菩萨蛮·轻鸥欲下春塘浴

轻鸥欲下春塘浴,双双飞破春烟绿。两岸野蔷薇,翠笼熏绿衣。

凭船闲弄水,中有相思意。忆得去年时,水边初别离。

译文与注释

译文

轻捷悠闲的白鸥,想落进春塘沐浴。双双飞来飞去,弄破春烟的碧绿。两岸绽放的蔷薇,为她熏着绣衣。

懒懒地靠在船边,拨弄着池中春水。春水荡起轻波,像她相思的涟漪。记得去年这个时候,我们在这里分离。

注释

菩萨蛮:词牌名,亦作“菩萨鬘”,又名“子夜歌”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”、“花溪碧”、“晚云烘日”等,双调四十四字,上下片均两仄韵,两平韵。

春塘:一作“寒塘”。

春烟绿:春光如烟绕绿树那般美妙。

翠笼熏绿衣:在翠色的熏笼上烘薰绣衣,此句不是实写。而是以此比喻野蔷薇的翠红娇艳。熏笼,外面罩有竹套的香炉,供熏烘衣物用。

赏析

  此词上片写男主人公眼中春景,宛然入画。“轻鸥欲下春塘浴,双双飞破春烟绿”两句描绘了一幅鸥鸟翔空图:一对轻鸥从淡淡春烟中穿飞而来,它们好像要落入春塘洗浴,不料陡然向上一翻,又飞入迷蒙的天空。这两句为动态描写,色彩清丽而情趣优美,令人悠然神往。接着转为静态,描写蔷薇花,进一步渲染了春天景色:“两岸野蔷薇,翠笼熏绣衣”。其中“破”字写轻鸥双飞划破烟景,象征主人公心扉之被撞开,“熏”字则微妙地传达出主人公朦胧浑涵的情思。这一动一静两幅图画展现出了江岸上动人的春色,前者生意盎然,后者绚丽多彩。但联系下片来看,上片又不止是在写春景,实际上它蕴涵着主人公的无限情意。

  下片直接描写主人公的行动和心理活动,抒相思之情。“凭船闲弄水,中有相思意”两句写水中有相思意的奇怪现象,紧接着的“忆得去年时,水边初别离”两对此进行解释:去年此际,男主人公与心上人于水边别离。由此而知,词人上片写景并非虚耗笔墨,而是自有深意在其中。那一带江景,男主人公并不陌生,那是他与心上人去年别离时所见。而男主人公“闲弄水”这一细节,则将他沉湎于回忆之中的情状十分传神地表现了出来。

  全词清丽不染尘俗,尺水兴波,深婉灵动。在情景处理上,上片写景,营造了春天生机盎然的气氛,下片写主人公的动作,只在结尾处淡淡一句“忆得去年时,水边初别离”。这种引而不发的笔法,颇耐人寻味。

创作背景

  此词是作者旧地重游时因触动思念而作,具体创作时间不详。关于此词作者,《全宋词》等作赵令畤,而《宋词精华》等作张耒,一般认为是赵令畤。

赵令畤
  赵令畤(1061~1134)初字景贶,苏轼为之改字德麟,自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事,时苏轼为知州,荐其才于朝。后坐元祐党籍,被废十年。绍兴初,袭封安定郡王,迁宁远军承宣使。四年卒,赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷,赵万里为辑《聊复集》词一卷。
  猜你喜欢

夫子昔居地,流传后代看。竹藏壁中简,杏落水边坛。

流藻尤蘩盛,依槐免折残。一时雩舞乐,千古孔林寒。

渔父系舟听,门人舍瑟叹。世多伐木者,吾道欲行难。

檀栾金碧,婀娜蓬莱,游云不蘸芳洲。露柳霜莲,十分点缀成秋。新弯画眉未稳,似含羞、低护墙头。愁送远,驻西台车马,共惜临流。
知道池亭多宴,掩庭花、长是惊落秦讴。腻粉阑干,犹闻凭袖香留。输他翠涟拍甃,瞰新妆、时浸明眸。帘半卷,带黄花、人在小楼。
已是登临晚,长须爱惜春。
终当捐世事,来往卧云人。
两岸山青映,中流一棹声。远无风浪动,正向夕阳横。
岛屿蝉分宿,沙洲客独行。浩然心自合,何必濯吾缨。
朝问此心何所思,暮问此心何所为。不入公门慵敛手,
不看人面免低眉。居士室间眠得所,少年场上饮非宜。
闲谈亹亹留诸老,美酝徐徐进一卮。心未曾求过分事,
身常少有不安时。此心除自谋身外,更问其馀尽不知。

一径幽香。傍猗猗修竹,疏影扶将。横斜深院宇,冷艳小池塘。

才雪后,乍芬芳。尽无语持觞。向夜阑、巡檐索句,特费思量。

相思难话衷肠。想佳人空谷,一样情伤。帘栊灯黯淡,篱落月昏黄。

多少事,意难忘。似不自禁当。更怕他、新愁旧梦,虚度年光。

扁舟北上又新除,别我吴门意有馀。岂谓间关䰟独返,伤心空读寄来书。

霓裳。羽衣谱未详。玉貌何人无力,绕珠珰。曳得钿缨累累,履跷裙自扬。

犹自曲终徐立,听声长。

夜读文公猛虎诗,云何虎死忽悲啼。
人生未省向来事,虎死方羞前所为。
昨日犹能食熊豹,今朝无计奈狐狸。
我曾道汝不了事,唤作痴儿果是痴。
客子去淮阳,逶迤别梦长。水关开夜锁,雾棹起晨凉。
烟月期同赏,风波勿异行。隐山曾撼橹,转濑指遥樯。
蒲叶吴刀绿,筠筒楚粽香。因书报惠远,为我忆檀郎。
玉手琵琶半醉中。后容慢*复轻拢。青衫司马情偏感,翠袖红莲艺更工。花淡汀,月朦朦,归来无语立东风。汗巾红渍槟榔液,错认窗前唾绣

睡起揽鲛绡,无烦带步摇。不言花意静,顾影燕情娇。

自分力不禁,恐负良人心。功成拜边郡,何得双双临。

东涧结层冰,西涧涵清冷。北枝方委叶,南枝已含荣。

本是一气物,炎凉不同形。何况云间翼,翻飞岂能并。

朝客孟尝门,日夕投信陵。得意胶漆欢,失意寻戈兵。

仇多终自贼,岂独丧其朋。不念王贡交,千载扬芳名。

十载宦京辇,田园就荒芜。兹焉拟归耕,休马南山隅。

举酒树色动,莺燕鸣相呼。流水既送君,白云亦邀余。

锦囊可赠远,愧非明月珠。

寒艳芳姿色尽明。
晓梵鱼出听,夜禅石点头。

人间何世,才说京华旋又至。最喜晴空,青入冥冥霄汉中。

回澜忽起,年去岁来风雨里。化鹤何时,云外潇湘玩竹枝。

百草明朝霜,毡裘冷如铁。稚日惨无光,飙风何栗烈。

昨夜鸡鸣时,已与前车别。不见车中人,但见地上辙。

隐几跏趺坐夜深,月华门外转花阴。三千毫末劳双眼,万里风光豁素襟。

匣剑未须惊照耀,酒杯何必问登临。高邻赖有贤参在,怀我新诗是好音。

桂露瀼瀼欲湿衣,早乘残月出柴扉。天清木叶随风起,閒看流云坐钓矶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包