咏雪奉呈广平公

连空春雪明如洗，忽忆江清水见沙。
夜听疏疏还密密，晓看整整复斜斜。
风回共作婆娑舞，天巧能开顷刻花。
正使尽情寒至骨，不妨桃李用年华。

译文

注释

　　黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷，又号涪翁，今江西修水人。黄庭坚青年时代的诗文，就受到苏轼的高度称赞，为“苏门四学士”之一。他提倡学习杜甫作诗的技巧，主张“无一字无来处”，比如本诗“整整复斜斜”一句，即出于杜牧《台城曲》：“整整复斜斜，随旗簇晚沙。”取古人陈言“点铁成金”、“夺胎换骨”，以雄健的笔力把精心选择的典故贯穿起来，使诗歌更为凝炼峭拔。到了北宋末南宋初，追随黄庭坚的诗人逐渐形成了历史上著名的江西诗派。

　　本诗写于宋哲宗元祐二年的冬天，黄庭坚正寓居京城，当时他仕途顺利，文学创作也比较频繁。

　　首联诗人从大处着墨，表现大雪的壮观场面。一个“忽”字，写出季节更替的猝不及防，也表达了诗人的惊喜之情。

　　“夜听疏疏还密密，晓看整整复斜斜”，颔联对仗工整，八个叠字，字字工切，层层加深，极富神韵，成为千古写雪名句。不仅朗朗上口，而且从听觉和视觉两方面，形象地描摹了夜间与拂晓时大雪的变化。

　　“风回共作婆娑舞，天巧能开顷刻花”，颈联动态地描绘大雪纷飞的美丽场景。诗人采用拟人手法，仿佛让人感觉到雪为天地精灵。又将雪比作花，更令人遐想无限。有“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”（岑参《白雪歌送武判官归京》)之意境，却比其更简炼。

　　尾联作者寓情于景，即是景语，亦是情语，情景融浑无迹。“寒至骨”，即指大自然的严冬，也暗喻各种残酷的现实。但他更相信寒冬过后就是桃李竞相开放的灿烂春天。

　　历来咏雪的诗，留给人的常是寒索落寞之情，而这首诗却独辟蹊径，弹唱出高昂明快的声调，给人以豪放、进取的启迪。

　　作者一气呵成，写完后即兴呈送苏轼。苏轼看后大加赞尝，这首诗从此千古流传。

　　这首诗创作于元辛占二年（公元1087年）冬。宋楙宗字盈祖，是黄庭坚在史局的同事，时任著作郎。唐臣宋璟，先世为广平人，故以广平称宋姓。

念昔桃始华，别君漳水头。相别几何时，天事司蓐收。

阙月六度圆，相见间何阔。百年飞电中，能得几回别。

别君几何时，忆君如饥渴。饥渴良有时，思君无时节。

野人苦幽独，相值谁与亲。流落在苍莽，坎轲一伤神。

相望参与商，相隔云与泥。草木忝臭味，笑谈极相思。

相思一何久，行行重回首。回首征雁行，中有来书否。

眼力招回西去山，风蘋烟蓼白鸥闲。归舟满载斜阳返，欸乃一声空翠间。

龟食庚庚发启光，龙颜日角映扶桑。九朝琬琰陈东序，万国山河履职方。

总道祥麟传宝箓，更看天派渡银潢。轩虞落落鸿钧转，矫首沧溟望八荒。

塞草青青塞柳妍。壮怀犹自说开边。桑芽初绿好屯田。

小小渔村逢野店，疏疏帘桁飏茶烟。具区缥缈远连天。

山北山南雪意忙，梅花未肯斗寒芳。悬知小圃争前发，为折疏枝分外香。

故国年华惊晼晚，老人心事伴摧藏。更看陌上传春信，倚杖空怀迟暮伤。

布褐聊自温，豆粥长一饱。只此深山居，逍遥以终老。

近日何多念，频年不肯还。河流无故道，春色是他山。

棐几看云凭，衡门罢月关。无情寒与暑，偏解铸衰颜。

超佛越祖透真空，也与沩山说梦同。面貌眼睛鼻孔里，大千沙界一沤中。

芳梅如佳人，不见令人思。岂无桃李颜，夏虫笃于时。

霜风静天宇，兰悴菊亦衰。凌寒一笑笃，功烈如彼卑。

几年豳西路，赭冈望逶迤。思之不得见，空吟水曹诗。

夜月将梦去，云深水之湄。邂逅疏竹边，峨峨认风仪。

今日真见止，昨梦犹蓍龟。尘中儓儗子，谓我酷好奇。

逃空闻足音，此心胡不夷。

岭外朔风起，飒飒吹我裳。仰天见浮云，将无来故乡。

故乡隔万里，北雁无南翔。乡书阻逾时，伫立心徬徨。

久客复行役，云水渺相望。前路何须问，风波感慨长。

菽水宜将日，高堂暮景长。劬劳羞未报，留取待兄行。

四大幻形，徒劳口别。缘会而生，缘散而灭。一片虚空，本无口缺。

六十九年一梦身，临行何用忉二说。