望江南·春睡起

春睡起,积雪满燕山。万里长城横玉带,六街灯火已阑珊,人立蓟楼间。
空懊恼,独客此时还。辔压马头金错落?鞍笼驼背锦斓班,肠断唱阳关。

译文与注释

译文
春睡起之时,已是积雪堆满燕山。万里长城之上撒满雪花,好像一条横陈的玉带,街上是灯火阑珊。而人,却倾立在蓟楼之间。何等的惆怅,何等的凄凉。
自己空空懊恼,他人或许更是如此,这身单影只的客人此时要归去。这一身行头绝尘而去。伤心的情意断人肠,屹立在阳关依旧吟唱。
注释
望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名。段安节《乐府杂录》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰,本名“谢秋娘”,后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。此词为双调五十四字。
横玉带:连绵的山峰上积压着白雪,远看就象一条玉带。玉带:《宋旧宫人诗词》、《引司综》作“缟带”。
六街:北宋汴京有六条大街。《宋史·魏丕传》:“六街巡警皆用禁卒。”后来以六街作为都城闹市的通称。阑珊:将残,将尽之意。
人立蓟楼:《词综》作“人在玉楼”。蓟,古地名,在今北京城西南角。
错落:交错缤纷。班固西部赋汐:“隋侯明月,错落其间。”
斓班:亦作“烂斑”,颜色纷陈灿烂。
阳关:一作“门关”。

赏析

  这首词具有很高的价值,词的意境较为重、拙、大。写亡国之哀,用笔不可谓不重。用笔朴素无华,此之谓拙。包举积雪燕山,万里长城,悲壮无比,是为大。词为悼南宋而作,调寄《望江南》,别有一番意味。此词堪称亡宋之挽词。

  上片写作者一清早起来看到燕山积满了雪,万里长城像横着的白色丝带似的,灯火将尽,感到自己好像住在白玉装饰的楼中一样。全词从“春睡起”写到“六街灯火”,作者整天所见都是“积雪”、“玉带”、“玉楼”,写得寒意袭人,冷落凄清,“玉带”一词表面上形容积雪覆盖下的万里长城,实际上含有痛悼沦亡了的祖国山河的意思,正映衬出作为一个南宋宫人内心的凄凉情景,曲折地表达出对江南故国的眷恋。

  下片写在雪景中相送。面对满天积雪,作者发出空空的懊恼之叹,她哀叹此时此刻仅有汪水云一人回到南方。汪水云骑在马上和来送行的人告别,那驾驭马匹的缰绳虽然错落有致,马鞍和笼头都系着五色斑斓的锦带,但当众人唱起令人断肠的《阳关》曲时,立刻使全场气氛陷入悲怆凄厉之中,使人想见女主人公伫立在满天积雪之中,流着辛酸的泪水目送汪水云远去的情景。全词有情有景,情景交融,情感是悲凉的,景物是凄清的;全词又有声有色,声色交织,歌声是令人断肠的,色彩则叫人感到寒气逼人。总之,整首词的意境是苍凉凄冷的。

创作背景

  金德淑本是南宋宫女。元兵灭宋,她同三宫粉黛被掳掠到北方。钱塘汪元量(号水云)是供奉内廷的琴师,宋亡后随三宫一同来到北方。南宋亡十年后, 即元世祖至元二十五年(1288),汪元量南归,金德淑同众人给他送行,以这首《望江南》相赠。
  金德淑,宋旧宫人。至北后适章丘李生。存词一首。
  猜你喜欢
药院径亦高,往来踏葼影。方当繁暑日,草屩微微冷。
爱此不能行,折薪坐煎茗。

可汗奉亲诏,今月归燕山。忽如乱刀剑,搅妾心肠间。

出户望北荒,迢迢玉门关。生人为死别,有去无时还。

汉月割妾心,胡风凋妾颜。去去断绝魂,叫天天不闻。

江上连朝暗飞雪,花信风迟寒凛冽。东阁观梅殊未妍,扬州何逊心应折。

何郎思苦花欲开,羯鼓不倩天公催。诗翁自是催花手,能挽春从天际来。

帐下玉人羞起晚,弄粉含姿半骄蹇。应怜冶叶与倡条,有意凌寒入芳苑。

君诗好更谁与论,会令寒谷生春温。冰姿一笑忽满眼,谁道鹤林花有神。

莫居丘垤地,为学如为山。望道如望海,莫近污潢湾。

吾生好求士,意欲穷区寰。有津孰与航,有磴孰与攀。

行矣幸勿疑,勖哉山海间。

青如雪中柏,凿如水中石。自君有两意,事事非畴昔。

畴昔共绸缪,何尝不胶漆。今日不胶漆,明日即参商。

东西大道上,车马遥相望。新人此一时,故人彼一时。

难将故人意,持与新人知。非不结同心,人情中道还。

白头百年期,岂作斗酒间。云汉何绳绳,星宿何累累。

意气一以失,黄金不可为。决如溃防川,绝如蹶张弦。

有亲相推与,无亲私自怜。

梅花开满清江路。北府夜凉新幰度。谁开扇上五明罗,只挂灯前九子璐。

西陵水削回潮暮。双盏乍传天欲曙。开元新赐小金钱,撒在帐中无觅处。

糊口念予季,狷介少往还。课馀独诣君,时倚破萧閒。

书来屡告我,缓急最相关。今无谈走处,何以开心颜。

维君笃天性,无间昆弟言。至情结友生,回思逾成妍。

殷勤特予厚,旷世垂恩缘。千秋身后事,寂寞谁为传。

僧寮一握手,肝胆即相亲。落漠神情远,疏狂意气真。

雄谈消鄙吝,高度迥风弋。泛艇从朝夕,开尊互主宾。

茗将交共淡,酒与德俱醇。洒翰皆词客,徵歌并丽人。

追欢常恐后,痛饮不辞频。灵药期同采,幽兰许共纫。

他年禽尚约,临别更重申。

小园花发镇帘垂,春草临阶未觉滋。香尾困风穿湿幕,墨胶凝水带冰澌。

病中药裹烦南客,梦里兰芳记楚辞。犹有湘干田二顷,君恩不许趁耕时。

露电浮生何足恃,风镫短景若为停。却寻旧日经营处,扑地杨花叶已青。

检点交房有宿储,楮先生辈亦中书。小王辞客元无用,大阮才高正要渠。

挥洒雅宜供五凤,缄题更可寄双鱼。春来触物皆诗料,从此赓酬莫见疏。

促促笼中鸟,脉脉念远林。远林在何许,乃在增城阴。

增城云九重,结巢最高岑。自罹尘网内,胡乃独伤心。

仰见云间翼,窅然遗我音。愿言养奇翅,高举待秋深。

半幅生绡,便教风韵平生足。枕溪湖玉。数点梅横竹。花露天香,香透金荷?。明高烛。醉魂清淑。吸尽江山绿。

进退兔和乌。驱入乾坤造化炉。少减多添循度运,情娱。

巧炼丹凝体不枯。

性养点尘无。放荡空圆傲玉壶。应物头头无挂碍,形殊。

密蕴摩尼不夜珠。

昨日微薰今日寒,铜蠡漏静篆烟残。隔花鹦鹉声声唤,料峭东风莫倚栏。

春明门外玉河桥,轩骑如龙半下朝。总道群公饯光禄,山林钟鼎各逍遥。

鄱湖弥望水连空,冉冉苍云度远鸿。锦字读来新月下,瑶函发自旧天中。

治惭单父无芳韵,碑出桐乡信古风。一纸悠悠徵万户,白头相忆此心同。

牛头山顶锁烟霞,檐月松风即我家。筏渡有情新活计,袋空无物旧生涯。

已将黄叶分双手,却捃白茅占一窊。会得懒慵归去路,索然忘鸟更忘花。

山禽啼晓四时别,林薮战秋千里空。

香醪蒲玉百花杯。绣虎朱符巧剪裁。偶簪艾叶傍妆台。

小窗开。一带红榴照眼来。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包