山之高三章

山之高,月出小。月之小,何皎皎!我有所思在远道,一日不见我心悄悄。

采苦采苦,于山之南。忡忡忧心,其何以堪!

汝心金石坚,我操冰雪洁。疑结百岁盟,忽成一朝別。朝云暮雨心去来,千里相思共明月。

译文与注释

译文

  山的高峻,使悄然升起的月亮显得小了。初升的明月虽然显得小,却是多么皎洁。我所思念的人在远方,一日见不到他,我的心十分孤独寂寞。

  在高山的南面采苦菜,采苦菜。我是如此忧愁,该怎么忍受这种思念之情啊?

  你的意志像金石样坚硬,我的情操如冰霜一般纯洁。我们本准备订结百年好合的盟约,忽然间一朝分别,思念之情如同晨晚的云雨在心头来回翻腾,寄托千里相思只能面对同一轮明月。

注释

“月之小”二句:典出《古诗十九首》:“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”。

一日不见:典出《诗经·王风·采葛》:“一日不见,如三秋兮。”心悄悄:典出《诗经·邶风·柏舟》:“忧心悄悄,愠于群小。”悄悄,忧思的样子。

“采苦”句:典出《诗经·唐风·采苓》:“采苦采苦,首阳之下。”苦,即荼,苦菜。

“忡(chōng)忡”句:典出《诗经·召南·草虫》:“未见君子,忧心忡忡。”

“汝心”二句:意谓两人爱情坚如金石,节操洁白如冰雪。

“朝(zhāo)云”句:化用宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨”。

“千里”句:化用苏轼《水调歌头·中秋》的“千里共婵娟”之意。

赏析

  这首诗一共三章,运用比兴手法,抒发了诗人的相思和忧愁,表现了诗人对爱情的忠贞。首章先写景,再由景及人,抒写月光下多情女子热烈眷念满怀忧愁的情绪;次章描写采苦菜的情景,表现了相思的痛苦和对爱情的忧虑;末章运用典故进一步表达诗人对美好婚姻的执着追求,揭示诗歌主题。全诗脉络清晰,结构紧凑,音韵凄美,于平淡中见深情,极具艺术魅力。

  第一章表达了女主人公的思恋之情。这里的比兴运用非常新巧、自然。山峰屹立峻高,月出山谷光明而皎洁。由景及人,女主人公想念被高山阻在远道的心上人而不见,使得她无限忧愁。忧心悄悄,写出了月光下多情女子热烈眷念、满怀忧愁的情绪。元代欧阳玄读到这里,不禁抚儿惊叹其可与《召南·草虫》媲美。

  第二章描写女主人公采苦菜的情景。诗人环顾满山苦菜,映目都是伤心物,触景伤情,殊不知此时人比苦菜还苦。“忡忡忧心”一语,表达了女诗人忧虑不安的心情。

  第三章是男女青年忠于爱情的呼声,是对美好的婚姻的执着追求,是推心置腹的表白。“金石坚”,“冰雪洁”,信哲旦旦,心心相印,海枯石烂,永不变心,真切地吐露了“千里相思”的恋情,集中地表现了诗人深笃于爱情的忠贞。“朝云暮雨心去来”一句用典故来进一步表达与爱人心心相印的感情。最后“千里相思共明月”一句,揭示了全诗主题。

  全诗三章,每章换韵,脉络清晰,结构紧凑,音韵凄美,语音上的和谐、优美使这首诗韵味十足,“高山明月”等词语的巧妙运用,于平淡中见深情,极具艺术魅力。

创作背景  《山之高三章》为张玉娘因思念沈佺而作。张玉娘和沈佺青梅竹马,沈佺随叔父游京求学赴试达三年之久,由此带来的<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/469">相思</a>之苦深深地折磨着张玉娘,于是她写下了众多的诗篇来抒写<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/469">相思</a>之情,其中即有《山之高三

  《山之高三章》为张玉娘因思念沈佺而作。张玉娘和沈佺青梅竹马,沈佺随叔父游京求学赴试达三年之久,由此带来的相思之苦深深地折磨着张玉娘,于是她写下了众多的诗篇来抒写相思之情,其中即有《山之高三章》。

张玉娘
张玉娘(1250 ~1277),字若琼,自号一贞居士,处州松阳(今浙江松阳)人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常,工女红,好读书,过目成诵。擅诗词,时人以汉班昭比之。她自幼饱学,敏慧绝伦,诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。
  猜你喜欢
北城击柝复欲罢,东方明星亦不迟。
邻鸡野哭如昨日,物色生态能几时。
舟楫眇然自此去,江湖远适无前期。
出门转眄已陈迹,药饵扶吾随所之。

睡起独怜人,吟诗感叹频。蚕眠知入夏,溪涨觉馀春。

搔首惭膏沐,停觞忆饮醇。蒹葭馀一水,何处问通津。

晓起闲看雨,垂檐自滴阶。风清想林壑,云湿似江淮。
石信浮沤重,泥从积藓埋。气消浓酒力,心助独吟怀。
飒飒通琴韵,萧萧静竹斋。彩毫无限思,念与夕郎乖。

虽老未龙钟,篱边菊满丛。乍凉天气好,里闬正过从。

竹山虫鸟朋友语,讨论阴晴怕风雨。
丁宁相教防祸机,草动尘惊忽飞去。
提壶归去意甚真,柳暗花浓亦半春。
北风几日铜官县,欲过五松无主人。

舍人清真同右军,金銮退直谢鸡群。千金不肯卖一叶,今日凤毛留赠君。

夏竹侍前楹,凉襟析旧酲。
叠云封日茜,斜雨著虹明。
鱼动池开晕,蝉移树減清。
葭洲烟向暝,凫鹜自相迎。

沈阴夕巳长,噩梦魂相挠。霜鬓失其真,童心来愈巧。

身轻月离云,心闲日出卯。斗草心乐须,撒米麻姑爪。

狂歌演末泥,舞袖试郭鲍。云冠莲叶捲,綵杖柳枝拗。

寻花鼻巳醒,溯风咽屡饱。攓菱忘水溅,拾豆就烓煼。

倏忽揽孤衾,凉飙袭双骹。故情虽不永,清欢幸巳稍。

笼鸡既争聒,被虱复群咬。梦醒夫何为,无妨恣狂狡。

驿骑翩翩万里归,上清山下是岩扉。金银宫阙神仙馆,河汉文章织女机。

赤羽频县行处节,青霞自剪醮时衣。使途邂逅还相别,回首江云朔雁飞。

此身就健宜闲,莫教七十才休致。招谗贾怨,声名*赫,文章雄丽。三纪红尘,一簪华发,消磨豪气。有清泉白石,实闻吾语,吾衰矣、毋多事。世故真如嚼蜡,数年来、已知无味。寻常有句,人为宰相,闲方是贵。洹水秋清,无边风月,无穷天地。看奋髯箕踞,苍苔浊酒,为青山醉。

水国庵居最寂寥,世涂何事苦相招。去村十里无行路,隔岸三家有断桥。

数点鸦声迎暮雨,一行鱼影涨春潮。陈年佛法从教烂,岂是头陀懒折腰。

华表归来旧令威,晓风将梦上天飞。缑山借与浮邱伯,一曲瑶笙月下归。

日奏云间紫凤箫,春随天上赭黄袍。仗前虎将千斤斧,架上鹰儿五色绦。

猎士开弓黄犬疾,宫官击鼓紫驼高。侍游亦有中书令,七宝雕盘看绿毛。

朱明在离。日长至。候气而动。徵为事。六乐成文。从之备。

高风应爽节,摇落渐疏林。吹云旅雁断,临谷晓松吟。

屡惜凉秋扇,常飘清夜琴。泠泠随《列子》,弥谐逸豫心。

靓妆金翠盈盈晚。凝情有恨无人管。何处一帘风。故人天际逢。
从教香扑鬓。只怕繁华尽。牢落正悲秋。非□谁解愁。

霸业良图恨未成,夫椒败越枉相争。青山独有疏钟韵,片石空留试剑名。

寂寞玉鱼王气暗,飘零金虎祖龙惊。年年仕女纷瞻墓,鹤市春深信有情。

千年露液何曾酿,五色霞衣不用裁。
小史调笙铺席罢,金笼鹦鹉报花开。

客散虚堂静,风帘倦不钩。松篁明夜月,枕簟入清秋。

亲老兼多病,身孤更远游。未应中宿鸟,相对尚啁啾。

月色透窗寒,一夜素衾霜湿。无寐起来搔首,正参横人寂。
此心重省已回肠,何况是行役。欲弃利名归去,奈楚天云隔。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包