春残

译文

注释

　　该诗写女子春末怀人，反复抒写其触景伤怀，忧思难解之情。诗中颔联“落花人独立，微雨燕双飞”两句，融情入景，写得工丽自然，成为千古名句。

　　“又是春残也”句点题，不拘一格。一句中，以“又”字开头，“也”字结尾，连用一个副词和一个语气词，这在诗中是少见的。然而作者用得很自然，使起句突兀，增强了语气，加强了诗中女主人公的哀怨之情，并有笼盖全篇的作用，算得上写法的出新。“又”字还与下面的“经年”对应，暗示这女子与情人分别，正是去年此时，故对物候变化特别敏感。

　　第二句“如何出翠帏”，“如何”一词，体现出不堪的情绪。联系第一句看，这位女子正是在去年此时此地，经受着别离的苦痛。时隔一年，记忆犹新，而且，此时又是在同一时间和同一地点，她不敢再身临其境，重新经受这样的苦痛，所以说不敢出翠帏。再联系下联看，不敢出来实际上还是出来了，人在极端苦闷的时候，往往就是处在这样的自我矛盾中。这又活画出了这位女子梦魂牵惹、如痴似醉的神态，从而烘托出她的思念之情刻骨铭心。

　　“落花人独立，微雨燕双飞”为佳句。已是春残，落花无数，而无数落花又极易引起人们韶华易逝、青春难再之感。此刻，这位女子，正当芳龄，却独立庭院，青春正在消逝，欢娱难再，她的命运和这春残的落花，一模一样。作者将落花与思妇互相映衬，倍觉凄然。暮暮天气，微雨蒙蒙，给人的感觉本是抑郁沉闷的，更不用说是心事重重、愁思郁闷的女子了。偏偏此时，一双不知趣的燕子，在细雨中飞去飞来，显出很自得的样子，这就使她更加难堪了。燕子无知，尚能比翼双飞；人属多情，只能黯然独立，此情此景，不堪忍受。诗人以燕双飞反衬人独立，把女子的内心愁苦之情推到了顶点。花、雨、人、燕，本是纯粹的“景语”，作者通过映衬、反衬，融情入景，把它们连成一幅和谐统一的艺术画面，从而烘托出诗中女子忧思难解的内心世界，使“景语”完全变成了“情语”。这两句写得细腻深刻而含蓄委婉，对偶工丽而无雕琢之嫌。颔联两句融情入景，写得工丽自然，不失为精彩之笔。

　　之后几联均写其院中所见所感，主要是说她如何触景伤怀，忧思难解，但与颔联相比，反复抒写，意多重复，用语平淡。

　　北宋词人晏几道名篇《临江仙·梦后楼台高锁》中，创造性地挪用了翁宏这两句诗，他写道：“梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。”这两句是词中的精华所在，成了谭献誉为“千古不能有二”的“名句”。

念旧情何及，逃虚理不还。不因求介子，安识是何山。

公子何恩怨，羁臣自险艰。巅崖识莽外，烟雨有亡间。

就使身豺虎，宁当火蒯菅。年年寒食雨，天亦为潺湲。

三伏炎熇，吴牛喘、老颠欲裂。讵便少、池荷半亩，山松百尺。

赤日红尘那可耐，哀梨并剪无从觅。且临风、快读剑南诗，倾一石。

堂堂处，装何急。咄咄处，人都逼。算功名马槊，关山梁益。

绿鬓双螯寒夜擘，白头猛虎霜天射。渐卷终、不觉海风生，冰车砉。

龙沙茫茫雪如雨，大窖雪寒羝不乳。孤臣持节十九年，忍死不降思报主。

方今世事纷如雨，同安虎头真忠臣。江州太守骨已朽，尚书却作洪都守。

感时抚卷雪漫空，为吊忠魂酹尊酒。

草径迷深绿，莲池浴腻红。早蝉鸣树曲，鲜鲤跃潭东。

春阴柳絮不能飞，雨足蒲芽绿更肥。政恐前呵惊白鹭，独骑款段绕湖归。

玲珑绕竹涧，间关通槿藩。缺岸新成浦，危石久为门。

北荣下飞桂，南柯吟夜猿。暮流澄锦碛，晨冰照彩鸾。

来日君还在我前，归时我独占君先。冰寒断道鸣驼外，雪暗空村落雁边。

画省诸公扶日月，南州孤客记山川。松声多处黄精好，举手青霞始学仙。

世上蠢蠢者，相见只论钱。张三五百贯，李四有几千。

赵大折却本，五六太迍邅。口常谈三业，心中欲火然。

痴狼咬肚热，贪鬼撮头牵。有脚复有足，开眼常睡眠。

罗刹同心腹，何日见青天。青天不可见，地狱结因缘。

潮入孤村灌小池，新泉正好濯缨时。隔溪应有人来往，五月年年折荔枝。

野宿次凫鹥，青青荻笋齐。潮痕随月落，山势压城低。

残梦风前柝，归心曙后鸡。还知高隐处，只隔水东西。

紫桐廊畔春如画，分明碧城十二。刻玉蟠螭，泥金写凤，短短回文轻护。

萦云宝炷。恰界破方花，书成梵字。古础苔衣，秋痕晕上几重翠。

谁教珠袖频拂，怕桐花宵坠，吹遍清露。佛髻螺明，仙铢钿滑，宫样沉香小制。

雪狸曾误。只顗觑庭阴，玲珑穿去。冷压柔枝，夜凉花欲语。