望江南·江南月

译文

注释

　　这是一首咏月词。

　　“江南月，清夜满西楼。”这首词开头两句是说，一个天朗气清的秋夜，明亮的月光洒满了西楼。

　　“云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。”三、四句是说，云堆散开之时，圆月如冰鉴（镜）高悬天宇；浪花绽放深处，缺月似玉钩沉落江心。

　　前句写天上月，“鉴”写月圆。后句写江中月，“钩”写月缺。本应是“冰鉴”、“玉钩”为词，作者以动词“吐”、“沉”隔开名词词组“冰鉴”、“玉钩”，这样冰、玉状月色的皎洁；鉴、钩描明月的形态。不仅句式上易板为活，有顿挫峭折之妙；而且词意上也用常得奇，颇具匠心。

　　“圆缺几时休。”上片结句是说，月升月落，月圆月缺，不知重复了多少次。

　　上片结句既承接收拢了前两句，又以月圆月何时了的感慨，十分自然的开启了下片，转入一个新的意境。

　　“星汉迥，风露入新秋。”下片前两句是说，斗转星移，银河迢迢，不觉又是金风玉露的新秋。

　　“丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。”这两句是说，月中丹桂四时不谢，它不会因为秋天而凋零；但月中嫦娥离群索居，在无休止的孤寂生活中，肯定体验到了离别的痛苦。“”

　　丹桂，神话传说月中有桂树，高五百丈，斫之，树创随合（见段成式《酉阳杂俎·天咫》）素娥，嫦娥的别称。“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”（李商隐《嫦娥》）。

　　“天上共悠悠。”末句是说，人间离人和天上嫦娥，都为月缺人分离、月圆而人未圆而黯然神伤。悠悠，忧思绵远的样子。一个“共”字，道出了人间离人和天上嫦娥，都为月缺人分离、月圆人未圆而黯然神伤，收到了“一石击两鸟”的艺术效果。

　　这首词以咏物为主，写景生动，体物精微；在咏物中抒怀，借夜月的圆缺不休，表人事的聚散不定；以嫦娥的知离愁，写出人间的悲欢离合。结句含蓄蕴藉，意境悠远。

雨气生灯晕，霜寒入漏声。疏篱过萤影，腐叶掩虫鸣。

丘壑违初愿，簪裾徇外荣。丹心终夜苦，白发诘朝生。

恩与乾坤大，身如草木轻。何阶见明主，垂拱视升平。

花影重重，乱纹匝地无人卷。有谁惆怅立黄昏，疏映宫妆浅。

只有杨花得见。解匆匆、黄芳觅便。多情长在，暮雨回廊，夜香庭院。

曾记扬州，红楼十里东风软。腰肢半露玉娉婷，犹恨蓬山远。

闲闷如今怎遣。看草色、青青似剪。且教高揭，放数点春，一双新燕。

叠嶂云仍惨，孤村鸟亦稀。共嗟经铁马，谁复守柴扉。

战地生寒色，征旗乱夕晖。还思汉飞将，逐北过金微。

江水流春不当春，江花江草故愁人。开头捩舵汝何往，击鼓鸣桡皆不伦。

巫峡猿啼真迸血，楚天朝雨最通神。老夫欲寄精诚去，凭仗高风达紫宸。

跳踉鼓怒任争雄，何事鸣呼聒睡翁。不用洒灰烦鲁老，正须两股付吴侬。

少室堪求道，明光可学仙。丹绘碧林宇，绿玉黄金篇。

云车了无辙，风马讵须鞭。灵桃恒可饵，几回三千年。

五云深护碧帘栊，面锡纶音简帝衷。两被特恩旬浃内，三登讲席五年中。

风光荡荡乾坤大，寸草依依犬马忠。既醉流霞春浃髓，卷阿拭目凤栖桐。

恩泽当年冠列侯，只今安在水东流。始知热处为投井，谁戒权门是覆舟。

朝槿发华难到夕，井梧落叶早知秋。荣枯本是寻常事，清夜无端莫起愁。

十石角弓铁两裆，边烽未靖守河湟。男儿须向沙场死，不上山头望故乡。

问君何事人间世，绛萼璚枝。酒际茶时。一片销魂今夜月，有谁知。

赠花也惜天涯远，春讯差池。人意凄其。耐得清寒重起□，□□□。

水月空花见色身，蛾眉鸦鬓总镂尘。等閒红袖香销后，元是青莲自在人。

竹下相期月半帘，侯芭探遍绿牙签。干星不谓将车过，进酒从教录事严。

一兔犹耕铜雀瓦，六龙齐醉水精盐。秋声向夕都成咏，赠我吴江几尺缣。