菩萨蛮·轻鸥欲下春塘浴

轻鸥欲下春塘浴,双双飞破春烟绿。两岸野蔷薇,翠笼熏绿衣。

凭船闲弄水,中有相思意。忆得去年时,水边初别离。

译文与注释

译文

轻捷悠闲的白鸥,想落进春塘沐浴。双双飞来飞去,弄破春烟的碧绿。两岸绽放的蔷薇,为她熏着绣衣。

懒懒地靠在船边,拨弄着池中春水。春水荡起轻波,像她相思的涟漪。记得去年这个时候,我们在这里分离。

注释

菩萨蛮:词牌名,亦作“菩萨鬘”,又名“子夜歌”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”、“花溪碧”、“晚云烘日”等,双调四十四字,上下片均两仄韵,两平韵。

春塘:一作“寒塘”。

春烟绿:春光如烟绕绿树那般美妙。

翠笼熏绿衣:在翠色的熏笼上烘薰绣衣,此句不是实写。而是以此比喻野蔷薇的翠红娇艳。熏笼,外面罩有竹套的香炉,供熏烘衣物用。

赏析

  此词上片写男主人公眼中春景,宛然入画。“轻鸥欲下春塘浴,双双飞破春烟绿”两句描绘了一幅鸥鸟翔空图:一对轻鸥从淡淡春烟中穿飞而来,它们好像要落入春塘洗浴,不料陡然向上一翻,又飞入迷蒙的天空。这两句为动态描写,色彩清丽而情趣优美,令人悠然神往。接着转为静态,描写蔷薇花,进一步渲染了春天景色:“两岸野蔷薇,翠笼熏绣衣”。其中“破”字写轻鸥双飞划破烟景,象征主人公心扉之被撞开,“熏”字则微妙地传达出主人公朦胧浑涵的情思。这一动一静两幅图画展现出了江岸上动人的春色,前者生意盎然,后者绚丽多彩。但联系下片来看,上片又不止是在写春景,实际上它蕴涵着主人公的无限情意。

  下片直接描写主人公的行动和心理活动,抒相思之情。“凭船闲弄水,中有相思意”两句写水中有相思意的奇怪现象,紧接着的“忆得去年时,水边初别离”两对此进行解释:去年此际,男主人公与心上人于水边别离。由此而知,词人上片写景并非虚耗笔墨,而是自有深意在其中。那一带江景,男主人公并不陌生,那是他与心上人去年别离时所见。而男主人公“闲弄水”这一细节,则将他沉湎于回忆之中的情状十分传神地表现了出来。

  全词清丽不染尘俗,尺水兴波,深婉灵动。在情景处理上,上片写景,营造了春天生机盎然的气氛,下片写主人公的动作,只在结尾处淡淡一句“忆得去年时,水边初别离”。这种引而不发的笔法,颇耐人寻味。

创作背景

  此词是作者旧地重游时因触动思念而作,具体创作时间不详。关于此词作者,《全宋词》等作赵令畤,而《宋词精华》等作张耒,一般认为是赵令畤。

赵令畤
  赵令畤(1061~1134)初字景贶,苏轼为之改字德麟,自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事,时苏轼为知州,荐其才于朝。后坐元祐党籍,被废十年。绍兴初,袭封安定郡王,迁宁远军承宣使。四年卒,赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷,赵万里为辑《聊复集》词一卷。
  猜你喜欢
雁侧风前字,烟凝雨后情。
不知谁氏子,持钧立江城。

千林一路雪毰堆,吟断饥肠第几回。温酒正思敲石火,偶逢寒烬得倾杯。

帐暖金丝,杯乾云液,战退夜□飂飘。障泥系马,扫路迎宾,先借落花春色。

歌竹传觞,探梅得句,人在玉楼琼室。唤吴姬学舞,风流轻转,弄娇无力。

尘世换、老尽青山,铺成明月,瑞物已深三尺。丰登意绪,婉娩光阴,都作暮寒堆积。

回首驱羊旧节,入蔡奇兵,等闲陈迹。总无如现在,尊前一笑,坐中赢得。

赤符复汉祚,褒德先侯封。阳熺焰发燧,霜皠山鸣钟。

驯雉集中牟,乳虎去弘农。抱鼓夜无声,桑阴麦芃芃。

循良一何多,谣歌满儿童。贤哉洛阳令,卓鲁相继踪。

擿奸若明神,外猛中有容。正狱除烦苛,平赋宽畸穷。

黎民拜恩惠,吏卒服至公。身殁德不隳,弦歌祠庙崇。

望美安阳亭,顽懦兴廉风。彼哉肉食者,舆马愧肓聋。

秋月临妆阁,春花闭殿门。妾颜长似旧,玉镜有明昏。

谷秕不如稗成,贵死不如贱生。东家送丧鼓吹,西家嫁女哭声。

黄山之松天下无,云公写入洞庭图。松声捲起瀑泉水,散作天风落五湖。

洞庭东西二峰好,玉柱金庭栖绮皓。当年缥缈莫釐间,我亦行携石公姥。

叶子幽居偃盖阴,身如菟丝缠松林。兴公斋前已楚楚,华阳楼外还森森。

拂地参差多麈尾,无生日说如流水。声飞天外不因风,千里萧骚犹在耳。

云公最善绘寒声,声自空生亦有情。嘲嘈忽似苏门啸,谐会琴音满太清。

日暮谁闻小海歌,胥屏东望五湖波。无多故国青山在,枉费宫眉十斛螺。

霜浓烟瓦寒鸦语。惹炉烟频炷。酒香易水爱燕山,红滴槽床雨。

羊裘不暖犹添絮。乱乡愁无绪。荆高市上且弹丝,问屠狗、曾逢否。

风解仪真缆,江天度晓关。莺喉歌夏调,花雨带春寒。

景物随人胜,诗肠逐酒宽。扬州天不夜,灯火灿鳌山。

掻首北眷。
清对未从。
瞻云累叹。
思□御风。
良愿易违。
嘉乐难逢。
微我无衣。
温凉谁同。
悠悠斯民。
三代直道。
我求明德。
惟奚攸考。
缉熙晖章。
天禄来保。
惠心无兢。
丰化有造。
长河冻如石,征人夜中戍。但恐筋力尽,敢惮将军遇。
古来死未歇,白骨碍官路。岂无一有功,可以高其墓。
亲戚牵衣泣,悲号自相顾。死者虽无言,那堪生者悟。
不如无手足,得见齿发暮。乃知七尺躯,却是速死具。

饮酒班荆度岁年,今朝抱病药栏前。满林松子知何用?空向槐山访偓佺。

此地无驻马,夜中犹走轮。所以路旁草,少于衣上尘。
黛写残山带郭遥,镜浮新水不通潮。
堤边绁马客投寺,花里唱歌船过桥。
红粉年年化香土,春风处处长兰苕。
湖心亭子湖心月,醉与何人度此宵。

浑身浴雪一登临,不负多年山水心。门瞰烟波当月出,帘垂风雨听龙吟。

层崖但见苔痕旧,绝壑长如秋气深。几度欲歌招隐曲,恐惊幽客夜相寻。

山寺裹头无可作,辊出木球两三个。
不独玄沙遭一攧,雪峰老人亦话堕。

修鹤梅崦,零鸥荷荡,画船几听吴雪。催老清歌,惊春狂泪,市箫何限悽咽。

梦游如絮,莽万里、烟尘顿合。京华北望,鼓角南来,壮肝都裂。

昔时倚醉承平,怒马鲜裘,侠情双绝。朱颜照水,而今鹪{左卒右鸟},怕见海潮生月。

旧题团扇,肯怜我、欢场携别。山中芳杜,远道相思,不堪亲折。

草草陵阳春夏过,班鱼同沼燕同窝。青云楼上凭高赋,白雨声中倚醉歌。

壮不如人今我老,请从此别柰君何。重逢但愿前期在,惜抱斋头会合多。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包