春残

译文

注释

　　该诗写女子春末怀人，反复抒写其触景伤怀，忧思难解之情。诗中颔联“落花人独立，微雨燕双飞”两句，融情入景，写得工丽自然，成为千古名句。

　　“又是春残也”句点题，不拘一格。一句中，以“又”字开头，“也”字结尾，连用一个副词和一个语气词，这在诗中是少见的。然而作者用得很自然，使起句突兀，增强了语气，加强了诗中女主人公的哀怨之情，并有笼盖全篇的作用，算得上写法的出新。“又”字还与下面的“经年”对应，暗示这女子与情人分别，正是去年此时，故对物候变化特别敏感。

　　第二句“如何出翠帏”，“如何”一词，体现出不堪的情绪。联系第一句看，这位女子正是在去年此时此地，经受着别离的苦痛。时隔一年，记忆犹新，而且，此时又是在同一时间和同一地点，她不敢再身临其境，重新经受这样的苦痛，所以说不敢出翠帏。再联系下联看，不敢出来实际上还是出来了，人在极端苦闷的时候，往往就是处在这样的自我矛盾中。这又活画出了这位女子梦魂牵惹、如痴似醉的神态，从而烘托出她的思念之情刻骨铭心。

　　“落花人独立，微雨燕双飞”为佳句。已是春残，落花无数，而无数落花又极易引起人们韶华易逝、青春难再之感。此刻，这位女子，正当芳龄，却独立庭院，青春正在消逝，欢娱难再，她的命运和这春残的落花，一模一样。作者将落花与思妇互相映衬，倍觉凄然。暮暮天气，微雨蒙蒙，给人的感觉本是抑郁沉闷的，更不用说是心事重重、愁思郁闷的女子了。偏偏此时，一双不知趣的燕子，在细雨中飞去飞来，显出很自得的样子，这就使她更加难堪了。燕子无知，尚能比翼双飞；人属多情，只能黯然独立，此情此景，不堪忍受。诗人以燕双飞反衬人独立，把女子的内心愁苦之情推到了顶点。花、雨、人、燕，本是纯粹的“景语”，作者通过映衬、反衬，融情入景，把它们连成一幅和谐统一的艺术画面，从而烘托出诗中女子忧思难解的内心世界，使“景语”完全变成了“情语”。这两句写得细腻深刻而含蓄委婉，对偶工丽而无雕琢之嫌。颔联两句融情入景，写得工丽自然，不失为精彩之笔。

　　之后几联均写其院中所见所感，主要是说她如何触景伤怀，忧思难解，但与颔联相比，反复抒写，意多重复，用语平淡。

　　北宋词人晏几道名篇《临江仙·梦后楼台高锁》中，创造性地挪用了翁宏这两句诗，他写道：“梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。”这两句是词中的精华所在，成了谭献誉为“千古不能有二”的“名句”。

斜月阴阴下曲廊，燕眠蝠掠共虚堂。床头听剑铮成响，廉底看星作有芒。

绿酒无缘消块垒，青山何处葬文章？待和烛跋些须语，又恐添渠泪一行。

何来千岁鹤，忽下九皋音。一自来凡境，推颓已至今。

临风时独舞，警露亦长吟。乍识人民异，还悲岁月侵。

早寒江上笛，秋急戍楼砧。木落依空沼，云多失旧林。

三株天外冷，甲子世间深。尚想蓬莱晓，终思弱水阴。

神州迷再举，碧落杳千寻。多少乘轩者，知同一寸心。

归思如奔马，千夫不能控。溪飞潮雨凉，柳络烟条重。

来时皂盖迎，去惟白云送。铜章聊一戏，已醒不重梦。

莫以潜之龙，而易衰兮凤。

岁俭何曾敢吃浆，早于世路似忘羊。桃花饭有秦人味，不染膏粱脂腻香。

双文两小心情减，往事休论。月晕灯昏。记得柔奴污酒痕。

谁家玉笛琼楼下，吹断香魂。一缕温存。也算东君一度恩。

西凉烽堠接咸京，词客輶轩几日程。玉节分茅临绝塞，朱门列戟满孤城。

鸣笳细雨回中路，饮马寒流陇上声。闻道空同仙馆在，好将真诀觅蓬瀛。

满地柽阴野水新，粉墙额额有凝尘。一双戏蝶来书幌，犹绕残花觅旧春。

人间看似飞云顶，谁识云从顶下飞。万水万山通指顾，一重一掩见依微。

阴阳翕辟天双阙，日月光明地九围。径欲乘风凌绝巘，葛仙招手抱云归。

锦城旧雨，十年轻别，何意今朝重见。安排瓜果醉芳筵，笑看双星银汉。

桐阶月小，桂溪天远，枨触闲情无限。遥怜儿女话离愁，高阁慵拈针线。

老氏育先天，发皤颜若童。驾言西极游，紫气满关中。

绪出五千言，著名河上公。犹龙仙驭远，谁复叩玄风。

畔援汨天真，优游伏鸩戎。妍媸浑莫辨，五色令人懵。

所以羡长年，而无久视翁。中丞蚤闻道，泥滓起冥鸿。

中外勋名满，飘然晦厥躬。辞荣赋考槃，问道慕崆峒。

避俗营真境，楼居焕以崇。社中同志侣，杖履镇相从。

卉态看皆幻，心柔气亦融。灵光葆太和，返照见真空。

澹漠神愈王，希夷体自充。机缘日以啬，性命日以丰。

朝彻澄如水，谷神寿比嵩。我来登此楼，俨入清虚宫。

快聆长生秘，欣承鍊性功。俯瞰名利客，撩乱扑春虫。

松柏与龟鹤，会极数有终。独兹久视诀，历劫将安穷。

向道春残卷舌宜，近来岐路更多岐。休论肺腑深三窟，就阅皮毛亦九疑。

好语终嫌鹰眼疾，朴心翻笑虎头痴。铜山自昔无常主，蜃海楼台得几时。

晨登雉衡墟，回望鲁阳阪。冈峦郁绵亘，径术蟠奥衍。

西通鸦路关，南控龙泉堰。形势古所争，崭岩名绝险。

云何当季山，来往属夷坦。群盗聚如毛，戈鋋此中满。

败则归巢窟，出则事焚燹。岂无具官臣，养寇信颜觍。

伤哉闾阎众，喂肉投虎贙。念此怀悲凄，长风动林巘。

丹忱怅难宣，芳岁倏将晚。借非宏济才，兹患畴以殄。