乞猫

夜来鼠辈欺猫死，窥瓮翻盘搅夜眠。

闻道狸奴将数子，买鱼穿柳聘衔蝉。

译文

注释

　　全诗描写了作者家中老鼠很多，听说别人家的猫将产子，他乞求要一只猫仔为他家解决老鼠为害的问题。诗中对老鼠的猖獗和自己买猫食、乞猫进行了具体的描绘，透露出作者对猫的喜爱和渴求。全诗写得浅易亲切，富有生活气息。

　　此诗之前两句写鼠之猖狂。“窥瓮翻盆”的意象生动传神，其字面背后可想见人的无奈。诗的后两句写主人公去聘猫。“狸奴”“衔蝉”都是“猫”的方言称呼。“买鱼穿柳”的意象，写主人公心情的急切；“衔蝉”之称有对敏捷神勇的猫的爱意，透过这画面亦可领会报复的快意。正是在无奈与快意的对立中，揭出了处于生存困扰中的人的窘态，使识者会心一笑，是无刺的调侃态度。如此状物，不独形象鲜明，确实也增加了许多趣味。这是深含“陌生化”旨趣的，是一种谐谑艺术。

　　这事据说还有后集。黄庭坚集中还有一篇《谢周文之送猫儿》：“养得狸奴立战功，将军细柳有家风。一箪未厌鱼餐薄，四壁当令鼠穴空。”或许这只“狸奴”就是黄庭坚要的那只猫仔。

　　向人讨只小猫，事是生活中的一桩小事，诗也是一首小诗，写来浅易亲切，富有生活气息。李屏山《西岩集》中说：“黄鲁直天资峭拔，摆出翰墨畦径，以俗为雅，以故为新……江西诸君子翕然推重，别为一派。”《乞猫》这首诗正体现了黄庭坚“以俗为雅”和“以文入诗”的特点。

　　这首诗一作《从随主簿乞猫》，当作于宋神宗元丰二年（公元1079）黄庭坚在京师之时。当时黄庭坚三十五岁，与苏轼有诗文、书信往来。当年十二月受“乌台诗案”的牵连，坐罚铜二十斤。

凉风振野星河翻，煌煌启明夜将阑。孤灯照我不成寝，兀坐更将图史翻。

蠹穿编简眼昏瞀，彫琢肺肾声嘶酸。胡为疲极浪自苦，中有至乐难为言。

窥寻古意偶有得，何翅九奏闻钧天。拨书就枕还自笑，聊此游戏终吾年。

龟肌鹤瘦老臞仙，坏衲穿空雪满颠。无数岩花开自落，青山相对独依然。

倏忽韶光一半过，寒威犹尚压暄和。故摧春色欢终减，屡失花期日旋那。

病骨不禁风料色，衰悰难遏醉吟哦。凭栏更为芳菲惜，重取轻苫拥旧科。

雨馆幽栖耿不眠，单衾如洗夜如年。梧桐井畔风波恶，薜荔墙头水乐全。

压屋密云沧海立，照窗飞电玉绳连。据床点检平生事，唯有青灯结净缘。

雉朝飞，雄飞雌随声喔咿，山晴草暖风日迟。绣襦锦翼何缡䙕，或登木而号，或据石而栖。

一步一饮啄，步步不相离。所以贾氏女，御射有获方笑嘻。

物生自有性，配匹亦有时。嗟尔牧犊子，七十而娶将奚为。

十月之交，朔风其飘。我来自南，于以游遨。清霜著乔木，落叶洒江皋。

野桥驾略彴，苍石浴寒潮。客子暮担簦，蹀蹑上轻舠。

澄江静可渡，不惮前山遥。闻有列仙人，炼玉遗丹膏。

凤音虽寂寞，素鹤可相招。愿寻长生道，白日登云霄。

海上晴云射晚霞，燕台风雪洛阳花。三秋艮岳风移石，四月温汤敕进瓜。

南渡有人先马迹，北归无雁过龙沙。钿车一样青城路，五国城荒是旧家。

道曰金丹，儒曰太极，释曰玄珠。矧三教之道，本曰同祖，心存至德，性悟真如。

阖辟机关，抽添运用，返照回光复本初。休分别，那些儿妙处，无字称呼。

虚中状若蓬壶。寂静形忘一也无。问三教根宗，谷神不死，灵源澄彻，诚意如愚。

五气朝元，五常合一，五眼圆明烁太虚。仙儒佛，派殊而理一，到底同途。

维舟口岸见荆扉，落日山高返照稀。孤鹤穿云尚欲往，双鸦扑岸故争归。

夜炊无地非烟火，晚浴何人出石矶。闻说至今龙剑在，斗间犹自带光辉。

志和渔隐古仙真，霅水风流见后身。蓑笠何须访图画，貂蝉凛凛在麒麟。