山之高三章

山之高，月出小。月之小，何皎皎！我有所思在远道，一日不见我心悄悄。

采苦采苦，于山之南。忡忡忧心，其何以堪！

汝心金石坚，我操冰雪洁。疑结百岁盟，忽成一朝別。朝云暮雨心去来，千里相思共明月。

译文

注释

　　这首诗一共三章，运用比兴手法，抒发了诗人的相思和忧愁，表现了诗人对爱情的忠贞。首章先写景，再由景及人，抒写月光下多情女子热烈眷念满怀忧愁的情绪；次章描写采苦菜的情景，表现了相思的痛苦和对爱情的忧虑；末章运用典故进一步表达诗人对美好婚姻的执着追求，揭示诗歌主题。全诗脉络清晰，结构紧凑，音韵凄美，于平淡中见深情，极具艺术魅力。

　　第一章表达了女主人公的思恋之情。这里的比兴运用非常新巧、自然。山峰屹立峻高，月出山谷光明而皎洁。由景及人，女主人公想念被高山阻在远道的心上人而不见，使得她无限忧愁。忧心悄悄，写出了月光下多情女子热烈眷念、满怀忧愁的情绪。元代欧阳玄读到这里，不禁抚儿惊叹其可与《召南·草虫》媲美。

　　第二章描写女主人公采苦菜的情景。诗人环顾满山苦菜，映目都是伤心物，触景伤情，殊不知此时人比苦菜还苦。“忡忡忧心”一语，表达了女诗人忧虑不安的心情。

　　第三章是男女青年忠于爱情的呼声，是对美好的婚姻的执着追求，是推心置腹的表白。“金石坚”，“冰雪洁”，信哲旦旦，心心相印，海枯石烂，永不变心，真切地吐露了“千里相思”的恋情，集中地表现了诗人深笃于爱情的忠贞。“朝云暮雨心去来”一句用典故来进一步表达与爱人心心相印的感情。最后“千里相思共明月”一句，揭示了全诗主题。

　　全诗三章，每章换韵，脉络清晰，结构紧凑，音韵凄美，语音上的和谐、优美使这首诗韵味十足，“高山明月”等词语的巧妙运用，于平淡中见深情，极具艺术魅力。

　　《山之高三章》为张玉娘因思念沈佺而作。张玉娘和沈佺青梅竹马，沈佺随叔父游京求学赴试达三年之久，由此带来的相思之苦深深地折磨着张玉娘，于是她写下了众多的诗篇来抒写相思之情，其中即有《山之高三章》。

雨濯吴妆腻，风催蜀锦裁。自嫌生较晚，不得聘寒梅。

湿云载秋声，万籁集篁竹。江湖白发长，独拥孤蓬宿。

显显天子，孝德自躬。率是休烈，覃之北戎。

新安山水是吾乡，头白归来宅半荒。乍见清溪如故旧，每谭黄海欲飞扬。

未能共蜡登山屐，忽漫思随下水航。临别愧君情太厚，冲寒徒步远相将。

望尽西山十里湖，平洲缥缈水萦纡。潜腥久识鱼龙近，倒影长怜岛屿孤。

落日微风吹白浪，深春细雨出青蒲。经过几度怀遗迹，百尺荒台草半芜。

猎事应难属女工，院人名尽说居中。蛾眉狐媚唐家妇，逐鹿何曾用角弓。

楼影摇波到碧空，拒霜无数隔堤红。只应明夜关山月，怜我相思不寐中。

昔人仙去断丹梯，憔悴深山吐绶鸡。百转和鸣非我事，漫将锦服擅幽栖。

万古不长夜，斯文焕初启。羲皇画卦爻，厥佐得仓史。

仰观星斗象，俯察蹄迒理。作字代结绳，百度立纲纪。

功在尧文先，宣尼称后死。遗台如果在，庙食无千祀。

胡令西来僧，筑室踞其趾。或云梵祛偻，本出同父耳。

旁行及左行，渊源无异揆。斯言讵合经，儒者未敢是。

小学今废绝，俗书方填委。不知有籀斯，安论蝌蚪起。

翻惭异域人，各守开辟轨。谁当执此咎，已往无可訾。

又疑初造时，鬼哭何不知。先民亦有言，识字忧患始。

楚国皆奇秀，洞庭云最多。胡为江上客，无奈晚春何。

潭影涵芳芷，山光带女萝。红兰吹野艇，白鸟下青波。

响绝轩皇乐，悲连屈子歌。自伤卑湿地，丧乱复经过。

谁道泰山高，下却鲁连节。

谁云秦军众，摧却鲁连舌。

独立天地间，清风洒兰雪。

夫子还倜傥，攻文继前烈。

错落石上松，无为秋霜折。

赠言镂宝刀，千岁庶不灭。