春残

又是春残也,如何出翠帏?
落花人独立,微雨燕双飞。
寓目魂将断,经年梦亦非。
那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。

译文与注释

译文
又到了春天将尽时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
独自一人站在落花前,细雨纷纷,燕子成双飞去。
看到这一幕幕只觉得魂魄都将要失去,经过很多年梦境也不一样了。
怎么能够忍受如此愁苦的傍晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
注释
春残:春将尽。
翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。
独立:独自一人站立。
微雨:小雨。
寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”
断:断绝。
“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。
那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
夕:傍晚。
萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
暮:傍晚。
辉:光辉。

赏析

  该诗写女子春末怀人,反复抒写其触景伤怀,忧思难解之情。诗中颔联“落花人独立,微雨燕双飞”两句,融情入景,写得工丽自然,成为千古名句。

  “又是春残也”句点题,不拘一格。一句中,以“又”字开头,“也”字结尾,连用一个副词和一个语气词,这在诗中是少见的。然而作者用得很自然,使起句突兀,增强了语气,加强了诗中女主人公的哀怨之情,并有笼盖全篇的作用,算得上写法的出新。“又”字还与下面的“经年”对应,暗示这女子情人分别,正是去年此时,故对物候变化特别敏感。

  第二句“如何出翠帏”,“如何”一词,体现出不堪的情绪。联系第一句看,这位女子正是在去年此时此地,经受着别离的苦痛。时隔一年,记忆犹新,而且,此时又是在同一时间和同一地点,她不敢再身临其境,重新经受这样的苦痛,所以说不敢出翠帏。再联系下联看,不敢出来实际上还是出来了,人在极端苦闷的时候,往往就是处在这样的自我矛盾中。这又活画出了这位女子梦魂牵惹、如痴似醉的神态,从而烘托出她的思念之情刻骨铭心。

  “落花人独立,微雨燕双飞”为佳句。已是春残,落花无数,而无数落花又极易引起人们韶华易逝、青春难再之感。此刻,这位女子,正当芳龄,却独立庭院,青春正在消逝,欢娱难再,她的命运和这春残的落花,一模一样。作者将落花与思妇互相映衬,倍觉凄然。暮暮天气,微雨蒙蒙,给人的感觉本是抑郁沉闷的,更不用说是心事重重、愁思郁闷的女子了。偏偏此时,一双不知趣的燕子,在细雨中飞去飞来,显出很自得的样子,这就使她更加难堪了。燕子无知,尚能比翼双飞;人属多情,只能黯然独立,此情此景,不堪忍受。诗人以燕双飞反衬人独立,把女子的内心愁苦之情推到了顶点。花、雨、人、燕,本是纯粹的“景语”,作者通过映衬、反衬,融情入景,把它们连成一幅和谐统一的艺术画面,从而烘托出诗中女子忧思难解的内心世界,使“景语”完全变成了“情语”。这两句写得细腻深刻而含蓄委婉,对偶工丽而无雕琢之嫌。颔联两句融情入景,写得工丽自然,不失为精彩之笔。

  之后几联均写其院中所见所感,主要是说她如何触景伤怀,忧思难解,但与颔联相比,反复抒写,意多重复,用语平淡。

  北宋词人晏几道名篇《临江仙·梦后楼台高锁》中,创造性地挪用了翁宏这两句诗,他写道:“梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。”这两句是词中的精华所在,成了谭献誉为“千古不能有二”的“名句”。

创作背景

  这首诗创作于唐末或五代时,具体创作时间不详。作者与当时逸士廖融等为诗友,经常共同作诗。该诗即作于某个暮春

  (约公元九一五年前后在世)字大举,桂林人。生卒年均不详,不仕。入宋,寓居昭、贺间。与王元、廖融等交游唱和。《宫词》(一作《春残》)等诗最为当时所称。所作诗今存三首。

  猜你喜欢
电旗飞舞。双双还又争渡。湘漓云外,独醒何在,翠药红蘅,芳菲如故。深衷全未语。不似素车白马,卷潮起怒。但悄然、千载旧迹,时有闲人吊古。生平惯受椒兰苦。甚魄沈寒浪,更被馋蛟妒。结琼纫璐。料贝阙隐隐,骑鲸烟雾。楚妃花倚暮。□□琼箫吹了,溯波同步。待月明洲渚,小留旌节,朗吟骚赋。
小篷又泛曾行路。这身世、如何去。去了还来知几度。多情山色,有情江水,笑我归无来。
夕阳杳杳还催暮。练净空吟谢郎句。试祷波神应见许。帆开风转,事谐心遂,直到明年雨。

亦识韶华不肯留,时危那更事嬉游。羁怀不办愁花雨,空廪惟知望麦秋。

顾我端忧宜燥吻,如公无事合扶头。曲生漫助齐眉饷,清洗钱塘两玉舟。

日月添书帙,湖山引杖藜。剩周花甲子,多醉玉东西。

未必京泉遂可深,颇因空色自搜寻。迎风小燕多端舞,吊月寒虫几处吟。

岱宗山秀百灵屯,壁立烟霄万古存。幽府化机盘地轴,上清真气接天门。

霞标日观青松丽,春透龙池碧水温。薄暮振衣峰顶石,蓬莱东眺海云昏。

不求大道出迷涂,纵负贤才岂丈夫。
百岁光阴石火烁,一生身世水泡浮。
只贪利禄求荣显,不顾形容暗悴枯。
试问堆金等山岳,无常买得不来无。

饱死侏儒便雨立,安知更有汉官仪。诸生未免谀绵蕝,从俗从宜我自嗤。

梦春草,春草满池塘,谢子空含泪,王孙几断肠。梦春草,春草池塘满,丽日友于情,悲风死生感。

梦草转堪哀,繁霜一夕来。凋零馀片叶,憔悴只枯荄。

他人梦草得好句,我梦草悲紫荆树。少年梦草已伤情,老来梦草骨亦惊。

几回枕上睡初觉,残夜孤鸿不忍听。

长安富贵海,十客九倦还。君去不著意,君归无愧颜。

旧圃一二亩,新居十数间。花寻直树种,竹简斜枝删。

诗句满壁写,书编到处安。冬檐日春煖,夏户风昼寒。

不是时令舛,自缘心地宽。天下政多事,未须牢闭关。

吟香绮栊。传诗翠筒。玉梅才识春容。酿春光未浓。

虹梁半空。鱼波万重。旧时月色相逢。话家山梦中。

忽听啼鹃柳外飞,声声相唤不如归。人归何似春归易,芳草萋萋送落晖。

萧山何高高,白云何游游。白云有去来,此山屹不摇。

朝出暮知归,白云为我师。寄语萧山灵,主人今款扉。

邺城城南青雀来,五楼突兀肩三台。胡桃万瓦净如水,春阴不敢生莓苔。

檐雨阑干三百尺,多年雨啮空阶石。繁华已逐水东流,断甓时从耕者得。

可怜此君落君手,爱之不博连城璧。锡花如雪错菱花,小字兴和犹可识。

晴窗拂拭支桐君,上下一般蛇蚹纹。哀蝉遽止不成弄,千古雨声愁杀人。

居庸西下尽烟峦,夏木翻风料峭寒。沙碛马嘶边草短,山椒云破驿楼单。

天连雁塞高横岫,水落洋河浅见滩。自笑书生乘传出,白头羞戴进贤冠。

相见未逾月,堪悲远别离。非君谁顾我,万里又南之。
雨逼清明日,花阴杜宇时。愁看挂帆处,鸥鸟共迟迟。

赢得千愁逼。闲抛却、许多月色。寒烟窗外碧。正梦到旧家园、谁吹笛。

腰瘦不关秋,天河似我啼痕积。又哀哀、孤雁鸣沙碛。

魂去也、江山黑。

五行葬法岂天真,无奈番僧法力神。薄俗于今涵孝治,草青时有祭先人。

送送红梅驿,行行槜李春。殷勤寻骨肉,辛苦向风尘。

岁月天边暮,关河雪影新。烦君慎来往,早慰住山人。

连天烽火起埃尘,荆棘丛中伏几旬。路隔干戈归梦阻,心惊鼙鼓徒居频。

不应大块难容我,已入深山尚畏人。自笑老来攀绝壁,化猿岭徼石磷磷。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包