江神子·送翁五峰自鹤江还都

西风一叶送行舟。浅迟留。舣汀洲。新浴红衣,绿水带香流。应是离宫城外晚,人伫立,小帘钩。
新归重省别来愁。黛眉头。半痕秋。天上人间,斜月绣针楼。湘浪莫迷花蝶梦,江上约,负轻鸥。

译文与注释

注释
⑴江神子:词牌名,一作“江城子”。原为单调,三十五字,五平韵。结有增一字,变三言两句为七言一句者。宋人多依原曲重增一片,如苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》词,及《梦窗词集》中诸词,即为双调,七十字,上下片各八句五平韵。  
⑵翁五峰:即翁孟寅,字宾旸,号五峰,崇安(今福建崇安县)人,或言是钱塘人。曾为贾似道客,有《五峰词》一卷,有豪放词气。鹤江:据《苏州府志》说:“白鹤江(即鹤江),本松江别支。”

鉴赏

  “西风”三句,言词人在白鹤江边送翁五峰回京城临安。而鹤江在临安东南面,遇“西风送行舟”,逆风而行,只得暂时回岸边停靠。“舣”,即整舟向岸也。《文选·蜀都赋》(左思):“试水客,舣轻舟。”刘注引应劭曰:“舣,正也;南方俗谓正船回湾处为舣。”舟回岸暂停,老友就可以暂时不走,这是词人内心所企盼的事。“新浴”两句。“红衣”,指荷花。言荷花,莲叶在江岸边摇曳,如女郎之新浴娇艳;流水受荷叶掩映而呈绿色,荷香随流水而飘向远方。此虽是描述行舟暂泊之处的景色,也含有热土难离的挽留之意在。“应是”三句。“离宫”,苏州本是吴国都城,城外虎丘馆娃宫等处都曾是吴王离宫,所以这里的“离宫”,当指翁停舟暂住之处所。言词人在城外原吴王旧日离宫遗址送别翁五峰,依依不舍,相对伫立,直到月芽升空。“小帘钩”,指新月。  

  “新归”三句,转而代翁五峰在京爱人立言。此言翁五峰自鹤江还京后,猜想他的爱人一定为因为两人重逢而向他诉说别后的离愁之苦。说她经常是紧锁双眉,冷面似秋霜,始终无法泯灭其对翁的相思苦。“天上”两句,系倒装句。此言伊人在绣楼上见到月光斜入,就联想到:天上月宫嫦娥与她孤身独处绣楼,非常相似。这两句也是爱人向翁倾诉离愁之苦的具体内容。“湘浪”三句,又是代伊人立言,劝告五峰。此是词人想象中五峰已回到京城家中,他的爱人又对翁说:你在湖南(湘浪)千万不要去拈花惹草,迷恋野蜂浪蝶,因为这些只不过是像与江鸥订立的盟约,她们都是转瞬而过,不再回头,很快就会撕毁盟誓的。结句含有要求五峰不负爱人旧盟情誓的意思在。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
重来岁月恍如飞,但怪芜城壁四围。
千里漫推新政善,几人能遂故园归。
云蒸残暑催登谷,风作新凉戒授衣。
小驿滞留朋旧绝,何妨白昼掩朱扉。

残花委地笋掀泥,香椀诗囊到处携。幽梦欲成谁唤觉,半窗斜日鹧鸪啼。

滟滟波光绿似醅。茸茸草色嫩如苔。只有轻寒浑不定,晚还来。

落梅村里昏鸦远,摆柳风前候雁回。明日新晴堪眺望,上春台。

黯黯离愁酒半醺,不眠閒读送穷文。旅窗灯火寒犹在,村巷鸡声岁又分。

千里家山归有渐,百年心事老无闻。未妨去国还飘泊,已把閒身等白云。

玉笛黄沙风韵。弹乱琵琶旧本。谁负入宫妃。是峨眉。

埋没画图睹面。青冢芳魂谁见。绿鬓不禁吹。塞云飞。

公车待报凡几年,萧生罢去心浩然。盐渎野中寻旧隐,扬子江头呼渡船。

太湖波浪湿秋天,洞庭橘柚生红烟。马踏新霜吴岭外,猿啼小雪建溪边。

关西夫子虽迟暮,行笑行吟正安步。菑川海上牧羊儿,亦说公孙放豚去。

为客得从容,官清料复重。海崖归有业,天目近何峰。
是处通春棹,无村不夜舂。马卿夸贵达,还说返临邛。

和风骀荡柳腰斜,茅屋溪边卖酒家。马首翩翻旗脚转,何如偏惹帽檐花。

紫兰叶初满,黄莺弄始稀。石蹲还似兽,萝长更胜衣。

水曲文鱼聚,林暝雅鸟飞。渚蒲变新节,岩桐长旧围。

风花落未已,山斋开夜扉。

不觉岁将尽,已复入长安。月影含冰冻,风声凄夜寒。

江海波涛壮,崤潼坂险难。无因寄飞翼,徒欲动和銮。

和遍陶翁饮酒诗,醉笼天地入鸱夷。
细看官爵成何物,肯带奚囊过九疑。

我从渡淮涉高邮,雪风连日吹行舟。维扬地西闯夜色,星月隐见边城楼。

晴光破晓射瓜步,照耀玉宇开琼洲。冯夷收威浪妥帖,容我一到金山头。

金山胜槩冠吴楚,万础蟠峙江中流。平生梦寐不到处,乃以王事从私游。

钟山雨花落眼底,海门鹤崖波际浮。川开林阖望不极,但见远色明轻鸥。

风烟渺漭异吾土,行役有程难久留。一杯未举帆影转,已看浙树稍旗旒。

贤哉西晋钜平侯,刻碑立祠在荆州。
州民万家见之者,揜面汍澜双淚下。
逮今绵历岁百祀,岘首巍然临汉水。
碑鈋祠废榛莽中,萧萧只有悲风起。
内阁深沈侍从臣,赤帷皁盖来行春。
殷勤拂碑复祠貌,一朝旧迹重如新。
山光葱蒨水清洌,天长地久无时别。
古人今人空茫茫,惟是功名不能灭。

十年依约玉堂春,宫柳和烟不惹尘。今日飘零向歧路,灵和殿里更何人。

论兵齿颊带霜寒。清似碧琅玕。好是天然风韵,琳宫瑶馆清闲。
华筵初启,小蛮二八,对影朱颜。便好添筹索笑,双枝原应双鬟。

颈骨崚嶒,从不解、移头换面。长只学、枯蝉吸露,疲驴龁荐。

梦里寻仙随意遇,醉中说鬼凭空撰。纵呼牛、呼马亦佳名,由人便。

看不及,脩罗战。赴不及,瑶池宴。更花枯到笔,尘灾及砚。

閒则吹箫游酒肆,病惟持钵依歌院。有知音、红粉念余贫,贻双钏。

偶寓西山侧,日夕看不足,遥爱峰峦秀,清扬好眉目。

白云出其巅,玉泉流其麓。花木发清香,鸟鸣无断续。

我生蒙尘垢,劳形日碌碌。欲往恣游眺,冠盖苦结束。

念我筚门友,晶莹双璞玉。不贵安得贱,不荣安得辱。

逝将黄鹄举,灭迹栖岩曲。幽人有同心,相期在空谷。

讲馀衣袂受风轻,来与阑干共晚晴。
山倚南云屏迤逦,江迎西月锦鲜明。
道心千古飞鸢接,秋意一楼宾雁横。
老柏上头天尺五,莫歌金石出商声。
莫信繁华擅六朝,茅庵深坐话清宵。
金陵万事都如梦,月色犹留旧板桥。

  李姬者,名香,母曰贞丽。贞丽有侠气,尝一夜博,输千金立尽。所交接皆当世豪杰,尤与阳羡陈贞慧善也。姬为其养女,亦侠而慧,略知书,能辨别士大夫贤否,张学士溥、夏吏部允彝急称之。少风调皎爽不群。十三岁,从吴人周如松,受歌玉茗堂四传奇,皆能尽其音节。尤工琵琶词,然不轻发也。

  雪苑侯生,己卯来金陵,与相识。姬尝邀侯生为诗,而自歌以偿之。初,皖人阮大铖者,以阿附魏忠贤论城旦,屏居金陵,为清议所斥。阳羡陈贞慧、贵池吴应箕实首其事,持之力。大铖不得已,欲侯生为解之,乃假所善王将军,日载酒食与侯生游。姬曰:“王将军贫,非结客者,公子盍叩之?”侯生三问,将军乃屏人述大铖意。姬私语侯生曰:“妾少从假母识阳羡君,其人有高义,闻吴君尤铮铮,今皆与公子善,奈何以阮公负至交乎!且以公子之世望,安事阮公!公子读万卷书,所见岂后于贱妾耶?”侯生大呼称善,醉而卧。王将军者殊怏怏,因辞去,不复通。

  未几,侯生下第。姬置酒桃叶渡,歌琵琶词以送之,曰:“公子才名文藻,雅不减中郎。中郎学不补行,今琵琶所传词固妄,然尝昵董卓,不可掩也。公子豪迈不羁,又失意,此去相见未可期,愿终自爱,无忘妾所歌琵琶词也!妾亦不复歌矣!”

  侯生去后,而故开府田仰者,以金三百锾,邀姬一见。姬固却之。开府惭且怒,且有以中伤姬。姬叹曰:“田公岂异于阮公乎?吾向之所赞于侯公子者谓何?今乃利其金而赴之,是妾卖公子矣!”卒不往。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包