菩萨蛮·轻鸥欲下春塘浴

轻鸥欲下春塘浴,双双飞破春烟绿。两岸野蔷薇,翠笼熏绿衣。

凭船闲弄水,中有相思意。忆得去年时,水边初别离。

译文与注释

译文

轻捷悠闲的白鸥,想落进春塘沐浴。双双飞来飞去,弄破春烟的碧绿。两岸绽放的蔷薇,为她熏着绣衣。

懒懒地靠在船边,拨弄着池中春水。春水荡起轻波,像她相思的涟漪。记得去年这个时候,我们在这里分离。

注释

菩萨蛮:词牌名,亦作“菩萨鬘”,又名“子夜歌”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”、“花溪碧”、“晚云烘日”等,双调四十四字,上下片均两仄韵,两平韵。

春塘:一作“寒塘”。

春烟绿:春光如烟绕绿树那般美妙。

翠笼熏绿衣:在翠色的熏笼上烘薰绣衣,此句不是实写。而是以此比喻野蔷薇的翠红娇艳。熏笼,外面罩有竹套的香炉,供熏烘衣物用。

赏析

  此词上片写男主人公眼中春景,宛然入画。“轻鸥欲下春塘浴,双双飞破春烟绿”两句描绘了一幅鸥鸟翔空图:一对轻鸥从淡淡春烟中穿飞而来,它们好像要落入春塘洗浴,不料陡然向上一翻,又飞入迷蒙的天空。这两句为动态描写,色彩清丽而情趣优美,令人悠然神往。接着转为静态,描写蔷薇花,进一步渲染了春天景色:“两岸野蔷薇,翠笼熏绣衣”。其中“破”字写轻鸥双飞划破烟景,象征主人公心扉之被撞开,“熏”字则微妙地传达出主人公朦胧浑涵的情思。这一动一静两幅图画展现出了江岸上动人的春色,前者生意盎然,后者绚丽多彩。但联系下片来看,上片又不止是在写春景,实际上它蕴涵着主人公的无限情意。

  下片直接描写主人公的行动和心理活动,抒相思之情。“凭船闲弄水,中有相思意”两句写水中有相思意的奇怪现象,紧接着的“忆得去年时,水边初别离”两对此进行解释:去年此际,男主人公与心上人于水边别离。由此而知,词人上片写景并非虚耗笔墨,而是自有深意在其中。那一带江景,男主人公并不陌生,那是他与心上人去年别离时所见。而男主人公“闲弄水”这一细节,则将他沉湎于回忆之中的情状十分传神地表现了出来。

  全词清丽不染尘俗,尺水兴波,深婉灵动。在情景处理上,上片写景,营造了春天生机盎然的气氛,下片写主人公的动作,只在结尾处淡淡一句“忆得去年时,水边初别离”。这种引而不发的笔法,颇耐人寻味。

创作背景

  此词是作者旧地重游时因触动思念而作,具体创作时间不详。关于此词作者,《全宋词》等作赵令畤,而《宋词精华》等作张耒,一般认为是赵令畤。

赵令畤
  赵令畤(1061~1134)初字景贶,苏轼为之改字德麟,自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事,时苏轼为知州,荐其才于朝。后坐元祐党籍,被废十年。绍兴初,袭封安定郡王,迁宁远军承宣使。四年卒,赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷,赵万里为辑《聊复集》词一卷。
  猜你喜欢
记行云梦影,步凌波、仙衣翦芙容。念杯前烛下,十香揾袖,玉暖屏风。分种寒花旧盎,藓土蚀吴蛩。人远云槎渺,烟海沈蓬。
重访樊姬邻里,怕等闲易别,那忍相逢。试潜行幽曲,心荡□匆匆。井梧凋、铜铺低亚,映小眉、瞥见立惊鸿。空惆怅,醉秋香畔,往事朦胧。
年如卫武尚安强,名似康成善一乡。
三邑久知歌惠爱,西州何幸著循良。
真清在昔传家世,治状由来籍庙堂。
千载蒋山分未朽,芝兰玉树蔼余芳。

东阙年年曲宴颁,御尊宣劝醉春寒。衮衣密似魁三象,阁道高于蜀五盘。

一气已从调鼎顺,八方今比覆盂安。君王礼貌超前古,辅弼须铭座右看。

世上乞怜帖双耳,得失毫芒汗流水。
辕驹厕鼠端可怜,笑杀物外奇男子。
先生眼中无可人,将军污足渠亦嗔。
傥欲眠时遣客去,两忘物我渊明真。
世间势位日悬绝,不能变渠平日拙。
政如强弓五十步,无力可贯青唐铁。

一片红云簇帐天。翠绡双卷出婵娟。露凝狐塞燕支紫,日炙鸿门楚锦嫣。

香馥郁,影联翩。金风璧月斗明蠲。散花天女同心结,莫恼维摩丈室禅。

人品推君第一流,论文向我肯绸缪。日从红粉追谭笑,家置青编纪唱酬。

转首各乘凫背去,几时同作凤城游。临风莫道书难寄,旅雁飞还是便邮。

朝与吐肝肠,彼自食膏粱。暮与为手足,彼自衣文縠。

马瘦未为病,不仁人乃辱。
乐哉仁者居,更对萧然竹。
何曾不解此,日食万钱肉。
宁如祗藜藿,却有阶前玉。
影乱邺侯书,颠倒手都触。
清风过馀凉,散作酒尊缘。
疏金忽琐碎,天际一钩曲。
婆娑观此身,要俗不得俗。

黑帝乘权,爰命波臣,晶宫大开冰屋。砌黄河、粉壁万层,掩青江、银练千幅。

晓入金门,环桥一望,果然如玉。正平铺,凤楼前,寒光直射朝旭。

天子诏凌人,宜藏北陆,百官赐饮足。纵镂树成花,凝檐作筋,天画文章,未必重瞳娱目。

念乡村、荒田野哭。问边庭、铁衣起粟。何时泮澌借太液恩波,布春风、暖生寒谷。

尊前莫惜千金费,醉里能令万事轻。
须信人生行乐耳,此身何用绊浮名。
君臣大义等乾坤,兄弟何曾系大伦。
齐霸分明诛子纠,唐宗决裂用雠臣。
向时诸老分饶舌,何物狂生又犯鳞。
一自蒋坡新语出,斯知世有读书人。

熹微曙色半氤氲,阊阖初开卤簿陈。云表露凝仙掌重,仗前风细佩声匀。

雪消鳷鹊千门晓,花映鸳鸯合殿春。久侍朝班无寸补,年年此日沐恩新。

候得南枝腊后芳,斩新气象敞书堂。几回醉嚼春风骨,清杀玉川文字肠。

匹马寻春到瓮城,城中春色自分明。半空丝竹轰清昼,绕榻晴云阁鸟声。

碧玉小家女,
不敢攀贵德。
感郎千金意,
惭无倾城色。

折兰难寄远,渺汀蒲,烟思共依依。甚檐花听断,骚章歌罢,此意谁知。

满眼孤村流水,肠断去年时。过了端阳日,重问归期。

同是天涯羁旅,叹湘灵鼓瑟,笑我全非。九江风雨外,有客淡忘归。

正目渺、骞情愁予,又吴潮、吹上竹枝词。西窗夜,待剪灯深坐,却话相思。

四百高峰策杖游,天风吹冷骕骦裘。身从绝径惟麋鹿,步入清都蹑斗牛。

霞起铁桥仙路出,烟销丹灶葛岩幽。今宵拟宿梅花下,能许师雄入梦不。

春风浩荡吹百草,柳条婀娜莺声好。行人三月长安春,相思万里昆明道。

昆明远隔浮云端,铁桥之岭何巑岏。横空一线盘鸟外,悬绳欲度愁飞鸢。

嗟君何为此远适,官程期会严晷刻。匹马荒林象迹深,空山独夜龙吟急。

水驿山程几送迎,行行瞬息春秋更。点苍山翠多猿啸,普洱江寒少雁声。

却意前年见君日,同云酿雪风萧瑟。一官绝徼何所携,万里风烟归健笔。

长安磊落多心知,淋漓谈宴无虚时。檀板落花春中酒,乌丝红烛夜评诗。

缁尘久客愁如海,豪情不逐黄金改。高歌那识爨烟虚,拂剑仍看虹气在。

丈夫苦乐亦何常,挥手休辞路阻长。治蛮自古贵远略,请君小试龙泉芒。

古寺一声磬,烟开见清泚。生平湘上吟,今到湘山里。

湘水入海流,湘源浚自此。漓水走东南,两界注飞矢。

不踏五岭云,空骇七泽水。颇闻祭川者,河源先海委。

兹行探其本,乾坤一掌指。湘山连衡山,千里犹尺咫。

湖雨过前汀,行舟出杳冥。山含九朵白,塔耸一痕青。

风幔苍茫卷,晴钟次第听。城阳归路远,不上水心亭。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包