竹枝

日出三竿春雾消，
江头蜀客驻兰桡。
凭寄狂夫书一纸，
住在成都万里桥。

译文

注释

　　“日出三竿”一首，写女子对丈夫的思念。诗中的“兰桡”和“狂夫”属于文人用典，与竹枝词的风格不合，有卖弄典故之嫌。“狂夫”一词源自《诗经》，作为妇女称呼自己丈夫的谦辞，曾被唐代诗人大量使用。这里既是用典又是时俗，加上诗中女子给远在成都那个商业兴盛、水陆繁忙之地万里桥的丈夫捎信时思念、嗔怒交织的口吻，生动地表现出女主人公对丈夫怨爱交加的情感。

　　本诗是组诗《竹枝词九首》中的第四首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。

按剑毛先生，睨柱蔺相如。欲市万世名，非由十斛珠。

善养浩然气，外泽心不臞。桃花自春风，何用赋玄都。

朝来地碓玉新舂，鸡蹠豚肩异味重。便腹摩挲更无事，老人又过一年冬。

画舫名斋阁，端居事若何。燕知真酖毒，言即是风波。

未便乘桴去，惟同载酒过。济川如有意，南去问施罗。

我居天一隅，幸豁千里目。四海有同心，风期每相属。

之子三吴英，轩车来问俗。旅病卧孤舟，宾至不及肃。

贻赠一篇诗，恳款见衷曲。一吟五内宽，再咏双眉蹙。

蹇予生不辰，水深聊自漉。不无危苦词，敢并骚些读。

岂知堕泪猿，更作求声谷。义心知调古，直气识节促。

悠然金石音，出自丝桐腹。为君埽蓬蒿，衔杯泛霜菊。

与君涉牂牁，堆盘进黄独。旧宫禾黍地，当欢或成哭。

君家太湖上，瑶圃皆积玉。联飞声满空，手著书盈屋。

徒惊潘令毛，渐叹荆州肉。迟暮各有怀，古道敢不勖。

传经本儒行，今晨装已俶。岩高星可占，峡暗云仍畜。

善价倘有时，毋为久藏椟。

将军过剡尚逶迤，仗队纷纷候远陂。月黑共沈长夜梦，冬青难觅后彫枝。

飞鞍四野共狂骛，战檄千封早遍移。尽与匈奴添跋扈，群公悸带可安垂？

弦歌兴罢拂衣还，弃米何尝有俸钱。恩自大钧能逐物，只应访药是优贤。

胜地招邀萃羽觞，丽廔阑槛带虚堂。清池水影先浮磴，高柳秋声欲满廊。

云物略存嵩少意，钟鱼犹接梵龛香。双藤宰相风流歇，尚有寒松翠过墙。

仲子温恭最象贤，李君尔雅更韶年。如何携手骑鲸去，同向三壶證水仙。

时事薄黄虞，糟丘聊与娱。秋花成密幄，夜席负高嵎。

妄梦如惊柝，词名已滥竽。殷勤今夕酒，为尔滞行軥。

芙蓉怯冷啼清露，银河络角明蟾渡。敛裙偷拜悄致词，姮娥应见郎游处。

夜深微转北斗杓，轮斜渐隔西邻树。东方欲曙白濛濛，玉镜晻然堕烟雾。

鹊噪得欢喜，乌鸣得憎嗔。乌鹊自有口，噪鸣何预人。

乌飞声哑哑，鹊飞声啧啧。凡鸟从纷纷，未用置肝鬲。

楚人重菉葹，椒兰为荆杞。宋人宝燕石，安知球琳美。

真伪讵难分，奈何徒贵耳。触热趋炎嵞，浮名取青紫。

岂不羡时荣，愿言敦素履。黾勉以为期，毋为识者鄙。