山之高三章

山之高，月出小。月之小，何皎皎！我有所思在远道，一日不见我心悄悄。

采苦采苦，于山之南。忡忡忧心，其何以堪！

汝心金石坚，我操冰雪洁。疑结百岁盟，忽成一朝別。朝云暮雨心去来，千里相思共明月。

译文

注释

　　这首诗一共三章，运用比兴手法，抒发了诗人的相思和忧愁，表现了诗人对爱情的忠贞。首章先写景，再由景及人，抒写月光下多情女子热烈眷念满怀忧愁的情绪；次章描写采苦菜的情景，表现了相思的痛苦和对爱情的忧虑；末章运用典故进一步表达诗人对美好婚姻的执着追求，揭示诗歌主题。全诗脉络清晰，结构紧凑，音韵凄美，于平淡中见深情，极具艺术魅力。

　　第一章表达了女主人公的思恋之情。这里的比兴运用非常新巧、自然。山峰屹立峻高，月出山谷光明而皎洁。由景及人，女主人公想念被高山阻在远道的心上人而不见，使得她无限忧愁。忧心悄悄，写出了月光下多情女子热烈眷念、满怀忧愁的情绪。元代欧阳玄读到这里，不禁抚儿惊叹其可与《召南·草虫》媲美。

　　第二章描写女主人公采苦菜的情景。诗人环顾满山苦菜，映目都是伤心物，触景伤情，殊不知此时人比苦菜还苦。“忡忡忧心”一语，表达了女诗人忧虑不安的心情。

　　第三章是男女青年忠于爱情的呼声，是对美好的婚姻的执着追求，是推心置腹的表白。“金石坚”，“冰雪洁”，信哲旦旦，心心相印，海枯石烂，永不变心，真切地吐露了“千里相思”的恋情，集中地表现了诗人深笃于爱情的忠贞。“朝云暮雨心去来”一句用典故来进一步表达与爱人心心相印的感情。最后“千里相思共明月”一句，揭示了全诗主题。

　　全诗三章，每章换韵，脉络清晰，结构紧凑，音韵凄美，语音上的和谐、优美使这首诗韵味十足，“高山明月”等词语的巧妙运用，于平淡中见深情，极具艺术魅力。

　　《山之高三章》为张玉娘因思念沈佺而作。张玉娘和沈佺青梅竹马，沈佺随叔父游京求学赴试达三年之久，由此带来的相思之苦深深地折磨着张玉娘，于是她写下了众多的诗篇来抒写相思之情，其中即有《山之高三章》。

世事欢娱梦，芳心老未灰。每常须起早，岂独为春来。

自与韶光约，长应倒载回。久无朝马动，漫道晓鸦催。

秧事侵晨理，花期昨夜开。误令圯上者，见谓有心哉。

白门杨柳正啼鸦，旧院春深锁落花。钟阜晓峰当殿出，秦淮烟水绕城斜。

空闻玉树晓遗曲，难向乌衣问故家。昔日酒旗歌板地，几人轻舸载琵琶。

彤霞茜雾绕觚棱，楼雪融银滴半层。别绕拟开延福宴，夹城先试景龙灯。

已收身向园林下，犹寄名于禄仕间。不锻嵇康弥懒静，无金疏傅更贫闲。

支分门内嵇生计，谢绝朝中旧往还。唯是相君忘未得，时思汉水梦巴山。

神仙官府意何如，亲见分符上紫虚。山拥帝宫三十六，地屯兵卫五千馀。

人言才大难为用，我爱官閒好读书。临别与君堪一博，肯将青绂换绯鱼。

新寒高阁夜何其，野笛荒砧不断思。泽国变衰菰菜老，长安迢递帛书迟。

江空露下芙蓉叶，月出风吹桂树枝。何必潘郎能自省，年来青鬓已丝丝。

柴门长日闭青山，薜荔衣裳冰雪颜。愧我未能分半榻，药囊书卷共消闲。

吾郡本齐地，使君当此游。东西抱河水，表里壮城楼。

腊雪马前尽，春云堂外流。舟车两京道，赋役万家忧。

和璧才堪重，虔刀志未休。素怀谁与会，孤月照人秋。

珍木无弱羽，广川饶劲鳞。皇都郁嵯峨，多士如繁星。

陈君在乡曲，少小驰芳声。去我三百里，可望不可亲。

昨予志广览，自越之燕京。见君长安道，一问知姓名。

却复讯动止，握手为予陈。自受相公知，忽忽复几春。

一朝去乡校，今作太学生。言温动有礼，志壮气自信。

晢颜口若海，丰下而长身。再往论文史，终夕如倒囷。

藻思蔚以妍，俨与骨相并。王良御八骏，技绝物有神。

一日骛千里，安得留其行。念予复南去，揽策临修程。

小见伺越鸟，秪入枪榆群。思君不能置，短篇陈素情。

玄冥久不行冬令，瘴雾蛮烟泥杀人。恶草翻翻长至日，未看兰蕙转阳春。

人世有生皆我寄，看来造物亦儿戏。身为蝴蝶何关梦，饭熟黄粱自有时。

形影不烦相赠答，死生同是一希夷。浊醪到手能成醉，此趣陶潜或可知？

积霭空林外，遥山失翠微。铃声摇乱梦，帘影得朝晖。

溜疾水犹活，霜浓沙不飞。劳生尘鞅里，那息汉阴机。

鸣榔伐鼓不曾停，月落津楼见晓星。芳草自分南北路，垂杨相送短长亭。

歌残银烛愁难别，劝尽金壶醉未醒。岂为燕台师郭隗，一时客去感飘零。

几度青阳雨，都沾紫陌尘。最怜春作客，空惜日为人。

漂泊曾谁问，莺花只自亲。今朝落梅处，定有翠眉颦。