春残

译文

注释

　　该诗写女子春末怀人，反复抒写其触景伤怀，忧思难解之情。诗中颔联“落花人独立，微雨燕双飞”两句，融情入景，写得工丽自然，成为千古名句。

　　“又是春残也”句点题，不拘一格。一句中，以“又”字开头，“也”字结尾，连用一个副词和一个语气词，这在诗中是少见的。然而作者用得很自然，使起句突兀，增强了语气，加强了诗中女主人公的哀怨之情，并有笼盖全篇的作用，算得上写法的出新。“又”字还与下面的“经年”对应，暗示这女子与情人分别，正是去年此时，故对物候变化特别敏感。

　　第二句“如何出翠帏”，“如何”一词，体现出不堪的情绪。联系第一句看，这位女子正是在去年此时此地，经受着别离的苦痛。时隔一年，记忆犹新，而且，此时又是在同一时间和同一地点，她不敢再身临其境，重新经受这样的苦痛，所以说不敢出翠帏。再联系下联看，不敢出来实际上还是出来了，人在极端苦闷的时候，往往就是处在这样的自我矛盾中。这又活画出了这位女子梦魂牵惹、如痴似醉的神态，从而烘托出她的思念之情刻骨铭心。

　　“落花人独立，微雨燕双飞”为佳句。已是春残，落花无数，而无数落花又极易引起人们韶华易逝、青春难再之感。此刻，这位女子，正当芳龄，却独立庭院，青春正在消逝，欢娱难再，她的命运和这春残的落花，一模一样。作者将落花与思妇互相映衬，倍觉凄然。暮暮天气，微雨蒙蒙，给人的感觉本是抑郁沉闷的，更不用说是心事重重、愁思郁闷的女子了。偏偏此时，一双不知趣的燕子，在细雨中飞去飞来，显出很自得的样子，这就使她更加难堪了。燕子无知，尚能比翼双飞；人属多情，只能黯然独立，此情此景，不堪忍受。诗人以燕双飞反衬人独立，把女子的内心愁苦之情推到了顶点。花、雨、人、燕，本是纯粹的“景语”，作者通过映衬、反衬，融情入景，把它们连成一幅和谐统一的艺术画面，从而烘托出诗中女子忧思难解的内心世界，使“景语”完全变成了“情语”。这两句写得细腻深刻而含蓄委婉，对偶工丽而无雕琢之嫌。颔联两句融情入景，写得工丽自然，不失为精彩之笔。

　　之后几联均写其院中所见所感，主要是说她如何触景伤怀，忧思难解，但与颔联相比，反复抒写，意多重复，用语平淡。

　　北宋词人晏几道名篇《临江仙·梦后楼台高锁》中，创造性地挪用了翁宏这两句诗，他写道：“梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。”这两句是词中的精华所在，成了谭献誉为“千古不能有二”的“名句”。

后会难期别未轻，莫辞行李滞江城。且留南国春山兴，共听西堂夜雨声。

归路终知云外去，晴湖想见镜中行。为寻洞里幽栖处，还有峰头双鹤鸣。

知是前身与后身，诸天变现起微尘。人间无此丹青本，幻出崟崎历落人。

梦中因果画中身，弹指心惊隔两尘。天上碧桃花再放，下方还是未归人。

雁门句注九关通，地接燕山帝业雄。使者汎舟从绛水，将军转饷入云中。

分藩忽壮朝廷色，开府深悬保障功。晋国莫强兵马地，股肱何但数河东。

朝牧牛，暮牧牛，朝朝暮暮牛放收。骑牛吃草抱牛睡，牛若渡水我亦泅。

牛东草东西草西，我弗强牛牛自由。不劳不饥肥且长，背肉秋来平似掌。

逢春耕田牛得力，大凡要用先须养。家中大哥气力无，一春筑城夏凿渠。

交秋又点征匈奴，我为大哥鼓龙胡。

寂寞岁云暮，古树严风号。自知非范叔，何敢望绨袍。

家山甚处。又画舫夕阳，沿岸箫鼓。开尽缃桃粉李，菜花盈路。

蘋丝绿遍湔裙水，问盈盈、鸥波谁主。几时料理，渔蓑蜡屐，燕帘莺户。

叹一霎、清明谷雨。正扶病将愁，难遣孤旅。两日东风添得，黄昏凄楚。

典衣赌曲金台侧，算了却、伤春情绪。玉倚灯下，暂时消受，映樽低语。

风雨祇园夜寂寥，对僧燃烛画山椒。眼明认得天台路，有个行人到石桥。

一天晴碧日迟迟，暑气蒸人力自微。幽径雨馀芳草合，小园风急乱花飞。

卧思沂上歌诗去，梦到山阴祓禊归。还忆去年乘小骏，西湖游罢北山围。

篑土峨然峭插天，烟笼虹气郁山巅。价轻肯作楚人泣，韵雅终调大舜弦。

风座已惊飞屑润，云枝还看采苞鲜。他年瑚琏郊堂后，万国南熏颂太平。

一梦江湖三十年，青山隐隐水漫漫。当时把酒谁人在，回首重来独倚阑。

万里将雏西北飞，江淮倒景弄差池。云天空阔稻粱少，却羡鹪鹩巢一枝。

寂寞麒麟阁，浮沈雁鹜行。已闻书上考，犹不负前王。

古井宫槐冷，空山海桧长。归心似潮水，日日向钱塘。

忍把童家旧誓忘，孝陵风雨怨苍苍。芳魂若向秦淮去，正好乘潮到故乡。

青青古柏插苍穹，写出丹里半岭红。双悬古井分清浊，独镇天中馘寇戎。

洪武最先龙虎战，宋家漫说赵韩功。清流一派停公旆，百万雄兵谁与同。