水龙吟·小沟东接长江

小沟东接长江，柳堤苇岸连云际。烟村潇洒，人闲一哄，渔樵早市。永昼端居，寸阴虚度，了成何事。但丝莼玉藕，珠粳锦鲤，相留恋，又经岁。

因念浮丘旧侣，惯瑶池、羽觞沈醉。青鸾歌舞，铢衣摇曳，壶中天地。飘堕人间，步虚声断，露寒风细。抱素琴，独向银蟾影里，此怀难寄。

译文

注释

　　上片，运用景事反观手法，写功名未就，感到空悲而又极力排遣与安慰的心态。开头五句，写了临皋烟景：小沟、长江、柳堤、苇岸、烟村、早市。它们叠印成了“连云际”的“潇洒”而喧闹的渔樵之乡的风景图，很有特色。面对如此美丽的江滨风光，东坡竟产生了与常人不同的人生感叹：“永昼端居，寸阴虚度，了成何事。”然而，东坡毕竟是东坡，迅即调整心态，从“丝莼”、 “玉藕”、“珠粳”与“锦鲤”的寻常百姓生活中，看到了一条值得留恋的人生道路。

　　下片，运用仙话寄托的笔法，回忆起京城令作者陶醉的生活，感叹贬居黄州后的无奈心境。开头六句，从宴饮和歌舞两个侧面，再现了当年东坡京城那种“浮丘”仙人式的、“瑶池”仙境般的“沉醉生活，再现了众“青鸾”穿着“摇曳”的“铢衣”，进入“壶中天地”而“歌舞”的缥缈轻举美之情景。颇有“坐中年少暗消魂，争问青鸾家远近”（柳永《木兰花》）的韵味，反映了东坡借仙人、仙境以解脱空虚苦闷的无奈心态。紧接着，笔锋一转，反照现实，天上人间，好不凄凉，从“瑶池”、“壶中天地”的仙境陡然“飘堕人间”，过着“露寒风细”贫困的贬居生活。与《水龙吟·小舟横截春江》作《越调笛声慢》赠公显的心境一样，唯一告慰故友的是“我”抱素琴，独向“银蟾影里”遥慰，否则， “此怀难寄”。

　　全词以景托情，正反观照，杂以仙话的点化引用，作者将自己此时此地对人生、对现实怀有虚无感和伤叹感表达得淋漓尽致。道时光易逝，叹怀才不遇；借仙话隐道，解脱空虚愁苦。纵观全词，抓住虽以“抱琴”“独向银蟾”遥慰，仍隐留着“此怀难寄”之感。

　　这首《水龙吟》作于宋神宗元丰五年（1082年）正月。词中所写地势、景色、处境与情怀等所体现的词意与《水龙吟·小舟横截春江》的类同，很可能是寄赠闾丘孝终太守的。

百鸟共戴凤，惟欲凤德昌。愿凤得其辅，咨尔孰可当。

百鸟告尔间，惟乌最灵长。乃呼鸟与鹊，将政庶鸟康。

乌时来佐凤，署置且非良。咸用所附己，欲同助翱翔。

以燕代鸿雁，传书识暄凉。鸲鸽代鹦鹉，剥舌说语详。

秃鸧代老鹤，乘轩事昂藏。野鹑代雄鸡，爪觜称擅场。

雀豹代雕鹗，搏击肃秋霜。蝙蝠尝入幕，捕蚊夜何忙。

老鸱啄臭腐，盘飞使游扬。鸺鹠与枭鵩，待以为非常。

一朝百鸟厌，谗乌出远方。乌伎亦止此，不敢恋凤傍。

养子颇似父，又贪噪豺狼。为鸟鸟不伏，兽肯为尔戕。

莫如且敛翮，休用苦不量。吉凶岂自了，人事亦交相。

西北张霞绮，东南漾月波。
登临筇作马，吟咏笔翻河。
思与苍霞远，情同白水多。
新诗清且丽，标致压阴何。

两三条电复无雨，六七点星微上云。
鞭起卧龙我骑去，挥戈叱问五雷君。

圣主欲东封，怜君四护戎。
乡心经霸岸，诗思省豳风。
旧业今成旅，朱颜已变翁。
忘怀一杯酒，闲夜与谁同。

绿塘摇滟接星津，轧轧兰桡入白蘋。
应为洛神波上袜，至今莲蕊有香尘。

四海铨书失老成，两朝闺籍尚遗荣。达如子贡能从政，忧似希文最善兵。

几度老貂新命夺，两宵幽鬼故冤平。文编谏草离离燄，付与机云续令声。

处处风波逐枕衾，相看今又到秋深。千阑百就多辛苦，只愿君心似妾心。

学道如痴狗，衔枯苦求汁。
悟道如涸鱼，登陆徒呴湿。
空虚无片段，岂要论失得。
迹往电犹迟，锋驰箭非急。
多言只自困，喧呶乱鹅鸭。
夸足走踆踆，劳睛花幂幂。
吾师无寸铁，应敌双拳赤。
摩垒大鼓幢，摧邪老韩白。
而予本幻士，枯木冒冠帻。
蚓有无肠歌，鹃有无情泣。
虽然共居诸，且不受盈缺。
从师莽浪游，非主亦非客。
眼前旷劫事，一会灵山集。

落笔摛辞烂有章，故应往岁擅文场。
身登霄汉声猷著，兴寄湖山气味长。
无计盍簪同把酒，尚怀扫地对焚香。
依然日暮碧云合，相望回头各一方。

春□□拂拂。檐花双燕入。少年湖上风日。问天何处觅。
湖山画屏晴碧。梦华知夙昔。东风忘了前迹。上青无半壁。

言无展事，语不投机。
承言者丧，滞句者迷。
和底掀翻了，赵州东院西。

燕语青春深，花飞白日静。村舂细雨来，别业开三径。

几年冷树雪封骨，一夜东风春透怀。
花里清含仙韵度，人中癯似我形骸。
三点两点淡尤好，十枝五枝疏更佳。
野意终多官意少，玉堂茅舍任安排。

观化祇山顶，流睇古王城。万载池犹洁，千年苑尚清。
仿佛影坚路，摧残广胁楹。七宝仙台亡旧迹，
四彩天花绝雨声。声华日以远，自恨生何晚。
既伤火宅眩中门，还嗟宝渚迷长坂。步陟平郊望，
心游七海上。扰扰三界溺邪津，浑浑万品忘真匠。
唯有能仁独圆悟，廓尘静浪开玄路。创逢肌命弃身城，
更为求人崩意树。持囊毕契戒珠净，被甲要心忍衣固。
三祇不倦陵二车，一足忘劳超九数。定潋江清沐久结，
智剑霜凝斩新雾。无边大劫无不修，六时愍生遵六度。
度有流光功德收，金河示灭归常住。鹤林权唱演功周，
圣德佳音传馀响。龙宫秘典海中探，石室真言山处仰。
流教在兹辰，传芳代有人。沙河雪岭迷朝径，
巨海鸿崖乱夜津。入万死，求一生。投针偶穴非同喻，
束马悬车岂等程。不徇今身乐，无祈后代荣。
誓舍危躯追胜义，咸希毕契传灯情。劳歌勿复陈，
延眺且周巡。东睇女峦留二迹，西驰鹿苑去三轮。
北睨舍城池尚在，南睎尊岭穴犹存。五峰秀，百池分。
粲粲鲜花明四曜，辉辉道树镜三春。扬锡指山阿，
携步上祇陀。既睹如来叠衣石，复观天授迸馀峨。
伫灵镇梵岳，凝思遍生河。金花逸掌仪前奉，
芳盖陵虚殿后过。旋绕经行砌，目想如神契。
回斯少福涧生津，共会龙华舍尘翳。

幽栖得真趣，隙地巧经营。花竹有和气，林园无俗情。

带经休树影，抱瓮俯池清。我亦甘肥遁，相从乐此生。

南湖一带熏风晚。夜凉浴罢红衣软。西子几时来。姑苏月满台。

水深人不见。只有鸳鸯伴。何处著秋尘。六郎残醉醒。

过却春光懒出门，岂因富贵放金樽！事贪了彻从头问，书怕遗忘信手翻。

冷煖人情当自立，崎岖世道不堪言！平生家国惭无补，心迹知谁肯见原！

青山叫子规，行人泪如雨。
子规不肯归，行人不能去。

仙人张果老，骑驴穿市过。
但闻归拨刺，谁知是纸做。

毛翎丰好焕丹苞，不是高冈不肯巢。为恋峰头多竹实，低飞凡鸟莫生呶。