谒金门三首·其三

归不得，一夜林乌头白。落月关山何处笛？马嘶还向北。

鱼雁沉沉江国，不忍闻君消息。恨不奋飞生六翼，乱云愁似幂。

译文

注释

　　这首词顺承了前两首词已有的气氛，并创造新的意境加以进一步的渲染，把作者所要表达的切肤之痛推上了无以复加的境地。

　　“一夜林乌头白”，乍看起来悖情拗理，“林乌” 头白，事实上，这一句不是以视觉去描写实景，而是以听觉去构筑想象。那野林之中夜宿的鸟儿哀啭地啼个不停，亦是因于无家可归的怨愁，同是天涯沦落人”，作者深深理解鸟儿的言语。但怀疑鸟儿是否一夜之间也如自己一样愁白了头发，“一夜”正是作者辗转反侧，难以成眠的写照。月亮渐渐向天边落去，忽然传来了呜咽咽的笛声、如泣如诉，那一定是远处关山之下戍边将士思归的心曲，啸啸的马嘶似乎也来自那个方向，战马怀念故土的感情非常深沉。

　　暗夜之中，作者目送着天空的落月，耳边时时听到这样一些声响，心里的衰伤和悲寂愈演愈烈。对比前两首词上片的写法，这首变换的手法更奇巧。黑夜遮挡了人的视线，听觉上升为感受外界事物的首位。一种声音引发一种想象的画面。所以，这首词的意境与前两首有所不同，缥缈、清虚，流溢着一种奇幻的美。

　　下片还是转入对主题的阐发上。 “鱼雁沉沉江国”是说两地遥遥相离，音讯难以相通。不要说难见“君”的“颜色”，难知“君”的“踪迹”，就是“君”的消息都难以得到。作者怎能不顿生感慨：“恨不奋飞生六翼？”可见，从第一首到第三首，作者思“君”的感情在逐步加深。“乱云愁似幂”是作者深重如云的哀愁形象的描述。就象那铺天盖地，悠悠不尽的浓云。真所谓“痛彻骨髓”“沉哀入骨”。

　　清光绪二十四年（1898年）六月十一日，光绪帝颁布“明定国是”诏书，开始推行变法，引起以慈禧为首的顽固派的忌恨。九月二十日，维新派被袁世凯出卖。二十一日凌晨，慈禧发动政变，幽禁光绪帝于瀛台，捕杀谭嗣同等“帝派”。“百日维新”遂因“戊戌政变”而宣告失败。郑文焯不满于政局的腐败，于1900年前后，写下这三首《谒金门》词。本首词是其第三首。

鹊噪令人喜，鸦噪令人憎。
人心自分别，吉凶属禽声。
舜时有凤鸣，文王时亦鸣。
汉时凤亦鸣，六朝时亦鸣。
凤鸣有吉凶，人不子细听。

玉堂清冷夜初长，风雨萧萧忆对床。
徼道传呼钟鼓密，梦魂那得到君傍。

石径方盘纡，双峰忽中断。
呀豁青冥间，畜泄烟云乱。
杉萝试举手，自可阶天汉。

终岁不得意，春风今复来。自怜蓬鬓改，羞见梨花开。
西掖诚可恋，南山思早回。园庐幸接近，相与归蒿莱。

前年远别君父子，遭乱相传皆已死。
今朝南陌忽逢君，为识人中语音似。
君言从亲渡海涛，欲避兵祸辞官曹。
间关仅得返乡里，脱命罗罔真秋毫。
问我胡为亦憔悴，十月孤城陷围内。
艰难两地得俱全，政荷皇天怜我辈。
相看握手非偶然，痛饮岂得愁无钱。
城中故旧散欲尽，君来使我忘忧悁。
还思当年事未改，车马红尘浩如海。
等闲列第化秦灰，试问主人谁复在。
请君看此应感吁，世间富贵皆空虚。
客游且莫更弹铗，读书归卧先人庐。

南国清明节，折柳送行人。汀洲满眼香草，斜日奈何春。

西望清流关外，千里庐阳山色，碧玉竞嶙峋。明日摇鞭去，暮雨宿何村。

濡须坞，肥水戍，几移军。紫髯已远，八公草木怨咸秦。

转眼兴亡六代，残劫依稀半局，凭吊足伤神。莺老春归矣，莫怨又离群。

上洪乱石总烟汀，满为徐州欲小停。一代乾坤今险固，千年楚汉旧襟形。

问人燕子乾非昔，遗墨东坡尚有亭。向晚移舟初入沛，不胜回首乱山青。

薄游城南园，堕睫衣袂湿。
斯人既骑箕，有客犹鼓瑟。
凛然气如生，可使懦夫立。
当时道义交，彪子居其一。
尝试问所疑，倾倒无吝惜。
逝者不可作，往访杖屦迹。
欲返更徘徊，远岫邀日入，
缅怀经世心，伐辐置河侧。
立朝道不容，忧国意难释。
敢负门下知，晨夕自警策。

曾把榆钱买少年，少年已是柰何天。为忆杨花未落，已啼鹃。

阅尽閒愁都是梦，不知残梦在谁边。赢得如今蚕老，已三眠。

一橐萧然出凤城，砚砖分惠眼犹生。当年可为笙歌溷，此日聊随楮墨行。

藻饰如存可制改，波颓不复旧台倾。明窗净几閒挥拂，吊古文从感慨成。

平陆有烈妇，地望雄诸吴。从居孩提间，体貌迥尔殊。

举家爱惜心，不啻千金珠。眉拂夏茧蛾，鬓亸春林乌。

芙蓉羡颜色，冰雪羞肌肤。十二巧针指，十四婉步趋。

姻戚未省识，闺阃何曾踰。孙郎邑中秀，少小依师儒。

双亲为择对，买红缠酒壶。青鸾得綵凤，誓结百年娱。

屈己接妯娌，尽心奉舅姑。孰谓连理枝，半璧先摧枯。

春风合欢床，分守夜雨孤。西邻久钦慕，诚与六礼俱。

贿好靡不周，下逮役使徒。父兄去世乱，仓卒谁携扶。

母嫂怜幼寡，且微反哺雏。号诉竟莫察，僵仆气不苏。

同穴大义在，初言宁忍辜。日闻势转逼，托媒致区区。

将汝已死妇，配我未葬夫。朝决暮即行，参差当自屠。

王族忽承命，搔首久踟蹰。此事难为谐，此理古亦无。

女闻一抚掌，天道卒敢诬。腐骨尚知爱，而况生人躯。

素志从此伸，里巷咸惊吁。秋风万马来，所至皆丘墟。

粟堆坡头路，月黑忘崎岖。乡兵共乌合，焉能保不虞。

俄顷鼓声绝，崩溃东北隅。壮者被杀戮，弱者遭縻驱。

妇时飞悬厓，翩若赴水凫。皎皎盈尺玉，未甘苍蝇污。

鲜鲜全匹锦，岂容浊秽涂。向是健男子，足授丈二殳。

航海鲙长鲸，荡荆缚于菟。悲哉女子身，裙裾郁壮图。

胡不具始末，奏之达帝都。外则诏郡国，内则正宫襦。

胡不搆祠宇，揭之当官衢。近使感义节，远使惩淫愚。

不然布台阁，直笔一再濡。特书彤史上，永世瞻范模。

退隐

捻苍髯笑擎冬夜酒，人事远老怀幽。志难酬知机的王粲，梦无凭见景的庄周。抱孙孙儿成愿足，引甥甥女嫁心休。百年期六分甘到手，数支干周遍又从头。笑频因酒醉，烛换为诗留。

【逍遥乐】江梅并瘦，槛竹同清，岩松共久，无愿何求！笑时人鹤背扬州，明月清风老致优，对绿水青山依旧。曲肱北牖，舒啸东皋，放眼西楼。

【金菊香】想着那红尘黄阁昔年羞，到如今白发青衫此地游。乐桑榆酬诗共酒，酒侣诗俦，诗潦倒酒风流。

【醋葫芦】到春来日迟迟庭馆春，暖溶溶红绿稠，闹春光莺燕语啾啾。自焚香下帘清坐久，闲把那丝桐一奏，涤尘襟消尽了古今愁。

【幺】到夏来锁松阴竹坞亭，载荷香柳岸舟。有鲜鱼鲜藕客堪留，放白鹤远邀云外叟。展楸枰消磨长昼，较亏成一笑两奁收。

【幺】到秋来醉丹霞树饱霜，绽金钱篱菊秋，半山残照挂城头，老菱香蟹肥堪佐酒。正值着登高时候，染霜毫乘醉赋归休。

【幺】到冬来搅清酣鸡语繁，漾茅檐日影稠，压梅梢晴雪带花留。倚蒲团唤童重荡酒，看万里冰绡染就，有王维妙手总难酬。

【梧叶儿】退一步乾坤大，饶一着万虑休，怕狼虎恶图谋。遇事休开口，逢人只点头。见香饵莫吞钩，高抄起经纶大手。

【后庭花】住一间蔽风霜茅草丘，穿一领卧苔莎粗布裘，捏几首写怀抱歪诗句，吃几杯放心胸村醪酒，这潇洒傲王侯。且喜的身登身登中寿，有微资堪赡赒，有亭园堪纵游。保天和自养修，放形骸任自由。把尘缘一笔勾，再休题名利友。

【青哥儿】呀，闲处叹蜂喧蜂喧蚁斗，静中笑蝶讪蝶讪莺羞，你便有快马难熬我这钝炕头。见如今蔬果初熟，浊酒新篘，豆粥香浮，大叫高讴，睁着眼张着口尽胡诌，这快活谁能够！

【尾声】醉时节盘陀石上眠，饱时节婆娑松下走，困时节布衲里睡鼻勾鼻勾。偶乘闲细将玄奥剖，把至理一星星参透，却原来括乾坤物我总浮沤。

【南吕】四块玉北

信物存，情词在，想着他美貌端庄，锦绣文才，好教我病恹恹冗冗看看害。害的我头懒抬，头懒抬眼倦开，锦繁花无心戴。

【金索挂梧桐南】繁花满目开，锦被空闲在，

劣性冤

家误得人忒毒害，前生少欠他今世里相思债。失寐忘餐，倚定着这门儿待，房栊静悄如何捱。

【骂玉郎北】冷清清房栊静悄如何捱，独自把围屏倚，知他是甚情怀。想当初同行同坐同欢爱，到如今孤另另怎百刂划，愁戚戚酒倦酾，羞惨惨花慵戴。

【东瓯令南】花慵戴，酒慵酾，如今燕约莺期不见来，多应他在那里那里贪欢爱。物在人何在？空劳魂梦到阳台，则落得泪盈腮。

【感皇恩北】呀，则落得雨泪盈腮，多应是命里合该。莫不是你缘薄，咱分浅，都一般运拙时乖。怎禁那搅闲人是非，施巧计栽排，撕撏碎合欢带，硬分开鸾凤钗，水淹塌楚阳台。

【针线箱南】把一床弦索尘埋，两眉峰不展开，香肌瘦损愁无奈。懒刺绣，傍妆台，旧恨新愁教我如何捱？我则怕蝶使蜂媒不再来，临鸾镜也问道朱颜未改，他早先改。

【采茶歌北】改朱颜瘦了形骸，冷清清怎生捱？我则怕梁山伯不恋我这祝英台。他若是背义忘恩寻罪责，我将这盟山誓海说的明白。

【解三酲南】顿忘了誓山盟海，顿忘了音书不寄来，顿忘了枕边许多恩和爱，顿忘了素体相挨，顿忘了神前设下千千拜，顿忘了表记香罗红绣鞋，说将起傍人见了珠泪盈腮。

【乌夜啼北】俺如今相离了三月如隔数载，要相逢甚日何年再？则我这瘦伶仃形体如柴，甚时节还彻了相思债。又不见青鸟书来，黄犬音乖。每日家病恹恹懒去傍妆台，得团圆便把神羊赛。意厮投，心相爱，早成了鸾交凤友，省的着蝶笑蜂猜。

【尾声南】把局儿牢铺罢，情人终久再归来，美满夫妻百岁谐。

段公曾此读群书，读破应须万卷馀。
家礼一传为杂俎，稗官收拾附虞初。

崔嵬霜干欲凌云，俯映寒梢数尺春。
须信苍髯净明老，坐中容有散花人。

龟山宜主我宜宾，和气旋收一掬春。流水行云非有意，光风霁月乃何人。

融心每欲观元化，体道还须会圣神。话到忘言知己地，一杯真率莫辞频。

蝶怨莺愁最恼人，曲中金缕可怜春。恨予已被桃源误，莫共渔郎更问津。

残春始抽芽，首夏已敷绿。
空枝变繁阴，造物信神速。
童童覆短墙，密密连深竹。
扶疏团爽气，秀整厌群木。
鸣琴音下上，和雅奏琴筑。
亭年影途清，吾亦爱吾屋。
身閒百忧无，意适万事足。
此乐何以酬，床头酒方熟。

乡路风雪深，生事忧患迫。天长波澜广，高举无六翮。
独立寒夜移，幽境思弥积。霜月照胆净，银河入檐白。
沽酒聊自劳，开樽坐檐隙。主人奏丝桐，能使高兴剧。
清机暂无累，献酢更络绎。慷慨葛天歌，愔愔广陵陌。
既醉万事遗，耳热心亦适。视身兀如泥，瞪目傲今昔。
故人间城阙，音信两脉脉。别时前盟在，寸景莫自掷。
心与白日斗，十无一满百。寓形薪火内，甘作天地客。
与物无亲疏，斗酒胜竹帛。何必用自苦，将贻古贤责。

我今涉波涛，远适蛟龙窟。秋风动地来，独眺长安月。

长安众才薮，冠带阗金阙。自无千里技，恐终致竭蹶。

出门何所求，仰天空咄咄。亦知与俗违，谁能换傲骨。

虽非玉求沽，敢令车无軏。愿君迈前修，芳华易销歇。

思君若痼疾，魂梦时飞越。耿耿万里心，相思成白发。

何处灵通锡下裁，千秋无量法花开。儒家莫诋空尘劫，霖雨还从定水来。