一剪梅·游蒋山呈叶丞相

译文

注释

　　词中上片回忆与叶衡同游钟山，“独立苍茫醉不归，日暮天寒”，点明了具体地点与时间，“独立苍茫”、“日暮天寒”以苍茫无人来表明作者的孤寂，日暮天寒说明了环境的凄清，从而渲染了一种凄凉悲切的氛围，借陶渊明《归去来兮辞》的首句“归去来兮”，说明叶衡即将离开建康奔赴京城。“探梅踏雪几何时。”，回忆与友人当时一起在钟山上踏雪寻梅的经历，“雪”象征着纯洁，“梅”则象征着清高，傲岸的人格，词人与友人一起踏雪寻梅，则是说明两人志同道合，两人的友谊也是纯洁高尚的。“今我来思”和“杨柳依依”是《诗经·小雅·采薇》中的诗句，被作者直接引用，想象友人走后，自己一个人再来钟山那种“物是人非”的凄凉心境，化用即成的诗句，却毫无做作之感。

　　下片紧承“今我来思，杨柳依依。”“白石冈头曲岸西。一片闲愁，芳草萋萋。”几句，描写了友人离开以后的具体情景：白石岗依旧是长满了萋萋芳草，景色没有变，却没有同游之人，从而而心中充满了愁绪。“多情山鸟不须啼。”，则是对这种愁绪的强调——不用山中多情的鸟儿悲啼，心中自会惆怅不已。最后两句，引用《史记·李将军列传》中赞颂李广的话说明叶衡在建康的德政受到人们的称颂，叶衡本人也受到百姓的爱戴。

奉常余之外高祖，儒雅风流绝近古。少年侍直承明庐，重瞳屡回加慰拊。

玉堂无事只写竹，影落谦缃生风雨。翠叶苍筠满人间，凌海越嶂争购取。

吾家宝藏三大轴，其一今在尚书府。二幅翻飞入岛夷，神物化去不可睹。

吾兄安得此尺素，千缗不吝雠海贾。盛夏张之紫薇省，凉气歘忽周堂庑。

划然北壁开户牖，雨势欲滴风披舞。此时静坐亦何有，满眼不复见尘土。

湘妃帝子对之泣，藐姑神人谁与伍？吾兄好画识画意，余方潦倒困蓬户。

墨竹昔称李夫人，湖州孟端皆堪谱。高人自有千载名，世上儿子何足数？

作诗题竹非为竹，俯仰自觉吾心苦。东坡先生岂浪语，知我之兄惟老可。

罢阃归田后，囊头对狱辞。孤忠传异代，野史记当时。

事与水云逝，名同日月垂。夕阳孤照外，犹树大明碑。

不缘多病壮心消，敢向清时远市朝。三殿恩华淹日月，十年归梦落渔樵。

宫云欲散飘衫袖，别酒初醒见柳条。最是河梁分手地，桃花潭水碧迢迢。

楚俗至今朝。服艾盈腰。喧江铙鼓节兰桡。士女踏歌巫觋舞，鱼腹魂招。

去古既云遥。谗毁言消。修名立与日昭昭。免向重华敷衽跪，来直皋陶。

昆明夜月光如练，上林朝花色如霰。花朝月夜动春心，谁忍相思不相见。

毓绩才非旷，居然异牧童。精神颇内蕴，识解足旁通。

废学犹怜小，明求惜未融。不知何岁月，名籍泮林中。

楼阁春深满院芳，绿云重处护书仓。谁邀贵客临仙馆，常使天香伴玉堂。

红晕美人脂一捻，词传学士调三章。自从琼岛归来后，争羡名花冠洛阳。

百年湖海穷交在，此日风尘话别难。把酒未忘知己泪，孤桐容易向人弹。

时危吾道畏多阻，心远怀君强自欢。十里停云遥怅望，洞门深锁一溪寒。

人俯澄波披雨钓，鸟冲残霭掠云飞。卧游忘却丹青笔，直欲携壶上翠微。

皎皎流辉灿玉英，九天繁露似凝成。方疑赵璧明还洁，若比骊珠色更清。

隋苑琼花无莹彩，唐宫玉蕊少光明。化工若使应长在，宛洛芳春第一名。

月落空庭花影迟。绣屏欹枕梦回时。咫尺城关鸿雁断，即天涯。

半壁青灯临卫贴，一窗寒雨读陶诗。别后深闺无限事，总堪悲。