之零陵郡次新亭

江干远树浮，天末孤烟起。
江天自如合，烟树还相似。
沧流未可源，高帆去何已。

译文

注释

　　“江干远树浮”二句，粗笔勾画江天远望的视觉印象，顺便点题。开篇就是“远树”、“天际”，使诗人那极日远眺、思深虑远的意态跃然纸上。远处的树木随着江岸一起在水面上飘浮，这是一种艺术变形，是由舟中远望时动摇不定的视觉印象与若浮若现的身世之感交融而产生的创造性想象。远烟孤起，是一个经过强化的画面。远烟，本来并不惹人注目，诗人不仅表现了它的存在，而且强调了它那孤独的升起，显然，这是孤身羁旅之情的外射。

　　“江天自如合”二句，如果说前两句勾出了一幅初步的素描稿，那么这两句就是深入刻画的景象，表现着印象与感受的更深一个层次。看吧，江天一色，空明浑涵，远树如烟，虚实一体。诗人在物与己的对比关照中，强烈意识到天地的雄浑壮观和大自然的自在与和谐。

　　“沧流未可源”二句，是画面绘事的最后一笔。诗句主要抒写去程邈远，难以预期，宦海浮沉，吉凶莫测的忧虑。其中不乏失落感和虚无感。与此同时，诗句也赞叹了大自然的无限壮阔，从中可以窥见诗人灵魂深处积极高扬成分的折光。

　　这首诗以写景为主，但景中寓情，写得情景交融，诗意盎然。诗人强调主观印象、独特感受。按照由景入情，由实入虚的脉络展开意境，两句一转，层次井然。诗歌的笔调疏淡，语言清丽。

　　范云诗向有“轻便宛转，如流风回雪”（钟嵘《诗品》）之誉，此诗当之无愧。口语化的诗句，和谐的声韵，巧妙的对仗，读来有如流风回雪，轻便宛转。诗有凄婉之意，但因眼界高远，用笔遒劲，基本情调还是悲壮的。

千乘万骑出咸阳，百官跣足随天王。翠华摇摇行复止，黄尘暗天道路长。

金盘玉箸无消息，色难腥腐餐风香。晚将末契托年少，遂令再往之计堕渺茫。

交南龙须，百钱一尺。是我手制，与郎作席。

峨然危构冠山巅，以傲名亭傲可贤。不与世人论是否，谁能来此卧云烟。

珂乡佳果荔奴誇，也许分甘处士家。香味不殊东壁好，令人回忆晋江涯。

时光流转玉衡旋，母寿千筹子二天。菊水和甘堪此泊，梅花香冷是何年。

芳名皓日留身后，世事浮云顿目前。试问绿华能此否，半为贤母半为仙。

冰花蹴碎马蹄僵，日薄尘昏旧战场。风挟怒涛驰万虎，石衔残雪卧千羊。

驱丁自获天神助，卸甲非关地势强。胜负由来无定局，莫将众寡决兴亡。

冶游风景似江南，佳节欣逢三月三。千队红妆万枝桨，桃花春水白鹅潭。

寒月凄魂，湖波荡魄，残年万里归来。三载征轮，团圞算是今才。

浮云便有看山兴，约同心，吊古荒台。渺尘埃，钴鉧潭边，一片苍苔。

萍踪已分飘零惯，只长头弱弟，愁抱难开。霜鬓无情，那堪镜里潜催。

秋风屡负连床约，促飞鸿、急响凄哀。悄裴徊，知否邮亭，一样羁怀。

秋声如雨落空庭，忽动哀弦未忍听。短鬓应从今夜白，寒镫犹作故乡青。

归心引梦来还去，酒力输愁醉易醒。太息离踪无定所，江湖到处一浮萍。

书校宵分点勘频，看朱成碧认难真。月明窗外秋声急，凉信先谙是瘦人。

日拈一枝笔，时得而时失。寄语画者流，谨慎毋横逸。