山之高三章

山之高，月出小。月之小，何皎皎！我有所思在远道，一日不见我心悄悄。

采苦采苦，于山之南。忡忡忧心，其何以堪！

汝心金石坚，我操冰雪洁。疑结百岁盟，忽成一朝別。朝云暮雨心去来，千里相思共明月。

译文

注释

　　这首诗一共三章，运用比兴手法，抒发了诗人的相思和忧愁，表现了诗人对爱情的忠贞。首章先写景，再由景及人，抒写月光下多情女子热烈眷念满怀忧愁的情绪；次章描写采苦菜的情景，表现了相思的痛苦和对爱情的忧虑；末章运用典故进一步表达诗人对美好婚姻的执着追求，揭示诗歌主题。全诗脉络清晰，结构紧凑，音韵凄美，于平淡中见深情，极具艺术魅力。

　　第一章表达了女主人公的思恋之情。这里的比兴运用非常新巧、自然。山峰屹立峻高，月出山谷光明而皎洁。由景及人，女主人公想念被高山阻在远道的心上人而不见，使得她无限忧愁。忧心悄悄，写出了月光下多情女子热烈眷念、满怀忧愁的情绪。元代欧阳玄读到这里，不禁抚儿惊叹其可与《召南·草虫》媲美。

　　第二章描写女主人公采苦菜的情景。诗人环顾满山苦菜，映目都是伤心物，触景伤情，殊不知此时人比苦菜还苦。“忡忡忧心”一语，表达了女诗人忧虑不安的心情。

　　第三章是男女青年忠于爱情的呼声，是对美好的婚姻的执着追求，是推心置腹的表白。“金石坚”，“冰雪洁”，信哲旦旦，心心相印，海枯石烂，永不变心，真切地吐露了“千里相思”的恋情，集中地表现了诗人深笃于爱情的忠贞。“朝云暮雨心去来”一句用典故来进一步表达与爱人心心相印的感情。最后“千里相思共明月”一句，揭示了全诗主题。

　　全诗三章，每章换韵，脉络清晰，结构紧凑，音韵凄美，语音上的和谐、优美使这首诗韵味十足，“高山明月”等词语的巧妙运用，于平淡中见深情，极具艺术魅力。

　　《山之高三章》为张玉娘因思念沈佺而作。张玉娘和沈佺青梅竹马，沈佺随叔父游京求学赴试达三年之久，由此带来的相思之苦深深地折磨着张玉娘，于是她写下了众多的诗篇来抒写相思之情，其中即有《山之高三章》。

鍊师投老演真乘，像劫空王爪与肱。于总持门通一路，以光明藏续千灯。

从容发口酬摩诘，邂逅持心契慧能。新句得公还有赖，古人诗字耻无僧。

百年天地真如寄，达士千秋名自异。与时用舍有机衡，过眼浮云等游戏。

黄公岳岳立先朝，直道不逢真宰忌。玉殿传胪简在心，词场掉鞅如丝辔。

六卿掌礼协神人，九重入告回天地。和羹鼎鼐到何难，脱屐山林归若弃。

祖道争看少傅疏，徵书屡召山人泌。退身所幸属时平，遗荣岂必须年至。

家似金张七叶貂，姓同黄绮商山四。绘工初写颊边毛，诗笔自抽囊底智。

仙姿道骨落丹青，铁画银钩传指臂。先正风流渺莫攀，后生愿睹何由觊。

文孙相遇五羊城，开函使我生遐思。章服如瞻汉代仪，纪年尚识神皇字。

满前光霁蔼可亲，纸上须眉殁犹视。别写持竿著鹿冠，想见当年好幽致。

尹生公后百馀年，不偶于时甘弃置。江海难消涕泪痕，斗牛自掩干将气。

皓首无从博酒温，终身已分餐菱芰。不敢披公第一图，愿与别图居第二。

一昏复一晨，一晨复一夕。扰扰若有为，悠悠定何役。

譬如风中叶，不自知所适。譬如池中鱼，强自营所得。

朝乘日车出，暮与羁鸟息。昔我发纯漆，今我发半白。

谁能邀神灵，传我云表翼。我与从之游，览观元化极。

路入仙源世已迷，洞门霞绕碧天低。刘郎不解春将老，只为思归日夜啼。

月旦花前岂乏人，风霜齿颊带阳春。江南野史馀芳论，绝世清如古逸民。

郎家大堤上，妾住横塘曲。年少结新欢，离别岂所欲。

日日望郎归，门前春草绿。嫁时双明珠，系妾红罗襦。

纂制远游履，愿谐比目鱼。路长不可致，搔首空踟蹰。

曾伴篮舆入翠微，杪斋终日醉春晖。亲烹林笋班犀大，旋脍溪鲂白玉肥。

岁月几经鸿北去，风云应有梦南归。犹令猿鹤无惊怨，闻说频年见锦衣。

愔愔轩馆，蹙波纹、数叠湘帘垂地。庭树荫移斜照下，小立碧纱窗底。

枝簇轻红，篱扶瘦绿，秋色方清美。对花惆怅，迢遥人隔千里。

无聊独绕珍丛，寒泉自溉，默默愁心碎。几幅蛮笺书遍了，不尽万重离思。

画槛闲凭，幽芳共赏，往事依稀记。兵干扰攘，故乡名岁归未。

百年神物会，出此远人村。浪汹江翻屋，沙崩树齧门。

芋魁锄地底，鹿角长溪痕。开辟当天意，瀰茫恨吐吞。

华岩仙去不知年，侠客来游意惘然。流水桃花俱幻迹，空馀芳草碧连天。

乌桕丹枫满目秋，伤时王粲怕登楼。尚余舞态临风见，何似浮踪逐水流。

大树功名虚玉帐，剧棋光景变金沟。亦知代谢寻常事，不奈言愁我欲愁。