荷叶杯·知己一人谁是

译文

注释

　　这是一首怀念亡妻的小词。凄婉哀怨，动人心魄。

　　词开篇便问：“知己一人谁是？”“知己”二字，中国古时是十分慎用的，除非彼此之间非常了解对方的心意，不然是不可妄自称为知己的。纳兰的知己，便是那位离他而去的女子，但他也明白，人生得一知己足矣，所以，他会在反问之后，自问自答地写道：“已矣。”的确是这样的，既然此生已经得到了知己，那么便足够了，至于今后独自行走的道路，有着之前的回忆，那还怕什么呢？“赢得误他生。”来生如果有缘，相信还是会走到一起的。多情不必神伤，“多情终古似无情，莫问醉耶醒”。上片在一片混沌中结束，纳兰似醉非醉地混迹人间，没有了知己，他还要继续走下去，如果不糊涂一点，如何能够应对这世间坚硬的种种？纳兰的好朋友朱彝尊感慨常叹：“滔滔天下，知己一人谁是？”可见并不是所有人都能得到知己，从这点来说，纳兰是幸运的。他爱的人不但爱他，更懂得他，就算这份懂得是短暂的，那也是曾经拥有过。这上片直抒胸臆，真切极了。

　　下片却是笔锋勒马，由刚转柔，不再明写，而是用铺垫。“奠道芳时易度。朝暮。珍重好花天。”这是容若的随性而叹，看似不经意。却又分明表现出他的混沌状态，大有找不到东南西北。分不清晨昏之感。可是这样的他，却清楚地知道，自己是多么渴望花开季节的到来，因为这个季节，满满都是她的回忆。写起情感，尤其是最后一句“为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿”。缠绵悱恻，诉尽心底伤痛悔恨。“未是看来如雾，朝暮。将息好花天。”

　　全词有景有情，情意盎然，让人读起来感到飞流直下，但丝毫没有什么不妥的感觉，反倒是让人泪下如雨。“海内存知己，天涯若比邻”，这句诗正好道出了纳兰的心声。

黄金虽有馀，不如常乘下泽车。紫绶结腰下，不如常骑款段马。

人生富贵皆有忧，岂必只愿封公侯。君今出有骏马更轻裘，及此壮年当出游。

西飞日月如东流，君不见，马少游。

汉兵朝出塞，胡马夜临关。咫尺云中烽火，羽檄满长安。

幸赖君王神武，报道天声不杀，黠虏望风还。庙谟皆帝力，仁义炳如丹。

是何心，甘战斗，恣贪残。忍使农耕荒却，机杼尽抛闲。

堪叹沿边饶将，可惜连营劲卒，冻苦雪霜寒。果谁驱铁骑，直捣贺兰山。

路近槐安且薄游。朱邸封侯。綵仗鸣驺。南柯五马最风流。

莫问隋楼。只问秦楼。

三十无官欲白头。天上消愁。地下埋忧。半生知己两人休。

从事青州。司理扬州。

寒儒食贫面四壁，更苦春寒寒到骨。故人天末有书来，不寄绨袍寄絺绤。

感君高谊天纩温，况有石刻华吾轩。何时揩拭眵昏眼，待看昌黎玉洁文。

大署佳名揭栋甍，相君英气见平生。心随燕雁共千里，志效齐禽眇一鸣。

昭代谁人飞鹗表，沧溟何日徙鹏程。会乘风便扶摇上，但恐垂天翼未成。

严宗正典，崇享肇禋。九章既禋，三清既陈。昭恭皇祖，承假徽神。

贞佑伊协，卿蔼是邻。

风急岧峣笑整冠，千山木落敝裘寒。澄清忆汝能鞭弭，矍铄何人解据鞍。

梦入蒹葭秋月笛，澜回菡萏雪花滩。只今世事纷如许，廊庙何时起吕端。

簪花妙格几曾悭，万里鲸波到海山。不似唐宫一片叶，只随沟水向人间。

冒雨来湖上，寻君此一过。水声当枕起，山色到门多。

旅食近无恙，飘萍终奈何？有家归未得，空叹鬓毛皤。

跋涉何辞远，中原匹马来。黄金燕市客，白雪孝王台。

笛里关山老，年光日月催。华堂秋色静，试共尽余杯。