如梦令

燕子未随春去。飞到绣帘深处。软语话多时,莫是要和侬住。延伫,延伫。含笑回他不许。

译文与注释

译文

燕子没有随春天归去,却穿过绣花帘幕,飞到屋子里。它呢呢喃喃,语音柔和地说了多时,莫非要和我住在一起?我久久地站立,久久地站立,含笑回答它:“不许!”

注释

绣帘:绣花帘幕。

软语:语音柔和之意。

侬:即我。

延伫:久久地站立。

赏析

  吴藻是嘉庆年间浙江仁和的一位女词人。她天资聪慧,才气过人,自称“扫眉才子”,与当时的社会名流和名媛淑女交往唱酬,颇负盛誉。所作小词巧于构思,精于造语; 长调则豪放有丈夫气,尤善题画。这首《如梦令》以寻常口语入律,可与《漱玉词》媲美。

  词人抓住生活中一个细节——燕子飞入帘幕,巧妙地加以生发,用人禽对话的生动形式,抒发其春闺寂寞的心情,读来别有情趣。

  首句“燕子未随春去”,出语平淡而意蕴深曲。燕子是一种候鸟,春社来,秋社去。在百花争妍、百鸟和鸣的春天,她伴随春光一起来到江南,穿帘过户,栖梁而宿;而当雨狂风斜、众芳凋零的暮春,她仍留在梁间,给爱春惜春的人以心理上的慰藉。本词开头这句略去对繁华春景的铺写,也不说春事消歇、春意已尽,单说“燕子未随春去”,则爱春、惜春之意已明。这种手法词家称之“扫处即生法”。次句“飞到绣帘深处”承接上句而补足语意。词人独处深闺,忽见一双燕子穿入绣帘,心中又是惊讶,又是欣喜,又是疑惑。惊的是燕子闯进闺房,可谓不速之客;喜的是燕子未随春去,说明春意尚留驻人间,何况闺中寂寞,这自天而降的小生物正好作伴; 疑的是小燕子绕梁而飞,口中呢喃不停,它究竟在商量什么呢?词人不免定下神来注视片刻:“啊! 莫非是想搬来和我同住吧! ”(侬,吴地方言,即我)燕子没有回答,可是女主人却迟疑了——“延伫,延伫”两句重言把人物恍然大悟、惊定还疑的神色活灵活现地刻划了出来: 有燕子同住,固然可聊解寂寞,但终究排遣不了心头的怨愁,所以又含笑带趣加以回绝说:“不许!”

  一首短短的小令出现了两个富有个性的形象: 活泼多情的燕子和孤独寂寞的女主人。前者是后者的陪衬。自从燕子入帘,女主人的心理活动一下就活跃起来:时惊时喜,似痴似顽,自猜自疑,自问自答,嬉笑打趣的背后隐藏着春闺独处的郁闷。词中用语浅近而活泼,对话生动,纯以口语入律,“莫是要和侬住”、“含笑回他: ‘不许’ ”这类句子与李清照的“试问卷帘人,却道海棠依旧。知否知否,应是绿肥红瘦。”和辛弃疾《西江月》“却疑松动要来扶,以手推松曰去”都是词中口语化、散文化的佳句。

吴藻
吴藻(1799~1862),女,清代著名女曲作家、词人,字苹香,自号玉岑子,浙江仁和(今杭州)人,祖籍安徽黟县。幼而好学,长则肆力于词,又精绘事,自绘饮酒读骚图,又题饮酒读骚图曲。著有《花帘词》一卷、《香南雪北词》一卷、《饮酒读骚图曲》(又名《乔影》)、《花帘书屋诗》等。
  猜你喜欢
严城夜出鼓冬冬,画鷁三更不见踪。
何必披云寻乐广,真成避雨识茅容。
藓花似雪披珑白,腊酒如春琥珀浓。
若使世间无我辈,老夫保处不穷冬。
浅色染春衣。衣上双双小雁飞。袖卷藕丝寒玉瘦,弹棋。赢得尊前酒一卮。
冰雪拂胭寒。绛蜡香融落日西。唱彻阳关人欲去,依依。醉眼横波翠黛低。

玉池金屋浴兰芳,千古华清第一汤。何似此泉浇疾病,不妨更入荔枝乡。

观空得舍筏喻,示病无散花天。
从渠幻起幻灭,我自燕处超然。

是春魂一缕,销不尽;又轻飞。看曲曲回肠,愁侬未了,又待怜伊。

东风几回暗剪,尽缠绵、未忍断相思。除有沉烟细袅,闲来情绪还知。

家山何处为春工?容易到天涯。但牵得春来,何会系住,依旧春归。

残红更无消息,便从今、休要上花枝。待祝梁间燕子,衔他深度帘丝。

我祖学芦山,潜光玩诗书。君家独先觉,一见矜里闾。

固有如陈平,长贫贱者乎。青云果自致,远鉴惊群愚。

鸣风兆有妫,懿占信不诬。粲然诸子贤,仕各列大夫。

号称万石君,盛事衣冠无。声华辉图史,岂独荣枌榆。

外族继清高,耻为事物拘。未尝入城府,奕世风不渝。

宜有羔雁求,怪其久阙如。君来就乡赋,信足光庆馀。

郡守劝驾行,紫庭与计俱。努力事学问,豫章擢扶疏。

游子怀故乡,矧伊接葭莩。勉率为歌诗,尚能念起予。

宝殿添开耀日光,坚牢应自卜无疆。金人十二今销灭,铁柱还闻铸汉王。

黄垆沓,寂寂恨难穷。荒草路迷寒食雨,白杨声乱纸钱风。

掩泪拜残钟。

繁华歇,金屋杨魂中。陌上人归翁仲语,林边火入宝衣空。

土气蚀青铜。

风光曾记拥肩舆,花柳无穷一笑馀。为说驴鸣公案在,乾坤真个有横渠。

经宿隔城花尽开,园扉深闭蝶应猜。小车即病行能稳,一日来看须一回。

渔伴网鱼换酒,渔妇把酒斟翁。
邻舍不离水上,对斟只在波中。
尔时儒者定应无,问政胡为不问儒。
五代乱离千血阵,万山深杳一丹炉。
能容隐遁犹难必,遽谓飞升岂不诬。
我欲卜邻聊避俗,未须跳入长房壶。

凄迷暝色淡斜曛,飒飒西风送雁群。础润连朝知酿雨,松寒终日自栖云。

天围远岫浑难辨,水接平烟竟不分。书箧无端生白蠹,临窗点检艺香芸。

邹公述仁义,申子说刑名。俯仰人千古,徘徊夜二更。

灯寒花不结,窗破纸常鸣。听尽阶前雨,东方未肯明。

曳杖陟高阁,登临思渺然。
闲身空岁月,老眼几山川。
落照明秋浦,飞帆湿暮烟。
倚阁怅今昔,余恨付吟篇。

溯洄江色暮,空水澹清秋。雾隐桄榔岸,潮平雁骛洲。

管声川上发,槎影月中浮。便拟随星使,将寻天汉游。

谁向招提游,松风半榻收。灯燃千古暗,法转一轮秋。

云影窗前白,月光枕畔幽。轮回知孰是,蕉鹿梦悠悠。

花天酒地已成空,梦醒黄粱旅馆中。旧日胭脂今日泪,两般颜色一般红。

春雷一夜天池震,七泽濛濛烟雨暝。数声惊起卧潭龙,怒捲银涛飞万仞。

黑云影里露奇形,鳞甲错落光纵横。须鬐奋张耸头角,烱烱射海双瞳明。

伊谁老手妙无敌,夺得天机归笔力。所翁之后岂无传,只恐惊愁山鬼泣。

龙兮龙兮真有神,须臾变化随屈伸。何当吸尽沧海水,遍泽枮槁皆回春。

帆落榕根暮,禅扉半尚开。
逢僧如旧识,问我几时来。
潭静还鸥眠,云深猿叫哀。
篝灯看碑石,今古半苍苔。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包