迷神引·贬玉溪对江山作

译文

注释

　　上阕以景起，气象雄浑，景物壮阔。接着，前结四个短句是起处写景的继续和演化。从人的感情说，开始位立江滨，见青山、红日、大江，心胸为之开阔，有此壮美之景。后来，随着江水望去，“长安远，在何处“，不见长安，只见渔灯客帆，于是感到“愁”来。上阕处理景、情、意的关系，理路清楚，而运笔有起伏。有衬托，以“长安远”为中间枢纽，前后时间。场景，顿生变化，由高远绮丽转为低小出寒，反映作者迷茫的心境，而通体不高“对江山”所见，词笔极为浑成。

　　下阕一连四短句十六个字，倾吐出满怀衷肠，语凄清苦。古人名换头为过变，或藕断丝连，或异军突起。这样汪洋恣肆地抒怀，是上阕酝蓄、堆积的结果，当感情的阀门一下打开，便一发不可收拾。“自悔儒冠误”，是一句十分悲愤感慨的话。“纨绔不饿死，儒冠多误身”（杜甫《奉赠韦左感丈二十二韵》）。富家子弟养享处代，而一般读书人往往潦倒一生。杜诗言辞激愤，溢于纸面，政治生涯不顺利的晁补之，前句用“暗想”，后句用“自悔”，表达了词人自怨自艾的情绪。普人阮籍，佯狂不羁，纵酒颓放，表现出他对当时政治的不满，实际上也是一种远祸全身的手段。他常驾车独游，等到路走不通了，便痛哭而返。这里词人觉得他和阮籍一样，施展自己的宏图抱负是不可能了，而羁于谪宦，欲归又不得归。换头后这四句是词人抑郁壅塞的感情的暴发。

　　这首词写作者贬玉溪（信州）后，面对江山兴起的悲伧情怀。上阕以写景为主。有青山、红日、大江、余震的绮丽壮景，也有几点渔火、一片客帆的凄迷景色，略寓感情。词的艺术上的成功，着重在下阕，于一泻无余倾吐衷曲后，用多种带有浓厚感情色彩的事物，层层渲染，步步加深来抒发因贬谪而产生的伦然之情，从红日暮到红烛暗，到津鼓响，时间的跨度长，调动的景物多，但写来如春蚕吐丝，条条缕缕，清晰明白，使词人的悲伦之情如见。既曲折，又明快，用古人的话说大抵是：“触景生情，复缘情布景，节节转换，稼丽周密。譬之织锦家，真窦氏回文梭也”（贺裳《皱水轩词筌》）。

　　自绍圣四年起，晁补之被贬到南方监酒税。远离帝京的他，恋阙心理在词创作中多有表现。元符二年（1099），晁补之贬信州监酒税时写下《迷神引·贬玉溪对江山作》。

眼淩霄汉气横秋，未壮吾年似白头。病态问人皆笑老，壮图何处始知休。

还因往事悲今事，难得新游比旧游。霅水越溪风信好，尺书多幸屡相投。

狗吠声腾马足驰，狩衣草屦古威仪。锦旗日曜红轮影，来看公侯习犬追。

凿井得甘泉，渴者恒自私。流润不择地，委顺复何疑。

海南绝风雨，水木况华滋。邻舍解读书，诸生还诵诗。

何必怀故都，聊乐宜在兹。星河度白鹤，山月悬蛾眉。

来晚去何速，劳人千载思。

千里东归访故园，春深满目野花繁。山横鸟道如龙转，水落蛟门尚虎蹲。

贺老风流谁复继，舒公气节更须论。故人为谢崔文学，何日听诗酒一尊。

踏遍尘寰天外天，兴亡万劫入幽玄。尽教鸡晓钟催夜，一点虚名日月先。

边祲昏高柳，爟火照离宫。明堂发三令，勾陈集五戎。

素扇麾全月，朱旗引半虹。虎落惊氛敛，龙城宿雾通。

击钟张大乐，置酒宴群公。关山无复阻，车书方大同。

下界初钟雨过时，恰逢天汉趁佳期。催妆诗就凭谁寄，莫讶云軿雾毂迟。

嘉果设，荐清词。鼓沈蕉响夜何其。从来错处都由巧，稳看还输一味痴。

建隆何代寺，彰武旧招提。一径秦松里，孤云蜀岭西。

台荒花落去，客至鸟空啼。落日江峰远，微吟过小溪。

唤妇推窗索锦笺，山翁要赋弄璋篇。一年江上春将暮，三日人间月又圆。

母舅故家应有持，郎官馀庆岂无传。不妨小小为汤饼，紫竹林边风月天。

向金陀、浓阴曲院，垂垂犹带清露。主人投客含消味，早是玉壶无暑。

精舍古。自梦杳、藤墙几度能逢汝。白沙翠渚。记步屧春风，秾花缟夜，吹落半庭雨。

酒方半，洗盏重教就树。小冠欹侧容与。翾飞楚雀衔残后，那得筠笼携取。

嚼少许。把纤核、怀归便拟分栽去。停杯此住。想昨日湖南，低枝小摘，齿软越溪女。

天连离水鸣呜咽，战马无声宝刀折。冤鬼惨酸啼夜月，青燐荧荧明又灭。

照见征夫战时血。