迷神引·贬玉溪对江山作

译文

注释

　　上阕以景起，气象雄浑，景物壮阔。接着，前结四个短句是起处写景的继续和演化。从人的感情说，开始位立江滨，见青山、红日、大江，心胸为之开阔，有此壮美之景。后来，随着江水望去，“长安远，在何处“，不见长安，只见渔灯客帆，于是感到“愁”来。上阕处理景、情、意的关系，理路清楚，而运笔有起伏。有衬托，以“长安远”为中间枢纽，前后时间。场景，顿生变化，由高远绮丽转为低小出寒，反映作者迷茫的心境，而通体不高“对江山”所见，词笔极为浑成。

　　下阕一连四短句十六个字，倾吐出满怀衷肠，语凄清苦。古人名换头为过变，或藕断丝连，或异军突起。这样汪洋恣肆地抒怀，是上阕酝蓄、堆积的结果，当感情的阀门一下打开，便一发不可收拾。“自悔儒冠误”，是一句十分悲愤感慨的话。“纨绔不饿死，儒冠多误身”（杜甫《奉赠韦左感丈二十二韵》）。富家子弟养享处代，而一般读书人往往潦倒一生。杜诗言辞激愤，溢于纸面，政治生涯不顺利的晁补之，前句用“暗想”，后句用“自悔”，表达了词人自怨自艾的情绪。普人阮籍，佯狂不羁，纵酒颓放，表现出他对当时政治的不满，实际上也是一种远祸全身的手段。他常驾车独游，等到路走不通了，便痛哭而返。这里词人觉得他和阮籍一样，施展自己的宏图抱负是不可能了，而羁于谪宦，欲归又不得归。换头后这四句是词人抑郁壅塞的感情的暴发。

　　这首词写作者贬玉溪（信州）后，面对江山兴起的悲伧情怀。上阕以写景为主。有青山、红日、大江、余震的绮丽壮景，也有几点渔火、一片客帆的凄迷景色，略寓感情。词的艺术上的成功，着重在下阕，于一泻无余倾吐衷曲后，用多种带有浓厚感情色彩的事物，层层渲染，步步加深来抒发因贬谪而产生的伦然之情，从红日暮到红烛暗，到津鼓响，时间的跨度长，调动的景物多，但写来如春蚕吐丝，条条缕缕，清晰明白，使词人的悲伦之情如见。既曲折，又明快，用古人的话说大抵是：“触景生情，复缘情布景，节节转换，稼丽周密。譬之织锦家，真窦氏回文梭也”（贺裳《皱水轩词筌》）。

　　自绍圣四年起，晁补之被贬到南方监酒税。远离帝京的他，恋阙心理在词创作中多有表现。元符二年（1099），晁补之贬信州监酒税时写下《迷神引·贬玉溪对江山作》。

江上秋风急，天寒雁南归。客子眷长途，中心一何悲。

顾瞻望四方，有怀当告谁。霜露日夜零，百卉厌其枝。

衰谢不待期，荣盛安可追。太息复太息，怆悢涕沾衣。

结发为夫妇，恩情两不牵。今朝闻汝死，不觉情凄然。

老龙觺觺蟠秋草，草根蟪蛄吊昏晓。摩挲犹识永明年，银泥几见乾坤老。

端门鼓漏隔宫闱，梦暖香浓晓不知。殿角星残声乍响，景阳楼上画眉时。

云龙门开移庙主，从此蒲牢卧绀宇。何似铜仙辞汉宫，回望咸阳泪如雨。

汉廷议和亲，佳人使绝域。明妃随例行，秪谓掖廷职。

一朝临遣动天子，始信深宫未曾识。当日丹青亦等閒，今知不得黄金力。

正缘平日怀贞素，非敢从前恃颜色。由来颜色不自知，爱惜自是君王私。

君王顾妾恩何厚，竟按臣工戮延寿。佳人自有命，画工何能为。

长信宫中长别离，当时岂亦有人欺。悠悠青冢胡沙里，千载终为汉家死。

红颜命薄古云然，不恨臣工况天子。

涉江采新绿，揽之不成欢。我心独何苦，临风屡弹冠。

无心问明月，有怀如长川。且歌拟招辞，采芝向商颜。

深居白云穴，幽意满山楹。风递幽香去，何人识此情。

故乡无粥饘，来垦海东田。海东野牛未驯习，三人驱之两人牵；

驱之不前牵不直，偾辕破黎跳如织。使我一锄翻一土，一尺、两尺已乏力；

那知草根数尺深，挥锄终日不得息。除草一年草不荒，教牛一年牛不狂；

今年成田明年种，明年自不费官粮。如今官粮不充腹，严令刻期食新谷；

新谷何曾种一茎，饥死海东无人哭。

黑云天未厌，清江船不开。客情春草长，国事朔风来。

叹世长卿枕，疑人郭隗台。看君回綵服，拜舞兴悠哉。

絮扑芙蓉苑，华开太液波。黄头吹月笛，棹影落天河。

秋水长天一色清，月明江上踏歌声。翻思响遏行云处，争似芦洲自在情。

何人移化工，亭亭写修竹。高岸展阨塞，㳙流带滫洑。

节撼首阳山，风吟淇水隩。冰霜岁寒深，雨露湘江逐。

朝阳仪凤毛，笙镛满山谷。

潮中才子旧知名，挟册翩翩赴上京。学探渊源单卖椟，官依桑梓亦登瀛。

岭云端为琴书润，旅况兼无簿牒萦。莫羡苏湖擅桃李，琼台元是粤书生。

馀灯深夜不成辉，片片寒风透纸帷。三径菊松寒月照，五湖书信故人遗。

病多语拙交应少，老去年残梦已稀。自是倦游无一事，柴门不掩有云归。

汴洛山河亦壮哉，师班朔漠志难灰。紫龙鳞甲逐沧浪，丹凤楼台空绿苔。

禁宇终天归燕恨，厓门千古暮猿哀。当时早用文山策，未必銮舆入海来。

孤村临野渡，轻烟罥前渚。借问往来人，孰是停桡处。