如梦令

燕子未随春去。飞到绣帘深处。软语话多时，莫是要和侬住。延伫，延伫。含笑回他不许。

译文

注释

　　吴藻是嘉庆年间浙江仁和的一位女词人。她天资聪慧，才气过人，自称“扫眉才子”，与当时的社会名流和名媛淑女交往唱酬，颇负盛誉。所作小词巧于构思，精于造语; 长调则豪放有丈夫气，尤善题画。这首《如梦令》以寻常口语入律，可与《漱玉词》媲美。

　　词人抓住生活中一个细节——燕子飞入帘幕，巧妙地加以生发，用人禽对话的生动形式，抒发其春闺寂寞的心情，读来别有情趣。

　　首句“燕子未随春去”，出语平淡而意蕴深曲。燕子是一种候鸟，春社来，秋社去。在百花争妍、百鸟和鸣的春天，她伴随春光一起来到江南，穿帘过户，栖梁而宿;而当雨狂风斜、众芳凋零的暮春，她仍留在梁间，给爱春惜春的人以心理上的慰藉。本词开头这句略去对繁华春景的铺写，也不说春事消歇、春意已尽，单说“燕子未随春去”，则爱春、惜春之意已明。这种手法词家称之“扫处即生法”。次句“飞到绣帘深处”承接上句而补足语意。词人独处深闺，忽见一双燕子穿入绣帘，心中又是惊讶，又是欣喜，又是疑惑。惊的是燕子闯进闺房，可谓不速之客;喜的是燕子未随春去，说明春意尚留驻人间，何况闺中寂寞，这自天而降的小生物正好作伴; 疑的是小燕子绕梁而飞，口中呢喃不停，它究竟在商量什么呢?词人不免定下神来注视片刻：“啊! 莫非是想搬来和我同住吧! ”(侬，吴地方言，即我)燕子没有回答，可是女主人却迟疑了——“延伫，延伫”两句重言把人物恍然大悟、惊定还疑的神色活灵活现地刻划了出来： 有燕子同住，固然可聊解寂寞，但终究排遣不了心头的怨愁，所以又含笑带趣加以回绝说：“不许!”

　　一首短短的小令出现了两个富有个性的形象： 活泼多情的燕子和孤独寂寞的女主人。前者是后者的陪衬。自从燕子入帘，女主人的心理活动一下就活跃起来：时惊时喜，似痴似顽，自猜自疑，自问自答，嬉笑打趣的背后隐藏着春闺独处的郁闷。词中用语浅近而活泼，对话生动，纯以口语入律，“莫是要和侬住”、“含笑回他： ‘不许’ ”这类句子与李清照的“试问卷帘人，却道海棠依旧。知否知否，应是绿肥红瘦。”和辛弃疾《西江月》“却疑松动要来扶，以手推松曰去”都是词中口语化、散文化的佳句。

虚说卢家白玉堂，可怜三十六鸳鸯。谁将消息报王昌。

晓梦怕逢欢处醒，春宵偏是别来长。怨郎无益转思郎。

见法空闻喜悦多，不堪隐几老维摩。诗能遣恨寻医去，酒可忘忧奈病何。

在昔高眠动湖海，祇今袖手看关河。大江东去风流尽，愁绝当筵一曲歌。

书带草青青，题门愧德星。退閒乌就养，置散雀罗庭。

座乏谈心辈，车谁问字停。一毡传旧学，十载抱遗经。

尚幸身还健，如从帝乞灵。猥蒙佳什赠，强饭胜参苓。

怪石曾听法，来从不二门。玲珑浮磬韵，斑驳古苔痕。

池月岩边上，春云水面屯。微尔能辍赠，此意向谁论。

抚戈金城外，解佩玉门中。白马腾远雪，苍松壮寒风。

临泾方辨渭，安夷始和戎。取禾广田北，驱兽飞狐东。

新城多雉堞，故市绝商工。海西舟楫断，云南烟雾通。

罄节畴盛德，宣力照武功。还饮渔阳水，归转杜陵蓬。

丛丛秋菊灿篱东，赏到黄昏兴未穷。夜静不知风露冷，满身花影月明中。

名山何巀嶪，缥缈甲蓬瀛。苍松既抱节，翠柏亦含贞。

芙蓉万叠横天碧，虬鳞绕□参鸾翊。嵚岑葱郁迥尘寰，中有仙人常憩息。

君不见偓佺茹实走如飞，又不见公和清啸常童色。

君今过轴任徘徊，汗漫逍遥亦快哉。序属长赢逢览揆，西池彩戏寿筵开。

孙曾竞进松醪斝，满注擎将柏叶杯。百杯聊自醉，青山常作对。

临涧漱清流，盘桓此眉黛。更有芝兰浥露寄光金，掩映看陆离。

长条便可凌霄汉，嫩蕊长教傍赤墀。

故里心期柰别何，几时回首一高歌。镜中丝发悲来惯，他日相逢应更多。

山城岁已暮，大寒将告终。岭雪照天白，阴云霁层穹。

星纪淫玄枵，斗柄直方东。丑月届当春，彩仗迎苍龙。

土牛出地气，勾芒逐严冬。青帝执规乘，大簇达荄蒙。

阳和回宇宙，众庶欣豫同。羁栖南楚徼，留滞独微躬。

方抱穷年闷，尚其骀荡融。嘉卉肇祁祁，鸣禽哢好风。

于耜来举趾，羡彼东皋农。

绕屋水沄沄，樵歌隔水闻。故交同落叶，新识似浮云。

键户予常懒，亲师子独殷。名家风义古，珍重托斯文。

松筠玉立见长身，琼馆沉沉远楚氛。裂石看倾三峡雪，解衣同试一瓯云。

朮畦晓露初收药，兰径秋风静吐薰。为拂苍崖题岁月，重来应复感斯文。

巴陵韩希孟，淑质自天挺。一为军中虏，视死犹一瞑。

自云瑚琏器，不肯作溺皿。借此清江水，葬我全首领。

愿魂化精卫，填海起成岭。皇天如有知，许我血面请。

书帛字不灭，千岁光炯炯。踯躅戎马间，丈夫可以警。

水映行云吐碧，山衔晚照描红。支筇更迟月上，倾倒金樽不空。

紫霄朝玉真，花龛荐荃蕙。为感昭阳恩，炉香祝千岁。

白发相看势利忘，德星千载聚文光。庾郎久不千莲幕，严武何曾顾草堂。

霜树锦枫留客醉，露丛黄菊噀人香。此翁近亦无机事，拍拍轻鸥水满塘。