译文与注释
译文
春雪连天，整个世界都洁净如洗，忽然回忆起江水清澈能见到水底的沙子。
夜间听到雪声，时而疏疏，时而密密；早晨看见雪下，有时整齐地落，有时斜斜地飘。
阵风回转，雪片儿卷起来，婆娑而舞，好像天空顷刻间开出花一样。
正要叫它尽情地落，春寒彻骨，也不妨碍日后桃李盛开，享受那美好的年华。
注释
共：旧作“解”。
顷刻花：喻雪。
正：恰好。
寒至骨：冰冷彻骨。
赏析
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷，又号涪翁，今江西修水人。黄庭坚青年时代的诗文，就受到苏轼的高度称赞，为“苏门四学士”之一。他提倡学习杜甫作诗的技巧，主张“无一字无来处”，比如本诗“整整复斜斜”一句，即出于杜牧《台城曲》：“整整复斜斜，随旗簇晚沙。”取古人陈言“点铁成金”、“夺胎换骨”，以雄健的笔力把精心选择的典故贯穿起来，使诗歌更为凝炼峭拔。到了北宋末南宋初，追随黄庭坚的诗人逐渐形成了历史上著名的江西诗派。
本诗写于宋哲宗元祐二年的冬天，黄庭坚正寓居京城，当时他仕途顺利，文学创作也比较频繁。
首联诗人从大处着墨，表现大雪的壮观场面。一个“忽”字，写出季节更替的猝不及防，也表达了诗人的惊喜之情。
“夜听疏疏还密密，晓看整整复斜斜”，颔联对仗工整，八个叠字，字字工切，层层加深，极富神韵，成为千古写雪名句。不仅朗朗上口，而且从听觉和视觉两方面，形象地描摹了夜间与拂晓时大雪的变化。
“风回共作婆娑舞，天巧能开顷刻花”，颈联动态地描绘大雪纷飞的美丽场景。诗人采用拟人手法，仿佛让人感觉到雪为天地精灵。又将雪比作花，更令人遐想无限。有“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”（岑参《白雪歌送武判官归京》)之意境，却比其更简炼。
尾联作者寓情于景，即是景语，亦是情语，情景融浑无迹。“寒至骨”，即指大自然的严冬，也暗喻各种残酷的现实。但他更相信寒冬过后就是桃李竞相开放的灿烂春天。
历来咏雪的诗，留给人的常是寒索落寞之情，而这首诗却独辟蹊径，弹唱出高昂明快的声调，给人以豪放、进取的启迪。
作者一气呵成，写完后即兴呈送苏轼。苏轼看后大加赞尝，这首诗从此千古流传。
创作背景
这首诗创作于元辛占二年（公元1087年）冬。宋楙宗字盈祖，是黄庭坚在史局的同事，时任著作郎。唐臣宋璟，先世为广平人，故以广平称宋姓。
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
东渡马将登，西堤人已立。
日看东西舟，争途如不及。
谁见捕鱼郎，寒蓑雨中湿。
鄙性背时向，处世介且迂。自固以为节，人皆指为愚。
少年宦京邑，与众颇异涂。一朝皆放弃，漂然落江湖。
江湖信美矣，心迹抑更孤。永言金闺彦，器识当世无。
机发弦上矢，辩走盘中珠。高风乐溪山，耻与势利趋。
殊科二十年，不肯仕京都。顾我穷悴者，一笑情相于。
日日奉杯宴，但觉怀抱摅。琼琚照坐席，内顾瓦砾粗。
未饮心自醉，相对气已舒。得忘羁旅忧，盖以道义俱。
云间宿古寺，花下招歌姝。胜境寻已遍，赏心未尝孤。
玺书趣赴治，候吏拥舳舻。秋风卷在旆，喧喧指东徐。
郊亭对别酒，我独增悲吁。人生大块间，气类有万殊。
贤愚各有合，惟予邈无徒。君子误见知，交契若勘符。
一旦又暌索，千里成阔疏。期君早自奋，佐时发雄图。
功成速收身，单舸还东吴。自头青林下，尊酒相从娱。
游部君兼石作公，歌桓护葬习丧容。紫衣丹首黄金目，甲作传家善食凶。
冰块霜纨，桐阴萧瑟，熊丸荻课。应不数、周礼师传，绛帐女宗，争颂雪满烟萝。
有子孙郎斑管擅，看驷马、高车题柱过。他年志，便起居八座，綵舞巍峨。
空庭鹤唳风咽，更绣阁时闻黄鹄歌。只青箱丹卷，琅函贝偈，互听高哦。
偕隐无文，陈情有表，此乐家庭事孰多。持樽劝，见鸾腰虎齿，同进金鹅。
奕奕两仪，昭昭太阳。四气代升，三朝受祥。济济群后，峨峨圣皇。
元服肇御，配天垂光。伊州作弼，王室惟康。颙颙兆民，蠢蠢戎膻。
率土充庭，万国奉蕃。皇泽云行，神化风宣。六合咸熙，遐迩同欢。
赫赫明明，天人合和。下冈遗滞，焦朽斯华。矧我良朋，如玉之嘉。
穆穆雍雍，兴颂作歌。
闿阳播气，甄曜垂明。有赫圜宰，深仁曲成。日丽苍璧，烟开紫营。
聿遵乾享，式降鸿祯。
谁留万古眼，常对山苍苍。泰伯来勾吴，蛮荒讵有堂。
堂开复堂圯，山鸟鸣且翔。千秋陆羽声，一鉴漪澜光。
泉边亦何有，苔藓树石香。痛饮欲成醉，世事都相忘。
