译文与注释
译文
长长的蔓条蒙着清晨的烟雾，足足有几百尺长。
闺中的少妇，以其纤纤之素手，采来葛藤，制成丝锦，织成葛布。
为远在绕国的征夫缝制暑衣，做好征衣远寄给在日南守边的丈夫。
等到征衣寄到后，恐怕苍梧地区傍晚的火星西落，时已至秋了。
虽然时节已过、但是此暑衣且莫轻掷，因为它是为妻亲手所制，上面寄有妾的一片真情和爱意啊。
注释
绵幂：密而互相掩盖之意。
缭绕：此处意为缠绕。
素手：洁白的手。多形容女子之手。
缉，收集。絺（chī），细葛布。綌（xì），粗葛布。絺綌，这里概指葛布。
绕国衣：即万里衣。绕国，即绕远之地，极其辽远之邦国，多指边疆。
日南：郡名，秦象郡，汉武帝元鼎六年（公元前111年）更名为日南郡，以其地在日之南。唐属岭南道。即骏州，在今越南义安省荣市。
苍梧，郡名，即梧州。汉武帝元鼎六年（公元前111年）置。治所在广信，今广西梧州。大火，星名，即心宿。大火落，时令已入秋矣。
妾：古代女子自称。
赏析
李白是伟大的浪漫主义诗人，创作了许多飘逸豪放的诗篇。但他同时也写了不少清新婉转的生活、爱情小诗。此首《黄葛篇》即其中之一。
全诗共十二句，每四句一层，共三层。“黄葛生洛溪，黄花自绵幂。青烟蔓长条，缭绕几百尺。”此层写黄葛生于洛溪，抽条开花，葛条缭绕蔓长，远望绵幂如青烟。这里是化用古乐府《前溪歌》：“黄葛结蒙笼，生在洛溪边”的诗意。作者首先描绘黄葛，一方面，因为它是葛衣之材，引起下面闺妇制衣赠夫的描写，另一方面也是以葛条的绵长缠绕，暗喻闺妇的柔情怀远，写物是为了写人。“闺人费素手，采缉作絺綌。缝为绕国衣，远寄日南客。”这是第二层。绕国，是空绕国中之意，也即指其衣精制美妙，别的衣服皆不可及。日南，地名，为当时西南边陲之地，絺綌是葛布，粗者为綌，细者为絺。此四句写闺人不辞辛劳，采缉黄葛，制为佳衣，远寄他乡的丈夫，表达深切的关怀、思念与相爱之情。作者以“素手”表现闺人姿质之美，以“日南”极言相距之远，以“绕国”极言衣服之精美，皆意在表现闺人之情重。“苍梧大火落，暑服莫轻掷。此物虽过时，是妾手中迹。”这是最后一层，写光阴荏苒，夏去秋来，闺人恐团扇见捐，暑服遭掷，不禁再次叮嘱丈夫，莫以时过境迁而厌旧喜新，要常怀此衣，尊重此情，见物思人，诗至此，意思翻进一层，更深刻地表现了闺人诚朴而真挚的感情。苍梧，地名，今广西苍梧县一带，唐时与日南同属岭南道。大火，星名，六月在南方，七月移向西方。“苍梧大火落，”是说在苍梧之地已时至初秋七月。
总观全诗，它以闺人采葛制衣的生动事例，表达妻子对丈夫的深厚感情。在艺术表现上，这首诗情辞婉转流美，深得南朝乐府民歌之风味。
婴疾兮来归。
沉滞兮家门。
历时兮不差。
旷废兮侍觐。
情敬兮有违。
君今兮奉命。
远适兮京师。
悠悠兮离别。
无因兮叙怀。
瞻望兮踊跃。
伫立兮徘徊。
思君兮感结。
梦想兮容辉。
君发兮引迈。
去我兮日乖。
恨无兮羽翼。
高飞兮相追。
长吟兮永叹。
泪下兮沾衣。
◇来车马游山客，贪看山花踏山石。
紫云仙洞锁云深，洞中有人人不识。
飘飘许子旌阳後，道骨仙风本仙胄。
多年洗耳避世喧，独卧寒岩听山溜。
至人无心不算心，无心自得无穷寿。
忽来顾我何殷懃，笑我白发老红尘。
子归为筑岩前室，待我明年乞得身。
箜篌别后谁能鼓，肠断天涯。暗损韶华，一缕茶烟透碧纱。
吕梁洪，截流巉岩立巨石，森若虎豹蹲欹侧。洪波中射势怒激，鸣声喧豗万鼓击。
自侧疏凿出神力，侧身望之皆辟易。蜀江瞿塘险莫敌，百丈牵船载牛轭，棹夫操篙捷贯的。
君不见北来南去皆安流，未若人心不可测。
不著千狐腋，便跨千金鞍。此乐何足道，最忆心鞍欢。
老作广陵客，半岁别江干。南烹爱鱼虾，西馔列脯肝。
困坐蹇驴背，腰脚失轻安。上党天下脊，望远路漫漫。
对此重离别，亟归腊已残。妇卧牛衣中，泪不为汝弹。
儿恐复却去，兴不为汝阑。念我故人面，秉烛须细看。
故人喜我至，谈深酒屡寒。我爱兽炭红，顿忘斤力殚。
博雅侍御公，邀过同盘餐。谓言吾弟宅，虽无杜位宽。
与君同守岁，勿负良会难。请看雌雄剑，既合谁不叹。
留客无奇策，何以免疲单。但愿泥滑滑，后土无寸乾。
结束语童仆，鸡鸣看天曙。辞我乡里亲，曳屦出门去。
出门口无言，寸心煎百虑。请取囊中琴，暂坐理弦柱。
一弹示知音，音新知者故。人情恋乡井，冰霜况岁暮。
此身值贱贫，焉能乐完聚？岭高猿狖坠，水急蛟龙怒。
行行将何之，白日沙飞路。
深院无人，梦醒小雨敲窗润。算来春近。故遣催花信。
慵自梳头，怕见落红阵。非关闷。宝奁频趁。慰此因循恨。
巨石平如掌，天然状鼙鼓。击之还有声，分明含太古。
游山苦无侣，独行亦自佳。不羡篮舆稳，软草供蒲鞋。
小僧倚门问，客从何处来。长啸不复答，露坐面山隈。
往谒玉岩翁，缟衣绝纤埃。祠宫蔽风雨，碑碣荒莓苔。
四山壮幽閒，百感撄我怀。先生竟何之，山猿朝夕哀。
出处非有意，于道相萦回。翁看岭表人，白骨漫成堆。
所见明且哲，屡表乞归骸。伫立三太息，归思落日催。
