夏日山中

译文

注释

　　《夏日山中》是唐代浪漫主义诗人唐代李白创作的一首五言绝句。诗中描写的夏日中生活的场景，真实、贴切地展现了夏日山中和山中夏日的景象。

　　“懒摇白羽扇，裸袒青林中。”因为是夏天，所以有“白羽扇”；因为在山中，天气更凉爽所以有扇而懒得摇。山林中过往的人烟稀少，诗人敢于脱去头巾，表现出悠然自得，不拘礼法的形象。句中通 过“懒”、“裸”，突出了诗人在山中夏日乘凉的悠闹情趣描绘了一幅生动的夏日消闲图画。

　　“脱巾挂石壁，露顶洒松风。”诗人解下头巾，挂在山中的石壁上，多么凉爽宜人。袒胸露顶，栖身林下，大有解除尘累，反归自然的情趣。通过“脱”、“露”，来表达诗人无拘无束，向往自然的心情。“任”体现了诗人豪放不羁，任凭山风从头上吹过，表现出一种豁达、爽快的感觉。

　　全诗写出了作者在山林无拘无束，旷达潇洒，不为礼法所拘的形象，有魏晋风度。 诗人忘情沉醉于“夏日山中”，悠悠然一种自乐自足的逍遥，特别是对个人情感的放纵与宣泄，可以说达到了极点。在《夏日山中》羽扇可以不摇，衣履可以不穿。“裸袒青林中”，“露顶洒松风”更体现出诗人悠然自得，亲近自然的心情诗通过对诗人自身状态的描写，来突出夏天的炎热。同时借夏天炎热的环境，表达诗人无拘无束，在山林间豪放自如的状态。诗中在夏天炎热的环境下，对诗人状态的描写生动，别有一番悠然自得的闲趣。

穷檐久已叹牂羊，次第焦枯到荔墙。百亩如云且休矣，一床凉雨可思量。

渰凄忽借风为阵，霶霈仍教水作乡。秋至江湖催放棹，蓼汀葭渚兴何长。

带风成韵，过雨吹凉，小园浮动春绿。懒枕游仙，且觅取、诗人闲福。

尘外冰心，梦中瑶佩，一囊寒玉。渐声闻悟彻，醒倚斜阳，寻秋水、南华读。

吾庐秀色天然，傍清流掩映，多种梧竹。石翠萝烟，明画出、楚山屏幅。

问谁解、潇湘恨素，欲谱离骚未成曲。最好无弦，抱来三径，与苍云同宿。

白龙江上放孤艇，青草洲前乘早潮。观水欲穷沧海赋，看山虚忆白云谣。

舟航恶少妨渔父，风雪残年净独苗。散地生涯转疏阔，南州人事已萧条。

我闻列仙人，高举云中行。游目陕四海，矫首跂太清。

翔鸾翊芝盖，白鹿骖华軨。朝发玄都跂，夕憩蓬莱城。

高风吹玉■，倏忽遂上征。九关敞朱户，双阙郁峥嵘。

云汉流前除，白榆夹道生。羡门与赤松，含笑窥轩楹。

饮我玄霜液，餐我琪树英。回观八纮内，万有如蠛蠓。

跳丸一何迅，过驹逝不停。大年等天地，末路安足营。

溧阳渺渺红尘杳，讼牒簿书何日了？日斜犹自未休衙，欲寝楼头已催晓。

政出多门空扰扰，休誇金印大如斗。君不见古人惜砚如惜圭，端溪妍丑纷不齐。

此来囊中无一锥，但携石砚作亲随。官罢奚奴背归去，浓磨香墨赋樵溪。

作劳田中归，酒味薄可漉。人生一醉饱，良不负吾腹。

牵携影参差，歌吹非有曲。流风一胥靡，此乐不可复。

吾人孰非古，亦有心与目。封伦恨不留，重睹贞观俗。

昔在唐虞世，苗民有不服。地硗知良农，畜瘠求善牧。

愿持画史心，献君比和玉。朝来愧斯图，恻怆意未足。

圆刚定质，混物非凡类。仁处其中静忘意。任蝶蜂狂绕，燕雀喧争，心君正，惟取清白自治。

黄衣从澹泊，此个家风异，偶合阴阳弃神智。怕旁人冷眼，嫌太孤高，樽俎地、聊许松梧同器。

待他日、山林不相容，请援手仙芚、要充仙贽。

杯酒旗亭饯紫霞，针砭持赠且停车。承平幸得逢身世，安乐方知有室家。

礼乐百年兴地脉，弟兄五郡聚天涯。熏蒸和气成仁让，回首春台望物华。

几叶华严，五千道德，今归一家。喜丹炉烧罢，长留诗卷，蒲团坐破，不著袈裟。

称意如斯，无忧果尔，消受朝岚与夕霞。披图处，羡人间清福，几个如它。

东风兰又生芽。正欢喜、庭前绕膝哗。写心中静境，半桥流水，眼前真趣，万树梅花。

三味同参，夙根顿悟，却索芜词到绛纱。拈枝笑，把江毫剩彩，分与些些。

是谁访、孤山前道。几日诗魂，被花相恼。暗瓦残霜，故溪新雪候犹早。

梦游程熟，峰影下，天凄窈。此度见峨妆，定不惜、年光轻老。

寒悄。甚愁鬟压整，冷落水边人缟。多情翠羽，忍忘却、绮窗音报。

正怅惘、菊尽篱根，又萦惹、吹香吟抱。待唤起娉婷，一笛迢迢飞到。

我来庚辰初，万里动遐思。岂不惜薄劣，君命胡敢违。

明明国常宪，奉扬臣之宜。矧兹荒服外，人心还浇漓。

贿成放以宠，刑政日纷披。我材本樗栎，所志良不卑。

愿言效前哲，明允人乃依。舒惨一以理，而敢乘之私。

苞苴与女谒，赫赫天鉴兹。任重道更远，心役神已疲。

所幸僚寀贤，日夕相夹持。寡过虽未能，励行真有资。

脂辖忽东往，宁免负乘讥。诸君并才俊，矫矫麟凤姿。

神尧起唐服，万国开重离。拔茅忆连茹，以次升鼎彝。

祖鞭谬先着，临岐增忸怩。把酒不能别，贡言非谀词。

明朝渺南北，曷负同心期。

侬住长千里，离愁动隔年。生憎门外柳，不系九江船。