咏雪奉呈广平公

连空春雪明如洗，忽忆江清水见沙。
夜听疏疏还密密，晓看整整复斜斜。
风回共作婆娑舞，天巧能开顷刻花。
正使尽情寒至骨，不妨桃李用年华。

译文

注释

　　黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷，又号涪翁，今江西修水人。黄庭坚青年时代的诗文，就受到苏轼的高度称赞，为“苏门四学士”之一。他提倡学习杜甫作诗的技巧，主张“无一字无来处”，比如本诗“整整复斜斜”一句，即出于杜牧《台城曲》：“整整复斜斜，随旗簇晚沙。”取古人陈言“点铁成金”、“夺胎换骨”，以雄健的笔力把精心选择的典故贯穿起来，使诗歌更为凝炼峭拔。到了北宋末南宋初，追随黄庭坚的诗人逐渐形成了历史上著名的江西诗派。

　　本诗写于宋哲宗元祐二年的冬天，黄庭坚正寓居京城，当时他仕途顺利，文学创作也比较频繁。

　　首联诗人从大处着墨，表现大雪的壮观场面。一个“忽”字，写出季节更替的猝不及防，也表达了诗人的惊喜之情。

　　“夜听疏疏还密密，晓看整整复斜斜”，颔联对仗工整，八个叠字，字字工切，层层加深，极富神韵，成为千古写雪名句。不仅朗朗上口，而且从听觉和视觉两方面，形象地描摹了夜间与拂晓时大雪的变化。

　　“风回共作婆娑舞，天巧能开顷刻花”，颈联动态地描绘大雪纷飞的美丽场景。诗人采用拟人手法，仿佛让人感觉到雪为天地精灵。又将雪比作花，更令人遐想无限。有“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”（岑参《白雪歌送武判官归京》)之意境，却比其更简炼。

　　尾联作者寓情于景，即是景语，亦是情语，情景融浑无迹。“寒至骨”，即指大自然的严冬，也暗喻各种残酷的现实。但他更相信寒冬过后就是桃李竞相开放的灿烂春天。

　　历来咏雪的诗，留给人的常是寒索落寞之情，而这首诗却独辟蹊径，弹唱出高昂明快的声调，给人以豪放、进取的启迪。

　　作者一气呵成，写完后即兴呈送苏轼。苏轼看后大加赞尝，这首诗从此千古流传。

　　这首诗创作于元辛占二年（公元1087年）冬。宋楙宗字盈祖，是黄庭坚在史局的同事，时任著作郎。唐臣宋璟，先世为广平人，故以广平称宋姓。

去家百里便言归，犹道无成白首非。万里青天行蜀道，此心何日得无违。

我歌何太苦，触事增百忧。忆离溪上舍，久客城东楼。

钩经语衮衮，舞剑光油油。五穷作奇祟，六凿为深仇。

昏眸眩翳镜，秋骨束算筹。取憎鬼亦唾，出谒人谁谋。

有美济时彦，来自处士州。金茎擎白液，玉瓒含黄流。

长山同蹑楼，严濑仍维舟。雨花掠篷走，风蒲向人愁。

冒险前至歙，计程几经邮。盘涡结唇穴，欹石排蛇矛。

暗陵走魑魅，灌木啼鸺禋。川尽青逗晓，城新白凝秋。

贤躅访阙里，仙踪索浮丘。乌聊就神卜，绮席征童讴。

颍滨所谪宦，绩溪倚荒陬。丛祠尚赑屃，苔碣犹蛟虬。

摩挲未及读，行迈焉能留。随山转荦确，满目只梧楸。

淳原当日盛，杰观连云稠。兵馀有遗构，星分如碎裘。

徘徊望泾邑，迤逦驱晨裛。狭径横黑辗，荒茅飞白球。

聚落耿寒磷，原田巢秃鹙。百里一庐舍，平沙千髑髅。

穴塍支爨鼎，掬溪咽乾糇。天才或吊白，诗衲还逢休。

感慨每东望，盘回且西游。层楼眺叠嶂，汇水寻宛句。

红线毯方软，木瓜酝新篘。风流忆江谢，文藻胜枚邹。

落日惨平楚，悲风吟古湫。三湖渺空阔，一棹成穷搜。

苍茫日月浴，震荡乾坤浮。水落近成浦，沙屯远为洲。

网师出文鳜，墨客嘲轻鸥。涂经华林岸，地接秦淮沟。

穷塔屹天秀，列廛布城周。河山互联络，龙虎相雄遒。

郁葱金焰发，潋滟虹光抽。烟霞压台殿，剑舄集公侯。

泮宫共一榻，江树闻鸣鸠。钟阜足游衍，龙湾更夷犹。

谈锋述王霸，政柄分嬴刘。淬文砺戈戟，博古陈罍卣。

合庖集鱼雁，响屐锵琅球。桂窗足每跣，花日首多囚。

赌棋或握算，斗酒恒投钩。下关避沉酗，抵掌争嘲咻。

一旦分客袂，三年感灯篝。剖符洪都郡，瞻云苍岭头。

晨星遂落落，宵梦长悠悠。怀生悯契阔，悼死隔明幽。

恶怀不可抑，衰涕何能收。牛鼎伤折足，羽旌恨无斿。

此生几冠屦，两间寄蜉蝣。宣尼嗟逝水，漆园叹悬疣。

天德在所务，人役将焉酬。矧当肃秋气，正值酣商飕。

紫螫饱丹液，黄鞠苞金瓯。得酒且自喜，锢情欲谁仇。

床头有《周易》，归去推刚柔。

长江激水成飞电，苍石横波起疾雷。自觉心能仗忠信，布帆无恙御风来。

屡拜秋台最好官，三年考绩又南还。路分蓟北山容秀，舟到江东水面宽。

粉署正当玄武畔，青云多在凤台间。他时还有清明誉，会展飙轮觐九关。

暮云离思隔江东，渭北春天树似篷。大药那能消鬓雪，好诗还可愈头风。

星移物换人何在，古往今来事不同。又是谁家楼上笛，夜深吹向月明中。

草径茅庐不远城，归来松竹已秋声。鄙人倦客方招隐，弱女非男亦慰情。

薄愿自甘随老圃，短才无用至名卿。闾里相见成幽熟，他日禽鱼尚不惊。

海内年年望止戈，妖氛一夕靖洮河。投诚未必真知罪，失计从来是议和。

半世光阴如梦□，一年风雨到秋多。故因此日蓬蒿满，赐断无心听凯歌。

相逢不须臾，相看长脉脉。木末采芙蓉，莲子何由得。

垂绶出都门，经旬傍水村。新蝉风乍应，高树荫初繁。

月与飞帆伴，津无候吏存。讵知行路里，翻得一逃喧。

客星□点犯仙槎，习气全粗任笑哗。眼目井观居左海，人才霞蔚慕中华。

字成瘦柏分题墨，芽展初旗试啜茶。喜得逢君天下老，柴桑氏族古名家。

试问肩舆者，应知令尹名。饥羸俱乐业，凶暴少横行。

犴狱无囚系，山村有颂声。谁言汉卓鲁，前史独为荣。

六出吐奇葩，风清香自远。树如天竺林，人在瑶华馆。

桃源之景清且閒，秦人避世居其间。奇踪一撇不复见，但见万叠皆云山。

当时岂不恋乡土，急欲逃生免愁苦。初期一去即来归，岂谓家成遂终古。

梯空涉险身忘疲，提携襁负声嚘咿。豁然世外得绝境，太朴未凿无浇漓。

良田可耕樵可牧，香稻堪炊酒堪熟。明年春雨长桑麻，剩种红桃满溪谷。

桃花开后知春深，莺啼燕语花阴阴。飞英不合泛流出，勾引渔子来相寻。

山翁渔子不相识，倚棹相看问畴昔。炎祚承平八百秋，更无人解传消息。

衣冠俎豆将无同，送迎犹是秦人风。黄鸡白酒可留客，归心不用殊匆匆。

尽醉姑留一宵住，明日相辞出山去。扶舟傍岸觅来踪，水阔山高不知处。

萧瑟兰成看老去。为怕多情，不作怜花句。阁泪倚花愁不语，暗香飘尽知何处。

重到旧时明月路。袖口香寒，心比秋莲苦。休说生生花里住，惜花人去花无主。