菩萨蛮·轻鸥欲下春塘浴

轻鸥欲下春塘浴,双双飞破春烟绿。两岸野蔷薇,翠笼熏绿衣。

凭船闲弄水,中有相思意。忆得去年时,水边初别离。

译文与注释

译文

轻捷悠闲的白鸥,想落进春塘沐浴。双双飞来飞去,弄破春烟的碧绿。两岸绽放的蔷薇,为她熏着绣衣。

懒懒地靠在船边,拨弄着池中春水。春水荡起轻波,像她相思的涟漪。记得去年这个时候,我们在这里分离。

注释

菩萨蛮:词牌名,亦作“菩萨鬘”,又名“子夜歌”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”、“花溪碧”、“晚云烘日”等,双调四十四字,上下片均两仄韵,两平韵。

春塘:一作“寒塘”。

春烟绿:春光如烟绕绿树那般美妙。

翠笼熏绿衣:在翠色的熏笼上烘薰绣衣,此句不是实写。而是以此比喻野蔷薇的翠红娇艳。熏笼,外面罩有竹套的香炉,供熏烘衣物用。

赏析

  此词上片写男主人公眼中春景,宛然入画。“轻鸥欲下春塘浴,双双飞破春烟绿”两句描绘了一幅鸥鸟翔空图:一对轻鸥从淡淡春烟中穿飞而来,它们好像要落入春塘洗浴,不料陡然向上一翻,又飞入迷蒙的天空。这两句为动态描写,色彩清丽而情趣优美,令人悠然神往。接着转为静态,描写蔷薇花,进一步渲染了春天景色:“两岸野蔷薇,翠笼熏绣衣”。其中“破”字写轻鸥双飞划破烟景,象征主人公心扉之被撞开,“熏”字则微妙地传达出主人公朦胧浑涵的情思。这一动一静两幅图画展现出了江岸上动人的春色,前者生意盎然,后者绚丽多彩。但联系下片来看,上片又不止是在写春景,实际上它蕴涵着主人公的无限情意。

  下片直接描写主人公的行动和心理活动,抒相思之情。“凭船闲弄水,中有相思意”两句写水中有相思意的奇怪现象,紧接着的“忆得去年时,水边初别离”两对此进行解释:去年此际,男主人公与心上人于水边别离。由此而知,词人上片写景并非虚耗笔墨,而是自有深意在其中。那一带江景,男主人公并不陌生,那是他与心上人去年别离时所见。而男主人公“闲弄水”这一细节,则将他沉湎于回忆之中的情状十分传神地表现了出来。

  全词清丽不染尘俗,尺水兴波,深婉灵动。在情景处理上,上片写景,营造了春天生机盎然的气氛,下片写主人公的动作,只在结尾处淡淡一句“忆得去年时,水边初别离”。这种引而不发的笔法,颇耐人寻味。

创作背景

  此词是作者旧地重游时因触动思念而作,具体创作时间不详。关于此词作者,《全宋词》等作赵令畤,而《宋词精华》等作张耒,一般认为是赵令畤。

赵令畤
  赵令畤(1061~1134)初字景贶,苏轼为之改字德麟,自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事,时苏轼为知州,荐其才于朝。后坐元祐党籍,被废十年。绍兴初,袭封安定郡王,迁宁远军承宣使。四年卒,赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷,赵万里为辑《聊复集》词一卷。
  猜你喜欢
隐几支颐对落晖,故人书信到柴扉。
周南留滞商山老,星象如今属少微。

复置汉平准,稍修隋义仓。群公犹禹稷,陛下况尧汤。

公署在山上,凿泉深且清。
一杯水溜满,六月火云生。
利物诚煁拜,投钱恶近名。
饮之何以报,官况与诗情。
我重君能赋,君褒我解诗。三堂一拜遇,四海两心知。
影挂僧挑烛,名传鹤拂碑。涪江吊孤冢,片月下峨嵋。
有约湖山却解襟。昼眠占得一庭深。树边风色寒滋味,愁里年华雁信音。
惊楚梦,听风琴。黄花尚可伴孤斟。断云万一成疏雨,却向湖边看晚阴。
闲中一盏建溪茶。香嫩雨前芽。砖炉最宜石铫,装点野人家。
三昧手,不须夸。满瓯花。睡魔何处,两腋清风,兴满烟霞。
鲍鱼腥断,楚将军、鞭虎驱龙而起。空费咸阳三月火,铸就金刀神器。垓下兵稀,阴陵道隘,月黑云如垒。楚歌B278发,山川都姓刘矣。
悲泣呼醒虞姬,和伊死别,雪刃飞花髓。霸业休休难不逝,英气乌江流水。古庙颓垣,斜阳老树,遗恨鸦声里。兴亡休问,高陵秋草空翠。

浮玉山前玉露凉,晚潮微上月洋洋。鱼龙深夜浮光怪,云树遥空带渺茫。

水国题诗酬一宿,中泠裹茗荐初尝。江风吹酒不能睡,起踏松阴自绕廊。

回澜力,标举选家能。自是词源疏凿手,横流一别见淄渑。

异议四农生。

侬家活计岂能明。万顷波心月影清。倾绿酒,糁藜羹。保任衣中一物灵。

震出坤柔变,乾成太极虚。

荡吟声、画桥前后,扁舟如在银汉。时艰不遂封侯志,也算拥城南面。

聊自遣。君莫怅、广文官冷投闲散。愁眉暂展。认几点苍山,几枝疏柳,青到看书眼。

篷窗静,小坐横陈万卷。黄童惭未窥见。嫏嬛福地留清梦,却趁藕花风便。

帘半卷。更补写、添香小影神仙眷。鸣舷去缓。正弟子携尊,渔郎问字,相望暮云远。

满眼岚光碧四围,荒衙昼静掩芦扉。多情最是山桃树,一片春红艳不飞。

公府西岩下,红亭间白云。雪梅初度腊,烟竹稍迎曛。
水木涵澄景,帘栊引霁氛。江南归思逼,春雁不堪闻。

好句如仙,新声绝妙,碧云吹断参差。把满腔幽怨,写出兰思。

天与生花双管,纱幔设、韦母堪师。空赢得、灯篝一粟,霜鬓千丝。

迟迟。雁书远阔,骚首问云天,握手何时。况茹冰含蘖,各有孤儿。

同向并州听鼓,琴堂静、合补笙诗。笙诗外,从今又添,唱和新词。

锡影配瓶光,孤溪照草堂。水悬青石磴,钟动白云床。

树色含残雨,河流带夕阳。唯应无月夜,瞑目见他方。

重门半掩清秋节,孤帆角声催去。金鸭香微,银屏梦短,一种伤离情绪。

芦汀烟渚。记衰柳残杨,长亭初暮。漫倚高楼,乱云遮断去时路。

依然秋色如许。更归鸦几点,飞绕疏树。千里关山,旧时明月,今夜照人何处。

凭栏无语。怕雁逐书沉,又更霜露。立遍空阶,影寒银汉渡。

瞥见城南列画屏,登临遥望醉眸醒。四围远树低平野,一角斜阳上小亭。

古寺钟鸣僧罢饭,幽林风定鸟梳翎。归途回首沧茫里,十二峰头不断青。

东风吹五两,忆郎西洲去。门宿武昌船,帆开岳阳树。

去年下西洲,迟日独登楼。今年桃李花,红白浮巴丘。

花开得结子,作客何穷已。春断莺啼中,妆成明镜里。

朝上望夫山,纤手得红兰。盛以茱萸囊,结以翡翠盘。

镂刻刀环形,鸳鸯双偃仰。寄悬腰间带,铜鞮莫轻上。

门外山光马亦惊,阶前屐齿我先行。

风花误入长春苑,云月长临不夜城。

未许牛羊伤至洁,且看鸦鹊弄新晴。

更须携被留僧榻,待听催檐泻竹声。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包