之零陵郡次新亭

江干远树浮,天末孤烟起。
江天自如合,烟树还相似。
沧流未可源,高帆去何已。

译文与注释

译文
岸边的树木隐隐绰绰地飘浮,天的尽头一缕孤烟袅袅升起。
江水蓝天浑然一体上下相合,缥缈云烟朦胧远树上下相似。
江水浩浩汤汤难以穷尽其源,扬帆的小舟飘到哪里才停止?
注释
零陵:县名,属湖南省。次:停留。新亭:亭名,故址在今江苏江宁南,即劳劳亭。
江干:江岸。干:水边。
天末:天边。
烟树:云烟笼罩的树。
沧流:青色的水流。未可源:看不到它的源头。
颿(fān):同“帆”。

鉴赏

  “江干远树浮”二句,粗笔勾画江天远望的视觉印象,顺便点题。开篇就是“远树”、“天际”,使诗人那极日远眺、思深虑远的意态跃然纸上。远处的树木随着江岸一起在水面上飘浮,这是一种艺术变形,是由舟中远望时动摇不定的视觉印象与若浮若现的身世之感交融而产生的创造性想象。远烟孤起,是一个经过强化的画面。远烟,本来并不惹人注目,诗人不仅表现了它的存在,而且强调了它那孤独的升起,显然,这是孤身羁旅之情的外射。

  “江天自如合”二句,如果说前两句勾出了一幅初步的素描稿,那么这两句就是深入刻画的景象,表现着印象与感受的更深一个层次。看吧,江天一色,空明浑涵,远树如烟,虚实一体。诗人在物与己的对比关照中,强烈意识到天地的雄浑壮观和大自然的自在与和谐。

  “沧流未可源”二句,是画面绘事的最后一笔。诗句主要抒写去程邈远,难以预期,宦海浮沉,吉凶莫测的忧虑。其中不乏失落感和虚无感。与此同时,诗句也赞叹了大自然的无限壮阔,从中可以窥见诗人灵魂深处积极高扬成分的折光。

  这首诗以写景为主,但景中寓情,写得情景交融,诗意盎然。诗人强调主观印象、独特感受。按照由景入情,由实入虚的脉络展开意境,两句一转,层次井然。诗歌的笔调疏淡,语言清丽。

  范云诗向有“轻便宛转,如流风回雪”(钟嵘《诗品》)之誉,此诗当之无愧。口语化的诗句,和谐的声韵,巧妙的对仗,读来有如流风回雪,轻便宛转。诗有凄婉之意,但因眼界高远,用笔遒劲,基本情调还是悲壮的。

创作背景

  南朝齐永明十年(492年),作者范云出使北魏,归来不久便被任命为零陵郡内史。此诗是他前往赴任,刚刚离开京城,在新亭止宿时所作。
  范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。
  猜你喜欢
一狼将四子,二岭走千羊。
意得无前敌,时乖阙後防。
宁知射生手,已发弩机张。
会使乌鸢饱,空令豺虎伤。

长日无与语,聊及齐谐书。纷纭六合外,莽眇三皇初。

近既难必有,远亦非必无。古今眇寐间,过事蚊虻如。

达生齐万物,曲士拘一隅。苟以忘吾忧,焉能识其馀。

探汤绝笔见心期,诗格诚斋不厌卑。惯以纤新娱俗眼,还将狡狯出偏师。

拔奇却有惊人技,白战曾无寸铁持。堪羡虞公身死日,堂堂博得一联诗。

醒即闲行醉不归,看云起早月眠迟。狂踪不待卿垂念,天下男儿睡魇时。

种菜英雄老,游山婚嫁迟。仙名留饮酒,官职折吟诗。

肝胆今谁照,年华有镜知。飞鸿杳天际,独立看云时。

古砚传千载,英山石更奇。水流鸲鹆眼,质润鸊鹈脂。

藏自焚书日,出逢布露时。右军挥兔笔,应勒岘山碑。

天敞仙都俨玉堂,停骖曾是挹馀芳。琼芝柱石新呈瑞,大雅风流入建章。

圣德天无外,恩光烛海隅。遂颁南越诏,载命北门儒。

万里秋持节,千军夜执殳。前驱严弩矢,后爨拥樵苏。

眷彼交州域,初为汉氏区。楼船征既克,徵侧叛还诛。

五代颓王纽,诸方裂霸图。遂令风气隔,顿觉版章殊。

丁琏前猖獗,黎桓后觊觎。一朝陈业构,八叶李宗徂。

下俗浇浮甚,中华礼乐无。讳嫌讹氏阮,托制僭称孤。

祭祀宗祊绝,婚姻族属污。尊卑双跣足,老幼一圆颅。

陟峤轻于鹿,泅波疾似凫。斜钩青缯帽,曲领黑罗襦。

语笑堂前燕,趋鎗屋上乌。抵鸦身偃豕,罗我背拳狐。

寺号千龄陋,州名万劫愚。笙箫围丑妓,牢醴祀淫巫。

国尉青盘护,军掫白梃驱。阅条亲狱讼,明字掌机枢。

勃窣官中客,鬅鬙座上奴。台章中赞纠,邑赋大僚输。

吏榷槟榔税,人收安息租。黄金刑莫赎,紫盖律难踰。

安化桥危矣,明灵阁岌乎。曲歌叹时世,乐奏入皇都。

龙蕊常穿壁,蒌藤不离盂。玳簪穿短发,虫纽刻顽肤。

有室皆穿窦,无床不尚炉。星华舟作市,花福水为郛。

突兀山分腊,汪茫浪注泸。鼠关林翳密,狼塞涧萦纡。

士燮祠将压,高骈塔未芜。铁船波影见,铜柱土痕枯。

墟落多施榻,颠崖屡改途。千艘商斥卤,四穫粒膏腴。

短短桑苗圃,丛丛竹刺衢。牛蕉垂似剑,龙荔缀如珠。

宝斝罗鹦鹉,名香屑鹧鸪。揭旌图鬼像,击柝聚兵徒。

鼻饮如瓴甋,头飞似辘轳。蚺皮为鼓击,虾鬣作筇扶。

家必烹蛇虺,人能幻虎貙。鱼鳞檐粲瓦,鹊尾海浮桴。

水弩含沙掷,山㺑出穴粗。鳄鱼鸣霹雳,蜃气吐浮屠。

寓县伤分阻,生灵困毒痡。舞阶犹未格,折简岂能呼。

大社初传祃,辕门合受俘。貔貅微偃戢,蛇豕偶逃逋。

天已殂渠恶,民犹奉僭雏。势如纯据陇,政以皓亡吴。

凤札重宣令,狼心更伏辜。幸能宽斧锧,犹自恋泥涂。

献颂尊天子,腾章遣大夫。象鞮言可订,蠹册事非诬。

功欲收边徼,威须仗庙谟。沐薰陈此什,礼部小臣孚。

水晶宫阙拥瑶空,宫里琼姬过海东。雾毂冰轮飞广汉,羽衣仙袂舞刚风。

天神浅试裁云手,海若新成剪水功。老子畏寒头为缩,鬓毛如猬耳双聋。

刘侯襄阳人,自言襄阳好。樵居卜隐岘山阳,汉水一江流浩浩。

朝汲江上水,暮樵山中云。拂石坐垂钓,读书行负薪。

笑杀风流晋山简,习家池头意萧散。小儿拍手唱铜鞮,马上归来不知晚。

更忆羊公堕泪碑,英雄一代令人思。鸣笳叠鼓白日动,千载以来如见之。

汉江之水蒲萄绿,日暮行歌大堤曲。大堤女儿花满头,把臂蹋歌歌不足。

宦辙东西十五年,前程如此隔三千。夜来梦逐南风去,直到庞公旧宅前。

石田可耕山可屋,瑶草金芝满丹谷。功成它日赋归来,我亦相从学樵牧。

黄卷存馀习,青灯共晚凉。只知书味永,不觉鬓丝长。

老桧千年物,幽兰一国香。平生陶靖节,此夕邈相望。

海波咸苦带流沙,岛上清泉味最佳。莫笑行人不风韵,一瓶春水自煎茶。

晓妆如玉暮如霞,浓淡分秋染此花。终日独醒干底事,晚知烂醉是生涯。

春风吹短棹,迤逦望归程。刁斗溪边戍,旌旗野外营。

市桥人迹少,官路马蹄轻。欲向东湖去,边烽永夜明。

都门曾诺共之官,恰比前人解后欢。燕颔数奇天壤少,虎头痴绝古今难。

布帆送客情何极,木榻留君计尚宽。一柬间关传小宋,禹陵消息去漫漫。

一舸归来,何太晚、鬓丝如织。谩欢息、凄凉往事,尽成陈迹。山迫暮烟浮紫翠,溪摇寒浪翻金碧。看长虹、渴饮下青冥,危栏湿。谁可住,烟萝侧。俗士驾,当回勒。伴岩扃,须是碧云仙客。风月已供无尽藏,溪山更衍清凉国。恨谪仙、苏二不曾来,无人说。

穹庐遍野沙茫茫,风吹草低雁南翔。苏卿乘风还故乡,节旄秃落旃裘凉。

谁与送者右校王,跗注韎韦犀毗黄。仰天握手气不扬,苑结抑塞摧肝肠。

从骑跪进湩酪浆,通国十岁能挽彊。射兔掘鼠持作粮,胡妇对之心感伤。

欲别不别牵衣裳,更有濈角羝乳羊。肱麾不去鸣声长,子卿慷慨泣数行。

从此分袂各一方,不复相见毋相忘。橐驼驒騱齐足良,行程苍茫纪不详。

汉关峨峨近在望,山川重秀日再光。归诣北阙朝未央,太牢告祭先帝旁。

拜典属国为列卿,道路观者如堵墙。面目改易须眉苍,丹青图画何堂堂。

齧毡咽雪苦葡尝,不降不辱臣之纲。千载而下谁颉颃,洪皓朱弁郝仲常,垂示风纪传无疆。

一川花月青春夜。玉容依约花阴下。月照曲阑干。红绡挹露寒。
袖香温素手。意铄金卮酒。香远绣帘开。画楼吹落梅。

咄咄咄,海底鱼龙尽枯竭。三脚虾蟆飞上天,脱壳乌龟火中活。

香山谁许锁烟霞,地主风流旧景加。桃李种新亭焕昔,客来寻赏媚春花。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包