译文与注释
译文
长长的蔓条蒙着清晨的烟雾，足足有几百尺长。
闺中的少妇，以其纤纤之素手，采来葛藤，制成丝锦，织成葛布。
为远在绕国的征夫缝制暑衣，做好征衣远寄给在日南守边的丈夫。
等到征衣寄到后，恐怕苍梧地区傍晚的火星西落，时已至秋了。
虽然时节已过、但是此暑衣且莫轻掷，因为它是为妻亲手所制，上面寄有妾的一片真情和爱意啊。
注释
绵幂：密而互相掩盖之意。
缭绕：此处意为缠绕。
素手：洁白的手。多形容女子之手。
缉，收集。絺（chī），细葛布。綌（xì），粗葛布。絺綌，这里概指葛布。
绕国衣：即万里衣。绕国，即绕远之地，极其辽远之邦国，多指边疆。
日南：郡名，秦象郡，汉武帝元鼎六年（公元前111年）更名为日南郡，以其地在日之南。唐属岭南道。即骏州，在今越南义安省荣市。
苍梧，郡名，即梧州。汉武帝元鼎六年（公元前111年）置。治所在广信，今广西梧州。大火，星名，即心宿。大火落，时令已入秋矣。
妾：古代女子自称。
赏析
李白是伟大的浪漫主义诗人，创作了许多飘逸豪放的诗篇。但他同时也写了不少清新婉转的生活、爱情小诗。此首《黄葛篇》即其中之一。
全诗共十二句，每四句一层，共三层。“黄葛生洛溪，黄花自绵幂。青烟蔓长条，缭绕几百尺。”此层写黄葛生于洛溪，抽条开花，葛条缭绕蔓长，远望绵幂如青烟。这里是化用古乐府《前溪歌》：“黄葛结蒙笼，生在洛溪边”的诗意。作者首先描绘黄葛，一方面，因为它是葛衣之材，引起下面闺妇制衣赠夫的描写，另一方面也是以葛条的绵长缠绕，暗喻闺妇的柔情怀远，写物是为了写人。“闺人费素手，采缉作絺綌。缝为绕国衣，远寄日南客。”这是第二层。绕国，是空绕国中之意，也即指其衣精制美妙，别的衣服皆不可及。日南，地名，为当时西南边陲之地，絺綌是葛布，粗者为綌，细者为絺。此四句写闺人不辞辛劳，采缉黄葛，制为佳衣，远寄他乡的丈夫，表达深切的关怀、思念与相爱之情。作者以“素手”表现闺人姿质之美，以“日南”极言相距之远，以“绕国”极言衣服之精美，皆意在表现闺人之情重。“苍梧大火落，暑服莫轻掷。此物虽过时，是妾手中迹。”这是最后一层，写光阴荏苒，夏去秋来，闺人恐团扇见捐，暑服遭掷，不禁再次叮嘱丈夫，莫以时过境迁而厌旧喜新，要常怀此衣，尊重此情，见物思人，诗至此，意思翻进一层，更深刻地表现了闺人诚朴而真挚的感情。苍梧，地名，今广西苍梧县一带，唐时与日南同属岭南道。大火，星名，六月在南方，七月移向西方。“苍梧大火落，”是说在苍梧之地已时至初秋七月。
总观全诗，它以闺人采葛制衣的生动事例，表达妻子对丈夫的深厚感情。在艺术表现上，这首诗情辞婉转流美，深得南朝乐府民歌之风味。
回棹百花洲。迢迢碧玉流。听笛声、何处高楼。如此江山无此客，虽有酒、奈何秋。
呼月出云头。问渠能饮不。笑人间、元自无愁。可惜月翁呼不出，呼得出、载同游。
伤哉金石交，三载乃相遇。
相遇能几何，一见不复双。
子尚载西陵，我遂往銮江。
銮江不忍别，复有摄山行。
摄山不忍别，逐子至冶城。
冶城不忍别，十日淹江头。
饮子清泠酒，卧子木兰舟。
酸心一夜风，举目三千路。
别矣可奈何，含泪入城去。
人生交结贵相知，白首何嫌契合迟。惠远肯沽陶令酒，杜陵能赋已公诗。
山中汤饼无虚日，溪上鲈鱼正及时。更为少留差可意，杖藜来往得追随。
握手离亭一黯然，北风吹送渡江船。斗边自上丰城气，明月谁知是各天。
秋风江上棹孤舟，烟水悠悠。伤心有事赋登楼，山容瘦，枫树替人愁。【幺】樽前细把茱萸嗅，问相知几个白头？乐可酬，人非旧，黄花时候，枉负晋风流。
秋风江上棹孤航，烟水茫茫。白云西去雁南翔，推篷望，情思满沧浪。【幺】东篱误约陶元亮，过了重阳。自感伤，何情况？黄花惆怅，空作去年香。
上天有明月，来自沧海东，蛮潮夜捲冯夷宫。海门一线惊欲射，江面楼台耸千尺。
冰岸雪崖屹不动，水犀组练皆勍敌。越人善泅技已痒，明月光中吾得赏。
飞来白鹤晋清角，跳出长鱼汉疏网。北风吹起芦花秋，笑抚钱王铁箭头。
襆衣枕斧此何处，乌鹊无枝空绕树。
夙昔敦同盟，分投竹林社。宗党盛才贤，惟君称大雅。
词华灿锦舒，风云歘挥洒。披襟共一时，阳春属和寡。
伊余事远游，历冬又徂夏。与君帐分襟，离思毫端泻。
劳君恼梦思，丽藻云中下。长跽读回环，万金错盈把。
冥会悉中情，销魂驰广野。欲奏惭雕龙，难拴此意马。
论及聚首期，杪秋接杯斝。顾言崇明德，弥绍年弥假。
抒愫遂成篇，因之报长者。
水结曲池冰，日暖平亭色。引满既杯倾，终之以弁侧。
残醉扶来，又重认、夕照乌衣陈迹。波外闲缔鸥盟，前尘画灰说。
算紫陌，东风梦浅，恰忙过、试镫时节。柳未成丝，花如溅泪，总助凄咽。
刚一霎、人影衣香，只邀到、当头昨宵月。都把十年幽约，换牢愁千叠。
剩酒伴，晨星几个，付睡乡、锁住冤魄。莫便归去匆匆，夕筵飘瞥。
叹息尚未终，入眼益奇变。汹汹清浪滩，滩阔势转悍。
水急风旋生，廿里激雷遍。寸步须千篙，十夫助一牵。
浪花并怒飞，直前抟人面。侧闻马伏波，于此下蛮甸。
至今古祠留，时有行客荐。将军西川豪，气冠云台彦。
中兴效驰驱，垂老历转战。如何薏苡谗，千古共悲叹。
英灵傥未徂，乘此泄愤懑。我亦从军人，呜呼泪如霰。
云气沈庐岳，相携入道林。漱泉知内热，闻磬识浮音。
归意风为急，高情谷共深。无言看物外，别酒两悲心。
