发临洮将赴北庭留别

译文

注释

　　此诗所写，都是回应其他人的关心和慰问。诗题“发临洮将赴北庭”，因而诗中所叙述，也是临洮至北庭沿途景物。开头“闻说”者，则说明此行轮台和第一次去的安西不同，暗示着和安西有对比：自然方面，春风不到，连年雪飞；人事方面，汉使应稀。此次虽是作者第二次出塞，但到北庭还是第一次，所以凭传闻写出轮台的寒冷与荒凉，但是调子并不低沉。

　　从“连年见雪飞”至“青山过武威”写景，但诗人并没有直接说环境多么寒冷和恶劣，而是通过描写春风不来、人少、植被稀疏来衬托北庭连年见雪飞的苦寒的恶劣环境。“连年见雪飞”写气候之寒冷，“春风曾不到”写其荒凉，“白草通疏勒”写其萧瑟，“汉使亦应稀”写其地距中原之遥远，揭示出西域戍边的艰苦性。

　　尾联在内容情感上起到了点染和升华的作用，全面地抒发了诗人的爱国情怀，“勤王敢道远”就是指要竭尽全力报效祖国，而“私向梦中归”表达了诗人想念家乡，想和亲人团聚的情感。这两句其实是回答别人“勤王道路远，家乡何时归”的关怀，写得很有创意，把忠君报国之志和思念故乡之情很巧妙地融合在一起。在结构上点明了诗歌主旨，升华了主题，言简义丰，言有尽而意无穷。

　　全诗从“闻说”落笔，极写通往轮台之路的奇寒景象和边地风物，以抒发诗人不辞路途遥远艰苦，尽力国事的高昂的思想感情。

木落风高万壑哀，山川纵目一登台。夕阳满地渔樵散，秋水连天鸿雁来。

白发无情淹岁月，黄花有意照樽罍。西园公子虚陈迹，词客于今说爱才。

蜀途赴难忠虽固，车战亡师咎已深。天子未归京未复，不知何暇有琴心。

君不见山前山后雪成堆，朔风撼地声如雷。孤根忍死受寒冻，须作百花头上魁。

寻春游子不爱惜，马蹄践蹂花狼籍。芳姿不肯被消磨，饱尽炎凉方结实。

实成始得主人知，进登玉陛调鼎胹。那时滋味甜如饴，无忘霜风吹折时。

行李半肩，黄衫紫缰，为汗漫游。正风沙眯目，卢龙塞外，雪花如掌，鸭绿江头。

禅榻吹箫，伎堂说剑，名动燕云十六州。津梁倦，悔杜陵偃蹇，老托诸侯。

无端蹴碎金瓯，趁鼙鼓声中返故丘。更梁园宾客，屡陪赋咏，华阳掌故，乘暇搜求。

万事浮云，一场春梦，飞抢榆枋羡莺鸠。桄榔杖，步栖霞涵碧，老辈风流。

湖光山翠绕城来，白塔红亭罨画开。松竹径深僧院敞，菰蒲水浅酒船回。

残碑谁访题襟集，断石难呼乐圣杯。亦有登临无限意，何如太傅远兴哀。

雨过晚峰青，无人门自扃。溪光浮竹几，岚影落松屏。

云满煎茶灶，春生贳酒瓶。酣歌天地里，醉卧秋风亭。

　　新愁因甚多？浅黛教谁画？倦将珊枕欹，款要朱扉亚。月明闲照绿窗纱，酒
冷重温白玉。五花骢系何处垂扬下，少年心亏负杀、亏负杀。不恨你个冤家，
高烧银蜡，宽铺绣榻，今夜来么？
　　寻致争不致争，既言定先言定。论至诚俺至诚，你薄幸谁薄幸？岂不举头三
尺有神明，忘义多应当罪名。海神庙见有他为证，似王魁负桂英。碜可可海誓山
盟。缕带难逃命，裙刀上更自刑，活取了个年少书生。

云母窗深，水晶帘静，吟来好句难酬。粲银钩小字，巧语莺偷。

为惜光风窄窄，怎禁得、如许闲愁。肠断也，珊瑚敲折，无地埋忧。

攒眸。落红阵阵，遣游丝断絮，争上眉头。是书生不栉，独擅风流。

赢得青衫湿透，都付与、檀板清讴。频回首，箫声缥缈，何处秦楼。

五月燕山别，盘桓惜累旬。素心忘世味，黄绶屈诗人。

道貌脩髯美，交情絮语真。国恩存一命，珍重答斯民。

十年旅宦梦潜溪，乱后归帆路不迷。鸲鹆砚携端水署，橘橙家到洞庭西。

栽菱渡口来渔父，酿秫厨边卧鹿麛。谁候太常斋满日，叩门壶榼手亲携。

正尔山水閒，念吾烟霞友。春风吹微波，日暮倚杨柳。

我友惠然至，童仆喜奔走。相别叹经时，相逢虑非久。

所欢得晤言，欲言仍无有。默默各自怡，一室閒相偶。

夜深不能寐，明月在东牖。