菩萨蛮·轻鸥欲下春塘浴

轻鸥欲下春塘浴,双双飞破春烟绿。两岸野蔷薇,翠笼熏绿衣。

凭船闲弄水,中有相思意。忆得去年时,水边初别离。

译文与注释

译文

轻捷悠闲的白鸥,想落进春塘沐浴。双双飞来飞去,弄破春烟的碧绿。两岸绽放的蔷薇,为她熏着绣衣。

懒懒地靠在船边,拨弄着池中春水。春水荡起轻波,像她相思的涟漪。记得去年这个时候,我们在这里分离。

注释

菩萨蛮:词牌名,亦作“菩萨鬘”,又名“子夜歌”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”、“花溪碧”、“晚云烘日”等,双调四十四字,上下片均两仄韵,两平韵。

春塘:一作“寒塘”。

春烟绿:春光如烟绕绿树那般美妙。

翠笼熏绿衣:在翠色的熏笼上烘薰绣衣,此句不是实写。而是以此比喻野蔷薇的翠红娇艳。熏笼,外面罩有竹套的香炉,供熏烘衣物用。

赏析

  此词上片写男主人公眼中春景,宛然入画。“轻鸥欲下春塘浴,双双飞破春烟绿”两句描绘了一幅鸥鸟翔空图:一对轻鸥从淡淡春烟中穿飞而来,它们好像要落入春塘洗浴,不料陡然向上一翻,又飞入迷蒙的天空。这两句为动态描写,色彩清丽而情趣优美,令人悠然神往。接着转为静态,描写蔷薇花,进一步渲染了春天景色:“两岸野蔷薇,翠笼熏绣衣”。其中“破”字写轻鸥双飞划破烟景,象征主人公心扉之被撞开,“熏”字则微妙地传达出主人公朦胧浑涵的情思。这一动一静两幅图画展现出了江岸上动人的春色,前者生意盎然,后者绚丽多彩。但联系下片来看,上片又不止是在写春景,实际上它蕴涵着主人公的无限情意。

  下片直接描写主人公的行动和心理活动,抒相思之情。“凭船闲弄水,中有相思意”两句写水中有相思意的奇怪现象,紧接着的“忆得去年时,水边初别离”两对此进行解释:去年此际,男主人公与心上人于水边别离。由此而知,词人上片写景并非虚耗笔墨,而是自有深意在其中。那一带江景,男主人公并不陌生,那是他与心上人去年别离时所见。而男主人公“闲弄水”这一细节,则将他沉湎于回忆之中的情状十分传神地表现了出来。

  全词清丽不染尘俗,尺水兴波,深婉灵动。在情景处理上,上片写景,营造了春天生机盎然的气氛,下片写主人公的动作,只在结尾处淡淡一句“忆得去年时,水边初别离”。这种引而不发的笔法,颇耐人寻味。

创作背景

  此词是作者旧地重游时因触动思念而作,具体创作时间不详。关于此词作者,《全宋词》等作赵令畤,而《宋词精华》等作张耒,一般认为是赵令畤。

赵令畤
  赵令畤(1061~1134)初字景贶,苏轼为之改字德麟,自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事,时苏轼为知州,荐其才于朝。后坐元祐党籍,被废十年。绍兴初,袭封安定郡王,迁宁远军承宣使。四年卒,赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷,赵万里为辑《聊复集》词一卷。
  猜你喜欢
五云缥缈护天关,{誉言换车}金辇宝来如山。
上有封题三道印,多是中朝清要来。
一膏一缕尽民命,荆箠新痕蚀旧瘢。
东麾西节步霄汉,公私赤立生意悭。
年谷丰时无盖藏,那禁水旱相摧残。
黄馘槁项卧沟壑,獾奴狼子生狂贪。
辍耕太息鸿鹄志,乘牛读史需时艰。
忽如妖禽啸清晓,泥丸初不劳惊弹。
何人把玩张声势,直令聚蚋奔醯酸。
竹兵乌合本儿戏,伍籍久蠹心先寒。
吁嗟身世狭於掌,北望神京双泪潸。
国家有纪谁敢犯,济彼德惠防民奸。
何曾假借污暴手,病入心膂何时安。
堂堂正气不久熄,自古东南多造端。
谁出华山拍手笑,袖中三民就山河宽。
习习和风扇,悠悠淑气微。阳升知候改,律应喜春归。
池柳晴初拆,林莺暖欲飞。川原浮彩翠,台馆动光辉。
泛艳摇丹阙,扬芳入粉闱。发生当有分,枯朽幸因依。
金炉香烬漏声残,翦翦轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得,月移花影上栏干。

窗纱欲暮。渐暝色朦胧,暗迷平楚。断雁凄哀点点,远天无数。

苍烟染遍西风路。剪江枫、飘红荻浦。画栏东角,疏帘底畔,徘徊闲伫。

漫赢得、长宵如许。又锦屏香冷,绣帏寒据。满耳秋声,长向树梢来去。

萧萧竹响还疑雨。悄窥人、嫦娥寒兔。壁摇灯影,空阶露结,怨虫相语。

宫花玉叶丽且鲜,广庭日煖横瑞烟。琴瑟能调正声协,双鸾对舞何翩翩。

翠帘绣阁春相连,有女窈窕侍琼筵。仙桃结子钟仙气,红芳萎落回风前。

朱弦变调入悽惨,漳水呜咽流溅溅。郡君含悽心更悬,明珠掌中殊可怜。

朝亲盥栉出枣栗,眼看长大垂髫年。恨不仰摘星辰助文字,青云悠悠上在天。

苞凤祥麟俱世网,徐卿国琛得永传,拟标彤管闺中贤。

自古佳人几愁绝,不妒蛾眉汉宫月。

官阙参差海上开,吐吞波浪起风雷。
英灵万古无宗社,奚丑区区何足摧。

晚来音驿拜勤渠,咫尺拘挛万里疏。却羡浔阳堤上柳,长条往往拂贤车。

微雨散芳菲,中园照落晖。红树摇歌扇,绿珠飘舞衣。
繁弦调对酒,杂引动思归。愁人当此夕,羞见落花飞。

请到江西得正宗,后来曾吕出群雄。大阳遗履归何处,端欲从公一破聋。

冬青树老法王家,得与维摩共岁华。枝上蜡封经夏雪,阶前雨积过春花。

词人有兴从题壁,童子何知但煮茶?不下禅床迎送拙,大千同是一袈裟。

茜茜嘉苗,离离阶侧。弱叶繁蔚,圆株疏植。清流津根,轻露濯色。

京华旅食觉秋深,那更怀归思不禁。几处清霜寒度角,万家明月乱敲砧。

宣尼有意淹齐淅,庄舄无乡动越吟。遥忆番山旧诗社,何时携手一登临。

南国周遭入望平,荒台犹有越王名。赤精已耀终归命,黄屋初乘是抗衡。

日拥瀴溟天岳动,潮迎舶趠海云生。楼船一度窥秦服,忆道沧桑几变更。

绕舍东风急,柴门静掩时。
交情贫里见,药性病中知。
沉寂心当定,清羸步懒移。
呼童理书案,为管旧时书。

长城高与白云齐,一蹑危楼万堞低。
锁钥九边联漠北,丸泥四郡划安西。
雪中苜蓿绿鹰觜,天上桃花红马蹄。
飞将神兵纷出塞,圣恩可许到伊犁。

南风吹绿满庭槐,门巷翛然绝点埃。红玉生烟尘世隔,锦帏遮日洞天开。

莺知好客飞无语,蝶为新花去复来。好著生前无限酒,浩歌长醉乱霞堆。

高楼闻枕大湖边,湖上青山山下田。共羡子真居谷口,方知彩泽爱斜川。

扁舟拟棹剡溪雪,蓬阁思登阆苑天。忽睹新吟如问渡,渔歌樵唱落尊前。

我本不羁士,少年知远游。结交尽豪俊,英风邈难俦。

浩然志四海,垄断非所求。群雄乱天纪,誓将除国雠。

驱马向京邑,道路阻且修。旷望空叹息,失计成淹留。

时哉苟未会,白璧宁暗投。耻同五鼎食,笑视千金裘。

袁丝尚游侠,枚皋事俳优。知己竟不遇,行藏谁与谋。

白日如逝水,冉冉春复秋。人生久羁旅,岂不怀故丘。

芳时倏徂谢,悲绪寒飕飕。容华易憔悴,安能常黑头。

放歌吴门市,洗耳长江流。虽然不得意,常为苍生忧。

心随去雁远,目送孤云愁。夫子东海裔,济代多良筹。

既无陈仲举,虽贤罕见收。何如共脱屣,速驾赴沧洲。

丽日光辉满草堂,海风浓淡昼初长。山光渐遍芙蓉水,花气全过薜荔墙。

世事共看消短鬓,时名谁拟赋长杨。春来正与芳心合,纵酒行吟不觉狂。

南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。
南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。
南有樛木,葛藟萦之。乐只君子,福履成之。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包