发临洮将赴北庭留别

译文

注释

　　此诗所写，都是回应其他人的关心和慰问。诗题“发临洮将赴北庭”，因而诗中所叙述，也是临洮至北庭沿途景物。开头“闻说”者，则说明此行轮台和第一次去的安西不同，暗示着和安西有对比：自然方面，春风不到，连年雪飞；人事方面，汉使应稀。此次虽是作者第二次出塞，但到北庭还是第一次，所以凭传闻写出轮台的寒冷与荒凉，但是调子并不低沉。

　　从“连年见雪飞”至“青山过武威”写景，但诗人并没有直接说环境多么寒冷和恶劣，而是通过描写春风不来、人少、植被稀疏来衬托北庭连年见雪飞的苦寒的恶劣环境。“连年见雪飞”写气候之寒冷，“春风曾不到”写其荒凉，“白草通疏勒”写其萧瑟，“汉使亦应稀”写其地距中原之遥远，揭示出西域戍边的艰苦性。

　　尾联在内容情感上起到了点染和升华的作用，全面地抒发了诗人的爱国情怀，“勤王敢道远”就是指要竭尽全力报效祖国，而“私向梦中归”表达了诗人想念家乡，想和亲人团聚的情感。这两句其实是回答别人“勤王道路远，家乡何时归”的关怀，写得很有创意，把忠君报国之志和思念故乡之情很巧妙地融合在一起。在结构上点明了诗歌主旨，升华了主题，言简义丰，言有尽而意无穷。

　　全诗从“闻说”落笔，极写通往轮台之路的奇寒景象和边地风物，以抒发诗人不辞路途遥远艰苦，尽力国事的高昂的思想感情。

身似著冠狂贺监，面如留发老卢能。无丹灶地烧铅汞，有海潮音话葛藤。

龙象聋观灶赞叹，犬鸡痴望共飞升。门前蓦有侵晨客，向道先生寝未兴。

黄金台迥鸳鸿集，碧玉壶深日月长。大隐从来在朝市，谪仙况复富文章。

冷落山花閒竹竿，谁言空谷异长安。态浓意远无人见，自倚天风翠袖寒。

飞飞燕子守绳枢，爱尔由来似凤雏。肯谓撩人嗔坐对，向曾去我忆巢孤。

涂泥须责经营苦，爪觜无供啄哺娱。春社风光时有再，天生品汇各悬殊。

夜色春仍好，楼虚满月华。淡烟同引索，暖桂不成花。

望影弦初上，凭高月为赊。芳林渐叶密，更起故林鸦。

六州之铁不铸错，铮铮蒋生人中豪。治铁凿孔作横吹，鸣之呜呜山月高。

粉黕野丹黮易此笛，从兹当废蕲州竹。小杜作诗问诡谲，凉吹汉部将安属。

觱?筝琶皆凡响，羌管修长此独缩。律中黄钟糅漭瀁，朅来为君歌一曲。

水龙吟罢海天青，湘灵一奏蘅芜绿。那无劳叨答山鬼，只合赏音索木客。

不然独洗耳尘清，一声吹裂山头石。

宦海归来气未平，笔端涌起石嶙峥。故留隙地教花补，想见当年伉俪情。

霜景晴来却胜春，光摇金盏有精神。

坐看红树金知远，羞见黄花无数新。尊酒未空欢未尽，烟霞成伴草成茵。

归来童稚争相笑，今日登高醉几人。

书君悬针垂露之，奇篆写君离鸾别鹤之悲吟。忠魂缥缈去已久，但有贞珉一片知君心。

当年此石诚非偶，滃郁春云落君手。用之愈久德愈全，合伴书窗为益友。

鸦咋岭，鬼门关，孑然书剑来猺蛮。山魈狰狞伏洞里，巨蟒睒睗悬林间。

砚乎辛苦定同历，幸不弃置埋榛菅。不然军中时草檄，掷笔悬空飞霹雳。

丹心耿耿长不磨，愿与东南支半壁。颓城一角阴云愁，日影惨淡悲清秋。

奇才岂仅屈宋并，毅魄直同张许游。片石犹存岂君意，悔不烽尘遭破碎。

砚池点点浮青痕，尚似忧时贾生泪。桥亭字，墨妙碑，此砚与之应并垂。

忽忆旧时好琴癖，画有同嗜安能一一搜剔全无遗。

我来摩挲看款识，闲对遗踪思往事。洗处曾来虞苑游，捧时定合青琴侍。

君今骑鹤归太虚。砚亦转徙经燕吴，愿祈六丁下摄取，永镇朱明洞府神仙都。

瑶簪堕也，谁知此恨，只在今生。怕说香心易折，又争堪、烬落残灯。忆兼旬、病枕惯懵腾。看宵来、一样恹恹睡，尚猜他、梦去还醒。泪急翻嫌错莫，魂销直恐分明。

回首并禽栖处，书帏镜槛，怜我怜卿。暂别常忧道远，况凄然、泉路深扃。有银笺、愁写瘗花铭。漫商量、身在情长在，纵无身、那便忘情。最苦梅霖夜怨，虚窗递入秋声。