译文与注释
译文
长长的蔓条蒙着清晨的烟雾，足足有几百尺长。
闺中的少妇，以其纤纤之素手，采来葛藤，制成丝锦，织成葛布。
为远在绕国的征夫缝制暑衣，做好征衣远寄给在日南守边的丈夫。
等到征衣寄到后，恐怕苍梧地区傍晚的火星西落，时已至秋了。
虽然时节已过、但是此暑衣且莫轻掷，因为它是为妻亲手所制，上面寄有妾的一片真情和爱意啊。
注释
绵幂：密而互相掩盖之意。
缭绕：此处意为缠绕。
素手：洁白的手。多形容女子之手。
缉，收集。絺（chī），细葛布。綌（xì），粗葛布。絺綌，这里概指葛布。
绕国衣：即万里衣。绕国，即绕远之地，极其辽远之邦国，多指边疆。
日南：郡名，秦象郡，汉武帝元鼎六年（公元前111年）更名为日南郡，以其地在日之南。唐属岭南道。即骏州，在今越南义安省荣市。
苍梧，郡名，即梧州。汉武帝元鼎六年（公元前111年）置。治所在广信，今广西梧州。大火，星名，即心宿。大火落，时令已入秋矣。
妾：古代女子自称。
赏析
李白是伟大的浪漫主义诗人，创作了许多飘逸豪放的诗篇。但他同时也写了不少清新婉转的生活、爱情小诗。此首《黄葛篇》即其中之一。
全诗共十二句，每四句一层，共三层。“黄葛生洛溪，黄花自绵幂。青烟蔓长条，缭绕几百尺。”此层写黄葛生于洛溪，抽条开花，葛条缭绕蔓长，远望绵幂如青烟。这里是化用古乐府《前溪歌》：“黄葛结蒙笼，生在洛溪边”的诗意。作者首先描绘黄葛，一方面，因为它是葛衣之材，引起下面闺妇制衣赠夫的描写，另一方面也是以葛条的绵长缠绕，暗喻闺妇的柔情怀远，写物是为了写人。“闺人费素手，采缉作絺綌。缝为绕国衣，远寄日南客。”这是第二层。绕国，是空绕国中之意，也即指其衣精制美妙，别的衣服皆不可及。日南，地名，为当时西南边陲之地，絺綌是葛布，粗者为綌，细者为絺。此四句写闺人不辞辛劳，采缉黄葛，制为佳衣，远寄他乡的丈夫，表达深切的关怀、思念与相爱之情。作者以“素手”表现闺人姿质之美，以“日南”极言相距之远，以“绕国”极言衣服之精美，皆意在表现闺人之情重。“苍梧大火落，暑服莫轻掷。此物虽过时，是妾手中迹。”这是最后一层，写光阴荏苒，夏去秋来，闺人恐团扇见捐，暑服遭掷，不禁再次叮嘱丈夫，莫以时过境迁而厌旧喜新，要常怀此衣，尊重此情，见物思人，诗至此，意思翻进一层，更深刻地表现了闺人诚朴而真挚的感情。苍梧，地名，今广西苍梧县一带，唐时与日南同属岭南道。大火，星名，六月在南方，七月移向西方。“苍梧大火落，”是说在苍梧之地已时至初秋七月。
总观全诗，它以闺人采葛制衣的生动事例，表达妻子对丈夫的深厚感情。在艺术表现上，这首诗情辞婉转流美，深得南朝乐府民歌之风味。
废戍山烟出，荒田野火行。独怜浉水上，时乱亦能清。
始愧夕郎题凤来。斜景适随诗兴尽，好风才送珮声回。
岂无鸡黍期他日，惜此残春阻绿杯。
遗世广寒仙，香界别开蟾户。一例恒沙劫换，比月盘松古。
色身不碍被黄絁，糁地碎天布。遮莫穷檐薪尽，供箨龙斤斧。
暂来何可老，长往不难仙。
石髓层层落，松声树树传。
欲归重回首，明月傍船舷。
落日秋原草木彫，断垣残础认前朝。呼鸾道废佳游歇，戏马台荒霸气销。
岭海蛮烟愁陆贾，陀城瘴雨吊任嚣。登临不尽沧桑感，怕听西风咽暮涛。
达为天下相，穷作人世师。穷达有定命，勿叹时非时。
宁污牛尾泥，不作车尘随。山林隐文豹，江海潜黄螭。
人皆嗜奔竞，奔竞人还嗤。仲尼与三子，出处皆从宜。
一芥不可与，万钟亦难辞。今人知古人，不识来者谁。
何如沽美酒，笑傲歌新诗。功业不补世，那求后人思。
人生如树花，开落从风吹。又如无根蓬，飘飘亦何为。
天高日月远，寿命皆崦嵫。人兮勿自苦，吾道当平夷。
噫吁嘻！宝盘之来，乃自洪河之东，太华之西。沈埋光景二千载，潜匿不啻蛟与螭。
岐山崩颓灞水竭，此宝乃一鸣其奇。土衣厚裹十重甲，苔藓蟠驳鳞之而。
含垢忍辱无不可，奚必汲汲求人知。今日出世毋乃早，我为宝盘痛哭垂涟洏。
神物久晦岂能不一显，所惜今也非其时。成周之盛称宣王，中兴令辟开明堂。
命将北伐天威扬，驱逐猃狁过朔方。归来纪绩书旂常，乃作重器垂辉煌。
祭告清庙牵骍刚，股肱二虢同趋跄。是时大狩岐山阳，伐石作鼓志宪章。
籀也惟史古之良，刻画金石尤所长。勒兹盘铭传无疆，钩磔作作生锋鋩。
鱼鱼雅雅词轩昂，侯其祎而骏烈张，历十四代腾其光。
我见此盘在徐氏，良二千石有孙子。灵光道自日边来，奇气惊看室中起。
呜呼咸阳钟虡销为泥，承露金茎早摧圮。自从周鼎沦太丘，空令千人没泗水。
沧桑变易陵谷迁，法物西京长已矣。惟有此盘今巍然，精铜百炼重且完。
长牙㟏岈辟邪怒，渍血朱碧龙文斑。叩之其声中无射，琅琅摩戛锵八环。
长廓密室相掩护，犹有宝气彻夜腾星躔。我为此盘发三叹，摩挲百遍心茫然。
若非埋灭在九地，似尔光怪何以能久全。不潜而见际时变，顷刻城郭生烽烟。
盘兮盘兮尔室已易主，得无从此伤其天。此盘阅世二千载，笑我小子言詹詹。
刘争项战见惯等闲事，况此幺么蛮触何忧焉。我思及此重叹息，人生难与金石同其坚。
噫吁嘻！宝盘之来，乃自洪河之东，太华之西。侧身四望心依依，西方美人我所思。
市人喧语何纷纷，防河府帖来如云。三日河夫点行急，惨淡骨肉须臾分。
阴霾迷天白昼黑，荷锸河干不暂息。寄言家人已无食。
卖儿街头莫论值。
