译文与注释
译文
我迷惑这一切是真实的还是在梦中，可看看我的臂上，赫然留着她的胭脂和香粉的痕迹，余香袅袅；我的襟袖上尚有几点她滴落的泪痕，才知道这不是虚幻。从窗户望出去，远处的水边有几点灯火闪烁，接着又隐约听到有行人在走动。西边的天际，一钩残月和几颗寥落的晨星在相依相伴，闪着黔淡的光辉。
注释
玉漏：即报更滴漏之声。
银潢（huáng）：银河。
梦回：梦醒。宿酒：隔夜之酒。
妆：指梳妆所施脂粉。“臂上”句：此处指晨起别情。
三星：参星。
赏析
词以夜色深沉开头，绘凄清之景，寓悲伤别情。“迢迢”本指渺远，这里用来形容玉漏，意指夜已很深，时间已久，初看时仿佛是觉得时间太慢，以至有迢递之感，实际上是指二人彻夜未眠，疲困极于夜色将尽之时，仿佛时间凝固，所以有漫长之感，对伤别之人而言·，相聚一刻，即为良宵，断不至有嫌时间过慢之事。 “尽”宇紧承“迢迢”之下，见其于夜尽将别之际的失望与痛苦。“银潢”一句，银河横斜，乃天色欲晓时景，以漠远空旷之景，见孤寂无绪之情。这两句写景，实寓深致情怀，虽含而不露，但伤别之意，已在其中，为全词定下了一个感情基凋。
三四句，由室外而室内，由景而人。夜色渐尽，天空渐明，“梦回”二字，并非指沉沉睡梦而言，而是指伤情过度，神志未清，如梦似幻的感觉。这并非欣赏者的妄自猜度，“宿酒未全醒”是对这种状态的很好说明。黎明时分，犹自宿酒未全醒，可见昨夜饮酒过甚。为何如此，虽不言自明：离情别绪，自昨夜即已萦心绕怀，只能借酒浇愁，以至于一夜被酒，处于麻木之中。“已被”句，写不得不起来别离。人虽有情，邻鸡无意，黎明时分的啼鸣，催促着起身出发。虽身被鸡鸣之声催起，却仍然流连不舍，犹豫徘徊，不忍遽然别去。借邻鸡无情，衬己之情深。 “怕天明”三字缀于“催起”之后，将词情翻进一层，状别离之际难舍难分之貌。情真意切，十分感人。
过片二句，转换角度，写女子于临别之时情不能己，泪水莹莹。唐元稹《会真记》中描述莺莺与张生幽会，于天明前离去云：“及明，（张生）睹妆在臂，香在衣，泪光荧荧然犹莹于茵席而已。”秦观此处所绘情状，也跟《会真记》相差无几。别情依依，男子尚能借酒浇愁，沉醉忘忧，对于一多情女子而言，其情可怜更无法排遣。沉沉夜色虽然掩去了她的清泪，但天亮后那留在男子臂上襟问的盈盈泪珠、点点粉痕，却是她深情无限的见证。这两句写女子深情，不从正面描述，而借缠绵恩情之后的妆痕泪点，作侧面渲染，紧扣离人来写，既再现了女子的情深，又借此衬出离人的意重，表情婉曲，言简义丰。
最后二句，写别去后的失意伤怀。天未大亮，已然临别，水边灯火的意象，以一点光亮，置于漫漫夜色之中，更见黑暗的巨大无边，在如此凄清的环境之中，别离所爱所恋而踏上无尽征途，其茫然若失，离愁别绪，可想而知。 “渐人行”，即渐渐有了行人的意思，结尾一句，乃夜色将褪尽之时，天空中之景，一钩残月，周围映带二三残星，这是一幅精致的画面，本为残月，更兼天色渐明，显然月亮已经失去了光辉，而二三晓空中的残星，更是忽明忽暗，在有无之间，虽然意象明晰，但所造成的气氛，却极为清冷，有凄切之感，正是行人别离之时的心理写照。此句不仅写景极妙，而且历代词沦家还往往认为那“一钩残月带三星”，正是描绘“心”字的形状，并因而与秦观所眷之营妓陶心儿的名字相联系，有双关之巧，写景之美，可谓领悟神髓，恰到好处。
创作背景
□□□□□，□□□□□。清风满四境，岂独华榱下。
不若楚台人，披襟独萧洒。
那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发。正为鸥盟留醉眼，细看涛生云灭。睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发。伴人无寐，秦淮应是孤月。
庚子岁维夏，亢阳一何骄。侵寻徂暑迫，恻怛圣虑焦。
祈祷喧三农，雩祀奔百僚。商飙忽以厉，老魃意愈嚣。
万井沸汤釜，四野烜赤熛。俄闻罪己诏，还下中兴朝。
宝香款太一，嘉荐羞庙祧。移跸给孤园，熏心梵音潮。
芝盖屏不御，鸾扇亦罢摇。还宫惨玉色，转烛翻天瓢。
小臣忝侍祠，囊封叩层霄。帝念亦劳止，暵灾殊未消。
良月始沾洽，封畿转萧条。白瑞弥渴望，冱阴那易料。
测景展绣纹，飞霜困青要。麦芒郁不吐，蔬甲半已凋。
足蹶丛祠趋，洁蠲沉水烧。忱念交肸蚃，同云散琼瑶。
夜窗讶明皎，晓槛俄纷飘。天意竟作悭，瞬息倏已消。
冬瘟幸稍压，蝗蛰故自饶。东皇趣命驾，北斗将旋杓。
更须絮乱拨，间作珠碎跳。傥幸尺许积，庶几食可邀。
民脉馀几何，邦储况复枵。但知骨髓沥，遑恤膏火焦。
老我杂班缀，素丝飒飘萧。强令典纶綍，拙不工琢雕。
炯兹方寸丹，敢以后福徼。世味本枯淡，癙思剧蒸敲。
洒血书绿章，飞神羾清飂。玉食自不甘，黄竹宁复谣。
扶持倚梁栋，咨询及刍荛。正途会四辟，贤旌欲旁招。
上帝如悔祸，盗贼非难枭。敛尽战锋惨，重使农亩劭。
玉烛调气机，黼扆宽旰宵。量才愧拥肿，赋分甘渔樵。
经纶有管乐，议论付董鼌。故山归去来，岁晚乐逍遥。
曝背茅檐日，击壤歌帝尧。
藕花风起绿波间，十里平湖十里山。载酒寻僧谁可共，画船吹笛月中还。
三台山下沸温泉，泉上芳亭夕照悬。宝鼎香浮浓带雨，石泓春暖瑞生烟。
炎荒气候原多热，寰宇洪炉信有天。不用邹生来协律，融融生意足蓝田。
万嶂周遭立，双溪会合流。虽晴云可掬，但雨涨流忧。
岭不通商担，湍偏拒客舟。穹林长似暮，乱石自生秋。
僻壤连衢婺，遗风染粤瓯。百家成聚落，何地许遨游。
晓市花猪肉，宵檠菜子油。清醇誇好酒，白粲胜他州。
富货资杉筏，贫羹仰芋畴。伺窥多鬼蜮，谈笑乏朋俦。
俗乐军中借，歌筵梦裹求。画仙丹灶冷，诗衲翠峰幽。
箭竹寻常采，绵华琐屑收。银坑归武断，铁冶费冥搜。
野性常轻死，官方亦欠优。昔常骚寇贼，今幸偃戈矛。
岁熟宽租赋，庭空省系囚。扶颠如有策，安分复奚尤。
