秋柳四首·其二

娟娟凉露欲为霜,万缕千条拂玉塘。
浦里青荷中妇镜,江干黄竹女儿箱。
空怜板渚隋堤水,不见琅琊大道王。
若过洛阳风景地,含情重问永丰坊。

译文与注释

译文
秋天凉凉的露水快要结成白霜,万千柳条正随风飘拂于池塘的岸边水上。
水中的荷叶好似妇人所用的妆镜,那水边的黄竹可以做成少女的箱子。
可惜板渚、青堤景色依旧,再不见穿着华美衣衫的贵家少年穿梭往来。
倘若有幸经过洛阳这让人羡慕的风景地,定会满怀感情的踏访永丰坊。
注释
江干:水边.
板渚:古津渡名。板城渚口的简称。
青堤:青炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植杨柳,后人谓之青堤。

赏析

  开头的“娟娟凉露欲为霜,万缕千条拂玉塘”,似乎是写眼前景,——他们会饮的大明湖水亭外不也正有千余株杨柳,枝条低拂水际吗?但第四句的“江干”(长江边上)一词却暗示了此首所写仍是第一首所歌吟的“白下门”,诗人只是从眼前的景色联想到南京的杨柳罢了。

  其下四句则曲折地显示南京的破败与荒凉。把“荷”与“镜”联系起来,出于梁代诗人江从简的《采莲词》:“持荷欲作镜,荷暗本无光。”寻是讽刺当时宰相何敬容的无能的,以“荷”影“何”。王士禛却只是利用“荷”与“镜”的这种关联,由“浦里青荷”想到了妇女用的镜子。“中妇”一词出于陈后主《三妇艳词》的“大妇上高楼,中妇荡莲舟,小妇独无事,……”是妯娌三人的中间一人,并不意味着她已经到了中年。诗题为“三妇艳”,这当然也是一位艳妇。

  第四句则出于古乐府《黄竹子》:“江干黄竹子,堪作女儿箱。”所以,这两句是说,在南京,伴随着万千杨柳的,是可以使人想到年轻,漂亮的妇人所用镜子和少女箱子的青荷与黄竹。南京本是有许多美丽的女性的地方,她们也常见于诗人的歌咏;而今却只能由青荷而想象对镜的“中妇”,由黄竹而想象使用箱子的少女,却再也见不到那许多美艳的妇女了。

  “青堤”本指青炀帝所开通的运河堤岸,在堤上筑有供其行幸所用的道路,路边植有很多柳树。这里借指南京杨柳众多的水边大道。第六句“不见琅琊大道王”下有王士禛自注:“借用乐府语。”“乐府”指古乐府《琅琊王歌》:“琅琊复琅琊,琅琊大道王,阳春二三月,单衫绣裲裆。”此处以“琅琊大道王”借指穿着华美衣衫的贵家少年。总之,以前在南京经常看得到的艳丽妇女、贵游子弟,现在是再也看不到了;只有行将摇落的大片杨柳,伴随着青荷与黄竹,满目荒凉。

  末两句则用唐代白居易《杨柳枝词》的典故。白居易的原诗是:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁?”永丰坊为唐代东都洛阳的坊里名,白居易曾寓居洛阳。又据孟启《本事诗》:“白尚书姬人樊素善歌,妓人小蛮善舞,尝为诗曰:“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。”年即高迈,而小蛮方丰艳,国为《杨柳》之词以托意。”孟启听说是否可靠姑且不论,它在古代文人中却广泛流行。因此这两句是说:像过去那样的生长着娇嫩的杨柳——丰艳的青年女性——却令人深感青春的浪费、夭瘀的悲惨场所,现在也已成了值得羡慕的“风景地”,倘若有幸经过,就应“含情重问”。因为那里还有青春,虽然是悲凉青春;而今却已压根儿没有青春了。——此处需要补充说明的是:“洛阳”实暗寓南京。洛阳为唐代的第二个首都,南京则为明代的第二个首都。

创作背景

  公元1660年(顺治十七年),王士祯时年二十六岁,赴任扬州府推官。在扬州任职五年间,王渔洋写下很多诗词和游记。此诗就是其在扬州期间所作。
王士祯
  王士祯(1634—1711),原名王士禛,字子真、贻上,号阮亭,又号渔洋山人,人称王渔洋,谥文简。新城(今山东桓台县)人,常自称济南人,清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古,能鉴别书、画、鼎彝之属,精金石篆刻,诗为一代宗匠,与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡,中年以后转为苍劲。擅长各体,尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习,时人诮之为“清秀李于麟”,然传其衣钵者不少。好为笔记,有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等,然辨驳议论多错愕、失当。
  猜你喜欢
高秋水村路,隔岸见人家。好是经霜叶,红于带露花。
临罾鱼易得,就店酒难赊。吟兴胡能尽,风清日又斜。
胡腾身是凉州儿,肌肤如玉鼻如锥。
桐布轻衫前后卷,葡萄长带一边垂。
帐前跪作本音语,拾襟搅袖为君舞。
安西旧牧收泪看,洛下词人抄曲与。
扬眉动目踏花毡,红汗交流珠帽偏。
醉却东倾又西倒,双靴柔弱满灯前。
环行急蹴皆应节,反手叉腰如却月。
丝桐忽奏一曲终,呜呜画角城头发。
胡腾儿,胡腾儿,家乡路断知不知?

言念离情积有年,朋心金石孰为坚。殿庐未入承明直,郡阁先传太守贤。

且向天涯行五马,不妨神液溉三田。闻公比悟庄生指,于此纷华已泊然。

曲江晴影石千株,吾子思归梦断初。有信北来山叠叠,
无言南去雨疏疏。祖师门接园林路,丞相家同井邑居。
闲野老身留得否,相招多是秀才书。
酣酣枕上息吾形,日过南窗第几棂。
所得高眠容幕府,为无深责系朝廷。
苦遭浮蚁催来熟,忽被幽禽唤得醒。
却整葛巾寻晚酌,竹间呼客尽吾瓶。

朝出城南村,策马入荆杞。村中八九家,烟火自成里。

儿童候晨光,稍稍荆扉启。四邻务收穫,时复披草语。

眤眤何所云,但言好禾黍。

听罢龙飞诏,扬休万口俱。公忠赖伊霍,揖让见唐虞。

礼乐开平治,衣冠协赞谟。祖宗遗泽在,千载巩皇图。

左携珍帖右花王,雅贶何殊照乘光。
拆壁漏痕含虿尾,珍珠露颗带天香。
数千叶密怜檀晕,怕六丁收谨匣藏。
答谢若惭无好语,捻髭空断不成章。

仆本尘外士,功名若毫末。因寻小园隐,忽见群芳发。

昔梦宛可记,灵契方兹达。会须挂朝缨,归弄岩前月。

花品若将人品较,此花风味似吾儒。
秋英餐罢含清思,曾有离骚续笔无。

草孽始一寸,及壮丈有馀。岂直薮即带,兼以馆蚊胥。

夜热不可寐,宁止不露居。窃恐值此辈,股髀遭其咀。

就中拟厥罪,蚊也尤其渠。其他不出境,惟此远追趋。

穿帏眇纨麈,打扑不胜劬。更番以迭进,安得尽屠诛。

聚响苦不震,万鷇啾婴雏。工者搅梦寐,一夕百起呼。

蚊孽固莫逭,草实主其逋。呼童问腰镰,不用安所须。

薙此忽如扫,一翅不得储。譬彼塞垣莽,往往伏戎胡。

打冰烧其荒,窟穴空妖狐。莫谓野人贱,刈圃非雄图。

多少庭台堕劫灰,胜游踪迹几残碑。风流人物今谁在,水绿山青似旧时。

成都太守廉叔度,三年守城人案堵。桑叶阴阴歌满路,不歌一襦歌五裤。

方池含积水,明月流皎镜。规荷承日泫,彯鳞与风泳。

上善叶渊心,止川测动性。幸是方春来,侧点游濠盛。

远山入空青,老树擎寸碧。
近山接平坡,凿凿见白石。
两山尽处歧路平,松林漠漠烟如织。
清溪疑自天目来,鸥鹭飞起无纤埃。
有人曳杖过溪去,渡头古屋谁为开?玉堂学士画家趣,萧
洒文孙传笔意。
风尘满眼何处避,安得向此山中住。

每经益寿佩萸枝,上客看花对咏诗。公望公才推国士,不臣不友是吾师。

弓旌小试雕虫技,皮骨劳生海鹤姿。七有不堪从懒性,六陈太息恨明时。

家风早锡难兄誉,文苑多题幼妇词。传乘浙闽赢选胜,去官荆楚鲜馀资。

壁藏书在重垂业,围困琴鸣且乐饥。好是孤居同养拙,百年盟定齿参差。

华屋朱帘十万家,春风吹尽旧繁华。
留连野色惟残蝶,应答江声有乱蛙。
明月楼前沽美酒,蕃釐观里看琼花。
我来谩忆曾游处,立尽斜阳一叹嗟。

岂要共出一只手,只教唤著沙弥来。铁铛无脚又无耳,墙下春深荠叶开。

颠风吹雨过吴川,极浦亭前望远天。
有路可通环屿外,无山堪并首阳巅。
溪云起处潮初长,夜月高时人未眠。
异日北归须记取,平芜尽处一峰圆。
阴霾渺渺接江乡,登陆犹褰未涉裳。
入晚天容糊水色,拂明云影帽山光。
闷拈昌歜嗟香玉,披读离骚玩彻章。
最是荷榴两怀古,对人无语湿红妆。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包