望江南·春睡起

春睡起,积雪满燕山。万里长城横玉带,六街灯火已阑珊,人立蓟楼间。
空懊恼,独客此时还。辔压马头金错落?鞍笼驼背锦斓班,肠断唱阳关。

译文与注释

译文
春睡起之时,已是积雪堆满燕山。万里长城之上撒满雪花,好像一条横陈的玉带,街上是灯火阑珊。而人,却倾立在蓟楼之间。何等的惆怅,何等的凄凉
自己空空懊恼,他人或许更是如此,这身单影只的客人此时要归去。这一身行头绝尘而去。伤心的情意断人肠,屹立在阳关依旧吟唱。
注释
望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名。段安节《乐府杂录》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰,本名“谢秋娘”,后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。此词为双调五十四字。
横玉带:连绵的山峰上积压着白雪,远看就象一条玉带。玉带:《宋旧宫人诗词》、《引司综》作“缟带”。
六街:北宋汴京有六条大街。《宋史·魏丕传》:“六街巡警皆用禁卒。”后来以六街作为都城闹市的通称。阑珊:将残,将尽之意。
人立蓟楼:《词综》作“人在玉楼”。蓟,古地名,在今北京城西南角。
错落:交错缤纷。班固西部赋汐:“隋侯明月,错落其间。”
斓班:亦作“烂斑”,颜色纷陈灿烂。
阳关:一作“门关”。

赏析

  这首词具有很高的价值,词的意境较为重、拙、大。写亡国之哀,用笔不可谓不重。用笔朴素无华,此之谓拙。包举积雪燕山,万里长城,悲壮无比,是为大。词为悼南宋而作,调寄《望江南》,别有一番意味。此词堪称亡宋之挽词。

  上片写作者一清早起来看到燕山积满了雪,万里长城像横着的白色丝带似的,灯火将尽,感到自己好像住在白玉装饰的楼中一样。全词从“春睡起”写到“六街灯火”,作者整天所见都是“积雪”、“玉带”、“玉楼”,写得寒意袭人,冷落凄清,“玉带”一词表面上形容积雪覆盖下的万里长城,实际上含有痛悼沦亡了的祖国山河的意思,正映衬出作为一个南宋宫人内心的凄凉情景,曲折地表达出对江南故国的眷恋。

  下片写在雪景中相送。面对满天积雪,作者发出空空的懊恼之叹,她哀叹此时此刻仅有汪水云一人回到南方。汪水云骑在马上和来送行的人告别,那驾驭马匹的缰绳虽然错落有致,马鞍和笼头都系着五色斑斓的锦带,但当众人唱起令人断肠的《阳关》曲时,立刻使全场气氛陷入悲怆凄厉之中,使人想见女主人公伫立在满天积雪之中,流着辛酸的泪水目送汪水云远去的情景。全词有情有景,情景交融,情感是悲凉的,景物是凄清的;全词又有声有色,声色交织,歌声是令人断肠的,色彩则叫人感到寒气逼人。总之,整首词的意境是苍凉凄冷的。

创作背景

  金德淑本是南宋宫女。元兵灭宋,她同三宫粉黛被掳掠到北方。钱塘汪元量(号水云)是供奉内廷的琴师,宋亡后随三宫一同来到北方。南宋亡十年后, 即元世祖至元二十五年(1288),汪元量南归,金德淑同众人给他送行,以这首《望江南》相赠。
  金德淑,宋旧宫人。至北后适章丘李生。存词一首。
  猜你喜欢
山城无别味,药草兼鱼果。时到绣衣人,同来石上坐。
早年放乐五云乡,远笑垣东侠少场。
宪也但贫犹未病,公乎非酒自能狂。
尘埃辇路春游散,灯火僧窗夜话长。
後日相思枉缄幅,茱萸湾北付渔郎。

蹈雪入窈窕,蓊蔚如深春。左右无佳色,老绿不改新。

小愒茅茨下,园翁叙慇勤。主人谓此翁,好事绝等伦。

养生惟养花,种种皆躬亲。每到二三月,烂漫如锦茵。

问翁何所有,品目如何分。翁云世间本,搜采无遗根。

牡丹三万株,兼取洛与陈。芍药扬州来,密密搀鱼鳞。

杂花极目是,浩不知涯津。四序更代谢,颜色常相因。

我适来非时,犹得聊逡巡。约翁待花开,许我论主宾。

独立高城四望低,望中无物不堪题。
欲知春事几深浅,芳草青青犹未齐。
电击流年七十三,齿衰气沮竟何堪。谁云有句传天下,
自愧无心寄岭南。晓漱气嫌通市井,晚烹香忆落云潭。
邻峰道者应弹指,藓剥藤缠旧石龛。
十五年前会虎溪,白莲斋后便来西。干戈时变信虽绝,
吴楚路长魂不迷。黄叶喻曾同我悟,碧云情近与谁携。
春残相忆荆江岸,一只杜鹃头上啼。
鹤岭僧来细话君,依前高尚迹难群。自抛南岳三生石,
长傍西山数片云。丹访葛洪无旧灶,诗寻灵观有遗文。
莫将离别为相隔,心似虚空几处分。

山人脩道几经年,闻说餐松足意便。时以断云完故衲,日将流水灌新田。

常勤侣鹤岩崖下,寂静俦猿烟雾边。欲访未知何处住,料应霞举已成仙。

淮上分司隔郡城,旧游兹复赠君行。官非外补犹差遣,客不频来少送迎。

莫倚名题金榜贵,直将心付水曹清。多情为问山阳守,种得甘棠几树成。

龙岫层城接御沟,香车宝勒夜深游。花坊竞买千金带,绮陌皆悬五色毬。

嘉会在俛仰,良时不可留。悲风自远至,大江以悠悠。

中怀有白璧,千载为一投。飞龙双欲乖,胡马群相求。

徘徊视四海,含意各未酬。念此平生亲,从彼浮云游。

故人自有屋,屋小人日多。我已无家四十年,偶然卜隐来城阿。

同时各有筑室叹,杵声橐橐遥相和。杵声缓,杵声急。

未成仰屋筹,只自面墙立。

砻石施丹雘,凌云势亦孤。如何千种相,并在一浮图。

白杨衰草楚云天,孺子生刍奠暝烟。忍泪欲弹须剪烛,霜风偏缓上滩船。

对梅日一醉,无酒如梅何。
尘世独醒人,卑之毋甚高。

落落霜馀树,疏疏晓后星。经年才契阔,故友半凋零。

有梦怀风采,何人作墓铭。老孤无限泪,空望浙山青。

曾将词赋奏长杨,又捧除书下建章。小邑也应归礼乐,同乡真亦借辉光。

离筵春酒沽燕市,匹马秋风出太行。莫为临岐重惆怅,汉庭虚席待循良。

茱萸冷吹溪口香,菊花倒绕山脚黄。家山去此强百里,
弟妹待我醉重阳。风健早鸿高晓景,露清圆碧照秋光。
莫看时节年年好,暗送搔头逐手霜。

良朋多北去,江左欲群空。破褐迎宾雁,虬髯卷朔风。

山川余钜鹿,人物半新丰。莫便将琴碎,金台有俊雄。

贵为五马只儒酸,都说先生大耐官。
去国十年虽已久,爱君一念不曾寒。
定知前辈如公少,好与今人作样看。
归日不须囊薏苡,以书堪录荔堪乾。

离筵楚楚柳依依,斗酒相看又落晖。南国君裁新赋好,燕台我忆故山违。

春风驷马于公署,明月兰桡燕子矶。临别殷勤重结袜,不堪黄鹄各分飞。

急雨占红色,遥青入望微。水寒云不絮,雁大湿能飞。

早汲愁高岸,迟还畏薄衣。潇湘何处屋,开户待人归。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包