发临洮将赴北庭留别

闻说轮台路,连年见雪飞。
春风曾不到,汉使亦应稀。
白草通疏勒,青山过武威。
勤王敢道远,私向梦中归。

译文与注释

译文
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
注释
临洮:即洮州,唐时与吐蕃接界,在今甘肃临潭西。一说指临洮军,驻狄道(今甘肃临洮县)。北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。
轮台:庭州属县.在今新疆乌鲁木齐。岑参《白雪歌送武判官归京》:“轮台东门送君去,去时雪满天山路。”
连年:接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。”
曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
应:一作“来”。
疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。
武威:地名,今属甘肃省。
“勤王”句:一作“不敢道远思”。勤王:谓尽力于王事。《左传·僖公二十五年》:“狐偃言于晋侯曰:‘求诸侯莫如勤王。’”

赏析

  此诗所写,都是回应其他人的关心和慰问。诗题“发临洮将赴北庭”,因而诗中所叙述,也是临洮至北庭沿途景物。开头“闻说”者,则说明此行轮台和第一次去的安西不同,暗示着和安西有对比:自然方面,春风不到,连年雪飞;人事方面,汉使应稀。此次虽是作者第二次出塞,但到北庭还是第一次,所以凭传闻写出轮台的寒冷与荒凉,但是调子并不低沉。

  从“连年见雪飞”至“青山过武威”写景,但诗人并没有直接说环境多么寒冷和恶劣,而是通过描写春风不来、人少、植被稀疏来衬托北庭连年见雪飞的苦寒的恶劣环境。“连年见雪飞”写气候之寒冷,“春风曾不到”写其荒凉,“白草通疏勒”写其萧瑟,“汉使亦应稀”写其地距中原之遥远,揭示出西域戍边的艰苦性。

  尾联在内容情感上起到了点染和升华的作用,全面地抒发了诗人的爱国情怀,“勤王敢道远”就是指要竭尽全力报效祖国,而“私向梦中归”表达了诗人想念家乡,想和亲人团聚的情感。这两句其实是回答别人“勤王道路远,家乡何时归”的关怀,写得很有创意,把忠君报国之志和思念故乡之情很巧妙地融合在一起。在结构上点明了诗歌主旨,升华了主题,言简义丰,言有尽而意无穷。

  全诗从“闻说”落笔,极写通往轮台之路的奇寒景象和边地风物,以抒发诗人不辞路途遥远艰苦,尽力国事的高昂的思想感情。

创作背景

  此诗为唐玄宗天宝十三年(754年)诗人岑参赴北庭途经临洮时所作。临洮的旧友为他饯别。这是一次唱和,他得到“飞”字韵,因作诗留赠,向诗友公开此行的意义。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢

浮云无定着,乍合还分离。廓开万里天,好是无云时。

我怀苦萧屑,多感不自拾。奈何情所亲,容易成南飞。

秦人虽受宝,睨柱谁瑕疵。空能九宾赏,终负连城归。

此道固有命,如君应未迟。且从淮上游,霜浓蟹螯肥。

载取一樽酒,里门相扶携。笑语欲难背,古人良可期。

开编若对面,谑浪尤相宜。皎皎澄汉月,森森琼树枝。

燕地重郭隗,吴儿轻陆机。晓来犹薄露,会见高风披。

千声檐铁百淋铃,雨横风狂暂一停。
正望鸡鸣天下白,又惊鹅击海东青。
沉阴噎噎鸡多日,残月晖晖尚几星。
斗室苍茫吾独立,万家酣睡几人醒?

何处放娇,砑罗裙上,一寸销魂地。倚桃笙、恰恰罢梳头,正是恹恹天气。

上青楼、轻拢鬓枣,乍挨纤笋,万种情如水。正搭定鲛绡,妆完羲甲,十二钿蝉栉比。

对玉荷、清影颤琼枝。又小语、流莺上柳丝。慢撚斜搊,鬟亸衫偏,那人情味。

似秋夜楚天,急雨弹入空舲里。鼓神弦、含商嚼徵尽伶俐。

拍碎棠梨,唱残红豆,一双玉剪低还起。印粉痕圆,凝愁声重,碧到眉峰无际。

怪窗前、簌簌落红轻坠。见十五、檀奴绿窗西。要窃听、曲中私意。

不觉阁住银筝,婉转筹身世。种玉前缘,簸钱旧事,脉脉萦牵不已。

家乡秦陇几时归。此曲可怜犹在耳。

向晓扁舟自解携,风吹东去更还西。荔子直从窗口落,荷花恰与舵楼齐。

玉鞘锦丝绦,珠鞯白雪毛。甘泉望烽火,一夜过临洮。

高岩旭日吐深赪,雪霁楼台白玉京。独往南塘探春色,枇杷花下竹鸡鸣。

盛世衣冠拥绛绯,江亭把袂思依依。黄麻指日登黄榜,紫绶先朝拜紫薇。

高节林泉悬重望,清风朝野亦知希。识荆莫恨相逢晚,带碧论心愿不违。

宫亦有时激,羽亦有时沈。苟能识其意,变化皆从心。

不见思归乐,商调可犯角。不见如意娘,角调可犯商。

圣主龙飞日月新,微才忝预股肱臣。民财已阜钱如水,驲骑长闲塞不尘。

威镇西陲输定远,宴开东阁慕平津。何如收拾琴书去,林下衣冠作舜民。

笑里低眉引醉波,阆风秋月一声歌。明知画烛无情物,何是尊前泪更多。

天然秋水出芙蓉,造物何言与用工?风雅遗音自鸣凤,齐梁馀习尽雕虫。

性情敦厚思方到,句法雍容律始同。沈宋后来俱作者,几何人辨四声中?

名山旧隐岩峦秀,精舍萧閒殿阁虚。像礼旃檀千古佛,经翻贝叶五天书。

兽依草座跏趺后,禽下花台施食馀。空翠湿衣横楖栗,绀泉澄钵涌芙蕖。

鹫峰梦绕云中寺,鹿苑身栖物外居。清梵夜回松月冷,孤禅昼起柏烟疏。

曙钟寒韵侵虚籁,午供春香入野芜。道念有时怜老病,尘缘无计问真如。

远公若许来同社,陶令何妨去结庐。便向东林傍尊宿,菩提从此发心初。

李侯丹青胜结绿,贝阙珠宫看不足。偶研丹碧写春山,万壑千峰仅盈幅。

应知深处有神仙,花落花开度岁年。扁舟自是寻真侣,为觅桃源一洞天。

衣冠推甲族,诗礼自深长。
雅意如诸谢,名章似晚唐。
乱流浮小艇,绕屋种修篁。
胸次浑如许,行藏已两忘。

长淮南北知几州,寿阳还在淮西头。昔年此郡屡反覆,秪怜淮水惟东流。

版图一朝归上国,亟为遗民救颠踣。抡材谁复叹贤劳,入幕况闻优赞画。

延陵季子千载名,今君秀拔真后生。平生操履果何似,朱丝弦直冰壶清。

江南迁客多如雨,老幼扶携适玆土。间关来就衽席安,慰劳已忘行役苦。

就中窜逐谁最贫,石屏孙子林泉人。袖有文章贱如土,眼看甑釜空生尘。

秋风一夜振林薄,毛骨萧森叹非昨。千里虽殊骥尾蝇,此身却愧鸡群鹤。

扁舟汴水行复溯,肝胆峥嵘向君露。人生离合不可期,青眼何时重相顾。

东风袅袅拂朱阑,万树千条露未干。
玉涘声中人不见,倚楼烟雨正春寒。

写入幽通黯一镫,神人仿佛事何曾。月明深巷疑闻豹,风肃清帘不到蝇。

久别花枝凭梦折,无多酒力带愁胜。年来莫溯心中语,何止篱间懒嫚藤。

可是天台再见身,匡时策待万言陈。功名唾手才何健,书卷罗胸语自真。

万里鲲鹏腾渤澥,九秋雕鹗出风尘。缅怀三世循良传,明德由来有达人。

许君说字郑君笺,文是坡仙诗阆仙。独契聃龙惊俗眼,同师执象亦前缘。

太原宗派遥遥共,中散歌行字字圆。会看安排作元宰,孝先先播《咏梅》篇。

试入翠屏深处,花潭竹坞,恰恰啼莺。此日流觞曲水,更忆兰亭。

曲尘波、娇云冉冉,蘅皋路、香雨冥冥。画楼凭。柔蓝一抹,日澹烟轻。

分明。柳桥西转,香车宝扇,曾见娉婷。翠袖朱阑,隔花微笑眼波横。

合欢鞋、绣帮三寸,同心结、綵缕千层。暮蟾生。画艭归去,几点纱灯。

尽道真人总默然,如何也不示言诠。若不骄傲事无语,只是胸中欠汞铅。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包