乞猫

夜来鼠辈欺猫死，窥瓮翻盘搅夜眠。

闻道狸奴将数子，买鱼穿柳聘衔蝉。

译文

注释

　　全诗描写了作者家中老鼠很多，听说别人家的猫将产子，他乞求要一只猫仔为他家解决老鼠为害的问题。诗中对老鼠的猖獗和自己买猫食、乞猫进行了具体的描绘，透露出作者对猫的喜爱和渴求。全诗写得浅易亲切，富有生活气息。

　　此诗之前两句写鼠之猖狂。“窥瓮翻盆”的意象生动传神，其字面背后可想见人的无奈。诗的后两句写主人公去聘猫。“狸奴”“衔蝉”都是“猫”的方言称呼。“买鱼穿柳”的意象，写主人公心情的急切；“衔蝉”之称有对敏捷神勇的猫的爱意，透过这画面亦可领会报复的快意。正是在无奈与快意的对立中，揭出了处于生存困扰中的人的窘态，使识者会心一笑，是无刺的调侃态度。如此状物，不独形象鲜明，确实也增加了许多趣味。这是深含“陌生化”旨趣的，是一种谐谑艺术。

　　这事据说还有后集。黄庭坚集中还有一篇《谢周文之送猫儿》：“养得狸奴立战功，将军细柳有家风。一箪未厌鱼餐薄，四壁当令鼠穴空。”或许这只“狸奴”就是黄庭坚要的那只猫仔。

　　向人讨只小猫，事是生活中的一桩小事，诗也是一首小诗，写来浅易亲切，富有生活气息。李屏山《西岩集》中说：“黄鲁直天资峭拔，摆出翰墨畦径，以俗为雅，以故为新……江西诸君子翕然推重，别为一派。”《乞猫》这首诗正体现了黄庭坚“以俗为雅”和“以文入诗”的特点。

　　这首诗一作《从随主簿乞猫》，当作于宋神宗元丰二年（公元1079）黄庭坚在京师之时。当时黄庭坚三十五岁，与苏轼有诗文、书信往来。当年十二月受“乌台诗案”的牵连，坐罚铜二十斤。

溪涨清风拂面，月落繁星满天。数只船横浦口，一声笛起山前。

隔水樵渔亦几家，缘冈石路入溪斜。松林晚映千峰雨，枫叶秋连万树霞。

渐觉形骸逃物外，未妨游乐在天涯。频来不用劳僧榻，已僣汀鸥一席沙。

秋气结成实，夕阳黄满枝。团栾知后落，霜雪已经时。

颂楚词徒切，逾淮事未知。江乡千树好，谁订买山期。

一川莎草烟蒙蒙，晓来雨过开牛宫。
三尺短棰两觳觫，午阴掉尾嬉凉风。
一头摩角一头龁，寝讹有态何其工！
江干笛材老烟竹，横吹仿佛穿林丛。
绢素惨淡神理在，是耶非耶传戴嵩。
田家风物宛在眼，但有耕作无兵戎。
我行峨下逾万里，青衣江上平羌东。
翠藤红树乱烟雨，风景略与图中同。
一丛羽书急滇海，瓯越秦楚交传烽。
益都迢遥隔天末，旧游有梦寻巴賨。
旄牛徼外阻王会，万蹄骄马高缠鬃。
千村万落长荆棘，何时金甲销春农？
童牛不牿可三叹，卷图风雨来长松。

凤城东畔市灯初。春色转皇都。红楼满罗珍翠，朱邸列珊瑚。

金服匿，绣天吴。锦氍毹。珍蛮兽舞，万国凫趋，亿载鸿图。

南岳昭奇产，明时迹亦超。地成灵宿孕，天与福何侥。

名重刍荛识，贞非草木妖。文敷华盖殿，柄用紫宸朝。

衍玉家承庆，高霞代作标。仁支看禅续，和气属薰陶。

徵桂思燕窦，如蓂应帝尧。按图他日事，祝愿且歌谣。

青山无一语，黑帝许谁诹。日月真穷矣，风云可散不。

寒光生兔管，湿雾隐鹴裘。隐几千怀集，沾襟百涕流。

相门叨下客，帅幕得佳宾。玉树连阶砌，芙蕖泛水滨。

通家仍有契，论世岂无人。埋玉空遗恨，潸然泪满襟。

大江东注入娄淞，望断天涯是五茸。万里风尘双鬓雪，百年昏晓几声钟。

可知伯乐难为马，莫信诸梁果好龙。草木经秋尽摇落，后凋惟有岁寒松。

鸊鹈淬剑鹊调弓，猎罢阴山落日红。铁骑不嘶沙碛草，牙旗飞掣桔槔风。

湖光万顷澄如镜。白蘋荡漾菱花盛。一色映长天。峰青江上烟。

鸳鸯相对浴。鱼跃溪边曲。不碍木兰舟。枫飘万点秋。

钱塘城东潮海西，四更月上寒凄凄。太阴垂精金气感，列宿藏景珠绳低。

钟鼓沈沈尚传警，羽毛谡谡屡惊栖。蟾蜍初不隔风雨，谁其翼我凌丹梯。

南山终日沈烟雾，卷帘忘却湖中树。野鸟争喧沙岸旁，行人醉失溪边路。

渡头杨柳已增悲，遥怜楚客重相思。白云湖上衔杯日，为忆春风花落时。

无端景色名花在，一种芳心万缕馀。独立东风神恍若，不禁风雨泪纷如。

睡魂尚怯开筵处，笑靥微生览镜初。岂为閒情纵诗兴，要扳春意满林居。