乞猫

夜来鼠辈欺猫死，窥瓮翻盘搅夜眠。

闻道狸奴将数子，买鱼穿柳聘衔蝉。

译文

注释

　　全诗描写了作者家中老鼠很多，听说别人家的猫将产子，他乞求要一只猫仔为他家解决老鼠为害的问题。诗中对老鼠的猖獗和自己买猫食、乞猫进行了具体的描绘，透露出作者对猫的喜爱和渴求。全诗写得浅易亲切，富有生活气息。

　　此诗之前两句写鼠之猖狂。“窥瓮翻盆”的意象生动传神，其字面背后可想见人的无奈。诗的后两句写主人公去聘猫。“狸奴”“衔蝉”都是“猫”的方言称呼。“买鱼穿柳”的意象，写主人公心情的急切；“衔蝉”之称有对敏捷神勇的猫的爱意，透过这画面亦可领会报复的快意。正是在无奈与快意的对立中，揭出了处于生存困扰中的人的窘态，使识者会心一笑，是无刺的调侃态度。如此状物，不独形象鲜明，确实也增加了许多趣味。这是深含“陌生化”旨趣的，是一种谐谑艺术。

　　这事据说还有后集。黄庭坚集中还有一篇《谢周文之送猫儿》：“养得狸奴立战功，将军细柳有家风。一箪未厌鱼餐薄，四壁当令鼠穴空。”或许这只“狸奴”就是黄庭坚要的那只猫仔。

　　向人讨只小猫，事是生活中的一桩小事，诗也是一首小诗，写来浅易亲切，富有生活气息。李屏山《西岩集》中说：“黄鲁直天资峭拔，摆出翰墨畦径，以俗为雅，以故为新……江西诸君子翕然推重，别为一派。”《乞猫》这首诗正体现了黄庭坚“以俗为雅”和“以文入诗”的特点。

　　这首诗一作《从随主簿乞猫》，当作于宋神宗元丰二年（公元1079）黄庭坚在京师之时。当时黄庭坚三十五岁，与苏轼有诗文、书信往来。当年十二月受“乌台诗案”的牵连，坐罚铜二十斤。

云销澧阳风，月生岳阳水。谁推赤金盘，涌出白银地。

徘徊忽腾上，蹀蹀恐颠坠。稍高轮渐安，飞彩到篷背。

晶晶浪皆舞，靥靥星欲避。兜罗世界网，普现无边际。

官居束户庭，有眼如幻翳。向非行大荒，宁有此巨丽。

乘除较得失，漂泊非左计。妻孥竞驩哗，渠亦知许事。

寒影萧萧照墨池，西园晚色正相宜。苍颜黑发秋风里，应是陶翁半醉时。

雪中愁买出关符，又著青衫事府趋。燕市有金还贵马，邓林无树可栖乌。

鸱夷痛饮倾家酿，如意狂歌缺唾壶。朝野多欢天子圣，目瞻东阙步踟蹰。

秋籁本泠善，听者自哀商。峭绝天际云，落势疑瞿塘。

人老苦不少，日短苦不长。昨见荷花落，今近梅花香。

迭伊鸟与虫，适命怡厥常。寂怀泯有无，于世永徜徉。

本来真性体，虚空遍界圆明现。情尘掩翳心珠暗。

溺重渊、灵光不昧，一点煇煌元非远。扫浮云、万象无遮碍，天心见。

野花啼乌，閒中舒卷。看沧海桑田几清浅。衰荣代谢常消息，尽愁山苦海，流浪难转。

猛省来、乾坤总妙玄。松筠畔、寂寞细玩真源。曹溪路口无阴树，非法非禅。

直待一阳生，坎光腾如波捲。谁会取、静饮刀圭浮虑遣。

视无形，听无声，言毋辨。这落魄逍遥真可羡。白云堆里容痴倦。

共寒泉枯木，高隐壶天。

舟系危矶畔，登高瞰大荒。雁声来浦溆，鸟影下帆樯。

桧柏虚笼月，菰芦远受霜。客游惊岁暮，无计理归装。

周览穷水国，岁月屡徂迁。凭高一以眺，心事故依然。

南天足梅雨，草树何芊芊。幽蝉鸣我侧，鹳鹭飞我前。

茅茨与竹瓦，参差傍野田。黍稌力未苏，苍莽起疏烟。

岂繄憔悴感，永念膏泽偏。抚已惭旷职，劭农忆昔年。

敛旆还城邑，耄稚拥郊廛。何以解其愠，南风寄所宣。

出门刚病起，内子嘱添衣。拄杖行犹怯，团圞坐钓矶。

江寒水气暖，天远雁声微。又得细鳞食，渔舟浦口归。

舟稳湖平睡思深，微茫烟月到天津。平生不识秦川路，梦里何由见故人。

瞻彼中田别系思，西郊久断雨淋漓。千家土壤屯膏后，万灶云霓属望时。

待泽几人怀霢霂，为霖何日快敷施。沛然倘惬三农愿，应见嘉禾秀两歧。

逶迤岳下共徘徊，次第登临一径开。寺护荒烟邻虎窟，潭浮肃气近龙台。

青山暮影随波转，白雪高吟爱月来。为叩僧门聊一问，红尘何处是蓬莱。

翠娥独立水晶宫，体态娇娆有意浓。半夜黄婆来叩户，作媒嫁去与金翁。