菩萨蛮·轻鸥欲下春塘浴

轻鸥欲下春塘浴,双双飞破春烟绿。两岸野蔷薇,翠笼熏绿衣。

凭船闲弄水,中有相思意。忆得去年时,水边初别离。

译文与注释

译文

轻捷悠闲的白鸥,想落进春塘沐浴。双双飞来飞去,弄破春烟的碧绿。两岸绽放的蔷薇,为她熏着绣衣。

懒懒地靠在船边,拨弄着池中春水。春水荡起轻波,像她相思的涟漪。记得去年这个时候,我们在这里分离。

注释

菩萨蛮:词牌名,亦作“菩萨鬘”,又名“子夜歌”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”、“花溪碧”、“晚云烘日”等,双调四十四字,上下片均两仄韵,两平韵。

春塘:一作“寒塘”。

春烟绿:春光如烟绕绿树那般美妙。

翠笼熏绿衣:在翠色的熏笼上烘薰绣衣,此句不是实写。而是以此比喻野蔷薇的翠红娇艳。熏笼,外面罩有竹套的香炉,供熏烘衣物用。

赏析

  此词上片写男主人公眼中春景,宛然入画。“轻鸥欲下春塘浴,双双飞破春烟绿”两句描绘了一幅鸥鸟翔空图:一对轻鸥从淡淡春烟中穿飞而来,它们好像要落入春塘洗浴,不料陡然向上一翻,又飞入迷蒙的天空。这两句为动态描写,色彩清丽而情趣优美,令人悠然神往。接着转为静态,描写蔷薇花,进一步渲染了春天景色:“两岸野蔷薇,翠笼熏绣衣”。其中“破”字写轻鸥双飞划破烟景,象征主人公心扉之被撞开,“熏”字则微妙地传达出主人公朦胧浑涵的情思。这一动一静两幅图画展现出了江岸上动人的春色,前者生意盎然,后者绚丽多彩。但联系下片来看,上片又不止是在写春景,实际上它蕴涵着主人公的无限情意。

  下片直接描写主人公的行动和心理活动,抒相思之情。“凭船闲弄水,中有相思意”两句写水中有相思意的奇怪现象,紧接着的“忆得去年时,水边初别离”两对此进行解释:去年此际,男主人公与心上人于水边别离。由此而知,词人上片写景并非虚耗笔墨,而是自有深意在其中。那一带江景,男主人公并不陌生,那是他与心上人去年别离时所见。而男主人公“闲弄水”这一细节,则将他沉湎于回忆之中的情状十分传神地表现了出来。

  全词清丽不染尘俗,尺水兴波,深婉灵动。在情景处理上,上片写景,营造了春天生机盎然的气氛,下片写主人公的动作,只在结尾处淡淡一句“忆得去年时,水边初别离”。这种引而不发的笔法,颇耐人寻味。

创作背景

  此词是作者旧地重游时因触动思念而作,具体创作时间不详。关于此词作者,《全宋词》等作赵令畤,而《宋词精华》等作张耒,一般认为是赵令畤。

赵令畤
  赵令畤(1061~1134)初字景贶,苏轼为之改字德麟,自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事,时苏轼为知州,荐其才于朝。后坐元祐党籍,被废十年。绍兴初,袭封安定郡王,迁宁远军承宣使。四年卒,赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷,赵万里为辑《聊复集》词一卷。
  猜你喜欢
不疑陶令是狂生,作赋其如有定情。
犹胜江南隐居士,诗魔终袅负孤名。
自古诗人少显荣,逃名何用更题名。
诗中有虑犹须戒,莫向诗中著不平。
登高可羡少年场,白菊堆边鬓似霜。
益算更希沾上药,今朝第七十重阳。
不羡君为花县宰,羡君日坐漪岚堂。
有时酒兴兼诗兴,无限山光与水光。
百姓熙熙酒教化,群胥凛凛对风霜。
公馀置酒看桃李,醉倒花前客自狂。

死心寮里有清新,把断黄河塞要津。一段风涛惊彻底,个中无我尔无人。

梦惊蛇咬慞惶走,痛学寻医□有神。此是如来正法藏,觉来床上笑番身。

何君璞玉良,产自荆山中。中怀缜而栗,外仪温且恭。

家学邃六义,允绍武冈公。顷膺宣城聘,分教侯頖宫。

随牍谒金门,考艺趋九重。诘朝奉除书,戒行遽匆匆。

经年忝交谊,祖送城之东。何以赠仳别,聊托修竹丛。

此植挺特姿,千仞凌高空。生际太平世,盛年须奋庸。

启迪贵知本,表率自饬躬。况兹山水郡,昔贤多显融。

作兴谅匪难,行当律成功。寄声袁太守,勉续黄与龚。

学教同振起,达材佐时雍。

昔年经盼目,此日罢从游。
尤许为上足,敢令出一头。
圣涯窥浩荡,学海探深幽。
一瓣南丰后,他师不复求。

一串尼珠出上方,千重彼岸费津梁。填坑塞窦功才满,拯溺苏焚意若创。

便许空花随地落,忍教沙界实田荒。从兹遍洒诸天露,速止人间六月霜。

三年乌府长琅玕,粉箨新梢次第看。今日成林足风雨,坐听清响彻云端。

曾读屈骚语,怅然怀远游。空山高卧日慵起,对此宛历江湖秋。

重汀回抱别淑隐,洞庭木落湘妃愁。不将巧趣混天真,寒林杳霭迷烟氛。

凫翳散乱已冥邈,渔舍两三知几春。江南此景兴莫比,霜冷蒹葭长新水。

长松影落空籁鸣,小艇残阳归雁尾。吴网近著风霆脉,云笈深藏窥莫得。

野渚平川忆故园,林原入梦经年隔。顾我曾追老画师,层峦叠嶂探幽奇。

荆门雅澹推董李,隋珠定价今谁知。明日京华理归浆,空阔神情梦中想。

月际潮生晚思多,菰蒲过雨寒风响。

病躯终日困骄阳,正虑行行去路长。
多谢天公怜此意,时飞疏雨作清凉。

三十年前老锦工,投梭端有运斤风。重来莫讶无人问,花样如今尽不同。

玉琢孤峰厌富沙,人行峰顶步云霞。
溪流缓去几回曲,树色幽分无数家。
翠拂寒烟平似水,红飘霜叶远如花。
明朝重向城中望,对此孤峰应不差。

三年重向虎溪游,石路依然碧水流。鸟背斜阳微带雨,寺门衰柳渐迎秋。

弟兄谊重难为别,师友情深竟莫酬。叹息此身闲未得,天涯明日又孤舟。

雁鸣鹤亦鸣,不待鸡戒旦。
平生善利心,一鸣思过半。
老读文书兴易阑,须知养病不如闲。
竹床瓦枕虚堂上,卧见江南雨后山。

蜂鸦燕雁蝶莺蝉,窃玉偷香小槛前。朝噪山林声轧轧,暮穿帘幕影翩翩。

曾传苏武胡中信,解入庄周枕上眠。几度绵蛮枝上语,数声哽咽夕阳天。

青松夹道英州路,终日千岩万壑间。唯是看山心不足,又携兵妓看南山。

征衣浣尽长安土。到西湖、试向旧鸥语。再挂云帆,甚津亭、绿涨来路。

无人地、恨笔谁题瘦句。

携歌行乐休频阻。半阴晴、减了看花侣。已是飘零,况湖山、怨春良苦。

还乡梦、肯信南园乱絮。

堂前对花柳,堂后瞰沼沚。
贤者堂中人,虚心湛如水。
烦暑当风窗,中宵隐月风。
作诗纪胜概,诗与水清泚。
不到东阳六七年,干戈身世两依然。
每思三虑堂中退,径向双溪楼上眠。
空翠霏微浮酒斝,林烟杳霭没渔船。
有人问我今何似,头秃昏昏瘴海边。

见成公案便相当,秤则称兮斗则量。非较非年三十棒,至今平步也翱翔。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包