乞猫

夜来鼠辈欺猫死，窥瓮翻盘搅夜眠。

闻道狸奴将数子，买鱼穿柳聘衔蝉。

译文

注释

　　全诗描写了作者家中老鼠很多，听说别人家的猫将产子，他乞求要一只猫仔为他家解决老鼠为害的问题。诗中对老鼠的猖獗和自己买猫食、乞猫进行了具体的描绘，透露出作者对猫的喜爱和渴求。全诗写得浅易亲切，富有生活气息。

　　此诗之前两句写鼠之猖狂。“窥瓮翻盆”的意象生动传神，其字面背后可想见人的无奈。诗的后两句写主人公去聘猫。“狸奴”“衔蝉”都是“猫”的方言称呼。“买鱼穿柳”的意象，写主人公心情的急切；“衔蝉”之称有对敏捷神勇的猫的爱意，透过这画面亦可领会报复的快意。正是在无奈与快意的对立中，揭出了处于生存困扰中的人的窘态，使识者会心一笑，是无刺的调侃态度。如此状物，不独形象鲜明，确实也增加了许多趣味。这是深含“陌生化”旨趣的，是一种谐谑艺术。

　　这事据说还有后集。黄庭坚集中还有一篇《谢周文之送猫儿》：“养得狸奴立战功，将军细柳有家风。一箪未厌鱼餐薄，四壁当令鼠穴空。”或许这只“狸奴”就是黄庭坚要的那只猫仔。

　　向人讨只小猫，事是生活中的一桩小事，诗也是一首小诗，写来浅易亲切，富有生活气息。李屏山《西岩集》中说：“黄鲁直天资峭拔，摆出翰墨畦径，以俗为雅，以故为新……江西诸君子翕然推重，别为一派。”《乞猫》这首诗正体现了黄庭坚“以俗为雅”和“以文入诗”的特点。

　　这首诗一作《从随主簿乞猫》，当作于宋神宗元丰二年（公元1079）黄庭坚在京师之时。当时黄庭坚三十五岁，与苏轼有诗文、书信往来。当年十二月受“乌台诗案”的牵连，坐罚铜二十斤。

十年拭一剑，用尽华阴土。忽然被摧折，霜锋陷如龋。

既璺不可合，既缺不可补。呼水再炉锤，寸心苦复苦。

静坐焚香念念中，念中须见己形容。生成本藉铅中汞，变化端由火里龙。

二八莫辞频采造，一三还用苦交冲。此中有路通天去，可把尘踪继赤松。

竹林残暑摄衣迎，揖客西来坐尽倾。异代河山扶片语，中原渔猎傍时名。

马嘶讲肆非官舍，鸾啸高天岂世情。囊有酒钱君莫问，金鞍还许过孤城。

疏星澹秋明，阴霞绚朝映。积雨成坐愁，晨光动幽兴。

石门归驭引，湍浦渔舠并。旷荡光景新，归藏四山静。

平湖风漪绿，远岸秋沙净。洋洋游鱼逝，汎汎轻鸥泳。

隐显乖夙心，感遇见真性。倦游时自悼，违己将安竟。

忧端从中来，茫茫发孤咏。

玉洞沈沈晓雾寒，鼎中绛露转金丹。黄庭阅罢心无事，閒数飞花落石坛。

昔戴豸冠居汉北，今分虎节镇山东。范滂素有澄清志，黄霸能施抚字功。

数月讴歌声有有，一时民物气融融。姓名已覆金瓯底，望决恩波及泮宫。

天涯芳草尽绿，路旁柳絮争飞。啼鸟一声春晚，落花满地人归。

绿蚁频催未厌多，帕罗香软衬金荷。从教弄酒春衫涴，别有风流上眼波。

一代豪华称戚畹，百龄风骨似神仙。旧闻朱邸邻珍馆，新赐黄封出御筵。

尘榻每缘佳客下，清风还许后生传。欲知箫史酬恩地，惟以忠贞照暮年。

幽洞灵潭彻底汪，寒泉万丈透羚羊。云雷一动潭龙起，宇宙均沾雨泽长。

滟滪瞿塘几日还，江亭遥认水云关。乍浮乍没渡前渡，半雨半晴山外山。

明月帆飞风正好，黄陵花落夜初闲。浊醪破戒邀僧话，一解天涯憔悴颜。

春江送愁更阔，甚抽刀断水。浪花似、片片柔情，急流还蹴连蕊。

酒衫重、尘痕未浣，筝船晓月陈欢坠。想桃根、双楫临风，几触离思。

乌鹊南飞，画鼓夜紞，感从军荡子。枕函梦、曾说飘零，玉骢消息难至。

悔殷勤、封侯误觅，换年鬓、沧桑弹指。剩狂歌，谯隐楼头，问天何意。

邯郸过客，襆被僧房，听疏钟不寐。还暗省、维舟邗上，抑掩幽哽，隔座琵琶，烛龙催泪。

分明在眼，家残国破，窜身来向江干哭。看新蒲、野老都憔悴。

何堪捉臂，当场促管传杯，恼人鹧鸪天里。

知音自惜，邂逅填词，总惹红怨翠。君不见、孙刘栖憩。

若个英雄，很石苔荒，乱鸦惊起。潇湘波淼，归欤何日，风流摇落悲宋玉，写兰荃、休更微声倚。

苍茫第一江山，第一相思，缩来寸纸。