发临洮将赴北庭留别

闻说轮台路,连年见雪飞。
春风曾不到,汉使亦应稀。
白草通疏勒,青山过武威。
勤王敢道远,私向梦中归。

译文与注释

译文
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
注释
临洮:即洮州,唐时与吐蕃接界,在今甘肃临潭西。一说指临洮军,驻狄道(今甘肃临洮县)。北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。
轮台:庭州属县.在今新疆乌鲁木齐。岑参《白雪歌送武判官归京》:“轮台东门送君去,去时雪满天山路。”
连年:接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。”
曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
应:一作“来”。
疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。
武威:地名,今属甘肃省。
“勤王”句:一作“不敢道远思”。勤王:谓尽力于王事。《左传·僖公二十五年》:“狐偃言于晋侯曰:‘求诸侯莫如勤王。’”

赏析

  此诗所写,都是回应其他人的关心和慰问。诗题“发临洮将赴北庭”,因而诗中所叙述,也是临洮至北庭沿途景物。开头“闻说”者,则说明此行轮台和第一次去的安西不同,暗示着和安西有对比:自然方面,春风不到,连年雪飞;人事方面,汉使应稀。此次虽是作者第二次出塞,但到北庭还是第一次,所以凭传闻写出轮台的寒冷与荒凉,但是调子并不低沉。

  从“连年见雪飞”至“青山过武威”写景,但诗人并没有直接说环境多么寒冷和恶劣,而是通过描写春风不来、人少、植被稀疏来衬托北庭连年见雪飞的苦寒的恶劣环境。“连年见雪飞”写气候之寒冷,“春风曾不到”写其荒凉,“白草通疏勒”写其萧瑟,“汉使亦应稀”写其地距中原之遥远,揭示出西域戍边的艰苦性。

  尾联在内容情感上起到了点染和升华的作用,全面地抒发了诗人的爱国情怀,“勤王敢道远”就是指要竭尽全力报效祖国,而“私向梦中归”表达了诗人想念家乡,想和亲人团聚的情感。这两句其实是回答别人“勤王道路远,家乡何时归”的关怀,写得很有创意,把忠君报国之志和思念故乡之情很巧妙地融合在一起。在结构上点明了诗歌主旨,升华了主题,言简义丰,言有尽而意无穷。

  全诗从“闻说”落笔,极写通往轮台之路的奇寒景象和边地风物,以抒发诗人不辞路途遥远艰苦,尽力国事的高昂的思想感情。

创作背景

  此诗为唐玄宗天宝十三年(754年)诗人岑参赴北庭途经临洮时所作。临洮的旧友为他饯别。这是一次唱和,他得到“飞”字韵,因作诗留赠,向诗友公开此行的意义。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢

桃花认得捕鱼船,醉著归来月满川。山鬼已磨苍玉碧,要留名字与风烟。

春愁能浩荡,送别又如何。人向吴台远,莺飞汉苑多。
见花羞白发,因尔忆沧波。好是神仙尉,前贤亦未过。

几年不踏仙洲路,梦入青藤古木间。好趁新秋一番雨,昼寒亭下弄潺湲。

相君事业慕皋夔,被遇王家泰定时。
曾向云窗研汉简,故应画栋产灵芝。
文镵金石流芳在,像托丹青亘世垂。
盛烈丰功难具述,烂然国史著猷为。
清明过后日初迟,春服成时瑟渐希。
浪蕊总随流水远,名花独待羽觞飞。
催开已奏清平调,唱彻犹须金缕衣。
活火新泉太清绝,何如沉醉咏而归。

若昔文命熙帝虞,大龟浮洛出元谟。翍山泻泽魑魅走,四海砥定由天扶。

周摧嬴仆乱疆理,壁中但得司空书。先生始病学者惑,为画盈尺山川图。

职方舆地在眼下,地势天文高下殊。始惊六合可舒卷,吾道指掌何难乎。

先生当时持此艺,欲以稽古开天意。命乖时背竟何为,于今传者为张宜。

宜生五十头已白,连蹇不为州郡辟。朝廷何时举行河,合笑平当未精赜。

秋风大梁城,沙海浩漫漫。临坪一以叹,哀壑多危湍。

成周昔东迁,九鼎定洛门。天命虽未改,郏鄏难久安。

楚人问大小,睥睨尚百年。何哉梁君臣,日夕谋窥关。

齐欲发士卒,颜率说以难。利害在一时,祸福各有端。

即事刎喉轻,倾辀已多艰。怀螫匪云毒,挟重将盘桓。

东秦得百二,何有赵与韩。亲雠更异心,唇齿骇易寒。

已矣勿复言,太息摧心肝。

人间得丧等樗蒲,何似繙经拥地炉。
尚学汤休频觅句,傥逢元亮一倾壶。

比似杜陵心更忙,无钱自买百花庄。气消尘匣斗牛剑,梦短客檐风雨床。

湖海知名交岂少,林泉得所趣偏长。明年果遂归田计,钓月耕云乐未央。

小儿今忽六旬翁,尚忆无人鬼啸风。
三岁棘闱悬造化,两时饭鼓老英雄。
致身卿相谈何易,责备春秋论亦公。
靡灭山林心不愧,岂无穷者胜于通。

风流诸葛在兵间,满载琴书出汉关。一夜大淩河上雪,封侯清梦冷刀环。

少年纵饮博,落魄废生涯。
阴谋师鬼谷,勇气薄荆轲。
象齿饰雕弧,黄金装莫邪。
较猎平陵下,一发中五筿。
横行都市中,杀人如刈麻。
官司急追捕,埋名鲁朱家。
亲交易名姓,剧孟相经过。
投我千金赠,白刃重摩挲。
驱胡出上谷,转战入交河。
就食大宛城,饮马条支波。
钱刀买首级,摴蒲百万多。
生当甘鼎镬,死即弃山阿。

涉冬无一雨,玄冥阻骄阳。上田尘沙飞,下田蒲稗荒。

锄犁不入土,龙具挂壁墙。村居巷无井,抱瓮汲长江。

汲多恐流绝,无以饮牛羊。昨宵天意动,浮云霾月光。

洒然润物功,洗苏及枯杨。先帝剑弓冷,小臣涕泪滂。

属闻建中号,讴歌腾路傍。雨从膏泽沛,风与和气翔。

山林独何幸,预喜沾稻粱。尚能赋时雨,激烈歌阜康。

出处士大节,倚伏殊茫茫。绝交苟不作,自足存嵇康。

哲人乃知机,曲士迷其方。顾我类社栎,匠石端相忘。

识得衣中宝,无明醉自惺。百骸俱溃散,一物镇长灵。

知境浑非体,寻珠不定形。悟即三身佛,迷疑万卷经。

在心心岂测,居耳耳难听。罔像先天地,渊玄出杳冥。

本刚非锻鍊,元净莫澄停。盘泊逾朝日,玲珑映晓星。

瑞光流不灭,真澄浊还清。鉴照崆峒寂,劳笼法界明。

剉凡功不灭,超圣果非盈。龙女心亲献,蛇王口自倾。

护鹅人却活,黄雀义犹轻。解语非关舌,能言不是声。

绝边弥瀚漫,三际等空平。演教非为教,闻名不认名。

二边俱不立,中道不须行。见月休看指,归家罢问程。

识心岂测佛,何佛更堪成。

三十余年沙魇,一十五处脱空。
欲彰从前家丑,何妨刻石流通。
又负空囊出,都城难久居。
西风随雁急,寒柳向人疏。
野宿灯分烧,船斋磬动鱼。
如逢北来客,应寄社中书。
闻君萧散在田庐,相见琴书足自娱。
欲挈瓶盂就茅屋,桃源图上有僧无。

解舞腰肢列万行,风前摇曳紫罗裳。何当解赠朝天去,散作君王满殿香。

湘桃亦作春风面,与拭中原泪眼看。
旧染天香悲麦秀,续书王梦失槐安。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包