译文与注释
译文
长长的蔓条蒙着清晨的烟雾，足足有几百尺长。
闺中的少妇，以其纤纤之素手，采来葛藤，制成丝锦，织成葛布。
为远在绕国的征夫缝制暑衣，做好征衣远寄给在日南守边的丈夫。
等到征衣寄到后，恐怕苍梧地区傍晚的火星西落，时已至秋了。
虽然时节已过、但是此暑衣且莫轻掷，因为它是为妻亲手所制，上面寄有妾的一片真情和爱意啊。
注释
绵幂：密而互相掩盖之意。
缭绕：此处意为缠绕。
素手：洁白的手。多形容女子之手。
缉，收集。絺（chī），细葛布。綌（xì），粗葛布。絺綌，这里概指葛布。
绕国衣：即万里衣。绕国，即绕远之地，极其辽远之邦国，多指边疆。
日南：郡名，秦象郡，汉武帝元鼎六年（公元前111年）更名为日南郡，以其地在日之南。唐属岭南道。即骏州，在今越南义安省荣市。
苍梧，郡名，即梧州。汉武帝元鼎六年（公元前111年）置。治所在广信，今广西梧州。大火，星名，即心宿。大火落，时令已入秋矣。
妾：古代女子自称。
赏析
李白是伟大的浪漫主义诗人，创作了许多飘逸豪放的诗篇。但他同时也写了不少清新婉转的生活、爱情小诗。此首《黄葛篇》即其中之一。
全诗共十二句，每四句一层，共三层。“黄葛生洛溪，黄花自绵幂。青烟蔓长条，缭绕几百尺。”此层写黄葛生于洛溪，抽条开花，葛条缭绕蔓长，远望绵幂如青烟。这里是化用古乐府《前溪歌》：“黄葛结蒙笼，生在洛溪边”的诗意。作者首先描绘黄葛，一方面，因为它是葛衣之材，引起下面闺妇制衣赠夫的描写，另一方面也是以葛条的绵长缠绕，暗喻闺妇的柔情怀远，写物是为了写人。“闺人费素手，采缉作絺綌。缝为绕国衣，远寄日南客。”这是第二层。绕国，是空绕国中之意，也即指其衣精制美妙，别的衣服皆不可及。日南，地名，为当时西南边陲之地，絺綌是葛布，粗者为綌，细者为絺。此四句写闺人不辞辛劳，采缉黄葛，制为佳衣，远寄他乡的丈夫，表达深切的关怀、思念与相爱之情。作者以“素手”表现闺人姿质之美，以“日南”极言相距之远，以“绕国”极言衣服之精美，皆意在表现闺人之情重。“苍梧大火落，暑服莫轻掷。此物虽过时，是妾手中迹。”这是最后一层，写光阴荏苒，夏去秋来，闺人恐团扇见捐，暑服遭掷，不禁再次叮嘱丈夫，莫以时过境迁而厌旧喜新，要常怀此衣，尊重此情，见物思人，诗至此，意思翻进一层，更深刻地表现了闺人诚朴而真挚的感情。苍梧，地名，今广西苍梧县一带，唐时与日南同属岭南道。大火，星名，六月在南方，七月移向西方。“苍梧大火落，”是说在苍梧之地已时至初秋七月。
总观全诗，它以闺人采葛制衣的生动事例，表达妻子对丈夫的深厚感情。在艺术表现上，这首诗情辞婉转流美，深得南朝乐府民歌之风味。
贞观款书丈二纸，不许儿奇专父美。何为寥寥宝是似，遭乱真归火兼水。
千年谁人能继趾，不自名家殊未智。嗟尔方来眼须洗，玉躞金题半归米。
十步有茂草，会府宜多贤。亲仁古所贵，更诵伐木篇。
残春馀几日，芳意畅心目。君乘木兰桡，远汎晴川绿。
问舍白鹭边，开轩青林曲。三日转一隅，所至询耕牧。
有客从外来，斗酒相为开。雀舫截鱼脍，鸾刀飞豹胎。
下箸罗庶羞，一饮累百杯。华登继宵景，漏尽未云回。
君本伊管俦，少壮树宏达。误挂缯缴中，遂令毛羽铩。
河清圣人出，汇进茅俱拔。忍使经济才，终困泥涂辖。
劝君饮美酒，幽愤当见刷。
蔡生满腹怀琳琅，入门意气何飞飏。手出馈遗不敢当，又作长歌气沛滂。
前幅大半多揄扬，阐发天人明灾祥。中言次贫亦可伤，愿借帑库资糇粮。
九秋岁熟相归偿，普济两月云何妨。后幅硁硁议社仓，转输欲与常平相。
读书致用贵通方，蔡生出之言则臧。止令少安毋仓皇。
蔡生听我言，我言亦孔长。国家荒政在救荒，酌济民食疗死亡，非饱尔欲充尔肠。
抚恤优于借籽粱，圣恩何啻十倍强。八分之灾明且彰，一月两月费评量。
极贫乃是民孱尪，废疾孤独鳏与孀。次贫乃是贫之常，尚堪力作糊羹汤。
况今春和百物昌，台厦贾舶来连樯。海中可以捕鱆鳇，海边可以摸螺螃。
海上可以耕山冈，海口可以肩筐箱。各力尔力忘尔忙，转瞬芃芃禾黍香。
生欲彼此无低昂，无乃于理有未详。澎湖厅库无多藏，去岁借贷已罄筐。
贮有兵饷不敢商，若动台库费周章。大海风波嗟茫茫，来无时兮空怅望。
统计极贫次贫大小户口三万三千郎，今有十万薯丝来海航，岂犹不足餍秕糠。
且也澎湖斥卤乡，秋收虽卜庆丰穰，凶荒之后力不遑。
义仓借钱谁敢攘，岁供积欠敢不蘉。生欲思尔梓与桑，未计尔后愁空囊。
纵然医得眼前疮，他时挖肉心怯恇。我心忖度目岂盲，非为茧丝为保障，官敢自外非台阳。
社仓之法法本良。义与义仓同备防，听民乐岁自输将。
出陈易新官主张，仓正仓副同劻勷，不假胥隶饱贪狼。
尔诗为民请发棠，欲拨常平相扶匡。试取原书重开眶，理有小异分毫芒。
行当大吏白封疆，仓储为尔谋安康，奏章上达报天阊。
蔡生听之休伥伥，儒生论事贵絜纲。归告尔民无徬徨，方今圣世恩汪洋。
缓步入蓬屋。
近涧涓密石。
远山映疏木。
空翠难强名。
渔钓易为曲。
援萝临青崖。
春心自相属。
交交止栩黄。
呦呦食萍鹿。
伤彼人百哀。
嘉尔承筐乐。
荣悴迭去来。
穷通成休慽。
未若长疏散。
万事恒抱朴。
石尤风急泊沙湾，日落寒江鸥鹭閒。秋水空明千里月，荒烟暝锁万重山。
樵歌野唱犹行路，僧寺残钟独掩关。潦倒篷窗愁客梦，漫披诗史手重删。
生平慕古人，夙怀四方志。每恨东海偏，未睹中华懿。
颠发已种种，偶充朝元使。眼看神州大，足践尧封地。
侧闻有戴氏，赫舄声远暨。三苏可并驾，二陆方联辔。
状元何英妙，裒然为国瑞。无路接光辉，愿言徒倾跂。
有客颇倜傥，好文仍好义。拟上光范书，遂怀孔融刺。
既觏君子仪，兼致主人意。一见即解榻，再见更倒屣。
谈理如析毫，论文已?胾。上下扬千古，快若并刀利。
虚往每实归，亦足窥一二。幸因蟠木容，得识瑚琏器。
纵未登门屏，犹喜质文字。王程有常限，归期在造次。
眷言怀伊人，宁无感气类。不意蓬莱客，殷勤致珍馈。
瑶函动光彩，罗列文房四。摩挲手不停，个个香且腻。
岂徒物为美，谅是贤者赐。况我老翰墨，真惬性所嗜。
贶之由中心，受言藏弊笥。自顾疏且远，乃蒙不遐弃。
无以答厚意，礼际良可愧。但愿崇明德，九仞加一篑。
茫茫宇宙内，孰非男子事。惟能择路歧，然后造精粹。
敢将一言赠，聊披片心示。精神贵相通，何间山川异。
春风动江海，悠悠策征驷。愿凭东飞翼，毋悭尺素寄。
南山有竹直不扶，括羽镞砺怀以须。渥洼之马龙为徒，星精下降天闲储。
人物绝类禀自殊，济时英杰生非虚。惟公大将行则儒，忠信甲胄体用如。
火不能爇水不濡，出险入险同坦途。往者滇海甲天诛，急枪怒马千人呼。
譬若独鹗摧群乌，诗歌召虎平淮徐。一人知己无双誉，远移节钺天山隅。
轮台四野黄云徂，长风卷沙雪片粗。蕃羌射生饮酪酥，每借游牧窥边虞。
秋狝冬狩军政符，六钧弓注金仆姑。壮士一一勇贾余，围场霹雳声连珠。
飞者走者歼且屠，群獠惊窜如鼪鼯。烽台绝焰鼓不桴，经营荒漠垂久图。
耕屯悉力劳征输，南接高昌北伊吾。糗粮车乘随地需，远近徵调难牵拘。
斟酌多寡善因除，公之叱咤风云驱。直入虎穴无趑趄，公之平易阳和舒。
水清或恐无大鱼，一规定远筹边谟。期年化洽车民苏，玉门关外春来初。
纤纤柳色云中铺，龙城清霁侔皇都。我来远戍同集枯，瞻望弗及空欷歔。
长城之倚广厦居，先声已浃人肌肤。结绿青萍抱区区，有怀欲吐难陈书。
星云垂象昭天衢，回鹘利见占岂诬。文武为宪词非谀，北庭都护如公无。
吁嗟乎，北庭都护如公无。
