之零陵郡次新亭

江干远树浮，天末孤烟起。
江天自如合，烟树还相似。
沧流未可源，高帆去何已。

译文

注释

　　“江干远树浮”二句，粗笔勾画江天远望的视觉印象，顺便点题。开篇就是“远树”、“天际”，使诗人那极日远眺、思深虑远的意态跃然纸上。远处的树木随着江岸一起在水面上飘浮，这是一种艺术变形，是由舟中远望时动摇不定的视觉印象与若浮若现的身世之感交融而产生的创造性想象。远烟孤起，是一个经过强化的画面。远烟，本来并不惹人注目，诗人不仅表现了它的存在，而且强调了它那孤独的升起，显然，这是孤身羁旅之情的外射。

　　“江天自如合”二句，如果说前两句勾出了一幅初步的素描稿，那么这两句就是深入刻画的景象，表现着印象与感受的更深一个层次。看吧，江天一色，空明浑涵，远树如烟，虚实一体。诗人在物与己的对比关照中，强烈意识到天地的雄浑壮观和大自然的自在与和谐。

　　“沧流未可源”二句，是画面绘事的最后一笔。诗句主要抒写去程邈远，难以预期，宦海浮沉，吉凶莫测的忧虑。其中不乏失落感和虚无感。与此同时，诗句也赞叹了大自然的无限壮阔，从中可以窥见诗人灵魂深处积极高扬成分的折光。

　　这首诗以写景为主，但景中寓情，写得情景交融，诗意盎然。诗人强调主观印象、独特感受。按照由景入情，由实入虚的脉络展开意境，两句一转，层次井然。诗歌的笔调疏淡，语言清丽。

　　范云诗向有“轻便宛转，如流风回雪”（钟嵘《诗品》）之誉，此诗当之无愧。口语化的诗句，和谐的声韵，巧妙的对仗，读来有如流风回雪，轻便宛转。诗有凄婉之意，但因眼界高远，用笔遒劲，基本情调还是悲壮的。

固有楼堪依，能无酒可倾。岭云春沮洳，江月夜晴明。

鱼乱书何托，猿哀梦易惊。旧居连上苑，时节正迁莺。

道人一锡攀飞鸟，颇悉南来北去情。画出江南遵渚态，尚馀风味叫群声。

花覆秋千影里。翠袖雕阑斜倚。纤手探花枝，弄落一天红雨。

香气。香气。熏透遍身罗绮。

少日文章世共看，绛纱随处主文坛。徒悬市骏千金价，犹坐非螭一钓竿。

山润渐知市树长，杯香初泛紫梅寒。君家门阀由来峻，不用高栖拟伯鸾。

长相思，在秋节。复斗垂垂怨蜻蛚。锦纹砧，素丝镊。

梦苦见参星，关深落榆叶。欲识夫婿寒，花阶映微雪。

岁暮长安送客还，驿亭疏柳不堪攀。星轺欲发仍呼酒，春草相期一解颜。

陌上清霜迎剑舄，笛中明月动关山。海门冻合三吴舫，此日冯唐鬓易班。

绸缪念昔时，中情两不疑。披襟散清帙，点翰酬新诗。

搴芳竟遥夕，款洽愬杯迟。悟对无厌歇，离折搅余思。

落日孤城动鼓鼙，愁中画角不胜吹。山川萧瑟秋云净，草木凋伤莫雨悲。

多病马卿聊假日，数奇李广不逢时。卷帘白水青山里，隐几无言有所思。

老树苍崖渍雨秋，布帆风满夕阳舟。生平一半江湖梦，不到元龙百尺楼。

为访灵威烂漫游，潇潇暮雨越溪头。已凋蒲柳暮螺翠，未老芙蓉一镜秋。

明月双湾无到雁，浙江三折阻归舟。不堪南望增惆怅，凉笛声中独倚楼。

魏其尽晦日，而我乃更生。亦有崒嵂气，中之毛骨清。

他乡遂除岁，爆竹此何声。灯烬飘窗落，因风吹梦成。

偶得读书暇，来寻野衲家。涧鸣凤乍起，山暝日初斜。

到树惊啼鸟，推窗见落霞。同游郑高士，坐石共分茶。