荷叶杯·知己一人谁是

译文

注释

　　这是一首怀念亡妻的小词。凄婉哀怨，动人心魄。

　　词开篇便问：“知己一人谁是？”“知己”二字，中国古时是十分慎用的，除非彼此之间非常了解对方的心意，不然是不可妄自称为知己的。纳兰的知己，便是那位离他而去的女子，但他也明白，人生得一知己足矣，所以，他会在反问之后，自问自答地写道：“已矣。”的确是这样的，既然此生已经得到了知己，那么便足够了，至于今后独自行走的道路，有着之前的回忆，那还怕什么呢？“赢得误他生。”来生如果有缘，相信还是会走到一起的。多情不必神伤，“多情终古似无情，莫问醉耶醒”。上片在一片混沌中结束，纳兰似醉非醉地混迹人间，没有了知己，他还要继续走下去，如果不糊涂一点，如何能够应对这世间坚硬的种种？纳兰的好朋友朱彝尊感慨常叹：“滔滔天下，知己一人谁是？”可见并不是所有人都能得到知己，从这点来说，纳兰是幸运的。他爱的人不但爱他，更懂得他，就算这份懂得是短暂的，那也是曾经拥有过。这上片直抒胸臆，真切极了。

　　下片却是笔锋勒马，由刚转柔，不再明写，而是用铺垫。“奠道芳时易度。朝暮。珍重好花天。”这是容若的随性而叹，看似不经意。却又分明表现出他的混沌状态，大有找不到东南西北。分不清晨昏之感。可是这样的他，却清楚地知道，自己是多么渴望花开季节的到来，因为这个季节，满满都是她的回忆。写起情感，尤其是最后一句“为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿”。缠绵悱恻，诉尽心底伤痛悔恨。“未是看来如雾，朝暮。将息好花天。”

　　全词有景有情，情意盎然，让人读起来感到飞流直下，但丝毫没有什么不妥的感觉，反倒是让人泪下如雨。“海内存知己，天涯若比邻”，这句诗正好道出了纳兰的心声。

使君美且仁，遍地种桃李。岂独放春花，行看食秋子。

默坐寒灰清静。会向时中一定。金城贼返，报乐流星奔。

用将须分左右军。出师交征定主宾。排的是天文地理，九宫八卦天魂阵。

捉住金精也，送黄庭土釜封。神通。战罢方能见圣人。

英雄。不时干戈定太平。

十年南国足风埃，锦绣湖山得再来。醉里不知人世改，更从云气望蓬莱。

兰叟和光卧白云，贾生东亩挹清芬。何人为续稽康传，题作杨林两隐君。

日日承恩侍翠华，老人何事未忘家。一缄寄与巢儿说，勤习诗书莫恼爷。

落月不可驻，落日不可挥。岂昧白昼长，畏此馀暑威。

人生延促顷，光景变灭微。水雾已似合，山烟亦成霏。

庭树森沈晚色浓，修修寒雨满疏钟。白云一片归飞急，知宿城南若个峰。

黄阁老臣踵夔皋，法冠苍佩陪霓旄。八龙委蛇卷春水，一鹗抟控明秋毫。

华勋玉册耀天府，雄章银笔翻云涛。举觞献寿碧桃晚，南极正与文星高。

浮图关下一尊酒，湖海相望十二年。别后新诗常在口，故人消息若为传。

行边绝代輶轩语，弹铗归装上峡船。黄鹤白鸥谁得狎，依前醉眼向青天。

爽气荐金风，新凉入衣袂。

朝露流青桐，旭日光生媚。

轩窗坐临江，烟影浮轻翠。

竹树带飞岚，荇藻俱明丽。

双鸥浴回波，蹴荡晴光坠。

风帆云外来，隐见都深致。

渔网次第张，钓饵各呈技。

苟得亦偶然，贪求本无谓。

远雁下平沙，嘹亮遗凄唳。

幽怀本不穷，况当心目费。

淡淡横朝烟，脉脉深秋思。