春残

又是春残也,如何出翠帏?
落花人独立,微雨燕双飞。
寓目魂将断,经年梦亦非。
那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。

译文与注释

译文
又到了春天将尽时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
独自一人站在落花前,细雨纷纷,燕子成双飞去。
看到这一幕幕只觉得魂魄都将要失去,经过很多年梦境也不一样了。
怎么能够忍受如此愁苦的傍晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
注释
春残:春将尽。
翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。
独立:独自一人站立。
微雨:小雨。
寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”
断:断绝。
“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。
那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
夕:傍晚。
萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
暮:傍晚。
辉:光辉。

赏析

  该诗写女子春末怀人,反复抒写其触景伤怀,忧思难解之情。诗中颔联“落花人独立,微雨燕双飞”两句,融情入景,写得工丽自然,成为千古名句。

  “又是春残也”句点题,不拘一格。一句中,以“又”字开头,“也”字结尾,连用一个副词和一个语气词,这在诗中是少见的。然而作者用得很自然,使起句突兀,增强了语气,加强了诗中女主人公的哀怨之情,并有笼盖全篇的作用,算得上写法的出新。“又”字还与下面的“经年”对应,暗示这女子情人分别,正是去年此时,故对物候变化特别敏感。

  第二句“如何出翠帏”,“如何”一词,体现出不堪的情绪。联系第一句看,这位女子正是在去年此时此地,经受着别离的苦痛。时隔一年,记忆犹新,而且,此时又是在同一时间和同一地点,她不敢再身临其境,重新经受这样的苦痛,所以说不敢出翠帏。再联系下联看,不敢出来实际上还是出来了,人在极端苦闷的时候,往往就是处在这样的自我矛盾中。这又活画出了这位女子梦魂牵惹、如痴似醉的神态,从而烘托出她的思念之情刻骨铭心。

  “落花人独立,微雨燕双飞”为佳句。已是春残,落花无数,而无数落花又极易引起人们韶华易逝、青春难再之感。此刻,这位女子,正当芳龄,却独立庭院,青春正在消逝,欢娱难再,她的命运和这春残的落花,一模一样。作者将落花与思妇互相映衬,倍觉凄然。暮暮天气,微雨蒙蒙,给人的感觉本是抑郁沉闷的,更不用说是心事重重、愁思郁闷的女子了。偏偏此时,一双不知趣的燕子,在细雨中飞去飞来,显出很自得的样子,这就使她更加难堪了。燕子无知,尚能比翼双飞;人属多情,只能黯然独立,此情此景,不堪忍受。诗人以燕双飞反衬人独立,把女子的内心愁苦之情推到了顶点。花、雨、人、燕,本是纯粹的“景语”,作者通过映衬、反衬,融情入景,把它们连成一幅和谐统一的艺术画面,从而烘托出诗中女子忧思难解的内心世界,使“景语”完全变成了“情语”。这两句写得细腻深刻而含蓄委婉,对偶工丽而无雕琢之嫌。颔联两句融情入景,写得工丽自然,不失为精彩之笔。

  之后几联均写其院中所见所感,主要是说她如何触景伤怀,忧思难解,但与颔联相比,反复抒写,意多重复,用语平淡。

  北宋词人晏几道名篇《临江仙·梦后楼台高锁》中,创造性地挪用了翁宏这两句诗,他写道:“梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。”这两句是词中的精华所在,成了谭献誉为“千古不能有二”的“名句”。

创作背景

  这首诗创作于唐末或五代时,具体创作时间不详。作者与当时逸士廖融等为诗友,经常共同作诗。该诗即作于某个暮春

  (约公元九一五年前后在世)字大举,桂林人。生卒年均不详,不仕。入宋,寓居昭、贺间。与王元、廖融等交游唱和。《宫词》(一作《春残》)等诗最为当时所称。所作诗今存三首。

  猜你喜欢
楼观开朱门,树木连房廊。中有学仙人,少年休谷粮。
高冠如芙蓉,霞月披衣裳。六时朝上清,佩玉纷锵锵。
自言天老书,秘覆云锦囊。百年度一人,妄泄有灾殃。
每占有仙相,然后传此方。先生坐中堂,弟子跪四厢。
金刀截身发,结誓焚灵香。弟子得其诀,清斋入空房。
守神保元气,动息随天罡。炉烧丹砂尽,昼夜候火光。
药成既服食,计日乘鸾凰。虚空无灵应,终岁安所望。
勤劳不能成,疑虑积心肠。虚羸生疾疹,寿命多夭伤。
身殁惧人见,夜埋山谷傍。求道慕灵异,不如守寻常。
先王知其非,戒之在国章。
恨春易去。甚春却向扬州住。微雨。正茧栗梢头弄诗句。红桥二十四,总是行云处。无语。渐半脱宫衣笑相顾。金壶细叶,千朵围歌舞。谁念我、鬓成丝,来此共尊俎。後日西园,绿阴无数。寂寞刘郎,自修花谱。
七十三年客,相从尚几年。
西方他日事,东鲁一经传。
渐解平生缚,初安半夜禅。
纷纷争夺际,何意此心全。

五云楼阁蓬瀛路。空相望、无由去。弱水渺茫谁可渡。

君家徐福,荡舟寻访,却是曾知处。

群仙应问来何暮。说与荣归锦封句。句里丁宁天已许。

要教强健,召还廊庙,永作商岩雨。

风霜枯万物,退谷如春时。穷冬涸江海,杯湖澄清漪。
湖尽到谷口,单船近阶墀。湖中更何好,坐见大江水。
欹石为水涯,半山在湖里。谷口更何好,绝壑流寒泉。
松桂荫茅舍,白云生坐边。武昌不干进,武昌人不厌。
退谷正可游,杯湖任来泛。湖上有水鸟,见人不飞鸣。
谷口有山兽,往往随人行。莫将车马来,令我鸟兽惊。

月标指上自见,珠系衣中可寻。卷去与人遮眼,却来问佛徵心。

鹦鹉梦残晓鸦起,女眼如秋面似水。皓腕生生白藕长,回身自约青鸾尾。

不道别人看断肠,镜前每自销魂死。锦衣白马阿谁哥,郎不如卿奈妾何。

萱草离离兮,山之阳。朱为衣兮,青为裳。嗟彼秋风兮,起大荒。

俾其花日飘泊而不可见兮,何以慰此心之彷徨。

半生谙尽江湖味,西风更无肠断。蓼溆衰灯,芦滩短舍,夜市秋声零乱。

横行未遍。叹身世抟沙,蚬螺羞伴。恨满吴波,喷珠尽作水花散。

彭彭甲兵腹满。待谁呼郭索,蛮海秋战。菊訉霜肥,橙香雪老,都付重阳吟盏。

新诗好换。忆乡味经年,故溪清浅。月落潮生,一匡愁碧染。

小澜不整。是当日、流杯佳境。翠茵偎冷。野风荡愁醒。

玉濑散空响,定有餐霞人听。自怜才净闻根,又飘落、午时磬。

孤游惯领。倚危岫、云意未定。地炉供茗,对烟绪摇暝。

清泠在山性,肯负辘轳修绠。坐恐一片奁冰,鉴人尘影。

我行适东陂,野色若可搴。问津初无从,强驱良苦鞭。

三?贮客潦,冉冉吞吴天。故垒何峥嵘,荒凉非昔年。

虹腰截海堰,蜃气嘘窑烟。霜封百草乾,回风时飙然。

狐兔死欲尽,饥鹰空老拳。村深行人稀,落日下乌鸢。

败荷古毳衲,野菊金连钱。羁怀自骚屑,节物惊徂迁。

投暮僧舍中,谁者同留连。

一见愚关便不疑,受恩深处少人知。何妨得座披衣后,正好观山玩水时。

法社颓纲凭振起,祖庭虚席莫归迟。自怜后进身先老,欲侍巾瓶未可期。

韩干画马出曹霸,得名不在陈栩下。诏令师栩辞不可,苑中万马师在我。

王侯读书爱此言,由来能事须天然。看图作诗寄慷慨,锦文织字珠联联。

乘黄騕袅久埋没,安西大宛路超忽。丹青能令千万年,不比燕人空市骨。

霜蹄踣铁精权奇,耳截筒竹稍垂丝。超然抉后三十尺,一日千里御者谁。

舐笔和铅人所同,尔今独成第一工。神凝意会不可料,天驷降精来此中。

少陵作诗讥画肉,惋惜骅骝气凋缩。未知良工尝苦心,空使时人争贱目。

九皋相马观天机,神隽不辨黄与骊。

君知画手贵自我,何若相法非有师。拙工俗子纷纷是,畏避权豪如畏死。

生栋湿涂多覆屋,巧书掣肘真难使。吾知公诗正如此,丈夫特立嗟已矣。

戚里张公子,古貌又古心。面若一尺玉,心如百鍊金。

碧树阴阴绕茅屋,不惜黄金买书读。有时梦到羲皇前,河洛图书看不足。

白昼呼童扫落花,高閒真似野人家。堂上灵椿八千岁,綵服裁为五色霞。

白头邂逅洪都市,令我见之心即喜。今人容貌古人心,一曲长歌吾老矣。

古郡千山里,高台六月凉。开轩背城市,伏槛即林塘。

白佛当平远,乌龙插昊苍。水风生枕簟,岚翠扑衣裳。

欲雨高峰暗,新晴瀑布长。稻塍分锦绣,松岭奏笙簧。

自昔多贤守,于今载雅章。承流叨继踵,主诺粗提纲。

夙乐阿兰若,端居最上方。南津有禅侣,默坐正相望。

杏半含红柳半烟。迟迟晓日压雕栏。梦回斗室篆香残。

乍暖乍寒初永昼,忽阴忽霁困人天。东风料峭懒钩帘。

报秋梧叶卷窗前,岁月他乡不计年。冰簟寒生新雨后,玉砧声急晚凉天。

蝉嘶疏柳轻烟外,雁度西风落照边。几度望归归未得,还将归信卜金钱。

台后漫山十里梅,村南村北总诗材。
荒寒莫恨无人领,会与奚奴杖屨来。

妖星紫暗亘天起,电扫荆襄数千里。抚军仓卒去长沙,年少推官独料理。

推官虽少能爱民,裹创散饷同艰辛。民恋推官不忍去,死守孤城撄贼怒。

孤城易破心不降,奋身骂贼贼惊仆。贼能推刃公袒胸,捐生就义何从容。

理灵坡下一抔土,血花溅草香蒙茸。若辈纷纷但学走,朝禄可怜养刍狗。

万事何如一死难,南八男儿真不朽。精灵在天为尾箕,可但文章丽奎斗。

此书娓娓道家常,处分人事周且详。篇终数语致慷慨,城存兴存亡兴亡。

想当磨墨盾鼻上,羽书旁午犹神王。健毫著纸飞不停,天马行空龙滚浪。

沧桑二百余年多,鬼物守护神总呵。后生得见亦眼福,文琴谢砚同摩挲。

心地须教合死灰,藏机泯迹绝梯媒。
芳兰只为因香折,良木多从被直摧。
寒逼花枝红未吐,日融水面绿全开。
支颐独坐经窗下,一片云闲入户来。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包