一剪梅·游蒋山呈叶丞相

独立苍茫醉不归。日暮天寒,归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思,杨柳依依。
白石冈头曲岸西。一片闲愁,芳草萋萋。多情山鸟不须啼。桃李无言,下自成蹊。

译文与注释

译文
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
注释
叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。蒋山:即钟山。
独立苍茫:杜甫《乐游园歌》:“此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗”。苍茫:空阔无边的样子。日暮天寒:杜甫《佳人》:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”归去来兮:陶渊明《归去来兮辞》的首句即为归去来兮。
《诗经·小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”
白石岗:在建康朱雀门外,当为二人常游之处。芳草萋萋:《招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
《史记·李将军列传》引谚语赞曰:“桃李不言,下自成蹊。”喻实至名归。

赏析

  词中上片回忆与叶衡同游钟山,“独立苍茫醉不归,日暮天寒”,点明了具体地点与时间,“独立苍茫”、“日暮天寒”以苍茫无人来表明作者的孤寂,日暮天寒说明了环境的凄清,从而渲染了一种凄凉悲切的氛围,借陶渊明《归去来兮辞》的首句“归去来兮”,说明叶衡即将离开建康奔赴京城。“探梅踏雪几何时。”,回忆与友人当时一起在钟山上踏雪寻梅的经历,“雪”象征着纯洁,“梅”则象征着清高,傲岸的人格,词人与友人一起踏雪寻梅,则是说明两人志同道合,两人的友谊也是纯洁高尚的。“今我来思”和“杨柳依依”是《诗经·小雅·采薇》中的诗句,被作者直接引用,想象友人走后,自己一个人再来钟山那种“物是人非”的凄凉心境,化用即成的诗句,却毫无做作之感。

  下片紧承“今我来思,杨柳依依。”“白石冈头曲岸西。一片闲愁,芳草萋萋。”几句,描写了友人离开以后的具体情景:白石岗依旧是长满了萋萋芳草,景色没有变,却没有同游之人,从而而心中充满了愁绪。“多情山鸟不须啼。”,则是对这种愁绪的强调——不用山中多情的鸟儿悲啼,心中自会惆怅不已。最后两句,引用《史记·李将军列传》中赞颂李广的话说明叶衡在建康的德政受到人们的称颂,叶衡本人也受到百姓的爱戴。

创作背景

  这首词作于淳熙元年(1174)春,作者第二次在建康做官,任江东安抚使参议官。叶衡也是当时著名的抗金人物,与作者关系密切。辛弃疾这次在建康任职,也是出于叶衡的推荐。叶衡于是年二月招赴京城,该词正咏此事。
辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
闻道皇华使,方随皂盖臣。
封章通左语,冠冕化文身。
树色分扬子,潮声满富春。
遥知辨璧吏,恩到泣珠人。
故人南去汉江阴,秋雨萧萧云梦深。
江上见人应下泪,由来远客易伤心。

陇山鹦鹉白霓衣,欲语谁听只自知。漫漫东风吹不起,海棠花上立多时。

英雄何以不冠巾,肯向团蕉老此身。伏气山中如病虎,图形阁上亦祥麟。

诗吟北固僧宗泐,术授东吴道应真。特地开科长取士,不知漏落几多人。

禁声冲主积难平,东庑血刃驰专使。汉主劳军遂不还,侍中此行何容易。

将士终为刘氏仇,黄旗始立周人帜。三年美政不胜书,百官封事皆留意。

所求百世帝王师,岂爱四方亡国器。在民犹己何用钱,养子如荣真得嗣。

高平破汉骄将除,六合摧唐疲卒跂。大朝能令小朝羞,雄州改置幽州悸。

武功烈烈文教成,远望近趋归一辔。加彼数年轶汉唐,岂惟五代君十二。

殿前点简尔为谁,欺人孤寡移天位。恭帝犹存开宝年,雒阳六庙应无坠。

盘石坐深林,不欲人求见。隔岸谁品弦,数声拖白练。

三生竹素一臞仙,六艺波澜万口传。能使声名垂宇内,不教官职副生前。

松阶显揭新阡表,宣室深知旧学贤。忆赋桐君赠予别,忍吟薤露挽公篇。

白石青泥小瓦池,新荷出水影偏奇。华峰移下无双种,竺国分来第一枝。

杯面月光浮荡漾,镜中云影动参差。骚翁行照须眉处,安得辞劳不赋诗。

久隶行伍间,尚在偏裨下。
寒霜生铁衣,秋风劲弓弝。
执鞭乃吾分,窘辱何须讶。
卫青亦人奴,敢遽辞笞骂。

行都开阃头尚黑,壮怀直欲吞迤北。厉兵秣马不成寐,夜夜起待东天白。

九庙英灵凛如生,忍使宗社一齐倾。沧海可填山可徙,谁谓志专功无成。

昨日闾阎谩惊扰,劲气不逐腥风倒。白日隐隐东方升,夕晖看作晨晖皦。

鸡盘歃血盟未寒,卖降之子舌先弹。母系尼庵儿械道,盘中有饭吾谁餐。

救焚不管头额烂,叔氏起兵谋复汉。叛贼已诛敌未歼,视死如归心不乱。

楼下清溪夏亦寒,溪头个个白鸥闲。
风回绿卷平堤水,林缺青分隔岸山。
若士振衣千仞表,何人泛宅五湖间。
绝怜与子同清赏,拟向云霄共往还。
涉海才经五日期,深洋一望黑淋漓。
波淫月夜人先见,船过雨天龙未知。
险胜吕梁漂鹢处,悲同巫峡泣猿时。
平生一段乘桴意,莫为微躯到此疑。
洛阳宫中花柳春,洛阳道上无行人。皮裘毡帐不相识,
万户千门闭春色。春色深,春色深,君王一去何时寻。
春雨洒,春雨洒,周南一望堪泪下。蓬莱殿中寝胡人,
鳷鹊楼前放胡马。闻君欲行西入秦,君行不用过天津。
天津桥上多胡尘,洛阳道上愁杀人。

浮玉山边晚系舟,菰蒋萧瑟似新秋。碧天万里写银汉,明月一轮当柁楼。

每愧尘劳成白首,喜从仙御作清游。酒杯未落南风起,又挂归帆托顺流。

列女添薪传,骚坛续旧辞。地因梁案著,名共柳丸垂。

闻昔缡初结,相依日正迟。盐齑儒素味,栉纵大家仪。

世忽桑田改,人惊堠火驰。弃繻知己矣,击楫怅何之。

济否重吾力,行乎仗子随。断魂啼杜宇,归梦绝隃糜。

发署凭谁解,城崩未可期。牛衣零独泪,马革失双尸。

镜破鸾悲影,巢空燕认丝。余生惟十指,惜死为诸儿。

芝砌看三秀,萱堂借一枝。移忠仍作孝,以母却兼师。

荻画钩如铁,羊埋舌在瓷。挽车桓氏妇,扃户狄家姨。

菽水贫堪辨,兰膏读自支。誉推元季并,节表郝钟宜。

此父还生此,斯人不愧斯。夜台云寂寂,华表鹤翨翨。

薤露歌难挽,冰霜报有时。清风江上岭,明月井边祠。

岂羡鸳鸯冢,偏须常棣碑。赋诗遥再拜,酬酒问秋湄。

海色晴分映远空,野棠笼翠故山中。葡萄祇道骄秦尉,扶荔曾闻筑汉宫。

鸿雁影沉沧屿月,鹧鸪啼咽绿杨风。歌尘不惹千秋恨,赢得高台挂夕风。

侯治吾封好,六春寓水滨。忘机鸥共适,徵异雉来驯。

秋碧天涵水,江清月对人。濯缨渔父曲,不厌往来频。

佛寿八十,我多九年。
虚空掇转,大用现前。

西云兰若上崚嶒,俯瞰江山一望平。石径纡回开法界,松轩寂寞听钟声。

丁年汲古资修绠,丙夜摊书对短檠。浩荡此心宁待洗,明珠仙露拟同情。

暝色苍茫古化城,同来结夏恰初睛。衣披蕉石云犹润,杖引莲峰气飒清。

残照到碑看往迹,曲池流水杂经声。漉巾到处宁辞醉,不觉东林月又生。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包