译文与注释
赏析
词开篇便问：“知己一人谁是？”“知己”二字，中国古时是十分慎用的，除非彼此之间非常了解对方的心意，不然是不可妄自称为知己的。纳兰的知己，便是那位离他而去的女子，但他也明白，人生得一知己足矣，所以，他会在反问之后，自问自答地写道：“已矣。”的确是这样的，既然此生已经得到了知己，那么便足够了，至于今后独自行走的道路，有着之前的回忆，那还怕什么呢？“赢得误他生。”来生如果有缘，相信还是会走到一起的。多情不必神伤，“多情终古似无情，莫问醉耶醒”。上片在一片混沌中结束，纳兰似醉非醉地混迹人间，没有了知己，他还要继续走下去，如果不糊涂一点，如何能够应对这世间坚硬的种种？纳兰的好朋友朱彝尊感慨常叹：“滔滔天下，知己一人谁是？”可见并不是所有人都能得到知己，从这点来说，纳兰是幸运的。他爱的人不但爱他，更懂得他，就算这份懂得是短暂的，那也是曾经拥有过。这上片直抒胸臆，真切极了。
下片却是笔锋勒马，由刚转柔，不再明写，而是用铺垫。“奠道芳时易度。朝暮。珍重好花天。”这是容若的随性而叹，看似不经意。却又分明表现出他的混沌状态，大有找不到东南西北。分不清晨昏之感。可是这样的他，却清楚地知道，自己是多么渴望花开季节的到来，因为这个季节，满满都是她的回忆。写起情感，尤其是最后一句“为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿”。缠绵悱恻，诉尽心底伤痛悔恨。“未是看来如雾，朝暮。将息好花天。”
全词有景有情，情意盎然，让人读起来感到飞流直下，但丝毫没有什么不妥的感觉，反倒是让人泪下如雨。“海内存知己，天涯若比邻”，这句诗正好道出了纳兰的心声。
遥指上皇翻曲处，百官题字满西嵌。
五月滇南烟景别。清凉国里无烦热。双鹤桥边人卖雪。
冰碗啜。调梅点蜜和琼屑。
十里湖光晴泛蝶。江鱼海菜鸾刀切。船尾浪花风卷叶。
凉意惬。游仙梦绕蓬莱阙。
清明节已届，雨露使心悲。外舅与外姑，野祭今同谁。
汝生治酒食，汝死魂无衣。骸骨傍先公，安此南海湄。
扶胥云惨惨，黄木风凄凄。万里归成妇，袝葬固其宜。
大恩虽未卒，孝媛名已垂。
倚楼闻妙香，心知必有异。披衣行草际，初日未到地。
丛兰虽竞开，微甘岂高味。幽寻入篱侧，泠泠袭露气。
一花藏深碧，冰雪抱殊致。踟蹰欲却步，绝世难逼视。
素心非吾侣，自顾果形秽。端逢姑射仙，绰约方掩袂。
怅然不能去，有意在尘外。
汉川雨彻宵，晨发苦泥澝。出郭行半日，路借双桨劲。
夹溪垂杨深，人语绿烟定。和风送飞帆，百里入天镜。
村远疑舟浮，烟岛递潜泳。古木灭原荑，虚云绝鸟径。
直疑水雾天，颇惬蛟龙性。怪非图记地，母乃苍生病。
腴麦十万亩，淫雨遭汜滢。岂惟陇亩失，庭卧鼋鼍靖。
去年虽有秋，获谷俱蝗剩。今作神君馆，人鱼地交竞。
淮灾两税缓，否则旧欠并。欠课输固当，饿莩不遑更。
大臣计盈绌，先在恤民命。怆我乐水怀，不觉涕横迸。
北秀南能证妙因，栖禅法喜是天亲。一龛花雨光明地，著我修罗历劫人。
塘蒲翳晨绿，径卉分春妍。入门见龛灯，白日如悟玄。
我从落喧嚣，净地长无缘。平时山中景，遇眼谁复怜。
道人闽令家，著论穷清坚。荆扉围松竹，三叩神凄然。
咫尺不吾论，况彼飞空仙。
山径曲如蛇。□□□□□，□□□。薄醪邀客去程赊。都输与，鹭立平沙。
