山之高三章

山之高，月出小。月之小，何皎皎！我有所思在远道，一日不见我心悄悄。

采苦采苦，于山之南。忡忡忧心，其何以堪！

汝心金石坚，我操冰雪洁。疑结百岁盟，忽成一朝別。朝云暮雨心去来，千里相思共明月。

译文

注释

　　这首诗一共三章，运用比兴手法，抒发了诗人的相思和忧愁，表现了诗人对爱情的忠贞。首章先写景，再由景及人，抒写月光下多情女子热烈眷念满怀忧愁的情绪；次章描写采苦菜的情景，表现了相思的痛苦和对爱情的忧虑；末章运用典故进一步表达诗人对美好婚姻的执着追求，揭示诗歌主题。全诗脉络清晰，结构紧凑，音韵凄美，于平淡中见深情，极具艺术魅力。

　　第一章表达了女主人公的思恋之情。这里的比兴运用非常新巧、自然。山峰屹立峻高，月出山谷光明而皎洁。由景及人，女主人公想念被高山阻在远道的心上人而不见，使得她无限忧愁。忧心悄悄，写出了月光下多情女子热烈眷念、满怀忧愁的情绪。元代欧阳玄读到这里，不禁抚儿惊叹其可与《召南·草虫》媲美。

　　第二章描写女主人公采苦菜的情景。诗人环顾满山苦菜，映目都是伤心物，触景伤情，殊不知此时人比苦菜还苦。“忡忡忧心”一语，表达了女诗人忧虑不安的心情。

　　第三章是男女青年忠于爱情的呼声，是对美好的婚姻的执着追求，是推心置腹的表白。“金石坚”，“冰雪洁”，信哲旦旦，心心相印，海枯石烂，永不变心，真切地吐露了“千里相思”的恋情，集中地表现了诗人深笃于爱情的忠贞。“朝云暮雨心去来”一句用典故来进一步表达与爱人心心相印的感情。最后“千里相思共明月”一句，揭示了全诗主题。

　　全诗三章，每章换韵，脉络清晰，结构紧凑，音韵凄美，语音上的和谐、优美使这首诗韵味十足，“高山明月”等词语的巧妙运用，于平淡中见深情，极具艺术魅力。

　　《山之高三章》为张玉娘因思念沈佺而作。张玉娘和沈佺青梅竹马，沈佺随叔父游京求学赴试达三年之久，由此带来的相思之苦深深地折磨着张玉娘，于是她写下了众多的诗篇来抒写相思之情，其中即有《山之高三章》。

自我来东吴，窃食偷燕闲。颓檐赋官居，漏雨穿屋山。

有如朐䏰虫，盘屈沮洳间。入门儿女愁，出门车马喧。

年来得新巢，易地稍立言。短墙蓬藋蒿，颇亦费剪芟。

视公有华屋，未敢窥其藩。恶木屏除翳，云山借空观。

郎曹二三公，相过缀游观。清吟屡刻烛，夜语常更端。

但恐陈太邱，开窗纳晴川。定复讥中郎，寸碧瞻孱颜。

两家合争雄，人物俱翩翩。不如醉明眸，堕马倾低鬟。

付此百年事，试作一笑看。我如云水僧，故乡未言还。

安得从杖屦，婆娑共跻攀。

颢气薄衣襟，疏声集暝林。雁惊烟塞梦，鲈入故乡心。

静落阶前叶，清传月下砧。更怜茅屋破，愁绝少陵吟。

重阳风雨竟无声，秋榜传来乍有情。自笑登科逢故实，和凝衣钵十三名。

千重万叠涧中山，山翠林霏空色间。怪得灯前誇泼墨，徐村昨日看山还。

两竿萧洒墨淋漓，师法东淮顾定之。却忆紫薇堂后坐，翠阴摇曳午晴时。

条山苍苍河流黄，中蒲形势天下彊。帝得贤侯殿一方，四年不更慰民望。

元丰戊午季春月，上心闵雨愁黎苍。使车四出走群望，我亦奉命来侯疆。

情诚感格天意顺，诏书才下雨已霶。病麦还青禾出土，野农鼓舞歌君王。

故人相见不道旧，为雨欢喜殊未央。圣主宽忧小臣乐，自可放荡舒胸肠。

白石万固皆胜地，主人为我携壶觞。况逢佳日俗所尚，车马未晓填康庄。

扶提十里杂老幼，迤逦千骑明戈枪。初听鸣铙入青霭，渐见朱旆辉朝阳。

遨头自是谢康乐，后乘独惭元漫郎。侯来虽知有宾客，众喜更为将丰穰。

临溪坐石遍岩谷，幽处往往闻丝簧。山光似迎好客动，日景定为游人长。

乘高望远兴不尽，恋恋不知歧路忙。人生汨没苦百态，得此乐事真难常。

我辞佳境已惆怅，侯亦那得久此乡。他时会合重相语，辜负泉石何能忘。

九点齐州，两丸明镜，南北东西万里。吹箫吴市，卖药咸阳，有个英雄在里。

三千粉黛，百万摴蒱，笑杀庸庸馀子。问书生、肯向商山，谩学餐芝黄绮。

便教他、跃马中原，挥毫内殿，争羡风流名士。奴衣火浣，婢捧香囊，上客横拖珠履。

肘后黄金，腰间白玉，消得十年悲喜。到归来、细数繁华，不过梦中而已。

习战乘冬仲，临场谬阅师。威伸先号令，武奋选雄奇。

猛士缨胡曼，材官服汉仪。六钧弓并彀，七扎铠齐披。

霜雪明戈戟，风雷飏帜旗。队分鱼鸟阵，屯列虎熊麾。

朱鹭声阗震，紫骝光骤驰。白猿腾妙伎，红鹄破玄思。

曲直徒虽布，方圆表屡移。容门开地水，守险翼城池。

摝铎前茅往，鸣铙后纛随。旌优宁泯灭，罚劣岂参差。

日落千山暮，烟飘万壑飔。啼乌归壁垒，皓月照营陲。

二卫疆边楚，三苗坏属夷。不虞须有戒，无事固应持。

俎豆曾闻矣，韬钤近与而。谁云兵可偃，未雨咏周诗。

猎猎旌幢拥自东，云中江树访归篷。天留一代成勋业，人共千秋诵孝忠。

醉里捲波看臂血，灯前拂剑吐骄虹。清时共济多卿衮，肯负苍生卧尉公。

甓社棠阴晚未残，相逢谁复问南冠。令君座上香三接，公子门前铗几弹。

久客未闻生马角，累人何止愧猪肝。拟将千尺珠湖水，深比桃花一样看。

锦绷只拟情方昵，绣袜那知祸已成。自古覆车循一辙，哲王宁不玷聪明。

周孔去来人道弱，悠然见子表南齐。终身父命难违背，万古天心岂缪迷。

青简孝名乘宇宙，白头遗像照山溪。舜之不告缘无后，若解行权也可妻。

秋水新添一尺波，晚凉处处采菱歌。无家似我虚弹铗，有恨何人共枕戈。

酒户不缘贫后减，风情终觉少年多。鬓毛几缕惊非旧，白日相催马下坡。