望江南·江南月

江南月,清夜满西楼。云落开时冰吐鉴,浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。
星汉迥,风露入新秋。丹桂不知摇落恨,素娥应信别离愁。天上共悠悠。

译文与注释

译文
天朗气清的秋夜,皎洁的月光洒满西楼。云堆散开时,圆月如明镜高悬夜空;浪花绽放深处,缺月似玉钩沉落江心。月圆月缺何时才能停止啊!
银河迢迢,不觉又是金风玉露的新秋。月中丹桂不会因秋而凋零;月中嫦娥离群索居,无休止的孤寂的生活中,肯定体验到了离别的痛苦。人间离人和天上嫦娥,都为月缺人分离、月圆人未圆而黯然神伤。
注释
星汉:指银河。
迥:远。
素娥:嫦娥。

赏析

  这是一首咏月词。

  “江南月,清夜满西楼。”这首词开头两句是说,一个天朗气清的秋夜,明亮的月光洒满了西楼。

  “云落开时冰吐鉴,浪花深处玉沉钩。”三、四句是说,云堆散开之时,圆月如冰鉴(镜)高悬天宇;浪花绽放深处,缺月似玉钩沉落江心。

  前句写天上月,“鉴”写月圆。后句写江中月,“钩”写月缺。本应是“冰鉴”、“玉钩”为词,作者以动词“吐”、“沉”隔开名词词组“冰鉴”、“玉钩”,这样冰、玉状月色的皎洁;鉴、钩描明月的形态。不仅句式上易板为活,有顿挫峭折之妙;而且词意上也用常得奇,颇具匠心。

  “圆缺几时休。”上片结句是说,月升月落,月圆月缺,不知重复了多少次。

  上片结句既承接收拢了前两句,又以月圆月何时了的感慨,十分自然的开启了下片,转入一个新的意境。

  “星汉迥,风露入新秋。”下片前两句是说,斗转星移,银河迢迢,不觉又是金风玉露的新秋。

  “丹桂不知摇落恨,素娥应信别离愁。”这两句是说,月中丹桂四时不谢,它不会因为秋天而凋零;但月中嫦娥离群索居,在无休止的孤寂生活中,肯定体验到了离别的痛苦。“”

  丹桂,神话传说月中有桂树,高五百丈,斫之,树创随合(见段成式《酉阳杂俎·天咫》)素娥,嫦娥的别称。“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心”(李商隐《嫦娥》)。

  “天上共悠悠。”末句是说,人间离人和天上嫦娥,都为月缺人分离、月圆而人未圆而黯然神伤。悠悠,忧思绵远的样子。一个“共”字,道出了人间离人和天上嫦娥,都为月缺人分离、月圆人未圆而黯然神伤,收到了“一石击两鸟”的艺术效果。

  这首词以咏物为主,写景生动,体物精微;在咏物中抒怀,借夜月的圆缺不休,表人事的聚散不定;以嫦娥的知离愁,写出人间的悲欢离合。结句含蓄蕴藉,意境悠远。

  王琪:字君玉,生于华阳(今四川成都),徙舒(今安徽庐江)。他是王罕之子、王珪的从兄。北宋政治家、文学家。
  猜你喜欢
居止日萧条,庭前唯药苗。身闲眠自久,眼荖视还遥。
檐燕酬莺语,邻花杂絮飘。客来无酒饮,搔首掷空瓢。
秋夜长,秋夜长,
风高月落飞清霜。征鸿萧萧度湘水,
草木露冷蒹葭黄。铁衣老将尚萧槊,
胡儿甲马争腾骧。闺中思妇烬银烛,
耿耿念远伤肺肠。壮士悲歌扣商角,
通夕无寐空凄凉。况是愁人怨遥夜,
安得日出升扶桑。
着身书带草堂中,得与郎君砚席同。
能学鸣蝉宜赋好,不求野鹜自书工。
壮怀直拟联龙虎,别恨休惊背燕鸿。
他日东山香宇宙,格斋方不负诚翁。

礌砢经岘首,窈窕穷湖甸。穿浦荡层云,望山成九面,潋滟游将穷,孤光开匹练。

和风衣带缓,击汰水波溅。轻桡戛蒲群,欹侧信回转。

日晚岩更青,洲长树逾茜。松篁交晻霭,林屋时隐见。

搴芳兴屡延,怡目辄难遍。当为汗漫游,枕漱从所便。

陶泓毛颖陈玄辈,同日声名四海飞。独有先生索高价,谁人献赋洛阳归。

猿捉整,是修真格。各得其门,长闲,便归阳陌。年光景,悟此得清凉,兆有,中仙,下贫人忆。蒙书诲,日频搜索。意上来闻,边声,怎生掩间,前朦事,别是一家风,尸没,和松,敢溪山蓦。

文风日上见蒸蒸,诗画琴棋亦擅能。言语不须愁鴂舌,强调鹦鹉学来曾。

乍暖还寒觉昼长,才叠棉装,又整罗裳。天公节序也匆忙,寒是重阳,暖是端阳。

小小疏篱短短墙,一曲幽房,几曲回廊。春游排日费思量,晴后花香,雨后花香。

富田筑城令期急,创起高围防外敌。南山有石采凿难,尽掘坟茔取砖甓。

千夫万卒腾山丘,大斧长镵隳墓头。子孙饮泣草间望,白骨纵横谁敢收。

高标木牌书姓字,只禁文家旧坟地。将军为生不顾死,十日四门要城起。

石累累,城矗矗,昔锢黄泉深,今见白日速。城中人欢,城外鬼哭。

哭声寄语城中人,尔移我居当作邻。

重门翠锁,笑侯鲭断绝,又逢寒食。社瓮初开春浩荡,荠蕨漫山谁摘。榆火传新,柳绵吹老,愁绪空千亿。百花过了。游蜂将次成蜜。
追思共醉西湖,诗朋余几,俯仰成悲恻。月射波心光万丈,犹想当时颜色。黄鹄翩翩,白驹皎皎,莫待山灵勒。金貂箬笠,问渠还肯相易。

莫折花,折花损新枝。结根同美好,忍此生别离。不如坐花下,长醉春风时。

落日楚江深,倒景在高树。晒网茅屋头,分鱼石梁步。

客窗闲理清商谱。弹到断肠声,伤今古。自怜素发无多,犹记纹疏夜深语。空剩旧时踪。迷南浦。梨花燕子清明,谁家院宇。没个好情怀,杯慵举。天涯行李萧萧,还是新愁老羁旅。那更落花深,红如雨。

自邰有家,于夏之先。克承勿怠,瓜瓞绵绵。开我邠宇,衍我宗禋。

嗟狄之人,敢乘以奸。彼岨矣岐,将遂于迁。既有我土,勿戕我民。

高韵出重城,林梢鹤梦清。
九衢方月晓,四野复霜晴。
会有神仙听,能无魍魉惊。
寒山深洞口,依约片云横。

深院零红,凄绝处、啼鹃夜闻。垂柳畔、阑干几摺,送了残春。

珊管句题名士泪,瑶台香杳美人魂。甚经年,蓬岛梦迢迢,遮暮云。

停翠斝,酒难温。闲绣箧,线犹存。记萼华无语,怨锁眉痕。

燕垒已倾罗幕冷,蛛丝常罥画帘昏。盼佩环,月下不归■,空怆神。

净惠荒涼寺,平林浅阜閒。
殿存碧支佛,门对赭亭山。
绕屋竹阴翠,沿阶苔晕斑。
雨中来托宿,却羡白鸥闲。

破晓南风出广陵,过江山色露微棱。西征词赋悲潘岳,东汉衣冠愧李膺。

鱼美海乡辞作客,花醲野馆漫呼朋。剧怜骨肉山中梦,长路春寒思不胜。

一夜春风满帝都,禁林清晓宴簪裾。
玉堂乍到惊凡目,金锁徐开见御书。
四字骊龙争夭矫,两篇琼树斗扶疏。
词臣此会人应羡,圣主多才古不如。
日上花砖帘卷后,柳遮铃索雨晴初。
阁前吟罢先沈醉,忘却西垣有直庐。

酒楼高敞傍仙寰,虎观龙膏指顾间。谁识青袍一年少,满斟金爵看西山。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包