山之高三章

山之高，月出小。月之小，何皎皎！我有所思在远道，一日不见我心悄悄。

采苦采苦，于山之南。忡忡忧心，其何以堪！

汝心金石坚，我操冰雪洁。疑结百岁盟，忽成一朝別。朝云暮雨心去来，千里相思共明月。

译文

注释

　　这首诗一共三章，运用比兴手法，抒发了诗人的相思和忧愁，表现了诗人对爱情的忠贞。首章先写景，再由景及人，抒写月光下多情女子热烈眷念满怀忧愁的情绪；次章描写采苦菜的情景，表现了相思的痛苦和对爱情的忧虑；末章运用典故进一步表达诗人对美好婚姻的执着追求，揭示诗歌主题。全诗脉络清晰，结构紧凑，音韵凄美，于平淡中见深情，极具艺术魅力。

　　第一章表达了女主人公的思恋之情。这里的比兴运用非常新巧、自然。山峰屹立峻高，月出山谷光明而皎洁。由景及人，女主人公想念被高山阻在远道的心上人而不见，使得她无限忧愁。忧心悄悄，写出了月光下多情女子热烈眷念、满怀忧愁的情绪。元代欧阳玄读到这里，不禁抚儿惊叹其可与《召南·草虫》媲美。

　　第二章描写女主人公采苦菜的情景。诗人环顾满山苦菜，映目都是伤心物，触景伤情，殊不知此时人比苦菜还苦。“忡忡忧心”一语，表达了女诗人忧虑不安的心情。

　　第三章是男女青年忠于爱情的呼声，是对美好的婚姻的执着追求，是推心置腹的表白。“金石坚”，“冰雪洁”，信哲旦旦，心心相印，海枯石烂，永不变心，真切地吐露了“千里相思”的恋情，集中地表现了诗人深笃于爱情的忠贞。“朝云暮雨心去来”一句用典故来进一步表达与爱人心心相印的感情。最后“千里相思共明月”一句，揭示了全诗主题。

　　全诗三章，每章换韵，脉络清晰，结构紧凑，音韵凄美，语音上的和谐、优美使这首诗韵味十足，“高山明月”等词语的巧妙运用，于平淡中见深情，极具艺术魅力。

　　《山之高三章》为张玉娘因思念沈佺而作。张玉娘和沈佺青梅竹马，沈佺随叔父游京求学赴试达三年之久，由此带来的相思之苦深深地折磨着张玉娘，于是她写下了众多的诗篇来抒写相思之情，其中即有《山之高三章》。

乞得东归一信风，敬持牲酒扣灵宫。千寻石甃苍藤合，百岁神仓赤眚空。

浥浥午阴移岸树，萧萧凉意满船篷。杖藜更作僧坊去，借壁题诗却未工。

禾水云阳地势连，君家习隐在南田。条桑种杏閒清昼，何必桃源别有天。

悬萝水石斗清奇，长遣山樵羡钓师。何目扁舟落吾手，一溪风雨看离披。

拔地千盘深黑，插天一线青冥。行旅远从鱼贯入，樵牧深穿虎穴行，高高秋月明。

半鱼半红山树，如歌如哭泉声。六月阴崖残雪在，千骑宵征画角清，丹青似李成。

风汉痴人果是痴，人间此谜岂无疑。梦中说梦元非梦，诗外求诗自一诗。

周茂叔圈无极后，邵尧夫弄一丸时。白头岂有圆融妙，深谢西邕少伯知。

碧莲花发梦湾矶，鹤骨难教厚禄肥。夜月擎来双掌露，晓风拂动六铢衣。

渔歌过后香犹湿，鹭影移时雪欲霏。风月既为专一壑，茅茨何自有光辉。

清于道骨澹于僧，海内忘形得此朋。作县只如诗思苦，能官已被荐书腾。

下车搏虎真堪笑，入境无蝗定有称。我亦孤愚谙此味，愿言加饭履春冰。

刘君庐陵秀，胸次隘九州。倜傥负奇气，辛陈同侠游。

西登岘山首，北望多景楼。长歌过恸哭，志在复国雠。

异材世间出，高揖轻王侯。奈何攀桂手，不能占鳌头。

肆情诗酒间，文焰射斗牛。昆山非故里，遂为潘宰留。

五十死无嗣，埋骨东斋陬。世代倏变易，夷墓为平畴。

有司重封表，立阙树松楸。何人奠麦饭，凄凉土一抔。

建祠立神主，买田供庶羞。仁哉太守心，祭奠亘千秋。

睿思阁下琐窗幽，百宝明珠络翠裘。内署传宣来准备，大廷盛宴先初秋。

征车迢递指苍梧，雪拥骊驹不可呼。湖海一尊怜短鬓，风尘双剑问长途。

帆飞粤峤魂先远，路入湘江竹半枯。不是王孙归去晚，可胜离思满平芜。

遮莫逍遥息世机，松林梅坞自依依。閒看旧侣摩霄去，独爱清池对影飞。

心到静时残月晓，梦初回处一僧归。十年城郭虽如旧，未许逢人问是非。

南飙扫朝云，大日鸣穹昊。宗盟列玳筵，入我城东道。

伟兹汗漫期，况是同乡好。林深酒气香，叶密蝉声噪。

暂陪簪绂游，恍若篷莱到。何当驻残阳，为君倒怀抱。