之零陵郡次新亭

江干远树浮，天末孤烟起。
江天自如合，烟树还相似。
沧流未可源，高帆去何已。

译文

注释

　　“江干远树浮”二句，粗笔勾画江天远望的视觉印象，顺便点题。开篇就是“远树”、“天际”，使诗人那极日远眺、思深虑远的意态跃然纸上。远处的树木随着江岸一起在水面上飘浮，这是一种艺术变形，是由舟中远望时动摇不定的视觉印象与若浮若现的身世之感交融而产生的创造性想象。远烟孤起，是一个经过强化的画面。远烟，本来并不惹人注目，诗人不仅表现了它的存在，而且强调了它那孤独的升起，显然，这是孤身羁旅之情的外射。

　　“江天自如合”二句，如果说前两句勾出了一幅初步的素描稿，那么这两句就是深入刻画的景象，表现着印象与感受的更深一个层次。看吧，江天一色，空明浑涵，远树如烟，虚实一体。诗人在物与己的对比关照中，强烈意识到天地的雄浑壮观和大自然的自在与和谐。

　　“沧流未可源”二句，是画面绘事的最后一笔。诗句主要抒写去程邈远，难以预期，宦海浮沉，吉凶莫测的忧虑。其中不乏失落感和虚无感。与此同时，诗句也赞叹了大自然的无限壮阔，从中可以窥见诗人灵魂深处积极高扬成分的折光。

　　这首诗以写景为主，但景中寓情，写得情景交融，诗意盎然。诗人强调主观印象、独特感受。按照由景入情，由实入虚的脉络展开意境，两句一转，层次井然。诗歌的笔调疏淡，语言清丽。

　　范云诗向有“轻便宛转，如流风回雪”（钟嵘《诗品》）之誉，此诗当之无愧。口语化的诗句，和谐的声韵，巧妙的对仗，读来有如流风回雪，轻便宛转。诗有凄婉之意，但因眼界高远，用笔遒劲，基本情调还是悲壮的。

冬至炼朱砂，夏至炼水银。常使居土釜，莫令铅汞分。

子母既相感，火候常温温。如是既久久，功成升紫云。

德泽涵濡得二难，百年祠馆见遗安。苍苍一片坟台石，留在行人下马看。

星弁荧煌鼎足三，河阳春意十分添。和衷总是清时瑞，令节应须乐事兼。

山径晚陪总玉佩，讼堂夜醉水晶帘。羽书撤警年方熟，剩折梅花插帽檐。

归途拟向城中去，论旧翻惊人已非。怅望敬亭烟雨外，平生漫说谢玄晖。

山到东岩好，横开翡翠屏。招提含宿雨，洞壁倚寒星。

杖底千峰小，烟中九子青。昔人曾燕坐，天柱一荒亭。

一笑曾蒙旧雨知，相留今果得吾师。平生邵学心徒切，老去凡庸拜悔迟。

灯火定山聊我榻，草鞋天目更何时。白头但恐还相弃，写在溪云赠别诗。

对色疑非香不非，迎暄莫问素心违。光风灼灼传新喜，残雪全消散落晖。

随侬何物四经秋，只有江南万斛愁。客枕蛩亲闻最早，乡书雁少到无由。

菊丛今岁还经眼，茅把何时得盖头。工部也应儿女隔，羡他相近水中鸥。

微生寡所资，素食在贫贱。枯如枝上蜩，飘若梁间燕。

长缨非固违，短褐岂终恋。荣名难强梁，华采羞自衒。

独处衡门幽，悲歌泪如霰。

雨馀伏枕听潮声，不寝因怜月色清。槎泛星河秋作客，剑横沧海夜谈兵。

初陈云鸟三军阵，已奠江山万里城。夷窟分明消虎豹，东南依旧见承平。

娇红粉翠趁风流，十里珠帘尽上钩。回首东风旧时路，鬓丝人老说扬州。

海楼秋易夕，水寺昼长昏。谷贵难成市，时荒早闭门。

蛇龙各自媚，礼乐不言尊。寄问西村叟，方饥斸草根。