咏雪奉呈广平公

连空春雪明如洗，忽忆江清水见沙。
夜听疏疏还密密，晓看整整复斜斜。
风回共作婆娑舞，天巧能开顷刻花。
正使尽情寒至骨，不妨桃李用年华。

译文

注释

　　黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷，又号涪翁，今江西修水人。黄庭坚青年时代的诗文，就受到苏轼的高度称赞，为“苏门四学士”之一。他提倡学习杜甫作诗的技巧，主张“无一字无来处”，比如本诗“整整复斜斜”一句，即出于杜牧《台城曲》：“整整复斜斜，随旗簇晚沙。”取古人陈言“点铁成金”、“夺胎换骨”，以雄健的笔力把精心选择的典故贯穿起来，使诗歌更为凝炼峭拔。到了北宋末南宋初，追随黄庭坚的诗人逐渐形成了历史上著名的江西诗派。

　　本诗写于宋哲宗元祐二年的冬天，黄庭坚正寓居京城，当时他仕途顺利，文学创作也比较频繁。

　　首联诗人从大处着墨，表现大雪的壮观场面。一个“忽”字，写出季节更替的猝不及防，也表达了诗人的惊喜之情。

　　“夜听疏疏还密密，晓看整整复斜斜”，颔联对仗工整，八个叠字，字字工切，层层加深，极富神韵，成为千古写雪名句。不仅朗朗上口，而且从听觉和视觉两方面，形象地描摹了夜间与拂晓时大雪的变化。

　　“风回共作婆娑舞，天巧能开顷刻花”，颈联动态地描绘大雪纷飞的美丽场景。诗人采用拟人手法，仿佛让人感觉到雪为天地精灵。又将雪比作花，更令人遐想无限。有“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”（岑参《白雪歌送武判官归京》)之意境，却比其更简炼。

　　尾联作者寓情于景，即是景语，亦是情语，情景融浑无迹。“寒至骨”，即指大自然的严冬，也暗喻各种残酷的现实。但他更相信寒冬过后就是桃李竞相开放的灿烂春天。

　　历来咏雪的诗，留给人的常是寒索落寞之情，而这首诗却独辟蹊径，弹唱出高昂明快的声调，给人以豪放、进取的启迪。

　　作者一气呵成，写完后即兴呈送苏轼。苏轼看后大加赞尝，这首诗从此千古流传。

　　这首诗创作于元辛占二年（公元1087年）冬。宋楙宗字盈祖，是黄庭坚在史局的同事，时任著作郎。唐臣宋璟，先世为广平人，故以广平称宋姓。

一夜雨不止，渡江还不能。谁知未归客，独自对孤灯。

禄食强作主，生涯端是僧。都来如一梦，随处且腾腾。

平生刚直心，真率类狂绞。居首富儿门，肉食亦不饱。

北堂老发垂，喜惧我心搅。瘦妻首飞蓬，敢谓美而佼。

妇姑宵不寐，清饿常至卯。幸赖亲友人，馈送亦稍稍。

崔嵬华子冈，秀岭横参昴。木桃芘菟竹，岁永樛枝挠。

千年采掇馀，曾近麻姑爪。喧喧声利区，献酬呈狯狡。

分甘及衡门，古心君独拗。作诗报嘉惠，质野言非巧。

鸩鸟毛，蛊毒水。毒不伤人，何妨服饵。只有这些儿，含毒喷人，深入骨髓。

三世诸佛畏这如兔见苍鹰，历代祖师远这如龙怖金翅。

唯有活衲僧，嗜这如鼎味，粉骨碎身犹未已。贪他底，著他底。

佛也如何救得你。

遥山清露条，木末素月上。佳人不违此，适尔成元奖。

先彼凉云阴，心知畏景往。静气欣相移，天机继以长。

夙昔扶清刚，独唱閟幽响。周道信逶迤，睘行生惚恍。

炯炯河鼓星，迢迢天汉广。津梁诚有待，良会仍多爽。

云何衰景及，遘此西清朗。百年如九秋，一意谐双赏。

我闻绥山桃，酝彼灵胎养。餐之踰万春，握之在孤掌。

下士原大笑，上士成独享。君其遂方今，缥渺慰云想。

铁岭东来尽坦途，楸枰劫道也全输。倭奴笑检兜鍪物，寸寸河山缩地图。

麻石高风绝点埃，仙葩灵种倚云栽。谁知也放窥春眼，流水天台透出来。

石泓近日小鱼游，云起风生水更幽。抛饭饲时争出没，胡僧过说是灵湫。

曾闻西蜀境，独有大峨殊。雪色何年岁，佛光定有无。

狖声当夜激，鸟道折云趋。远觅心初歇，应明系里珠。

至正八年夏，六月日踰四。故人海上来，朋游若云萃。

置酒娄东园，清阴障嚣滓。谈锋落秋霜，炎飙变凉思。

盘餐杂疏□，令举飞觞至。岂无丝与竹，相与乐文字。

西亭及野航，于焉得晚莅。新题到画壁，草木亦葱翠。

浮生一萍流，驩会良未易。载歌《秋水篇》，周还缓归辔。

冷雨敲窗清梦湿，洞庭木落怒涛生。疏砧静捣天边月，羌笛愁听塞外声。

汉上风云寒彭角，江间波浪走蛟鲸。何须更作悲秋客，四壁虫声已不平。

巨石何年琢，为盆势莫裁。圆疑通泽国，深可并天台。

法水长时满，青莲向日开。无人知此喻，寂寞首空回。

金闺通籍况通家，奕叶朝绅沐宠赊。此别情怀分两地，秣陵烟树玉京花。

谁言西粤满城花，我到东江日已斜。古洞云深藏怪石，晚林风烈蹙归鸦。

宦途牢落心偏急，王事驰驱鬓易华。惟有黄堂清夜月，馀光垂照散人家。

每把葫芦椀放攲，从教天下浪猜疑。秋风摆落园林后，始信寒松格不卑。