春残

译文

注释

　　该诗写女子春末怀人，反复抒写其触景伤怀，忧思难解之情。诗中颔联“落花人独立，微雨燕双飞”两句，融情入景，写得工丽自然，成为千古名句。

　　“又是春残也”句点题，不拘一格。一句中，以“又”字开头，“也”字结尾，连用一个副词和一个语气词，这在诗中是少见的。然而作者用得很自然，使起句突兀，增强了语气，加强了诗中女主人公的哀怨之情，并有笼盖全篇的作用，算得上写法的出新。“又”字还与下面的“经年”对应，暗示这女子与情人分别，正是去年此时，故对物候变化特别敏感。

　　第二句“如何出翠帏”，“如何”一词，体现出不堪的情绪。联系第一句看，这位女子正是在去年此时此地，经受着别离的苦痛。时隔一年，记忆犹新，而且，此时又是在同一时间和同一地点，她不敢再身临其境，重新经受这样的苦痛，所以说不敢出翠帏。再联系下联看，不敢出来实际上还是出来了，人在极端苦闷的时候，往往就是处在这样的自我矛盾中。这又活画出了这位女子梦魂牵惹、如痴似醉的神态，从而烘托出她的思念之情刻骨铭心。

　　“落花人独立，微雨燕双飞”为佳句。已是春残，落花无数，而无数落花又极易引起人们韶华易逝、青春难再之感。此刻，这位女子，正当芳龄，却独立庭院，青春正在消逝，欢娱难再，她的命运和这春残的落花，一模一样。作者将落花与思妇互相映衬，倍觉凄然。暮暮天气，微雨蒙蒙，给人的感觉本是抑郁沉闷的，更不用说是心事重重、愁思郁闷的女子了。偏偏此时，一双不知趣的燕子，在细雨中飞去飞来，显出很自得的样子，这就使她更加难堪了。燕子无知，尚能比翼双飞；人属多情，只能黯然独立，此情此景，不堪忍受。诗人以燕双飞反衬人独立，把女子的内心愁苦之情推到了顶点。花、雨、人、燕，本是纯粹的“景语”，作者通过映衬、反衬，融情入景，把它们连成一幅和谐统一的艺术画面，从而烘托出诗中女子忧思难解的内心世界，使“景语”完全变成了“情语”。这两句写得细腻深刻而含蓄委婉，对偶工丽而无雕琢之嫌。颔联两句融情入景，写得工丽自然，不失为精彩之笔。

　　之后几联均写其院中所见所感，主要是说她如何触景伤怀，忧思难解，但与颔联相比，反复抒写，意多重复，用语平淡。

　　北宋词人晏几道名篇《临江仙·梦后楼台高锁》中，创造性地挪用了翁宏这两句诗，他写道：“梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。”这两句是词中的精华所在，成了谭献誉为“千古不能有二”的“名句”。

频年独对鸳鸯绮，计日双飞鹦鹉洲。

行遍人间病不禁，鬓毛饱受雪霜侵。茅檐一夜萧萧雨，洗尽平生幻妄心。

未有干戈地，能令栋宇全。乾坤馀壮观，荆楚郁山川。

鹤唳寥天迥，江深禹庙前。舟樯控南北，节镇此旬宣。

令尹乘时暇，使君同祖筵。炎蒸飘不到，虚爽境何偏。

乃继登临迹，空怀作者贤。风烟一回首，今古共凄然。

握手将安适，经秋未拟旋。迢迢沙际月，遥忆桂阳船。

登山莫采连城玉，云卿有子万事足。入海莫探明月珠，云卿有子知读书。

五男二女古亦探，卿家得之如得宝。大者筋力强，幼者颜色好。

问之何能得如是，周郎家有长生草。云卿食禄今八千，探囊谢医无一钱。

此文可比柳州传，报以远大非空言。

山僧入城市，归路晚沈沈。雨湿缁衣重，灯明黑树深。

泥途信行脚，粥鼓急归心。应到松窗下，新诗剪烛吟。

蹀躞紫骝马，照耀白银鞍。直去黄龙外，斜趋玄菟端。

垂鞬还细柳，杨尘归上兰。红脸桃花色，客别重羞看。

摸索当年事，追维在目前。神交无异代，彝好有同然。

宝气云间瑞，清才物外仙。由来非按剑，玄赏不云偏。

金玉无求愿子孙，夜香台上种前根。若能子子孙孙孝，何减三槐八桂门。

远客京城中，赖有之子并。出处靡不俱，岂异形与影。

俛仰忽不乐，暌离生俄顷。执手临路岐，语语不知永。

倚遍虚栏看小荷，晓缸分涨碧生波。参差出水雨声急，次第着根秋意多。

白发偶同君子爱，画船休唱越溪歌。独怜玉井非吾地，十丈花高奈尔何。

前年粜麦得疋布，糠妻一衫侬两裤。去年县公索浇赋，剥裤贳钱寄官库。

一裤著穿两膝露，餮虱爷孙浩无数。昨朝作劳汗如珠，脱挂田头老桑树。

仓茫失收红日暮，偷郎不惜持将去。脱裤儿，谢汝说，老夫颇亦知时节，无奈吾裤无可脱。

美服人争指，空名盗亦憎。当关多猛虎，掠野尽饥鹰。

衰朽惭筋力，承平想股肱。悠悠青史事，神理久无凭。

黏禾收早糯收迟，赛社归来日暮时。草具杯盆延父老，瓜分梨枣到童儿。

墙头绿挂丝瓜子，屋角红装锦菊枝。不怕新霜迎葛屦，禦寒先制木棉衣。

趁春涨。买鸭头、轻帆软橹，锦乡泛宅，来去鸳鸯湖上。

秦淮寸梦催别，又逐梅雨声中穿细浪。诗人携饯，数亭旗堠瓦、挐烟相傍。

留且向。学绣村边，缓斟花酿。笋嫩樱圆，更觅银鳞抛网。

纵少吹香弄蕊，绿暗溪阴，尽堪移画舫。杜鹃啼散，约重寻、红秋菱港。