山之高三章

山之高，月出小。月之小，何皎皎！我有所思在远道，一日不见我心悄悄。

采苦采苦，于山之南。忡忡忧心，其何以堪！

汝心金石坚，我操冰雪洁。疑结百岁盟，忽成一朝別。朝云暮雨心去来，千里相思共明月。

译文

注释

　　这首诗一共三章，运用比兴手法，抒发了诗人的相思和忧愁，表现了诗人对爱情的忠贞。首章先写景，再由景及人，抒写月光下多情女子热烈眷念满怀忧愁的情绪；次章描写采苦菜的情景，表现了相思的痛苦和对爱情的忧虑；末章运用典故进一步表达诗人对美好婚姻的执着追求，揭示诗歌主题。全诗脉络清晰，结构紧凑，音韵凄美，于平淡中见深情，极具艺术魅力。

　　第一章表达了女主人公的思恋之情。这里的比兴运用非常新巧、自然。山峰屹立峻高，月出山谷光明而皎洁。由景及人，女主人公想念被高山阻在远道的心上人而不见，使得她无限忧愁。忧心悄悄，写出了月光下多情女子热烈眷念、满怀忧愁的情绪。元代欧阳玄读到这里，不禁抚儿惊叹其可与《召南·草虫》媲美。

　　第二章描写女主人公采苦菜的情景。诗人环顾满山苦菜，映目都是伤心物，触景伤情，殊不知此时人比苦菜还苦。“忡忡忧心”一语，表达了女诗人忧虑不安的心情。

　　第三章是男女青年忠于爱情的呼声，是对美好的婚姻的执着追求，是推心置腹的表白。“金石坚”，“冰雪洁”，信哲旦旦，心心相印，海枯石烂，永不变心，真切地吐露了“千里相思”的恋情，集中地表现了诗人深笃于爱情的忠贞。“朝云暮雨心去来”一句用典故来进一步表达与爱人心心相印的感情。最后“千里相思共明月”一句，揭示了全诗主题。

　　全诗三章，每章换韵，脉络清晰，结构紧凑，音韵凄美，语音上的和谐、优美使这首诗韵味十足，“高山明月”等词语的巧妙运用，于平淡中见深情，极具艺术魅力。

　　《山之高三章》为张玉娘因思念沈佺而作。张玉娘和沈佺青梅竹马，沈佺随叔父游京求学赴试达三年之久，由此带来的相思之苦深深地折磨着张玉娘，于是她写下了众多的诗篇来抒写相思之情，其中即有《山之高三章》。

慇勤剩作送梅诗，撚断霜髭不为棋。只恐苦吟令太瘦，个中风味有谁知。

玉光阁上，凭阑处、下有蜿蜒神物。窈窕洞天烟雾里，深锁千岩万壁。

鸟埭云间，龙渊石峭，虬峡涛翻雪。山人占断，江左地灵人杰。

凌虚台倚清冥，碧树沧洲，高兴时时发。极目斜阳飞鸟外，杳雾断霞明灭。

缥缈亭边，回阳洞口，长笑披玄发。玉梁倒影，古潭冷浸秋月。

圣化如天统四溟，黔中封界掩荆衡。壶头不复当时险，充道无如此日平。

渺渺荒烟含远岫，悠悠流水带边城。武陵溪上袁生笛，吹尽关山几许情。

越林多蔽天，黄柑杂丹橘。

二雅沦胥久，诸陵陟降悬。书同西狩日，客在北征年。

旧德留乡社，中人食祭田。感君歌有泪，遥洒白浮前。

乌兔倏东西，天行若旋磨。我年日以增，我志日以挫。

回思昔所业，不值一涕唾。伤哉迷复凶，蜜没矫游惰。

朝光海上升，起起毋耽卧。百年曾几何，一半睡乡过。

莫打黄莺儿，留啼惊梦破。

柳绿莺啼二月天，家家门外泊湖船。伤心世事随流水，回首春风又隔年。

客路红尘心半染，亲坟宿草恨长牵。亦知温饱非吾事，负郭何须二顷田。

一樽红友扫离愁，泰岱期登最上头。归去吟囊重检点，记曾醉眼小齐州。

身恩浑未报涓埃，便把丹心变死灰。三径秋容今在菊，六桥寒思独关梅。

鄙夫自是贪佳遁，明主何曾弃不才。霄汉故人犹有意，远凭鸿雁寄书来。

平原村右多榛芜，机云草堂今在无？风华今古不相惜，沈生崛起真吾徒。

屋才半亩枕城市，囊有五岳真形图。布衣奡岸藐雄贵，文史娱乐同妻孥。

偕行野鹿林外食，一双白鹤云中呼。舷边拍手狎鸥鸟，冢头枯树巢慈乌。

扶丧吊死走万里，气意直与申屠俱。沈生礌落世所无，收雄召杰心转虚。

有时向我屈一指，未审何见倾三都。泖湖鲈蟹我所嗜，持钱朝鬻归中厨。

盘中新句更叫绝，坐有周子董与卢。洞泾遂擅草堂胜，太康二俊良区区。

阮怀续咏叹广武，如此岂合长菰芦。匹夫权大勇莫夺，文彩照耀横江湖。

沈生礌落世所无，呜呼沈生岂匹夫。

卷起红幡，解却金铃，泪珠满腮。记清明才过，画图半幅，芳菲未改，锦绣成堆。

怎奈枝头，一经夜雨，狼藉脂痕处处皆。飘零甚，怎觅来净土，好把香埋。

几番费我疑猜，便嫁与、东风也不才。早阶前延伫，从容收拾，阑边凭倚，妥帖安排。

不识今番，关它何事，蝶浪蜂狂去复来。斜阳外，问芳魂何处，酹尔三杯。