梦江南·昏鸦尽

译文

注释

　　这首词，抒写的是黄昏独立思人的幽怨之情。题材常见，容若所取的也是寻常一个小景。但此寻常小景经他描摹，便极精美幽微。尤以结句最妙，一语双关。“心字已成灰”既是实景又有深喻，既指香已燃尽，也指独立者心如死灰。很是耐人寻味。此词一般解作闺情词，是女子在冬日黄昏思念心上人，然而，解作容若思念意中人也未尝不可。

　　以“尽”与“立”描摹一种状态。而“恨因谁”，则郑重地提出问题。但是，并不马上回答。而已“急雪”与“轻风”一组并列对句，展开画面。即将内在情思物景化，令其与外部景物融合为一，又将外部景物情思化，谓其“乍翻”与“吹到”。究竟有情、无情，难以分辨。然后，直至结尾，才推出答案。谓心字香与香字心，都已死去。用的是双关语，颇饶意趣。而言情如此，亦够决绝。或以为说闺中情，代女子立言，谓于冬日黄昏，思念着远游人。

　　这首词存在一个镜头转换，如同拍电影一样。前面两句写的是纳兰自己站立在黄昏渐渐笼罩的昏暗之下，望着渐渐飞远的昏鸦，心里充满伤感，不停地叹息。后面写的却是闺中的女子所住的香闺。这个女子是纳兰心爱的女子。纳兰把镜头对准了她的香闺，对准了香闺的一切物事：从窗外飘进来的柳絮、胆瓶、插在胆瓶内的梅花、落在书案上的梅花花瓣、已经燃完的心字香的灰烬。

　　银笙声声衬着天涯游子的心香飘摇，归乡之念绵延却始终杳杳。某日醒来惊觉流光已把人抛闪。流光无情比起自觉心如死灰，更叫人心下惘然。

新秋久病客，起步村南道。尽日不逢人，虫声遍荒草。

西风吹白露，野绿秋仍早。草木犹为伤，先伤我怀抱。

朱颜与玄鬓，强健几时好。况为忧病侵，不得依年老。

双井山边送客时，满林风雪倍相思。西行万里遥回首，太华终南落日迟。

南北间关百战馀，此身宗社许驰驱。可怜功业惟诗在，自决存亡与国俱。

强敌至残犹叹服，皇天无意竟何如。平生心事堪谁诉，漫托他年半纸书。

北人南住久，五十始成名。理讼通蛮语，居官少宦情。

开尊山绕廨，泛棹水浮城。一饭恩犹报，三年政独平。

计工归上考，增秩被深荣。早晚椷书到，唯听新雁声。

尚书阶前有玄石，流落江湖旧曾识。当时从者惜馀赀，今日移来乃神力。

初看尚尔混泥沙，熟视洒然供拂拭。黑云风断涌峨眉，紫气霞开见灵壁。

终朝静对无磷缁，扣之则应声相随。梅花点点上乌几，柳丝绵绵萦砚池。

湘沙惊落孤雁鹜，东海跃出生蛟螭。千年谁凿混沌窍，半夜误击珊瑚枝。

人生遇合还如是，尚书感慨亲留记。娇容丽质岂高人，错节蟠根知利器。

坡仙空作仇池梦，愚翁信遂移山志。为公歌此玄石行，飒飒霜风动寒翠。

寂寂暮檐响，黯黯垂帘色。唯有瓴甋苔，如见蜘蛛织。

避諠舍幽林，蓬荜日高卧。开门见青山，相看久逾好。

白云何处来，飞在檐前堕。淡泊涉世清，意閒尘勿搅。

主静岂无方，此乐不可道。黄精肥可飧，石泉清可澡。

默默观大运，息心以为宝。

怀人已仙去，书堂犹昔时。夜梦虽微茫，昼日俨在兹。

我欲载遗事，简素多亡遗。目前尚如此，后世谁相知。

烂柯山下路，猿鸟待多时。今伴少微隐，何愁太史知。

葛陂龙化早，辽海鹤归迟。为问山中叟，如今几局棋。

偏安旧是小朝廷，女子军容出上厅。谁遣渡河回铁骑，只今泣井有银瓶。

空山夜雨鹃红血，别殿弦声雀白翎。唤起夷光吊遗事，西陵早已越台青。

上相东行一叶舟，五更笳鼓起舵楼。大名已自垂千载，此错何堪铸九州。

玉帛先将迎妇雁，河山权作犒师牛。有谁哭向苍天问，万里孤臣海尽头。

贵岭猿声已熟闻，两藩南界此中分。骊驹尚忆滇南路，旌旆遥瞻蓟北云。

岂有才华清徼服，更将衰朽负明君。风檐次述非能事，浅薄真惭论蜀文。