梦江南·昏鸦尽

译文

注释

　　这首词，抒写的是黄昏独立思人的幽怨之情。题材常见，容若所取的也是寻常一个小景。但此寻常小景经他描摹，便极精美幽微。尤以结句最妙，一语双关。“心字已成灰”既是实景又有深喻，既指香已燃尽，也指独立者心如死灰。很是耐人寻味。此词一般解作闺情词，是女子在冬日黄昏思念心上人，然而，解作容若思念意中人也未尝不可。

　　以“尽”与“立”描摹一种状态。而“恨因谁”，则郑重地提出问题。但是，并不马上回答。而已“急雪”与“轻风”一组并列对句，展开画面。即将内在情思物景化，令其与外部景物融合为一，又将外部景物情思化，谓其“乍翻”与“吹到”。究竟有情、无情，难以分辨。然后，直至结尾，才推出答案。谓心字香与香字心，都已死去。用的是双关语，颇饶意趣。而言情如此，亦够决绝。或以为说闺中情，代女子立言，谓于冬日黄昏，思念着远游人。

　　这首词存在一个镜头转换，如同拍电影一样。前面两句写的是纳兰自己站立在黄昏渐渐笼罩的昏暗之下，望着渐渐飞远的昏鸦，心里充满伤感，不停地叹息。后面写的却是闺中的女子所住的香闺。这个女子是纳兰心爱的女子。纳兰把镜头对准了她的香闺，对准了香闺的一切物事：从窗外飘进来的柳絮、胆瓶、插在胆瓶内的梅花、落在书案上的梅花花瓣、已经燃完的心字香的灰烬。

　　银笙声声衬着天涯游子的心香飘摇，归乡之念绵延却始终杳杳。某日醒来惊觉流光已把人抛闪。流光无情比起自觉心如死灰，更叫人心下惘然。

垂拱凌晨百辟朝，鸣鞘风引彻璇霄。鸳鸾杂遝趋鳞砌，无限黄金重满腰。

艨艟破浪用如神，天下安危寄此身。快马健儿争入手，票姚车骑岂无人。

腐儒本欠健侯相，末座宜充较射宾。髀肉渐生豪气退，无家莫更厌清贫。

莓苔生石路，翠竹自交加。不惜青鞋湿，临流踏白沙。

天地毓奇气，巾帼有英雄。锁春朱户深远，超出绣帷中。

识得人间英杰。解却香闺玉佩。青眼薄杨公。妙手竟何似，苍鹘落晴空。

跨骢马，披紫绮，任西风。望中不意，兄妹奇遇合云龙。

不有太原公子。让走虬髯豪士。何处表奇踪。却叹卫公智，犹逊女郎风。

二月韶华似酒浓，海棠睡起试新红。幽禽亦解留春色，故向高枝弄好风。

堂前多种紫荆枝，堂上能啼白发儿。但恨后来风雅废，南陔不似古人诗。

中郎碑版照当时，立石争镌幼妇词。谁似先生无愧色，斜阳下马拂残碑。

荧起长庚落，霁空秋意宽。水光涵月白，霜气挟风寒。

舟取北为近，川流泗最安。雁声重嘹唳，莫是夜将阑。

风紧云涛正作堆，忽闻凉雨压轻埃。帆从社酒香中度，人向吴山横处来。

组甲团花空列戌，荒榛白月上郊台。可怜伍相浮江后，寂寞千秋少霸才。

采菽中原正及秋，一筐好借水云溲。蒸来香近红莲美，砻去浆飞白练柔。

自有清腴宜雅俗，不教渣滓稍分留。从今莫笑先生腐，冰雪声华夹袋收。

冶兴犹浓，游情漫急，素鸾初到花里。魄已新添，提起前宵心事。

恨圆晖、圆不多时，刚两转、便难相似。游戏。是吴郎斧快，一边修去。

屈指休题七字。恐牛女河边，懵腾惊起。回笑嫦娥，瘦损而今方始。

但假借、算日为年，恰金雀、鸦鬟年纪。妍丽。喜秋光末减，馀波犹绮。