荷叶杯·知己一人谁是

译文

注释

　　这是一首怀念亡妻的小词。凄婉哀怨，动人心魄。

　　词开篇便问：“知己一人谁是？”“知己”二字，中国古时是十分慎用的，除非彼此之间非常了解对方的心意，不然是不可妄自称为知己的。纳兰的知己，便是那位离他而去的女子，但他也明白，人生得一知己足矣，所以，他会在反问之后，自问自答地写道：“已矣。”的确是这样的，既然此生已经得到了知己，那么便足够了，至于今后独自行走的道路，有着之前的回忆，那还怕什么呢？“赢得误他生。”来生如果有缘，相信还是会走到一起的。多情不必神伤，“多情终古似无情，莫问醉耶醒”。上片在一片混沌中结束，纳兰似醉非醉地混迹人间，没有了知己，他还要继续走下去，如果不糊涂一点，如何能够应对这世间坚硬的种种？纳兰的好朋友朱彝尊感慨常叹：“滔滔天下，知己一人谁是？”可见并不是所有人都能得到知己，从这点来说，纳兰是幸运的。他爱的人不但爱他，更懂得他，就算这份懂得是短暂的，那也是曾经拥有过。这上片直抒胸臆，真切极了。

　　下片却是笔锋勒马，由刚转柔，不再明写，而是用铺垫。“奠道芳时易度。朝暮。珍重好花天。”这是容若的随性而叹，看似不经意。却又分明表现出他的混沌状态，大有找不到东南西北。分不清晨昏之感。可是这样的他，却清楚地知道，自己是多么渴望花开季节的到来，因为这个季节，满满都是她的回忆。写起情感，尤其是最后一句“为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿”。缠绵悱恻，诉尽心底伤痛悔恨。“未是看来如雾，朝暮。将息好花天。”

　　全词有景有情，情意盎然，让人读起来感到飞流直下，但丝毫没有什么不妥的感觉，反倒是让人泪下如雨。“海内存知己，天涯若比邻”，这句诗正好道出了纳兰的心声。

临高台，望江水，江水之流以千里。黄鹄知得高蜚止，愿遗香草美人子。

关弓问鹄从何来，我主万年亦诚哉。禾黍不获鹄何食，遨游四海安终极。

多通驰誉夙超群，还接清言挹古芬。问学子云应载酒，读书贡父更能文。

风人悱恻吾何及，旧侣绸缪怅已分。休讶当筵长守默，累臣久合断知闻。

凤皇城外横门道，小妓军装金线袄。春晖无赖苦撩人，自下雕鞍蹋芳草。

罗含亦有宅，洲渚启柴门。未足拒风色，犹堪隔世喧。

卜居空著论，毕娶讵忘言。且折薛中券，相从篱下樽。

逋客相逢地，陈人欲尽时。不论廿年长，为诵一生诗。

身世同嗟慨，情亲忽别离。祇应梅有讯，勉副岁寒期。

十年不听广陵箫，浅醉重寻旧板桥。忽尔伤心成雨别，可能奇气为花消。

红窗悄夜欢愁梦，碧月春江上下潮。仍是扁舟送归客，熟梅风里过金焦。

门望晴山远，风寒落木初。尚嗟邻市井，未得近樵渔。

露果宜新酒，藜床只素书。浮生易飘忽，且欲赋閒居。

暮日苦炎溽，迁坐接阶廊。月丽姮娥影，星含织女光。

栖禽动夜竹，流萤出暗墙。香盘糅鲜织，雕壶承玉浆。

白羽徒垂握，绿水自周堂。弱纨犹觉重，纤絺尚少凉。

弄风思汉朔，戏雨忆吴王。玄冰术难验，赤道漏犹长。

谁能更吹律，还令黍谷凉。

对酒乌桓国，多愁白发翁。家乡六千里，生计一丝风。

净几閒清简，空囊老漆弓。幸逢烽火息，何必事奇功。

怜君栖息处，地僻少人寻。野水带茅屋，远风生竹林。

鸟声临涧响，花气隔帘深。好是关情甚，无时却废吟。

程祠寂寂碧云欹，迁客长歌归去词。欲觅遗踪何处是，空馀清梦绕岩碑。

骤雨濛晴竹院幽，何来歌扇漫同游。云林檀板侵金磬，好了蒲团老衲头。