菩萨蛮·轻鸥欲下春塘浴

轻鸥欲下春塘浴,双双飞破春烟绿。两岸野蔷薇,翠笼熏绿衣。

凭船闲弄水,中有相思意。忆得去年时,水边初别离。

译文与注释

译文

轻捷悠闲的白鸥,想落进春塘沐浴。双双飞来飞去,弄破春烟的碧绿。两岸绽放的蔷薇,为她熏着绣衣。

懒懒地靠在船边,拨弄着池中春水。春水荡起轻波,像她相思的涟漪。记得去年这个时候,我们在这里分离。

注释

菩萨蛮:词牌名,亦作“菩萨鬘”,又名“子夜歌”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”、“花溪碧”、“晚云烘日”等,双调四十四字,上下片均两仄韵,两平韵。

春塘:一作“寒塘”。

春烟绿:春光如烟绕绿树那般美妙。

翠笼熏绿衣:在翠色的熏笼上烘薰绣衣,此句不是实写。而是以此比喻野蔷薇的翠红娇艳。熏笼,外面罩有竹套的香炉,供熏烘衣物用。

赏析

  此词上片写男主人公眼中春景,宛然入画。“轻鸥欲下春塘浴,双双飞破春烟绿”两句描绘了一幅鸥鸟翔空图:一对轻鸥从淡淡春烟中穿飞而来,它们好像要落入春塘洗浴,不料陡然向上一翻,又飞入迷蒙的天空。这两句为动态描写,色彩清丽而情趣优美,令人悠然神往。接着转为静态,描写蔷薇花,进一步渲染了春天景色:“两岸野蔷薇,翠笼熏绣衣”。其中“破”字写轻鸥双飞划破烟景,象征主人公心扉之被撞开,“熏”字则微妙地传达出主人公朦胧浑涵的情思。这一动一静两幅图画展现出了江岸上动人的春色,前者生意盎然,后者绚丽多彩。但联系下片来看,上片又不止是在写春景,实际上它蕴涵着主人公的无限情意。

  下片直接描写主人公的行动和心理活动,抒相思之情。“凭船闲弄水,中有相思意”两句写水中有相思意的奇怪现象,紧接着的“忆得去年时,水边初别离”两对此进行解释:去年此际,男主人公与心上人于水边别离。由此而知,词人上片写景并非虚耗笔墨,而是自有深意在其中。那一带江景,男主人公并不陌生,那是他与心上人去年别离时所见。而男主人公“闲弄水”这一细节,则将他沉湎于回忆之中的情状十分传神地表现了出来。

  全词清丽不染尘俗,尺水兴波,深婉灵动。在情景处理上,上片写景,营造了春天生机盎然的气氛,下片写主人公的动作,只在结尾处淡淡一句“忆得去年时,水边初别离”。这种引而不发的笔法,颇耐人寻味。

创作背景

  此词是作者旧地重游时因触动思念而作,具体创作时间不详。关于此词作者,《全宋词》等作赵令畤,而《宋词精华》等作张耒,一般认为是赵令畤。

赵令畤
  赵令畤(1061~1134)初字景贶,苏轼为之改字德麟,自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事,时苏轼为知州,荐其才于朝。后坐元祐党籍,被废十年。绍兴初,袭封安定郡王,迁宁远军承宣使。四年卒,赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷,赵万里为辑《聊复集》词一卷。
  猜你喜欢

中条山下柳丝飞,送客花村问酒旗。风递晴岚沉极浦,雨添新水涨前溪。

问程见说孤烟外,散饮那逢落照时。渭北江东更愁绝,暮云春树总相思。

久矣闻名不相识,江湖还有见君时。
出人意表发高论,入我眼中多好诗。
欲对春风开笑口,不堪世事上愁眉。
凭谁寄语谢安石,莫为苍生起太迟。
相州吹角欲斜阳,匹马摇鞭宿内黄。僻县不容投刺客,
野陂时遇射雕郎。云中粉堞新城垒,店后荒郊旧战场。
犹指去程千万里,秣陵烟树在何乡。

更能消,几番风雨?匆匆春又归去。惜春长怕花开早,何况落红无数。

春且住,见说道,天涯芳草迷归路。怨春不语,算只有殷勤,画檐蛛网,镇日惹飞絮。

长门事,准拟佳期又误,蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉?

君莫舞,君不见,玉环飞燕皆尘土。闲愁最苦,休去倚危栏,斜阳正在,烟柳断肠处。

奔走当年一念差,归休别觉是生涯。茆檐唤客家常饭,竹院随僧自在茶。

禅欠遍参宁得髓,诗缘独学不名家。如今百事无能解,只拟清秋上钓槎。

昔君乌纱帽,赠我白头翁。
帽今在顶上,君已归泉中。
物故犹堪用,人亡不可逢。
岐山今夜月,坟树正秋风。

腊近孤城送客难,一尊萧寺共悲欢。山空木叶鸣风急,水曲松林背日寒。

岐路人间妨跃马,十年天上忆鸣鸾。知君此去长安近,拟向云霄直北看。

别馆抛双阙,飞除镇一方。黄山萦跸道,青桧绕宫墙。

缇骑千群合,周阹四面张。管弦繁欲沸,旌旆郁相望。

走马长楸密,更衣别寝凉。星飘肃慎矢,雪拥羽林枪。

欢乐何曾极,盘游不可狂。吾闻尧舜治,垂拱在岩廊。

夜转银河月午。荡凉云娟楚。梧阴满地,翠阑深曲,有人低语。

几点残星案户。指东三四五。无端又过黄昏也,唤登楼眠去。

梵潮流转界三千,说法松风正炽然。深禁偶看遗鸟影,寂光长自摄龙天。

微寒暗送神灵雨,飞翠遥迷淡沱烟。穿径冲泥有馀兴,聊随佣作策衰年。

积水涵太虚,一望何弥弥。
风澜漾轻縠,霞光映文绮。
遥山鸟外横,孤棹沙边舣。
渔家夜语声,深在芦花里。

岁晏多北风,塞向卧南壁。龟纹羃纸帐,规以安我室。

宇宙岂不宽,盘礴入容膝。窗明读易朝,月冷谈道夕。

风筝偶成韵,一笑付终日。严城传夜柝,曾是非戌役。

惊飙动河汉,原野旷萧瑟。积阴荡寒气,历历星斗白。

龙钟感岁换,留滞眇天北。怀昔独悲辛,乾坤同寥阒。

赫矣明之君,我皇迈前古。机灵通日月,圣敬缔区宇。

淮海无横波,文轨同一土。乐哉太平世,当歌复当舞。

满阶红影月昏黄,玉炉催换香。碧窗娇困懒梳妆。粉沾金缕裳。
鸾髻耸,黛眉长。烛光分两行。许谁骑鹤上维扬。温柔和醉乡。

江上穷愁十日霖,摇摇孤愦结微音。松高独受寒风厄,凤老甘当众鸟侵。

睚眦一夫成世变,是非千载在公心。言妖舌毒纷无纪,吞炭聊为豫子喑。

日映红蒸香雾。满架芳姿娇护。荏苒却柔枝,蝶舞空沾新露。

新露。新露,绰约更怜春暮。

借问谁家舟,孤横劳渡水。
远携蓑笠来,满载暮烟紫。
折手唱沧浪,沙鸥惊不起。

昔之玉在石,石在山,山有玉兮隐其间。今则石为错,玉为环,环亦献兮君解颜。
遂与生刍为比,与郤桂同攀。岂辛勤于道路,徒抱泣于荆蛮。

岂为冬砂学驻颜,樊笼脱却已神閒。庭前汗血非凡种,膝下兰芽继舞斑。

三益斋成敦夙好,八箴书就付名山。欲将型典推先哲,咫尺龙门自可攀。

青莲自是出淤泥,在处明心更不迷。寄语学人须著意,本来无染即菩提。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包