望江南·春睡起

译文

注释

　　这首词具有很高的价值，词的意境较为重、拙、大。写亡国之哀，用笔不可谓不重。用笔朴素无华，此之谓拙。包举积雪燕山，万里长城，悲壮无比，是为大。词为悼南宋而作，调寄《望江南》，别有一番意味。此词堪称亡宋之挽词。

　　上片写作者一清早起来看到燕山积满了雪，万里长城像横着的白色丝带似的，灯火将尽，感到自己好像住在白玉装饰的楼中一样。全词从“春睡起”写到“六街灯火”，作者整天所见都是“积雪”、“玉带”、“玉楼”，写得寒意袭人，冷落凄清，“玉带”一词表面上形容积雪覆盖下的万里长城，实际上含有痛悼沦亡了的祖国山河的意思，正映衬出作为一个南宋宫人内心的凄凉情景，曲折地表达出对江南故国的眷恋。

　　下片写在雪景中相送。面对满天积雪，作者发出空空的懊恼之叹，她哀叹此时此刻仅有汪水云一人回到南方。汪水云骑在马上和来送行的人告别，那驾驭马匹的缰绳虽然错落有致，马鞍和笼头都系着五色斑斓的锦带，但当众人唱起令人断肠的《阳关》曲时，立刻使全场气氛陷入悲怆凄厉之中，使人想见女主人公伫立在满天积雪之中，流着辛酸的泪水目送汪水云远去的情景。全词有情有景，情景交融，情感是悲凉的，景物是凄清的；全词又有声有色，声色交织，歌声是令人断肠的，色彩则叫人感到寒气逼人。总之，整首词的意境是苍凉凄冷的。

开落元无准，秾华浪得名。今朝俄绿暗，昨日尚朱荣。

掩柴扉，怕出头，剪西风，菊径秋，看看又是重阳后。

几行衰草迷山郭，一片残阳下酒楼。栖鸦点上萧萧柳，撮几句、盲辞瞎话，交还他、铁板歌喉。

花时晴色酿芳原，出郭犹如出槛猿。雾质风梢新柳缕，皴皮瘦骨老藤根。

红云尾变知鱼热，碧缬纹繁觉水温。耳听碧流心翠岭，閒谈恰已到山门。

远投僧舍青烟畔，夹路松音钟磬幽。试倚危轩望乡邑，三巴日暮远峰稠。

咏美人咸识，何须第品名。荡云微有影，流月浩无声。

洞窅源难测，溪回势渐平。莫教轻浣濯，混此一泓清。

好去鄜城宰，当途有荐章。长才试县邑，嘉政寄循良。

远路连秋草，征衫带夕阳。济时公等在，吾欲汎沧浪。

朝露凝兮奕叶光。紫茎出兮芬芳。托根兮楚畹芳。菲菲兮满堂。

念中情兮不能忘。揽玉佩兮纫幽香。操鸣琴兮动清商。叹遗音兮心徊徨。

怀美人兮天一方。感露霜兮沾裳。

寒潭黑虬老不死，偶向潭中攫云起。雪深霜厚忽僵立，万点骊珠缀花蕊。

清芬微动月皆香，古干屈蟠铁难比。天荒地老不知年，仿佛传闻自唐始。

唐家铁柱支炎天，荆榛久没蛮中烟。玉斧划断梁益土，冷落又阅三百年。

此时灵虬在何处，抱珠想复潭中眠。时平神物再出世，腾拿依旧蟠蜿蜒。

从此花开有常岁，岁岁天地春先旋。呜呼！和羹自古须此材，蒟酱乃使西南开。

金马去已久，碧鸡不再来。余此一树好枝格，不知几生始修得。

莫更踊跃变化入潭中，使我华山昆水无颜色。

长空雨过彩虹明，艗艏迎潮自在行。烟树数峰团画稿，风帆十幅破云程。

沙边鸥鹭盟秋水，江底鱼龙睡晚晴。且喜舟轻人意健，开窗时复对楸枰。

神龙穿石飞，洞壑昼常晦。人乃捷于龙，盘旋出龙背。

摄衣入重云，势与风雨会。危崖千万状，不知始何代。

突兀浮图高，纵横屏障大。鳞鬣树千章，泉流吐飞沫。

下注不测溪，沉沉气冥昧。倘燃牛渚犀，百灵宛然在。

羌山多灵奇，策名此为最。何必御风行，旷然天地外。

龟山载道南，伊阙无全书。遁翁受李氏，一轨行众涂。

如人执蓍蔡，于物察鸢鱼。至今表乡学，粹美不近迂。

得君羁旅中，滞念尽刊除。讥评世亦有，鉴裁我岂虚。

唯应双剑光，贲子幽贞庐。

黄龙山中春事晚，山谷道人上山坂。鼻端山矾花气浓，怪底经行众芳苑。

一种风姿极可人，幽姿正色相鲜新。素馨籍甚不足意，黄淡羞涩终非真。

寺压高台最上头，一亭新就得清游。天连远岫交相碧，地枕长江分外幽。

烟际晴光浑不断，望中诗思浩难收。公馀幸有宾朋乐，聊把狂篇索唱酬。

当时为举首，满意望龙飞。而今已报罢，且归。