山之高三章

山之高，月出小。月之小，何皎皎！我有所思在远道，一日不见我心悄悄。

采苦采苦，于山之南。忡忡忧心，其何以堪！

汝心金石坚，我操冰雪洁。疑结百岁盟，忽成一朝別。朝云暮雨心去来，千里相思共明月。

译文

注释

　　这首诗一共三章，运用比兴手法，抒发了诗人的相思和忧愁，表现了诗人对爱情的忠贞。首章先写景，再由景及人，抒写月光下多情女子热烈眷念满怀忧愁的情绪；次章描写采苦菜的情景，表现了相思的痛苦和对爱情的忧虑；末章运用典故进一步表达诗人对美好婚姻的执着追求，揭示诗歌主题。全诗脉络清晰，结构紧凑，音韵凄美，于平淡中见深情，极具艺术魅力。

　　第一章表达了女主人公的思恋之情。这里的比兴运用非常新巧、自然。山峰屹立峻高，月出山谷光明而皎洁。由景及人，女主人公想念被高山阻在远道的心上人而不见，使得她无限忧愁。忧心悄悄，写出了月光下多情女子热烈眷念、满怀忧愁的情绪。元代欧阳玄读到这里，不禁抚儿惊叹其可与《召南·草虫》媲美。

　　第二章描写女主人公采苦菜的情景。诗人环顾满山苦菜，映目都是伤心物，触景伤情，殊不知此时人比苦菜还苦。“忡忡忧心”一语，表达了女诗人忧虑不安的心情。

　　第三章是男女青年忠于爱情的呼声，是对美好的婚姻的执着追求，是推心置腹的表白。“金石坚”，“冰雪洁”，信哲旦旦，心心相印，海枯石烂，永不变心，真切地吐露了“千里相思”的恋情，集中地表现了诗人深笃于爱情的忠贞。“朝云暮雨心去来”一句用典故来进一步表达与爱人心心相印的感情。最后“千里相思共明月”一句，揭示了全诗主题。

　　全诗三章，每章换韵，脉络清晰，结构紧凑，音韵凄美，语音上的和谐、优美使这首诗韵味十足，“高山明月”等词语的巧妙运用，于平淡中见深情，极具艺术魅力。

　　《山之高三章》为张玉娘因思念沈佺而作。张玉娘和沈佺青梅竹马，沈佺随叔父游京求学赴试达三年之久，由此带来的相思之苦深深地折磨着张玉娘，于是她写下了众多的诗篇来抒写相思之情，其中即有《山之高三章》。

绕栏干几曲，记龙驭、此淹留。剩鳷鹊恩晖，芙蓉御气，掩映飞楼。

飕飕。冷飞乱叶，似乌号、哀痛惨高秋。多谢宫鸦太苦，土花衔作珠丘。

梧州。更有灞园愁。西望少松楸。未委何年月，玉鱼自出，金雁人收。

啾啾。岭猿个个，抱冬青、泪断郁江流。寄语樵苏踯躅，磨刀忍向铜沟。

老不出门行蹩躠，只是年年送人别。白髭一别几茎生，老笔难工反成拙。

犹记去年春酒开，君驰驷马从西来。四方朋好日高会，玉笙银管宵中催。

是时君有潘州役，所至葱葱若遗迹。今年相送入罗浮，已谢为邦作嘉客。

丰鳄湖边山绕城，著书仍是旧经生。封章却自天曹下，车马还从帝里行。

珠江八月炎威解，数幅蒲帆向风挂。路迥唯凭叶县凫，舟轻欲笑坳堂芥。

往时朋旧各分飞，赋别江头老布衣。虽乏骊珠佐行色，犹当洗耳待金徽。

不惜将黄金，争头买颜色。妾貌自可恃，谁能苦劳力。

花信阑珊正断肠，绿荫怅望小池塘。水明忽照红妆影，风过犹疑翠盖香。

独笑晚春迷蛱蝶，多情终日傍鸳鸯。霞朝雾夕空先赏，惭愧题诗水部郎。

摘叶烧泉处士斋，几翻相向写幽怀。看残今古无天眼，踏破青山有草鞋。

雁去休教虚只字，猿归应已共层崖。世间定乱非裴度，雪夜何人更度淮。

翠涧如生烟，石濑欲无雪。纵目失平地，仰面犹清樾。

时节未当春，生意方谋泄。随时久闭藏，与物今超越。

兹游岂人力，胜境殆天设。拊石看栖龙，髣髴仇池穴。

闻说如桃源，自古有深绝。抠衣径欲往，不见当年辙。

独立驭长风，哀歌山石裂。

卸却银鞍得自由，偶因鬉痒一回头。青丝几尺无拘束，曾控风云遍九州。

开年简时日，上辛称天吉。平晓禁门开，隐隐乘舆出。

乘舆出九重，金根御六龙。章移千乘动，旆举百神从。

黄麾引朱节，灵鼓应华钟。神歌己相续，神光复相烛。

风中飏紫烟，坛上埋苍玉。

笑风流、少年杜牧，如今双鬓成雪。来寻豆蔻梢头梦，二十四桥明月。

人事别。把故国兴亡，欲问无人说。淮云万叠。但雨外疏钟，烟中断角，到晓共呜咽。

芜城外，几树西风落叶。销磨多少豪杰。平山堂上朝中措，天载妙音几绝。

歌一阕。怪水部、梅花怪我心如铁。才情未竭。待跨鹤重来，缠腰半解，一奏玉笙彻。

孑孑孤鸟，远弋于林。周回顾影，宁择佳岑。缄舌捲羽，郁陶中心。

眷彼谷风，乔木阴阴。

寒泉泻崇阿，绝壁开古道。暮投渔樵烟，朝拂溪涧藻。

征云遘微风，相随越林表。出门闻雁声，客舍非春草。

江湖风波轻，梦寐间关杳。苍茫问前途，下视见飞鸟。

流水引人远，缓步入深松。不觉春山暮，时闻风外钟。

溪烟生夜月，林影断危峰。幽境红尘外，归樵或一逢。

羡尔深山静，连宵不掩扉。秋潭鹤影瘦，霜草鹿胎肥。

岁酒先储瓮，园丝半在机。此中多隐者，相识姓名稀。

海上丹砂不易逢，如君微尚几能同。他乡对酒兵戈里，故国移居感慨中。

远浦帆樯开雨雪，高楼词赋倚春风。罗浮亦有金银宅，迟尔重来访葛洪。