译文与注释
译文
江水蓝天浑然一体上下相合，缥缈云烟朦胧远树上下相似。
江水浩浩汤汤难以穷尽其源，扬帆的小舟飘到哪里才停止？
注释
江干：江岸。干：水边。
天末：天边。
烟树：云烟笼罩的树。
沧流：青色的水流。未可源：看不到它的源头。
颿（fān）：同“帆”。
鉴赏
“江干远树浮”二句，粗笔勾画江天远望的视觉印象，顺便点题。开篇就是“远树”、“天际”，使诗人那极日远眺、思深虑远的意态跃然纸上。远处的树木随着江岸一起在水面上飘浮，这是一种艺术变形，是由舟中远望时动摇不定的视觉印象与若浮若现的身世之感交融而产生的创造性想象。远烟孤起，是一个经过强化的画面。远烟，本来并不惹人注目，诗人不仅表现了它的存在，而且强调了它那孤独的升起，显然，这是孤身羁旅之情的外射。
“江天自如合”二句，如果说前两句勾出了一幅初步的素描稿，那么这两句就是深入刻画的景象，表现着印象与感受的更深一个层次。看吧，江天一色，空明浑涵，远树如烟，虚实一体。诗人在物与己的对比关照中，强烈意识到天地的雄浑壮观和大自然的自在与和谐。
“沧流未可源”二句，是画面绘事的最后一笔。诗句主要抒写去程邈远，难以预期，宦海浮沉，吉凶莫测的忧虑。其中不乏失落感和虚无感。与此同时，诗句也赞叹了大自然的无限壮阔，从中可以窥见诗人灵魂深处积极高扬成分的折光。
这首诗以写景为主，但景中寓情，写得情景交融，诗意盎然。诗人强调主观印象、独特感受。按照由景入情，由实入虚的脉络展开意境，两句一转，层次井然。诗歌的笔调疏淡，语言清丽。
范云诗向有“轻便宛转，如流风回雪”（钟嵘《诗品》）之誉，此诗当之无愧。口语化的诗句，和谐的声韵，巧妙的对仗，读来有如流风回雪，轻便宛转。诗有凄婉之意，但因眼界高远，用笔遒劲，基本情调还是悲壮的。
创作背景
聚橛并番楀，今犹唾姓名。国人深可畏，尹氏更须平。
望中秋，无五日，月还圆。倚栏清啸孤发，惊起壑龙眠。欲酹鸱夷西子，未办当年功业，空击五湖船。不用知余事，莼鲈正芳鲜。
风搅张园万木摇，黯然分袂客魂消。更无馀念留胸次，但有孤忠报圣朝。
千里烟波舟泛泛，百年事业古寥寥。新诗吟就谁能写，安得巴东遇李潮。
湿云和雨下空堂，至后阴阳亦觉长。今日旅中寒袖手，拟从荀令乞馀香。
夹岸芦蒿障日微，拍堤波浪溅人衣。隔江唤得渔船过，贯柳双鲈自买归。
野亭山草绿，客路柳花飞。况复长安远，音书从此稀。
汉家宫阙五云里，复道连绵正相倚。建礼门前绮陌开，铜龙楼下沙堤起。
沙堤迤靡属东城，十里宫槐绿影横。街官闾吏传呼过，堤上堤下人不行。
黄麻早下平津阁，万玉班高元宰爵。华毂遥从天上来，沙堤半自云中落。
沧海桑田事未真，人间富贵等流尘。只言避世金门客，曾见沙堤几度新。
云里青山尽处，花间流水来时。行负鸱夷载酒，吟挥麈尾成诗。
伯氏勋名永，繇公左右然。贤碑求帝篆，行录广时传。
馀范光门法，遗文粲史编。欲知天报厚，五福赐君全。
輶轩古不入于越，三百之内无篇章。山川磅礴毓奇杰，词坛大振扶舆光。
后人好古事搜讨，邦贤一瓣追心香。秋水长天阁云圯，崇祠复建龙山冈。
大书揭橥六君子，贺秦方陆偕徐杨。秘监梦寤忽不乐，疏乞道士东还乡。
酒肆谪仙人把臂，四明狂客胡云狂。处士偏师揭竿起，眼底颇欲无文房。
幽栖剡曲事渔钓，隐逸姓氏馨三唐。元英先生老不第，补唇已矣颓颜苍。
配食严陵谢晞发，击竹如意同悲凉。论忠独许渭南伯，少陵每饮君不忘。
南国作记亦忠告，何至比党韩师王。铁厓乐府有奇气，如出金石声铿锵。
三史书法待裁定，正统论息诸蜩螗。天池山人称后劲，嘉隆伪体扫秕糠。
妄庸巨子竞树帜，阙编俯首袁中郎。千山万壑风雅窟，岂无健者纷登场。
代更四姓祀七百，六君子外谁抗行。我来吊古事展拜，匠门弄斧惭登堂。
斯人代兴有正派，恨无妙手图西江。泊鸥吟社亦澌尽，春秋享祀谁烝尝。
西园遗址久衰草，残碑剥蚀埋夕阳。主持大雅望来哲，斯人不作心苍茫。
张氏母袁称寿星，生绍兴庚申今有百五龄。子孙耕稼食可饱，女妇纺织衣称情。
白发既脱生黑发，耳目聪明长步行。五朝皇帝恩广大，一老平时身太平。
乡里皆庆喜，县官问姓名。阖门漏屋下，上诣县官厅。
太夫人之面可识，太夫人之堂可升。即前再拜问起居，谢官下念田里氓。
尊高年以长其长，凡为人子沸欢声。
片帆冲晓发，极目乱蒹葭。河上冰应合，风前雁故斜。
吴侬歌白苧，粤客醉梅花。到问云间日，江鲈味正嘉。
隔门须是近，有臭必然香。
