境。

　　接着，诗人在反问中发出惊叹：“不知阴阳炭，何独烧此中？”西汉贾谊在《鵩鸟赋》中把自然界万物的生成变化比喻成金属的熔铸，岑参此处化用其意，幻化出一种新奇的意境：火炉之大，如天高地阔，燃料之多，集全部阴阳于一地，从而燃着了这座石山。意为火焰山举世无双，为世上万物之佼佼者。

　　收尾四句：“我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化工！”以反衬手法，再现火焰山威势，一物多咏，造成连贯的气势。诗人自长安来，一路天寒地冻，唯独边塞火山热气蒸人，人和马都大汗淋漓。这种驱寒使热之工，若不是神力造化，人力绝不能能为之。这里，诗人通过亲眼所见和亲身感受，真实地描绘出火焰山奇特怪异的景象和无穷无尽的强大威力。可以想见，来到火焰山前，诗人触景生情，气贯长虹，更加激发了在边塞施展宏图的志向。

闲身惟向静中便，莫景侵寻绛县年。失解真精昏默默，且观玄牝息绵绵。

温柔乡里谁能老，冷澹生涯别有天。笑抚脚婆为法喜，漆园何必问经缘。

庸蜀经营付落晖，宫车消息转依微。空留赤血从三后，无复遗言诏六飞。

马角乌头期已误，龙姿虎步谶俱违。逆臣送喜猖狂甚，趣兴燃脂照腹肥。

煨芋喷香斟卯酒。扳萝不怕寒崖陡。黄叶飕飕麇鹿走。

君知否。夜来野烧霜枯后。

林外炊烟青一绺。斜阳又转苍溪口。莫怪逢仙柯已朽。

眈棋久。人閒残局难丢手。

四序递兴没，万有乘始终。景阳未停轨，积阴已肃戎。

何意松柏条，蔚然乃独雄。糜糜田间草，淅淅草上风。

凛秋一披拂，姣好会有穷。迟尔采脂苓，服食青山中。

前驱顿节息传呼，再拜登堂坐绣铺。一代文儒非董贾，三年足迹遍江湖。

敢忘稼穑酬艰食，自有菅茅葺敝枢。莫遣粤人歌夜半，令渠欹枕忆吴歈。

江楼独倚送斜晖，水尽天南鸟独飞。风信晚潮吹酒醒，顿无炎汗湿练衣。

楚也飘零客江县，足茧重胼发垂面。妻孥隔越异忧戚，朋好过从足谈宴。

清真豫章范文学，爽迈筠阳李司掾。跬步翻愁两地分，一日何嫌十回见。

刻烛题诗促漏筹，操弦度曲回歌扇。暖酿浮膏露溢罂，寒藤洒墨云栖砚。

有时斫地思拔剑，无复临边事传箭。征途潇洒送日月，裋褐凄凉杂霜霰。

微辞往往想慰藉，弱质区区独贫贱。季子还从鬼谷游，贾生未遇吴公荐。

坐怜人事袛落叶，行恐年华剧飞电。家寄龙州紫菊鲜，田荒珠浦青粮遍。

异郡仍淹伯氏书，高堂未视家君膳。往岁深怜饥馑馀，此日何堪疫灾臶。

历乱床帷夜雨萤，萧条梁屋秋风燕。何人鼎俎饫禄食，于我箪瓢寡吞咽。

天地悠悠白日愁，山川历历浮云变。由来气槩重许与，胡乃暌离及攀饯。

李也行听花县琴，范今归扫松冈奠。已嗟垂橐少倾倒，直恐穷年失才彦。

云海惊心未得随，泥涂回首何由援。干将有神思一试，璞玉无瑕羞自衒。

百年出处在远期，一作歌行写深眷。

幽人住山北，月上照山东。洞户临松径，虚窗隐竹丛。

出林避炎影，步径逐凉风。平云断高岫，长河隔净空。

数萤流暗草，一鸟宿疏桐。兴逸烟霄上，神闲宇宙中。

还思城阙下，何异处樊笼。

水流天际惊春动，山入云间斗碧攒。

椽笛偶长吟，乃值中郎过。簉弄发雅奏，始惭俗韵多。

南讹忽朔易，申命羲改和。饕风骤作虐，泽腹冰凸涡。

遂令在鱼藻，不得居有那。凿空上封章，愤欲接剑诃。

咄哉蜮含沙，幸矣凤集阿。傥不逢诸葛，将如间阔何。

篱下西风残照天，一声新雁落云边。霜枝露叶为谁澹，秋色晚香殊自怜。

瘦蝶相邀人对酒，远山微见翠生烟。不知名处君须记，坐忆春丛又隔年。

海国东南自一涯，故乡何处梦中赊。祇应肠断无归路，却有游魂得到家。

仙骨已看成槁木，世缘真信是空花。惟馀手植波罗树，叶叶风吹自怨嗟。

暮色万物浅，海山秋遂深。蛟寒依石窟，楼回出村林。

叹逝惊生意，蠲情费道心。西风汝须惜，疏鬓讵能任。