发临洮将赴北庭留别

译文

注释

　　此诗所写，都是回应其他人的关心和慰问。诗题“发临洮将赴北庭”，因而诗中所叙述，也是临洮至北庭沿途景物。开头“闻说”者，则说明此行轮台和第一次去的安西不同，暗示着和安西有对比：自然方面，春风不到，连年雪飞；人事方面，汉使应稀。此次虽是作者第二次出塞，但到北庭还是第一次，所以凭传闻写出轮台的寒冷与荒凉，但是调子并不低沉。

　　从“连年见雪飞”至“青山过武威”写景，但诗人并没有直接说环境多么寒冷和恶劣，而是通过描写春风不来、人少、植被稀疏来衬托北庭连年见雪飞的苦寒的恶劣环境。“连年见雪飞”写气候之寒冷，“春风曾不到”写其荒凉，“白草通疏勒”写其萧瑟，“汉使亦应稀”写其地距中原之遥远，揭示出西域戍边的艰苦性。

　　尾联在内容情感上起到了点染和升华的作用，全面地抒发了诗人的爱国情怀，“勤王敢道远”就是指要竭尽全力报效祖国，而“私向梦中归”表达了诗人想念家乡，想和亲人团聚的情感。这两句其实是回答别人“勤王道路远，家乡何时归”的关怀，写得很有创意，把忠君报国之志和思念故乡之情很巧妙地融合在一起。在结构上点明了诗歌主旨，升华了主题，言简义丰，言有尽而意无穷。

　　全诗从“闻说”落笔，极写通往轮台之路的奇寒景象和边地风物，以抒发诗人不辞路途遥远艰苦，尽力国事的高昂的思想感情。

翠楼明月。此夕应如雪。三两玉人相倚，香露沁、湿云屧。

一叠还一叠。瑶琴弹不辍。恨与素娥同寡，蟾兔外。

共寒绝。

满目愁看雾若氛，经旬每畏日沉云。鹏飞海外初求友，羊触藩中久散群。

痛饮黄龙人何在，伤心白马客谁云。五城万里销魂辙，朔雁悲号那可闻。

病来成懒惰，兀兀惟孤坐。火冷篆烟消，风帘柳花堕。

胜概烟尘外，新诗杖屦间。偶随流水去，澹与暮云还。

吾道三缄口，时情一解颜。从今便高卧，已负半生閒。

六合茫茫水满天，江家渡觅泛湖船。千畦原隰扬帆过，万柳东西倚棹穿。

行客翻愁歌瓠子，阳侯何意变桑田。滁阳西涧溟濛里，野渡无人自古怜。

我昔东游紫瑶峰，手携仙人九节筇。天宁讲师好静者，邀坐绝顶看云松。

是时君从槎溪来，石室相逢心眼开。题诗忽满雪色壁，仙药昼下莲花台。

石桥流水听猿处，绝似天台赤城路。不见山中王子乔，吹笙自入浮云去。

感君萍蓬无定居，几回寄我云中书。缄藏怀袖不忍发，愁心炯炯明寒虚。

东南丧乱乘五载，昔者交游竟谁在。清江碧嶂落日外，修竹啼莺久相待。

往闻亲庭阻归舟，书来可以宽离忧。官船何日出川口，早晚相迎金凤洲。

凤洲萧条归未得，经年寄食江边宅。早春舣棹忆曾过，行踏江沙雨中别。

君从二月来南平，我复鼓枻从东征。城西王郎竹林下，怀我无限沧洲情。

如何相寻不相遇，空使愁心结烟雾。春风吹尽碧兰花，愁满西轩绿筠树。

昨者临流别远人，忽忆旧游心更亲。便当买船载歌舞，从尔烂醉江南春。

孤云出岫暮鸿飞，去住悠然两不疑。我自欲归归便了，何须更说世相遗。

谁家断续寒砧捣。冷柝敲更早。一灯风雨自孤吟。和着乱蛩声尽是商音。

催侬霜鬓添多少。人与秋同老。思量往事总萦心。五十六年匆忽到而今。

长堂鼓吹士立鹄，宾阶荐收响尸祝。花幢低亚焰肃肃，古来万事成转烛。

摄齐群趋锐莫比，偏师勤王差可似。假令浚冲看襟袂，一寸循陔九山泪。

帻光脱顶骏奔回，西河苦思银县台。百年新妇后黯淡，劝令鬼伯加餐饭。

寒日林园尊酒陈，琵琶急响似西秦。赤眉铜马千秋恨，谱入鹍弦最感人。

北极诸陵黯落晖，南朝流水照青衣。都将写入《霓裳》里，弹向空园雪乱飞。

白狼山下白三郎，酒后偏能说战场。飒飒悲风飘瓦砾，座间人似到昆阳。

天宝传头竟属谁，四条弦子断肠时。蛮靴窄袖当垆女，今日公然识段师。

楼上斜阳遇似飞，楼前秋景透人衣。横碧烟岚浓可扫，半红霜木冷相依。

生理居官废，空闻禄代耕。仆嫌裘褐敝，妻笑甑尘生。

欲去乾坤窄，无成岁月更。故人清要地，应解树勋名。

一片青山倚剑天，往时曾此梦凌烟。白头似雪休看镜，明月如弓又上弦。

虎项班超飞食肉，雁书苏武卧吞膻。闻君梅里成归计，为我前滩唤钓船。