发临洮将赴北庭留别

译文

注释

　　此诗所写，都是回应其他人的关心和慰问。诗题“发临洮将赴北庭”，因而诗中所叙述，也是临洮至北庭沿途景物。开头“闻说”者，则说明此行轮台和第一次去的安西不同，暗示着和安西有对比：自然方面，春风不到，连年雪飞；人事方面，汉使应稀。此次虽是作者第二次出塞，但到北庭还是第一次，所以凭传闻写出轮台的寒冷与荒凉，但是调子并不低沉。

　　从“连年见雪飞”至“青山过武威”写景，但诗人并没有直接说环境多么寒冷和恶劣，而是通过描写春风不来、人少、植被稀疏来衬托北庭连年见雪飞的苦寒的恶劣环境。“连年见雪飞”写气候之寒冷，“春风曾不到”写其荒凉，“白草通疏勒”写其萧瑟，“汉使亦应稀”写其地距中原之遥远，揭示出西域戍边的艰苦性。

　　尾联在内容情感上起到了点染和升华的作用，全面地抒发了诗人的爱国情怀，“勤王敢道远”就是指要竭尽全力报效祖国，而“私向梦中归”表达了诗人想念家乡，想和亲人团聚的情感。这两句其实是回答别人“勤王道路远，家乡何时归”的关怀，写得很有创意，把忠君报国之志和思念故乡之情很巧妙地融合在一起。在结构上点明了诗歌主旨，升华了主题，言简义丰，言有尽而意无穷。

　　全诗从“闻说”落笔，极写通往轮台之路的奇寒景象和边地风物，以抒发诗人不辞路途遥远艰苦，尽力国事的高昂的思想感情。

壸范经亲授，笄年咏好逑。谓迎荷橐返，岂料蕣华休。

断雁元方恨，离鸾小宋愁。邻翁惫无力，不及送原头。

主人饮君酒，劝君弗相违。但当尽弘量，觞至无复辞。

人生百年中，会合能几时。不见枝上花，昨满今渐稀。

花落还再开，人老无少期。古来贤达士，饮酒不复疑。

叠叠银涛翻雪浪。黯黯冷云飞涨。垂藤古木，石壁高无量。

望蓬莱，三山远，长风荡。日月双丸小，来复往。天地渺无涯，窈空旷。

忽有仙舟，一叶乘波放。看鬓眉纤，霞裾敞。满盘花果，玉瓶贮，蒲桃酿。

是广寒宫，霓裳舞，月中样。白兔守筠笼，随竹舫。猿子采蟠桃，亲呈上。

沈沈帘幕。午梦人初觉。一剑铓寒花影簇。知有翠眉飞绿。

悲歌莫认渐离。硫寮竹屋依稀。独我飘零长铗，何年去逐鸱夷。

闲中好，夜月黄昏候。小院静无人，寂寞花为偶。

我昔东行花始开，我自东归花半摧。万红辞林捲风去，坐见锦绣蒙苍苔。

南山朝云鸠逐妇，日暮微雨萧萧来。一春晴明苦难得，掩蔽风日知谁哉。

夜半山中布谷啼，离人归路梦中迷。深乡三月青苗老，犹有荒田未得犁。

采药游名山，将以救年颓。呼吸玉滋液，妙气盈胸怀。

登仙抚龙驷，迅驾乘奔雷。鳞裳逐电曜，云盖随风回。

手顿羲和辔，足蹈阊阖开。东海犹蹄涔，昆仑蝼蚁堆。

遐邈冥茫中，俯视令人哀。

疏峰矗苍笋，密林成翠幄。高人在深处，何以寻芳躅。

勤役大无悰，驾言从胜游。萧萧野色净，行行村径修。

逶迤转隈隩，初见岩峦幽。乔木耸霄汉，风籁凌清秋。

税鞅得精舍，云绕空中楼。檐楹列清障，下有百丈湫。

红尘不到处，俛仰销百忧。喟然问圆顶，有此能乐不。

种竹为居近水傍，家家初插水田秧。应时雨好园林润，透幕风轻枕簟凉。

隔墅摘归梅正熟，傍篱栽处豆初长。閒情不共人间世，牧唱渔歌管夕阳。

劳生谁复澹风尘，石耳山人道意真。栗里曾称晋处士，叠山原是宋遗民。

清余积雪萧萧发，危挺孤嵓落落身。莫讶武陵非隔世，桃花流水自通秦。

竹杖迎风影欲斜，芙蓉江上缀年华。惊看落叶填鑫井，喜□微霜入钓槎。

极目天南飞旅雁，关心蓟北动悲笳。韶光半百成何事，愁对东篱几树花。