望江南·江南月

江南月,清夜满西楼。云落开时冰吐鉴,浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。
星汉迥,风露入新秋。丹桂不知摇落恨,素娥应信别离愁。天上共悠悠。

译文与注释

译文
天朗气清的秋夜,皎洁的月光洒满西楼。云堆散开时,圆月如明镜高悬夜空;浪花绽放深处,缺月似玉钩沉落江心。月圆月缺何时才能停止啊!
银河迢迢,不觉又是金风玉露的新秋。月中丹桂不会因秋而凋零;月中嫦娥离群索居,无休止的孤寂的生活中,肯定体验到了离别的痛苦。人间离人和天上嫦娥,都为月缺人分离、月圆人未圆而黯然神伤。
注释
星汉:指银河。
迥:远。
素娥:嫦娥。

赏析

  这是一首咏月词。

  “江南月,清夜满西楼。”这首词开头两句是说,一个天朗气清的秋夜,明亮的月光洒满了西楼。

  “云落开时冰吐鉴,浪花深处玉沉钩。”三、四句是说,云堆散开之时,圆月如冰鉴(镜)高悬天宇;浪花绽放深处,缺月似玉钩沉落江心。

  前句写天上月,“鉴”写月圆。后句写江中月,“钩”写月缺。本应是“冰鉴”、“玉钩”为词,作者以动词“吐”、“沉”隔开名词词组“冰鉴”、“玉钩”,这样冰、玉状月色的皎洁;鉴、钩描明月的形态。不仅句式上易板为活,有顿挫峭折之妙;而且词意上也用常得奇,颇具匠心。

  “圆缺几时休。”上片结句是说,月升月落,月圆月缺,不知重复了多少次。

  上片结句既承接收拢了前两句,又以月圆月何时了的感慨,十分自然的开启了下片,转入一个新的意境。

  “星汉迥,风露入新秋。”下片前两句是说,斗转星移,银河迢迢,不觉又是金风玉露的新秋。

  “丹桂不知摇落恨,素娥应信别离愁。”这两句是说,月中丹桂四时不谢,它不会因为秋天而凋零;但月中嫦娥离群索居,在无休止的孤寂生活中,肯定体验到了离别的痛苦。“”

  丹桂,神话传说月中有桂树,高五百丈,斫之,树创随合(见段成式《酉阳杂俎·天咫》)素娥,嫦娥的别称。“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心”(李商隐《嫦娥》)。

  “天上共悠悠。”末句是说,人间离人和天上嫦娥,都为月缺人分离、月圆而人未圆而黯然神伤。悠悠,忧思绵远的样子。一个“共”字,道出了人间离人和天上嫦娥,都为月缺人分离、月圆人未圆而黯然神伤,收到了“一石击两鸟”的艺术效果。

  这首词以咏物为主,写景生动,体物精微;在咏物中抒怀,借夜月的圆缺不休,表人事的聚散不定;以嫦娥的知离愁,写出人间的悲欢离合。结句含蓄蕴藉,意境悠远。

  王琪:字君玉,生于华阳(今四川成都),徙舒(今安徽庐江)。他是王罕之子、王珪的从兄。北宋政治家、文学家。
  猜你喜欢
灵匹三秋会,仙期七夕过。查来人泛海,桥渡鹊填河。
帝缕升银阁,天机罢玉梭。谁言七襄咏,重入五弦歌。
澹月照中庭,海棠花自落。独立俯闲阶,风动秋千索。
雨后碧苔院,霜来红叶楼。闲阶上斜日,鹦鹉伴人愁。
酒力滋睡眸,卤莽闻街鼓。欲明天更寒,东风打窗雨。
罗幕生春寒,绣窗愁未眠。南湖一夜雨,应湿采莲船。
不得目睹盛事,姑咏所闻万一而已
霜压天街不动尘。千官环珮贺成禋。三竿阊阖天边日,五色蓬莱顶上云。
随步辇,卷香裀。六宫红粉倍添春。乐章近与中声合,一片仙韶特地新。

朱帘暮卷绮筵开,风雪纷纷入酒杯。对景恨无飞絮句,从今羞见谢娘才。

雨后春容清更丽。只有离人,幽恨终难洗。北固山前三面水。碧琼梳拥青螺髻。
一纸乡书来万里。问我何年,真个成归计。回首送春拚一醉。东风吹破千行泪。
忠臣本爱君,仁人本爱民。宁知贵与贱,岂计名与身。
梅生为一尉,献疏来君门。君门深万里,金虎重千钧。
向永且不用,况复论子真。拂衣遂长往,高节邈无邻。
至今仙籍中,谓之梅真人。郭生负逸气,百代继遗尘。
进退生自知,得丧吾不陈。斯民苟有幸,期子一朝伸。
吴钩若霜雪,吴人重游侠。
尊前含笑看,上有仇家血。

浅雪初成玉石灰,冒寒拥腋上层台。那嗟晚景催人老,且喜新春入手来。

戢戢庭萱芽始迸,娟娟池柳眼先开。却□疏骋南湖辙,坐想高谈肠九回。

自在逍遥,清静恣闲行走。拄灵杖、慢垂宽袖。任彩霞、缭绕紧相随,更远远香风,翠雾同来诱。忽昂头,蓦观莹景添秀。见青衣、半空召手。便唤余、休更别追寻,指白云深处,这里神仙有。

浈阳汇清深,两岸山千寻。倒景覆东壑,返照他山林。

野筱摇壁动,山芭弄风吟。悄然兴我思,愧负泉石心。

南冈挂鹿冠,长流濯尘襟。

路入斜塘始泊舟,喜同故友访东丘。知君暂寓当幽寺,念我才归自远州。

水外高帆沙浦月,烟中馀稻墓田秋。临尊何用多悲感,今日相看尚黑头。

携取鸦锄庭畔凿。细草芟除,根节先盘错。漫访橐驼人姓郭。

栽培性理须深度。

滋露流云良不恶。几度春秋,枝叶欣欣托。它日著书青覆阁。

龙鳞岂独苍松作。

森森虎豹拥天关,却望蓬莱缥缈间。非为山川入吴越,惯听言语识荆蛮。

有心葵蒮常倾日,无事云霓不出山。遍地枯禾望霖雨,谁鞭沧海蛰龙顽。

三寺峙若鼎,四山合如环。偷携野人杖,默叩禅翁关。

草树冬不老,云烟秋更闲。飘飘物外兴,又逐归禽还。

宿雨初收,南皋潇洒秋光透。重阳时候。满目蒹葭茂。

白鸟闲飞,西岭晴岚秀。斜阳后。新诗吟就。顿觉云山瘦。

庐山瀑布天下闻,白河倒泻千丈云。长风吼石吹不断,一洗浩劫消尘氛。

我昔浔阳看五老,探湫直上青龙澳。六月飞涛喷雨来,洒作冰花满晴昊。

是时谪仙邀我锦叠屏,山瓢共酌夸中水霝。冷光直疑山骨裂,清味不作蛟涎腥。

尔来漫游身已倦,归老芝岩寄淮甸。枕流三峡杳莫期,高寒每向图中见。

可怜问津之子徒纷纭,高深谁得穷真源。大千溟渤敛一滴,污潢绝港焉足论。

我知山中有泉无若此,便欲临渊弄清泚。是非不到烟萝关,两耳尘空何必洗。

清溪南望海云东,春暮分携又朔风。草带霜华淹客路,梅看琼蕊梦仙宫。

烽烟两地知无恙,雨雪孤尊久未同。昨日缄题劳念我,鹤峰霞影入行中。

疏林瘦竹。作万种凄凉,寒梦难续。谩立阑干,遥揽春晖,天涯空自盈目。

红消翠减凭谁记,且傍这、小窗横幅。任秋来、落叶无情,送尽玉蝉哀曲。

犹喜庭前素羽,碧云明月里,顾影忘独。料得融融,丝胜椒盘,仙骨露华香熟。

帘前阵阵南来雁,莫寄与、离愁枨触。算世间、一例春空,只有萼华凝绿。

轻财重义似疏狂,苦读医书目渐伤。伊圣汤醪原自作,炎皇药饵亦亲尝。

人情在在期长寿,天德生生不尽藏。衣钵克承为哲嗣,从今德泽更无量。

入山采琼瑶,云深白石坚。琼瑶不可采,中心抱悁悁。

悁悁思美人,青青见芳草。芳草在空山,美人隔长道。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包