发临洮将赴北庭留别

译文

注释

　　此诗所写，都是回应其他人的关心和慰问。诗题“发临洮将赴北庭”，因而诗中所叙述，也是临洮至北庭沿途景物。开头“闻说”者，则说明此行轮台和第一次去的安西不同，暗示着和安西有对比：自然方面，春风不到，连年雪飞；人事方面，汉使应稀。此次虽是作者第二次出塞，但到北庭还是第一次，所以凭传闻写出轮台的寒冷与荒凉，但是调子并不低沉。

　　从“连年见雪飞”至“青山过武威”写景，但诗人并没有直接说环境多么寒冷和恶劣，而是通过描写春风不来、人少、植被稀疏来衬托北庭连年见雪飞的苦寒的恶劣环境。“连年见雪飞”写气候之寒冷，“春风曾不到”写其荒凉，“白草通疏勒”写其萧瑟，“汉使亦应稀”写其地距中原之遥远，揭示出西域戍边的艰苦性。

　　尾联在内容情感上起到了点染和升华的作用，全面地抒发了诗人的爱国情怀，“勤王敢道远”就是指要竭尽全力报效祖国，而“私向梦中归”表达了诗人想念家乡，想和亲人团聚的情感。这两句其实是回答别人“勤王道路远，家乡何时归”的关怀，写得很有创意，把忠君报国之志和思念故乡之情很巧妙地融合在一起。在结构上点明了诗歌主旨，升华了主题，言简义丰，言有尽而意无穷。

　　全诗从“闻说”落笔，极写通往轮台之路的奇寒景象和边地风物，以抒发诗人不辞路途遥远艰苦，尽力国事的高昂的思想感情。

青荷昼舒白露睎，朱光照耀含素蕤。绿房翠盖偃参差，红妆皓腕映涟漪。

齐声一气歌艳辞，桂舟兰楫纷屡移，佳人罗带宜风吹。

杖履不能远，逍遥池上林。微风起众响，炎日隔繁阴。

斐亹激流泉，间关语鸣禽。放怀在离人，寄赏欣会心。

既谢朝市喧，亦忘山谷深。虽知非吾室，犹以开烦襟。

美人南国去，建业路漫漫。六代豪华歇，三秋芳杜残。

古台曾凤下，钟阜自龙蟠。云度三江远，潮生白日寒。

文章知道重，品藻得人难。侧席天王意，乘骢正北看。

罗生惯骑惯著跌，犹然自诿马蹄齧。仰面贪看罗浮云，不觉马蹶濡裳舄。

试问蹶时可动心，打破这敬无处寻。凝然定力楚州桥，一泉何讵非天人。

雨后蓬蒿满径荒，不知千骑过东方。凭熊谩驻旌旄色，题凤还馀藻翰香。

敢向云霄疏故旧，已从樵牧混行藏。惭君为忆青蒲对，回首长安事渺茫。

咫尺仙凡列二途，至人怀抱只清虚。一尊共适悠然趣，鲲化鹏抟不羡渠。

睪亭西去远，一过一凄然。雁宿芦中月，人归草际烟。

渔家多近水，戎垒半侵田。尚喜馀民在，停舟问昔年。

刘郎持玉笛，再入天台山。天台女儿不相见，采药直入桃花源。

刘郎吹笛花能言，云离雨别三千年。青矑横波发鲜碧，蓝红染作夭桃色。

刘郎今姓杨，相逢便相识。金条脱，龙缟衣。飙车木凤凰，飞下铁山西。

茜桃拂面丹如雨，红蝶黄莺解歌舞。桃源无路入人间，一身金翠来何许？

玉山子，莫将迎。方平会麻姑，参语无蔡经。飞仙不入风沙地，无端夜过昆山市。

三涤肠，三洗髓，绛雪玄霜玉池水。

霜意云情晓欲寒，城南驱马面晴川。路寻红皱黄团舍，兴入丹茱紫菊天。

摵摵园林惊晚岁，纷纷场圃见丰年。君恩未报归何日，空使荒芜靖节田。

端门万骑锦衣红，迤逦鸣槊下半空。天极奥居黄道北，瑶池归仗五云中。

金舆影度长廊日，法曲声回广殿风。泗水昔年曾梦到，拜恩何幸接鹓鸿。

系马官道旁，沽酒石桥北。不敢再淹留，为君壮行色。

孤芳怀茂叔，卜筑在濂溪。明德馨香远，繁华富贵低。

名花恣独赏，凡艳耻相齐。静对幽然乐，青莲句自题。

圣神在御，迪下以德。风教攸系，亟用褒锡。倬彼郑门，有命蠲复。

蠲复之加，式化国俗。国俗是化，匪私于郑。命书下贲，宁独此芹。

凡百士庶，聿来仪刑。况也曾玄，不敬而承。承之伊何，祖训是式。

享祉绵绵，百世无数。

寻幽栖暝，帘幕阴移，琴书光冷。梧叶飘时，茎花香里，一番清景。

萧疏暗度深更。更照水、窥林不定。昨夜霜清，相逢谁在，扑花幽径。