如梦令

燕子未随春去。飞到绣帘深处。软语话多时,莫是要和侬住。延伫,延伫。含笑回他不许。

译文与注释

译文

燕子没有随春天归去,却穿过绣花帘幕,飞到屋子里。它呢呢喃喃,语音柔和地说了多时,莫非要和我住在一起?我久久地站立,久久地站立,含笑回答它:“不许!”

注释

绣帘:绣花帘幕。

软语:语音柔和之意。

侬:即我。

延伫:久久地站立。

赏析

  吴藻是嘉庆年间浙江仁和的一位女词人。她天资聪慧,才气过人,自称“扫眉才子”,与当时的社会名流和名媛淑女交往唱酬,颇负盛誉。所作小词巧于构思,精于造语; 长调则豪放丈夫气,尤善题画。这首《如梦令》以寻常口语入律,可与《漱玉词》媲美。

  词人抓住生活中一个细节——燕子飞入帘幕,巧妙地加以生发,用人禽对话的生动形式,抒发其春闺寂寞的心情,读来别有情趣。

  首句“燕子未随春去”,出语平淡而意蕴深曲。燕子是一种候鸟,春社来,秋社去。在百花争妍、百鸟和鸣的春天,她伴随春光一起来到江南,穿帘过户,栖梁而宿;而当雨狂风斜、众芳凋零的暮春,她仍留在梁间,给爱春惜春的人以心理上的慰藉。本词开头这句略去对繁华春景的铺写,也不说春事消歇、春意已尽,单说“燕子未随春去”,则爱春、惜春之意已明。这种手法词家称之“扫处即生法”。次句“飞到绣帘深处”承接上句而补足语意。词人独处深闺,忽见一双燕子穿入绣帘,心中又是惊讶,又是欣喜,又是疑惑。惊的是燕子闯进闺房,可谓不速之客;喜的是燕子未随春去,说明春意尚留驻人间,何况闺中寂寞,这自天而降的小生物正好作伴; 疑的是小燕子绕梁而飞,口中呢喃不停,它究竟在商量什么呢?词人不免定下神来注视片刻:“啊! 莫非是想搬来和我同住吧! ”(侬,吴地方言,即我)燕子没有回答,可是女主人却迟疑了——“延伫,延伫”两句重言把人物恍然大悟、惊定还疑的神色活灵活现地刻划了出来: 有燕子同住,固然可聊解寂寞,但终究排遣不了心头的怨愁,所以又含笑带趣加以回绝说:“不许!”

  一首短短的小令出现了两个富有个性的形象: 活泼多情的燕子和孤独寂寞的女主人。前者是后者的陪衬。自从燕子入帘,女主人的心理活动一下就活跃起来:时惊时喜,似痴似顽,自猜自疑,自问自答,嬉笑打趣的背后隐藏着春闺独处的郁闷。词中用语浅近而活泼,对话生动,纯以口语入律,“莫是要和侬住”、“含笑回他: ‘不许’ ”这类句子与李清照的“试问卷帘人,却道海棠依旧。知否知否,应是绿肥红瘦。”和辛弃疾《西江月》“却疑松动要来扶,以手推松曰去”都是词中口语化、散文化的佳句。

吴藻
吴藻(1799~1862),女,清代著名女曲作家、词人,字苹香,自号玉岑子,浙江仁和(今杭州)人,祖籍安徽黟县。幼而好学,长则肆力于词,又精绘事,自绘饮酒读骚图,又题饮酒读骚图曲。著有《花帘词》一卷、《香南雪北词》一卷、《饮酒读骚图曲》(又名《乔影》)、《花帘书屋诗》等。
  猜你喜欢
自从别京华,我心乃萧索。
十年守章句,万事空寥落!
北上登蓟门,茫茫见沙漠,
倚剑对风尘,慨然思卫霍。
拂衣去燕赵,驱马怅不乐。
天长沧州路,日暮邯郸郭,
酒肆或淹留,渔潭屡栖泊。
独行备艰险,所见穷善恶。
永愿拯刍荛,孰云干鼎镬!
皇情念淳古,时俗何浮薄。
理道资任贤,安人在求瘼。
故交负灵奇,逸气抱謇谔,
隐轸经济具,纵横建安作,
才望忽先鸣,风期无宿诺。
飘摇劳州县,迢递限言谑。
东驰眇贝丘,西顾弥虢略。
淇水徒自流,浮云不堪讬。
吾谋适可用,天路岂寥廓!
不然买山田,一身与耕凿,
且欲同鹪鹩,焉能志鸿鹤!
无双亭下,琼树正花敷。玉骨莹云腴。已知倾国无能比,除非天上有仙姝。到扬州才见,是处俱无。比碧桃、也无二朵,算丹桂、止是一株。千万卉,尽花奴。天教芍药来骖乘,一春桃李作先驱。尽红遮绿拥驻江都。
飞琼伴侣,偶别珠宫,未返神仙行缀。取次梳妆,寻常言语,有得几多姝丽。拟把名花比。恐旁人笑我,谈何容易。细思算、奇葩艳卉,惟是深红浅白而已。争如这多情,占得人间,千娇百媚。
须信画堂绣阁,皓月清风,忍把光阴轻弃。自古及今,佳人才子,少得当年双关。且恁相偎倚。未消得、怜我多才多艺。愿奶奶、兰心蕙性,枕前言下,表余心意。为盟誓。今生断不孤鸳被。(双关 一作:双美)

三月又三日,上巳复清明。问君几许,高兴儿女队中行。

数点洗尘芳雨,一脉养花天气,信马出郊坰。年少五陵子,金弹惹流莺。

过油璧,低粉面,按银筝。管弦丝竹,何限应自胜兰亭。

共酌几杯春醑,也插一枝杨柳,归袖任纵横。听取九门钥,隐隐下西清。

我闻富春叟,名悬霄汉端。身避云台选,心依水石寒。

玄纁尔何物,纷纷动泽兰。物色徒相访,结念本如磐。

浮云山外出,客星座上看。加腹寻常事,那使天象干。

人生各有志,助理亦非难。举目视周党,犹能薄一官。

以兹长叹息,振衣还故峦。试看马革裹,何似羊裘安。

滹沱意未报,回溪翼几残。祇今千馀载,惟传七星滩。

晓日临苍碧,秋烟拂钓竿。清风不可见,玉露洒朝澜。

往岁冰衔窃奉常,兹辰光宠异班行。斜廊缥渺朱衣月,合殿氤氲玉佩香。

天语独闻当北面,岳神分祀得东方。如今病卧秋山里,白发青灯感夜长。

夕阴凝。分一半霜月空霄影。危柯风吼鼍吟,料得栖禽难定。

眉云黛蹙。问何事、带浓愁不醒。也应他、倦看天涯,万里平芜烟暝。

休道柳㬉花娇。便秋色、碧梧犹恋金井。早似十分,摇落也谁,待怨玉露当时。

薄倖但、随风几片。丹枫还、逞飘零情性。听孤鸿、暗度三更,幽魂脉脉孤省。

人物伤心万马空,于今声价歘然东。教条不独行千里,筹策曾经奉一戎。

事契百年知有自,笑谈三语记无同。白头赖有髯参在,解说当时喜怒公。

楚有无双士,重瞳不相识。一朝走归汉,天子推衣食。

龙性本难驯,骏马岂受勒?君看架上鹰,亦有凌风翼。

问今年为底,才识春愁。梅额浅,柳腰柔。傍妆台、试看团圆玉照,一丝新喜,才上眉头。

金雀屏风,红珠斗帐,试听东风黄栗留。午梦瞢腾慵醒处,金虫宝瑟倩谁收。

又是飞飞燕子,穿帘拂幕,坐雕梁、对话难收。红作片,锦成毬。

空楼闲昼,暗数绸缪。千点飘来,柳花烟起,五铢用尽,榆荚星稠。

恨伊偏薄劣,镇教垂却,银蒜双钩。

草长前庭不用锄,自然生意满吾庐。何须直待生书带,始信康成解著书。

草径如蛇绾,茅庐比斗宽。
溪声归夜响,山气入春寒。
且自师伊尹,毋劳说谢安。
有时闲纵步,长啸白云端。

土炭酸咸嗜好奇,清狂自是药难医。金钗典尽犹供客,铁限磨穿为索诗。

多事渐令犀首厌,绝才难效虎头痴。爨桐椽竹精灵在,定有中郎拂拭时。

秋晚司花逞巧工,解将柘色染幽丛。
待看开向丹墀畔,宛与君王服饰同。

谪仙李其姓,于鳞亦姓李。少陵美为字,弇州亦字美。

或者再来人,著姓复存氏。前后生同时,相契并鱼水。

著作集大成,诗文振后起。足以光唐明,足以寿青史。

若非两世身,安能合一轨。李白真复生,子美真不死。

早起看花露,西风把鬓欺。
心清多在道,梦好亦成诗。
过但思求已,生无事皱眉。
功名缘底事,到手却如迟。
岁月新更又一春,迎春还是旧年人。
愿除旧妄生新意,端与新年日日新。

天寒雨细日将暮,泥滑谁禁策马还。砂穴吐泉鸣决决,竹丛归鸟语关关。

聊睎谢客须穿屐,莫羡支公独买山。方外论交情未浅,愿陪投老白云閒。

南纪沾王泽,涵濡已百年。
故应逢小劫,何得怨苍天。
旧观宁无日,浮生自可怜。
永怀千古事,感慨泪涟涟。

桃源之景清且閒,秦人避世居其间。奇踪一撇不复见,但见万叠皆云山。

当时岂不恋乡土,急欲逃生免愁苦。初期一去即来归,岂谓家成遂终古。

梯空涉险身忘疲,提携襁负声嚘咿。豁然世外得绝境,太朴未凿无浇漓。

良田可耕樵可牧,香稻堪炊酒堪熟。明年春雨长桑麻,剩种红桃满溪谷。

桃花开后知春深,莺啼燕语花阴阴。飞英不合泛流出,勾引渔子来相寻。

山翁渔子不相识,倚棹相看问畴昔。炎祚承平八百秋,更无人解传消息。

衣冠俎豆将无同,送迎犹是秦人风。黄鸡白酒可留客,归心不用殊匆匆。

尽醉姑留一宵住,明日相辞出山去。扶舟傍岸觅来踪,水阔山高不知处。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包