瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌

寒食未明至湖上。太守未来，两县令先在。

城头月落尚啼乌。朱舰红船早满湖。鼓吹未容迎五马，水云先已漾双凫。

映山黄帽螭头舫，夹岸青烟鹊尾炉。老病逢春只思睡，独求僧榻寄须臾。

译文

注释

　　该词是一首纪游即景之作。词前有小序，序中交代了时间、地点及有关人物。上片写天色未明时的景物，并暗示“太守未来，两县令先在”。开头“城头月落尚啼乌”一句，借用唐诗“月落乌啼霜满天”的意象（也是实写），写出了黎明前的特征性景物。暗点题目中“未明”二字，而且景中有事，由自己从杭州城内出发写起，也暗示了西湖的方位（“月落”在西方），下句写到西湖便不觉突兀。接着写来到西湖边一眼瞥见的景物：“朱舰红船早满湖。”意思是大大小小的游船早已满湖都是。正是“莫道君行早，更有早行人。”可见西湖上游人游兴之浓，也为下文写“两县令先在”伏下一笔。“尚”、“早”二字前后呼应，体现了两句所描述的景物在时间上的联系。三、四句就同游伴侣着笔，意思是说还未安排用乐曲来迎接太守，而水天一色的湖面先已荡漾起两位县令的游船。两句一虚一实，暗点题目“太守未来，两县令先在”。“双凫”既是用典，也是比喻，用来指游兴极高的两位县令，显然也带有调侃的意味。

　　下片承上二、四句，再写湖上、岸边景物，并略表厌倦之意。“映山黄帽螭头舫，夹岸青烟鹊尾炉。”两句展现了西湖湖上、岸边有特色的画面。这既是西湖景，又是风俗画，给人以清新感。篇末二句回笔写苏轼自己，与起笔相照应，表达了某种厌倦的情绪和澄淡的情怀。

　　全词展示了寒食节清晨众官迎接太守到来的一段场景特写。其中，苏轼的傲散与两县令的恭谨形成强烈的反差，表现出苏轼厌倦官场应酬，蔑视俗吏的内心情怀。

　　宋神宗熙宁六年（1073年）三月，寒食节清晨苏轼同众官游西湖，迎接太守到来，苏轼作该词记录当时的情景。

雨霖铃夜却归秦，犹见张徽一曲新。
长说上皇和泪教，月明南内更无人。

桂山漫招隐，桃源何渺茫。何如徂徕松，明堂充栋梁。

君材本是明堂质，昂霄耸壑寥天一。九皋瑞露饶声闻，三径岁寒偕胶漆。

顾我轻尘弱草同，神交万里尺书通。何时九顶南岷下，共听陶家一枕风。

雷藏蛰虫伏，雷动蛰虫起。虫雷不相期，冥契非人使。

英雄应有时，何异膻致蚁。神剑无风胡，铜花蚀泥滓。

远鸿飞送，有倾城玉杵、龙绡踪迹。小字鸳鸯颠倒认，凭仗晶盘凝碧。

密约镌花，深嚬鸯柳。打破春愁国。秋灯分照，短长程已亲历。

为想翠管轻笼，绿窗低唤，软款怜征客。迢递江南天北意。

佳事恰宜今夕。钿合香浓。鸾台云热，狂欲生双翼。

冰蟾遥共，画楼人在吹笛。

别驾乘春访胜游，禹门佳处重迟留。两边翠璧连天起，三级银河入海流。

变化岂无神异物，往来应有济川舟。遥遥明德人知否，地辟天成几万秋。

淡泊生涯共一堂，杖藜踏遍水云乡。不妨庐结在人境，应念客来从远方。

三笑可无陶靖节，八仙宜得贺知章。袖中时出烟霞语，习气师兄亦未忘。

净地尘中画一区，径沿花木未嫌纡。嬉酣春事人咸集，斟酌烟光鸟亦俱。

墨海醉摹齐榜旧，梯桄愁望相轮孤。愧从高会江黄后，也执鞭弭共步趋。

秋江明月艇，月皎光婵娟。老我坐其中，苍颜发皤然。

半醉弄明月，赤脚扣两舷。秋风百尺丝，独钓千丈渊。

不系吞舟鱼，宁掣横海鳣。钓断人间心，不为世网牵。

鼓棹笑归去，月落江底悬。

领檄来司教，临危要致身。

貌楛神泽骨槎牙，萧索东风两鬓华。甘与雪霜同冷澹，醉看参月半横斜。

溪山冷落泥三尺，水竹参差屋数家。自笑自吟还自得，案头摇落小瓶花。

职清终是贵，路近即为家。雁报千金易，云瞻一路赊。

座开新幕客，锦烂故园花。长昼闲蓬枕，春风自放衙。

尘埃暗宫锦，耒耜安田庐。陈力知不能，不止独何欤。

兜率都无伎俩，也敩诸方榜样。五日一度升堂，起动许多龙象。

禅道佛法又无，到此将何供养。须知达磨西来，分付一条拄杖。

五年三度岭，此度恰重阳。正好登高会，谁怜在异乡。

遥天宾雁入，细雨客衣凉。忆昨中秋节，团栾侍北堂。