如梦令

燕子未随春去。飞到绣帘深处。软语话多时,莫是要和侬住。延伫,延伫。含笑回他不许。

译文与注释

译文

燕子没有随春天归去,却穿过绣花帘幕,飞到屋子里。它呢呢喃喃,语音柔和地说了多时,莫非要和我住在一起?我久久地站立,久久地站立,含笑回答它:“不许!”

注释

绣帘:绣花帘幕。

软语:语音柔和之意。

侬:即我。

延伫:久久地站立。

赏析

  吴藻是嘉庆年间浙江仁和的一位女词人。她天资聪慧,才气过人,自称“扫眉才子”,与当时的社会名流和名媛淑女交往唱酬,颇负盛誉。所作小词巧于构思,精于造语; 长调则豪放丈夫气,尤善题画。这首《如梦令》以寻常口语入律,可与《漱玉词》媲美。

  词人抓住生活中一个细节——燕子飞入帘幕,巧妙地加以生发,用人禽对话的生动形式,抒发其春闺寂寞的心情,读来别有情趣。

  首句“燕子未随春去”,出语平淡而意蕴深曲。燕子是一种候鸟,春社来,秋社去。在百花争妍、百鸟和鸣的春天,她伴随春光一起来到江南,穿帘过户,栖梁而宿;而当雨狂风斜、众芳凋零的暮春,她仍留在梁间,给爱春惜春的人以心理上的慰藉。本词开头这句略去对繁华春景的铺写,也不说春事消歇、春意已尽,单说“燕子未随春去”,则爱春、惜春之意已明。这种手法词家称之“扫处即生法”。次句“飞到绣帘深处”承接上句而补足语意。词人独处深闺,忽见一双燕子穿入绣帘,心中又是惊讶,又是欣喜,又是疑惑。惊的是燕子闯进闺房,可谓不速之客;喜的是燕子未随春去,说明春意尚留驻人间,何况闺中寂寞,这自天而降的小生物正好作伴; 疑的是小燕子绕梁而飞,口中呢喃不停,它究竟在商量什么呢?词人不免定下神来注视片刻:“啊! 莫非是想搬来和我同住吧! ”(侬,吴地方言,即我)燕子没有回答,可是女主人却迟疑了——“延伫,延伫”两句重言把人物恍然大悟、惊定还疑的神色活灵活现地刻划了出来: 有燕子同住,固然可聊解寂寞,但终究排遣不了心头的怨愁,所以又含笑带趣加以回绝说:“不许!”

  一首短短的小令出现了两个富有个性的形象: 活泼多情的燕子和孤独寂寞的女主人。前者是后者的陪衬。自从燕子入帘,女主人的心理活动一下就活跃起来:时惊时喜,似痴似顽,自猜自疑,自问自答,嬉笑打趣的背后隐藏着春闺独处的郁闷。词中用语浅近而活泼,对话生动,纯以口语入律,“莫是要和侬住”、“含笑回他: ‘不许’ ”这类句子与李清照的“试问卷帘人,却道海棠依旧。知否知否,应是绿肥红瘦。”和辛弃疾《西江月》“却疑松动要来扶,以手推松曰去”都是词中口语化、散文化的佳句。

吴藻
吴藻(1799~1862),女,清代著名女曲作家、词人,字苹香,自号玉岑子,浙江仁和(今杭州)人,祖籍安徽黟县。幼而好学,长则肆力于词,又精绘事,自绘饮酒读骚图,又题饮酒读骚图曲。著有《花帘词》一卷、《香南雪北词》一卷、《饮酒读骚图曲》(又名《乔影》)、《花帘书屋诗》等。
  猜你喜欢
命既时相背,才非世所容。著书粮易绝,多病药难供。
梦为怀山数,愁因戒酒浓。鸟媒呈不一,鱼寨下仍重。
晚桁蓑兼褐,晴檐织带舂。著签分水味,标石认田封。
此地家三户,何人禄万钟。草堂聊当贵,金穴任轻农。
把钓竿初冷,题诗笔未慵。莫忧寒事晚,江上少严冬。
路重寻,门半掩、苔老旧时树。采药云深,童子更无语。怪他流水迢迢,湖天日暮,想只子、芦花多处。谩延伫。姓名题上芭蕉,凉夜未风雨。赋了秋声,还赋断肠句。几回独立长桥,扁舟欲唤,待招取、白鹤归去。
梅桃末利东篱菊。著个瓶儿簇。寻常四物不同时。恰似西施二赵、太真妃。
从来李郭多投分。伯仲俱清俊。苍颜独我已成翁。尚许掀髯一笑、对西风。
疎风冷雨北山南,时见归鸿度碧潭。
重九日人多是醉,两三枝菊总斜簪。

飒动秋山万枝响,寒云四野当空上。歘歙沙砾走林莽,阴森虎出睛睒朗。

峰高欲升短颔仰,卧枝交戟压前掌。耸身距跃踰十丈。

不知都统何处看,指端尽得雄威象。想玆暗谷下,志在千仞冈。

隅目眈顾周四方,不屑俯立同豺狼。又疑郡州贤牧守,政成渡江驱猛兽。

平地不复食牲畜,奔上高岩取鼯狖。转径掉尾直似竿,攀崖过迹深如臼。

都统固国彦,指画亦有神。一㡠上进天子珍。八十筋骨健,濡墨每觉壮气振。

遽现活虎惊颦眒,文采斑斑逮子孙。我从三世接交亲,留遗墨宝容窥觇,回首登堂四十春。

我老吟诗转寒乞,骤瞻壮虎心震慄。观察家声继玆日,勉为累叶之虎臣,独立草閒狐兔不容出。

暮春届初巳,讲褉出西廓。久敦同志情,竟践名区约。

芳晨迎惠风,阴霭散林薄。山椒冒浮云,高榭纷漠漠。

睍睆仓庚鸣,的砾桃华灼。浮鹢邗沟来,一上临河阁。

池竹比会稽,冠簪似东洛。颇欲祓春衣,无秽不可濯。

览胜得所遣,委怀理何怍。忻然躧步游,水曲行觞酌。

谁知徇禄人,独恋沧洲乐。千古徵在今,赏心寄丘壑。

至后寒山纷落木,夕阳茅屋几炊烟。天涯容易愁孤客,莫更西风送断猿。

懒去报晨衙。净洗铅华。虚名那受锦堂挝。谁把山香翻一阕,落尽庭花。

霜重冷蒹葭。萧瑟堪嗟。却疑三弄走寒沙。老矣岑牟无感慨,不用喧哗。

双扉昼锁夜传呼,讯鞫劳心迹也拘。祗有清虚慰怀抱,开轩即是洞庭湖。

十载重相见,斯言竟恰符。君心仍好佛,我貌已非吾。

行路各彝险,探珠半有无。何时尘事毕,松下共团蒲。

堂上官人似野人,村氓相见可相亲。开门坐对临溪树,故是水边林下身。

溪上望悬泉,耿耿云中见。披榛上岩岫,峭壁正东面。
千仞泻联珠,一潭喷飞霰。嵯rU满山响,坐觉炎氛变。
照日类虹霓,从风似绡练。灵奇既天造,惜处穷海甸。
吾祖昔登临,谢公亦游衍。王程惧淹泊,下磴空延眷。
千里雷尚闻,峦回树葱蒨.此来共贱役,探讨愧前彦。
永欲洗尘缨,终当惬此愿。

六甸城头急皋鼓,六甸城西争战苦。城工未毕烽烟来,螳臂支撑安足数。

将军起家果何自,定许军中推壮士。一身战死不知名,剩有残碑留此地。

想当铁骑漫山时,深入重围尚不知。肉博短兵亲荡决,万人披靡看英姿。

瞋目奋呼重格斗,烈士沙场甘断脰。裹尸马革本初心,笑煞援师终不救。

归元先轸面如生,温序衔须怒未平。所部健儿齐恸哭,匆匆渴葬即佳城。

如何勒石惟留姓,猿鹤虫沙归一尽。家风不愧豹留皮,铁枪后裔多刚劲。

只今荒草深茸茸,鼪鼯窟穴通幽宫。达里未收刘綎骨,谁从边徼吊孤忠。

东风艳艳桃李松,花园春入屠酥浓。龙脑透缕鲛绡红,鸳鸯十二罗芙蓉。

盈盈初见十五六,眉试青膏鬓垂绿。道字不正娇满怀,学得襄阳大堤曲。

阿母偏怜掌上看,自此风流难管束。莺啄含桃未咽时,便会郎时风动竹。

日高一丈罗窗晚,啼鸟压花新睡短。腻云纤指摆还偏,半被可怜留翠暖。

淡黄衫袖仙衣轻,红玉栏干妆粉浅。酒痕落腮梅忍寒,春羞入眼横波艳。

一缕未消山枕红,斜睇整衣移步懒。才如韩寿潘安亚,掷果窃香心暗嫁。

小花静院酒阑珊,别有私言银烛下。帘声浪皱金泥额,六尺牙床罗帐窄。

钗横啼笑两不分,历尽风期腰一搦。若教飞上九天歌,一声自可倾人国。

娇多必是春工与,有能动人情几许。前年按舞使君筵,睡起忍羞头不举。

凤凰箫冷曲成迟,凝醉桃花过风雨。阿盈阿盈听我语,劝君休向阳台住。

一生纵得楚王怜,宋玉才多谁解赋。洛阳无限青楼女,袖笼红牙金凤缕。

春衫粉面谁家郎,只把黄金买歌舞。就中薄倖五陵儿,一日冷心玉如土。

云零雨落正堪悲,空入他人梦来去。浣花溪上海棠湾,薛涛朱户皆金镮。

韦皋笔逸玳瑁落,张佑盏滑琉璃乾。压倒念奴价百倍,兴来奇怪生毫端。

醉眸觑纸聊一扫,落花飞雪声漫漫。梦得见之为改观,乐天更敢寻常看。

花间不肯下翠幕,竟日烜赫罗雕鞍。扫眉涂粉迨七十,老大始顶菖蒲冠。

至今愁人锦江口,秋蛩露草孤坟寒。盈盈大雅真可惜,尔身此后不可得。

满天风月独倚阑,醉岸浓云呼佚墨。久之不见予心忆,高城去天无几尺。

斜阳衡山云半红,远水无风天一碧。望眼空遥沈翠翼,银河易阔天南北。

瘦尽休文带眼移,忍向小楼清泪滴。

宫亭彭蠡接扬澜,浩荡横空六月寒。试问风波何以险,老僧只管倚阑干。

雪裹梅花春信息,池中月色夜精神。
年来可是无佳趣,莫把家风举似人。
庭草茸茸书带碧,槛榴粲粲舞裙红。
静观物化机无息,又转薰琴一信风。

短褐持蔬自奉宾,驎之父子水潾潾。古人冷淡今人笑,反命厨人代野人。

谁知载鬼竟盈车,名剑何从请辟闾。会遣遐荒通博望,相传穷岛产夫诸。

见闻已辟方言馆,盟誓常凭约法书。好凿昆明勤习武,衔珠或有报恩鱼。

为问西风因底怨?百转千回,苦要情丝断。叶叶飘零都不管,回塘早似天涯远。

阵阵寒鸦飞影乱。总趁斜阳,谁肯还留恋?梦里鹅黄拖锦线,春光难借寒蝉唤。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包