春残

译文

注释

　　该诗写女子春末怀人，反复抒写其触景伤怀，忧思难解之情。诗中颔联“落花人独立，微雨燕双飞”两句，融情入景，写得工丽自然，成为千古名句。

　　“又是春残也”句点题，不拘一格。一句中，以“又”字开头，“也”字结尾，连用一个副词和一个语气词，这在诗中是少见的。然而作者用得很自然，使起句突兀，增强了语气，加强了诗中女主人公的哀怨之情，并有笼盖全篇的作用，算得上写法的出新。“又”字还与下面的“经年”对应，暗示这女子与情人分别，正是去年此时，故对物候变化特别敏感。

　　第二句“如何出翠帏”，“如何”一词，体现出不堪的情绪。联系第一句看，这位女子正是在去年此时此地，经受着别离的苦痛。时隔一年，记忆犹新，而且，此时又是在同一时间和同一地点，她不敢再身临其境，重新经受这样的苦痛，所以说不敢出翠帏。再联系下联看，不敢出来实际上还是出来了，人在极端苦闷的时候，往往就是处在这样的自我矛盾中。这又活画出了这位女子梦魂牵惹、如痴似醉的神态，从而烘托出她的思念之情刻骨铭心。

　　“落花人独立，微雨燕双飞”为佳句。已是春残，落花无数，而无数落花又极易引起人们韶华易逝、青春难再之感。此刻，这位女子，正当芳龄，却独立庭院，青春正在消逝，欢娱难再，她的命运和这春残的落花，一模一样。作者将落花与思妇互相映衬，倍觉凄然。暮暮天气，微雨蒙蒙，给人的感觉本是抑郁沉闷的，更不用说是心事重重、愁思郁闷的女子了。偏偏此时，一双不知趣的燕子，在细雨中飞去飞来，显出很自得的样子，这就使她更加难堪了。燕子无知，尚能比翼双飞；人属多情，只能黯然独立，此情此景，不堪忍受。诗人以燕双飞反衬人独立，把女子的内心愁苦之情推到了顶点。花、雨、人、燕，本是纯粹的“景语”，作者通过映衬、反衬，融情入景，把它们连成一幅和谐统一的艺术画面，从而烘托出诗中女子忧思难解的内心世界，使“景语”完全变成了“情语”。这两句写得细腻深刻而含蓄委婉，对偶工丽而无雕琢之嫌。颔联两句融情入景，写得工丽自然，不失为精彩之笔。

　　之后几联均写其院中所见所感，主要是说她如何触景伤怀，忧思难解，但与颔联相比，反复抒写，意多重复，用语平淡。

　　北宋词人晏几道名篇《临江仙·梦后楼台高锁》中，创造性地挪用了翁宏这两句诗，他写道：“梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。”这两句是词中的精华所在，成了谭献誉为“千古不能有二”的“名句”。

雨馀行脚古城隈，为爱危亭首屡回。无数菊苗齐老去，多时花径不曾来。

西风吹散马头尘，忍见南来白水津。不独别离伤远道，衰迟亦是要归人。

垂老疏狂燕赵客，今宵雅集王郎宅。堂开屏障出丹青，杂花抱石烟冥冥。

中有仙匹为谁子，云是秦娥及箫史。秦王昔日起高楼，帘捲曲栏人并倚。

咸阳城头悬月明，玉箫吹作凤凰声。忽令千树秋风生，又令百鸟翻然惊。

太空袅袅清不绝，声落万里丹山穴。坐揽德辉下宫墙，并乘彩翼凌穹苍。

直上清都朝紫皇，俯视九州尘茫茫。神游元气几千载，因之驱石填东海。

祖龙驾归多鲍鱼，浮云一散河山在。二仙缥缈不可知，吴歌且复挥金卮。

他日功成鹤书至，拂衣莫负蓬莱期。

七月大火流，西风凉摵摵。熠耀飞荒除，络纬鸣虚壁。

白露下漙漙，明星何历历。起视知夜深，斗柄当头直。

披衣坐不寐，俯仰兴叹息。骎骎岁去逝，冉冉老将迫。

人生天地间，还如逆旅客。一过不留名，徒生亦何益。

天地颓然此秃翁，逢人何处托焦桐。瘦筇短日柴荆外，万一山人不耳聋。

皇情春乐育，建官宗圣黉。秩微道则重，人钦化乃行。

若人婺女秀，经义宿所精。辞归旋楚□，祗版赴霅城。

郑公论墨守，董子着清明。抠趍仰贤范，圜桥聆德声。

跂予望已久，觏止愿未并。谁谓在頖初，遽申伐木情。

偕彼四三子，乘流造柴荆。倾盖略宿晤，盍簪慰中诚。

草具岂为礼，所欣接光荣。恭承宴集篇，华采灿若英。

盛德多自负，谁敢下后生。简年子先施，仰高余□盈。

愧余避事来，久矣废将迎。岂不怀旦暮，絅然限音声。

形神交靡间，心照数自轻。斯章拟成报，七襄徒空名。

一着尘鞭不自由，天涯目断故园愁。鹿门有业翻蓬累，鱼水何时只浪游。

长折驿梅悲筚簬，每从祠柏念松楸。关山路失终难定，屺岵图成泪未收。

一镜拭开秋万顷，碧天倒浸琉璃影。寒飙夜捲雪波去，贝阙珠宫黛光冷。

三千棹歌摇绿烟，湿鬟吹堕黄金蝉。琪树飕飕红鲤跃，衮龙正宴瑶池仙。

隋侯潦倒燕市侧，家住山东古即墨。黄金挥尽重交游，不问生涯何稼穑。

平生磊落希古人，湖海之气风尘身。年将四十游汗漫，蓟门烟树空阳春。

长揖宁知五侯贵，椎埋屠狗同一醉。彭泽归来羞折腰，信陵甘执夷门辔。

君不见齐人田单古英雄，振策初从即墨始。火牛一发挫强燕，顿复雄城七十二。

翻忆燕齐未遇时，英雄盖代畴复知。与君邂逅一尊酒，问君今日将何为。

燕山道路多嵚?，烟云变幻无定期。呜呼隋侯竟安适，徒然结我他日之相思。

白草愁连紫塞长，行云落日共苍茫。驱车竟日无村落，到处逢人指战场。

白水十丈瀑，吴塘千顷波。

缥缈碧霞君，千秋秘玉文。高寒晴欲雪，空翠湿为云。

石势参天涌，钟声遍地闻。兹游揽奇胜，真欲绝尘氛。

百树梅花一草堂，人间雅俗本难量。侬家五亩田中宅，墙下团团种女桑。