寒食未明至湖上。太守未来，两县令先在。
城头月落尚啼乌。朱舰红船早满湖。鼓吹未容迎五马，水云先已漾双凫。
映山黄帽螭头舫，夹岸青烟鹊尾炉。老病逢春只思睡，独求僧榻寄须臾。
译文与注释
译文
寒食节到西湖时天还没亮，太守还没有来，两县令先来了。
天色未明，乌鸦尚在啼鸣，官船早已满湖都是。礼仪乐队尚未列好队伍迎接太守，远处水面就迅速驶来了两县令的船只。
青山倒映在湖中，用篙撑船的年轻人驾驶着龙船，岸上青烟缭绕，那是从有柄的香炉里升腾起来的。难得遇见如此晴朗的春日，而年老多病的我只想真正地睡一觉。但愿能有一个僧榻，让我好好地睡一会。
注释
瑞鹧鸪：词牌名。原本七言律诗，由唐人谱曲而成词调。又名《舞春风》、《鹧鸪词》等。有上下片首句平起或仄起两种格式。
寒食：节令名。清明节前一日或二日，古代寒食节时禁火，吃冷食。
太守：宋代对知府、知州的别称。此处指当时杭州知州陈襄。
两县令：指钱塘令周邠（bīn）和仁和令徐畴。
朱舰红船：指各级文武官员的船只。宋代官船涂以朱红色。“朱舰”一本做“乌榜”。
鼓吹：汉以来古乐名。这里泛指当时演奏的乐曲。
五马：太守的代称。
水云：远处水面。滚：泛舟。双凫（fú）：此处指二县令。
黄帽：指用篙（gāo）撑船的年轻人。见《汉书》卷九十三《佞幸传》。
螭（chī）头舫：泛指龙船。螭，古代传说中一种动物，蛟龙之属。
须臾：片刻。
赏析
该词是一首纪游即景之作。词前有小序，序中交代了时间、地点及有关人物。上片写天色未明时的景物，并暗示“太守未来，两县令先在”。开头“城头月落尚啼乌”一句，借用唐诗“月落乌啼霜满天”的意象（也是实写），写出了黎明前的特征性景物。暗点题目中“未明”二字，而且景中有事，由自己从杭州城内出发写起，也暗示了西湖的方位（“月落”在西方），下句写到西湖便不觉突兀。接着写来到西湖边一眼瞥见的景物：“朱舰红船早满湖。”意思是大大小小的游船早已满湖都是。正是“莫道君行早，更有早行人。”可见西湖上游人游兴之浓，也为下文写“两县令先在”伏下一笔。“尚”、“早”二字前后呼应，体现了两句所描述的景物在时间上的联系。三、四句就同游伴侣着笔，意思是说还未安排用乐曲来迎接太守，而水天一色的湖面先已荡漾起两位县令的游船。两句一虚一实，暗点题目“太守未来，两县令先在”。“双凫”既是用典，也是比喻，用来指游兴极高的两位县令，显然也带有调侃的意味。
下片承上二、四句，再写湖上、岸边景物，并略表厌倦之意。“映山黄帽螭头舫，夹岸青烟鹊尾炉。”两句展现了西湖湖上、岸边有特色的画面。这既是西湖景，又是风俗画，给人以清新感。篇末二句回笔写苏轼自己，与起笔相照应，表达了某种厌倦的情绪和澄淡的情怀。
全词展示了寒食节清晨众官迎接太守到来的一段场景特写。其中，苏轼的傲散与两县令的恭谨形成强烈的反差，表现出苏轼厌倦官场应酬，蔑视俗吏的内心情怀。
创作背景
宋神宗熙宁六年（1073年）三月，寒食节清晨苏轼同众官游西湖，迎接太守到来，苏轼作该词记录当时的情景。
长空青云昼风卷，雨馀凉生开病眼。垣衣洗雨绿生光，芍药翻阶红照晚。
幽人却扫惊半夏，独杜衡门心颇远。提壶劝酒意甚劳，花间伏翼终日号。
大枣如爪安可得，竹叶岂宜空蟹螯。何当如淮注石斛，天南星移碎红烛。
锦缠更命刘寄奴，回雪香柔体如玉。人生富贵不早休，乌头成白空自愁。
浩歌自驾木兰去，范蠡实能知远游。君不见赤车使者将君命，五加皮币不少留。
一朝逐客便当去，王不留行空泪流。又不见浪荡子长负羁橐，石下长卿无住着。
贾论空高远志孤，屈草初成奇祸作。何如独活考涧槃，不遇自然同此乐。
嗟余知此解马衔，蜗庐僻在陵阳角。谁能更朝紫真坛，丹砂岂解驻衰颜。
五色神符亦安用，菖蒲谩说能引年。玉泉泠泠漱虚壑，独寻鹤虱负朝暄。
故人远引羁旅夕，寒水石畔思清言。何时从容乃如此，烟蓑去作牵牛子。
平生甘遂丘壑贫，常有忧怀思洗耳。
笑折残花劝君酒，金丹成熟是何时。
昆明池上逢钱郎，青云为衣白霓裳。手持宝月金仙偈，口诵明星玉女章。
自言五华宝头住，梦游玄圃樊桐路。御风学雾两无心，惟爱月华笼海树。
少年名姓悬月中，老去犹充脩月户。月里仙人宋无忌，持斧吴刚作仙使。
下界爱月升高丘，步虚一声龙白头。何如放舟卧明月，仰看银河天倒流。
乘鸾翳凤过北斗，炤景煌煌酌天酒。玉兔为脯桂作薪，笑携吴宋两仙人。
老蟾踏翻醉不醒，嫦娥起舞榆花春。
迢迢望夏日，肃肃戒仆夫。金飙吹明星，行李已届途。
亲戚各相送，万里在斯须。喈喈中林鸟，日出相鸣呼。
人生各有役，安能长相娱。
相逢无所遗，慷慨不得伸。
临歧歌短章，所道皆苦辛。
淮阴慨去楚，江总复仕陈。
聊沽客中酒，用酌还乡人。
江驿迢迢，片时枕上，春事如许！乱插晴霄，低横野水，凄断东风主。
枝北枝南，眼看摇落，不为翠禽啼住。揽遗芳璚瑰满抱，觉来顿成今古！
虚堂酒醒，倾城消息，误尽故山风雨。玉砌雕阑，伤心还见，繫马郊园树。
人閒空有，晓寒一曲，谁信隔纱烟语？恁凄凉南楼夜笛，送春旧处。
九重寄视听，四牡烦询咨。
才德难两全，有即时所须。
平生经纶学，丰蓄乃啬施。
底柱阅颓波，去就难招麾。
湘滨督飞挽，未曾费符移。
举鞭有流钱，民瘠亦自肥。
揽辔不可留，父老结去思。
星台照芹水，寒士增光辉。
心旌绕门阑，意往身絷维。
叱驭岂惮行，愿言谨驰驱。
遥知章贡上，喜色生里闾。
旧闻珥笔风，家有城旦书。
公行将直指，淑问如皋苏。
桁杨无幽枉，雨露皆沾濡。
东望尺五天，入觐聊假途。
善类望主盟，至尊渴谋谟。
正须画麒麟，未用思莼鲈。
晓枕不闻喧涧瀑，夜窗宁听响松风。虽然未遇马师喝，也胜前人三日聋。
植根琼林圃，直夜金闺步。劝深子玉铭，力竞相如赋。
间阔向春闱，日复想光仪。格言信难继，木石强为词。
蛮民不凿井，结庐傍水浒。过客停征骖，亦作东道主。
初夏日晷长，到来已亭午。轰轰雷数声，云脚拖衡宇。
对面千仞出，上雪而下雨。溪草抽碧线，岭树翻白羽。
景色分浓淡，高低异寒暑。他日逢云林，烦将画图补。
碧宇云轻，琼窗露重，深巷漏停银箭。挑菜传柑，客里物华催换。
尽他乡、火树星桥，总不入、离人心眼。况天涯、草草杯盘，良宵空负月如练。
还想故园千里，今夜清辉，不怕水遥山远。照到梅花，应见倚栏人面。
料年来、南浦情深，问谁共、西窗烛剪。想画堂、近日欢游，试灯箫鼓宴。
