寒食未明至湖上。太守未来，两县令先在。
城头月落尚啼乌。朱舰红船早满湖。鼓吹未容迎五马，水云先已漾双凫。
映山黄帽螭头舫，夹岸青烟鹊尾炉。老病逢春只思睡，独求僧榻寄须臾。
译文与注释
译文
寒食节到西湖时天还没亮，太守还没有来，两县令先来了。
天色未明，乌鸦尚在啼鸣，官船早已满湖都是。礼仪乐队尚未列好队伍迎接太守，远处水面就迅速驶来了两县令的船只。
青山倒映在湖中，用篙撑船的年轻人驾驶着龙船，岸上青烟缭绕，那是从有柄的香炉里升腾起来的。难得遇见如此晴朗的春日，而年老多病的我只想真正地睡一觉。但愿能有一个僧榻，让我好好地睡一会。
注释
瑞鹧鸪：词牌名。原本七言律诗，由唐人谱曲而成词调。又名《舞春风》、《鹧鸪词》等。有上下片首句平起或仄起两种格式。
寒食：节令名。清明节前一日或二日，古代寒食节时禁火，吃冷食。
太守：宋代对知府、知州的别称。此处指当时杭州知州陈襄。
两县令：指钱塘令周邠（bīn）和仁和令徐畴。
朱舰红船：指各级文武官员的船只。宋代官船涂以朱红色。“朱舰”一本做“乌榜”。
鼓吹：汉以来古乐名。这里泛指当时演奏的乐曲。
五马：太守的代称。
水云：远处水面。滚：泛舟。双凫（fú）：此处指二县令。
黄帽：指用篙（gāo）撑船的年轻人。见《汉书》卷九十三《佞幸传》。
螭（chī）头舫：泛指龙船。螭，古代传说中一种动物，蛟龙之属。
须臾：片刻。
赏析
该词是一首纪游即景之作。词前有小序，序中交代了时间、地点及有关人物。上片写天色未明时的景物，并暗示“太守未来，两县令先在”。开头“城头月落尚啼乌”一句，借用唐诗“月落乌啼霜满天”的意象（也是实写），写出了黎明前的特征性景物。暗点题目中“未明”二字，而且景中有事，由自己从杭州城内出发写起，也暗示了西湖的方位（“月落”在西方），下句写到西湖便不觉突兀。接着写来到西湖边一眼瞥见的景物：“朱舰红船早满湖。”意思是大大小小的游船早已满湖都是。正是“莫道君行早，更有早行人。”可见西湖上游人游兴之浓，也为下文写“两县令先在”伏下一笔。“尚”、“早”二字前后呼应，体现了两句所描述的景物在时间上的联系。三、四句就同游伴侣着笔，意思是说还未安排用乐曲来迎接太守，而水天一色的湖面先已荡漾起两位县令的游船。两句一虚一实，暗点题目“太守未来，两县令先在”。“双凫”既是用典，也是比喻，用来指游兴极高的两位县令，显然也带有调侃的意味。
下片承上二、四句，再写湖上、岸边景物，并略表厌倦之意。“映山黄帽螭头舫，夹岸青烟鹊尾炉。”两句展现了西湖湖上、岸边有特色的画面。这既是西湖景，又是风俗画，给人以清新感。篇末二句回笔写苏轼自己，与起笔相照应，表达了某种厌倦的情绪和澄淡的情怀。
全词展示了寒食节清晨众官迎接太守到来的一段场景特写。其中，苏轼的傲散与两县令的恭谨形成强烈的反差，表现出苏轼厌倦官场应酬，蔑视俗吏的内心情怀。
创作背景
宋神宗熙宁六年（1073年）三月，寒食节清晨苏轼同众官游西湖，迎接太守到来，苏轼作该词记录当时的情景。
群从凋零，怅家世、空馀双戟。算唯汝、过都历块，龙文虎脊。
我别西溪刚十载，数椽聊赁街东宅。有压栏、先世一枝红，君堪摘。
林下酒，床头易。吾与汝，交相惜。笑我今衰矣，子应努力。
王谢门风终自在，纷纷程李钱宁直。向渭阳、诗里说邹阳，悲畴昔。
学成喜任侠，长剑辞三川。
无心驯鸟雀，急义散金钱。
曳裾半天下，所至惊四筵。
竺阵扫强敌，诗情快涌泉。
一朝见贺监。荐鹗君王前。
金马得供奉，酒徒同醉眠。
从驾方连召，扶头得十篇。
奴视高力士，风期鲁仲连。
青蝇工点玉，锦袍棹回船。
自谓天地臣，浪称平地仙。
志大虽难揜，身危幸保全。
江陵欲难作，彭泽见几先。
仍喜宫祠句，浑如讽谏篇。
至今读青史，终始无间然。
恨千端，愁万点，镇日翠眉敛。痴绝檀奴，傲骨为伊贬。
何当身化文鸳，口衔朱凤，得长骨、暖香云簟。
薄寒酽。新怜病态惊秋，顾影带围减。暗诉衷肠，罗帕泪痕掩。
那堪梅子生仁，桃花著醋，有调笑、舌锋如剑。
平生爱石心，惟有石始知。两脚落荒城，苔岑悲索离。
谁谓补天具，日见乃忽之。含笑抱之进，马卒俱暗嗤。
世有非常原，固无怪汝疑。茶夫小儿手，指意任所为。
妙在不经心，遂与岩壑期。峰峦有重复，嵌窦亦生姿。
果然惬所欲，百绕未觉疲。谁为后来者，聊乐某在斯。
黑头时与王孙别，春草又青天一涯。贫甚冯驩犹有铗，归来丁令已无家。
葑田湖窄残舟少，墓道山荒剩屋斜。还忆菌巢书数卷，雪麋应护手栽花。
远浪已摇目，疾风仍打头。翩翻仰飞鸟，矫捷羡轻鸥。
湖有万顷白，舟才一叶浮。意行从泛泛，吾道本悠悠。
一榻夜禅蒲座稳，满盂春供药苗香。
汲泉岩畔惊猿饮，裁苇池边引鹭翔。
像室雾昏灯焰小，石楼风度磐声长。
攀萝别岭冲寒雾，扫叶前林趁晓霜。
大抵僧居遗俗虑，此中身世更清凉。
容易浓香近画屏，繁枝影著半窗横。风波狭路倍怜卿。
未接语言犹怅望，才通商略已懵腾。只嫌今夜月偏明。
