送魏二

译文

注释

　　这首诗运用了虚实结合的手法。前两句写景，寓情于景，情景交融；后两句想象魏二梦里听见猿啼，难以入眠。诗歌表面写好友分别后愁绪满怀，实际上是写作者送别魏二时感叹唏嘘的情感。全诗虚实结合，借助想象，拓展了表现空间，扩大了意境，深化了主题，有朦胧之美，在艺术构思上颇具特色。

　　首句“醉别江楼橘柚香”是点明送别魏二的饯宴设在靠江的高楼上，空中飘散着橘柚的香气，环境幽雅，气氛温馨。这一切因为朋友即将分手而变得尤为美好。这里叙事写景已暗挑依依惜别之情。“今日送君须尽醉，明朝相忆路漫漫”（贾至《送李侍郎赴常州》），首句“醉”字，暗示着“酒深情亦深”。

　　寒雨连江”则是表明气候已变。次句字面上只说风雨入舟，却兼写出行人入舟；诗中不仅写了江雨入舟，然而“凉”字却明白的表现出登舟送客的惜别场景来，“凉”字既是身体上的感触，更暗含诗人心中对友人的不舍和对离别的伤怀。“引”字与“入”字呼应，有不疾不徐，飒然而至之感，善状秋风秋雨特点。此句寓情于景，句法字法运用皆妙，耐人涵咏。凄凄风雨烘托诗人惜别知音，借酒消愁的悲凉心情。

　　三四句“忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。”以“忆”字勾勒，从对面生情，为行人虚构了一个境界：在不久的将来，朋友夜泊在潇湘之上，那时风散雨收，一轮孤月高照，环境如此凄清，行人恐难成眠吧。即使他暂时入梦，两岸猿啼也会一声一声闯入梦境，令他睡不安恬，因而在梦中也摆不脱愁绪。诗人从视（月光）听（猿声）两个方面刻画出一个典型的旅夜孤寂的环境。月夜泊舟已是幻景，梦中听猿，更是幻中有幻。所以诗境颇具几分朦胧之美，有助于表现惆怅别情。

　　末句的“长”字状猿声相当形象，有《水经注·三峡》中描写猿声的意境：“时有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。”“长”字作韵脚用在此诗之末，更有余韵不绝之感。

水国冥濛秋日晖，渚宫行殿远霏微。巡回每叹林乌宿，促数频看社燕飞。

战决蚁封多胜负，卜占鸡骨少从违。频年射猎无朋侣，赢得高原雉兔肥。

禹碣传蝌蚪。又纷纷、几家汉隶，几家秦籀。碧落迢迢奇字幻，消得阳冰低首。

一片石、韩陵快友。慢忆秋风残照里，是何年、雨剔烟挲久。

浑不见、古苔绣。

肃斋合许和云构。擘窠书、移来飞白，运如鸾帚。佳士座中开拓本，窗外蕉阴凉透。

问定武、兰亭真否。翠墨香浓双钩笔，冷金笺、摹到花生韭。

正小试，换鹅手。

绩勋惟在力，穫应非缘劬。每当纷纭间，倏忽发灵虚。

皇枢一纳牖，神明随囧如。其来眇亡岐，须臾充九区。

犹操独茧纶，一引盈车鱼。又若陟春囿，万荣一时敷。

研覈皆可食，百实皆甘腴。由来自不识，秪觉本所储。

修翼苦卑枝，巨鳞愁碛渚。敛息视风波，措躬知曷所。

群飞莫漫来，细族畴堪与。长穷耻世怜，大蹇逢天阻。

三时见裸裎，尽日相予汝。目对隐馀酸，心恻焉可拒。

空持麦秀歌，难就采薇侣。是惟不恭人，且或由由处。

信屈有蠖龙，角牙无雀鼠。不夷不惠身，理宜为今语。

世间白发不容见，善恶老天难与言。未必张生真夭绝，请从周易论贞元。

野人避徵书，不受朝簪扰。忽弃紫金鱼，来寻白鸥鸟。

夷门城东甘隐居，蓬草不见谈寻庐。皆云管乐能龙卧，谁识虞卿亦著书。

炎天尔跨青骡走，何意敲门访巢叟。入林一笑草堂开，习习凉飙吹户牖。

劝君且解白纶巾，我有一壶江南春。醉来笑向东村去，碧树青霄月似银。

碧酒白玉壶，金钱花下沽。无情花间鸟，更唤提葫芦。

提壶劝人但饮酒，百岁称觞为君寿。

鹤林老子久不见，应是山门长绿苔。几日城南风雨过，村村无处不黄梅。

高楼人散酒樽空，漫拟新文送五穷。独倚南窗夜岑寂，一钩凉月下疏桐。

燕南赵北吹黄尘，九天宫阙生紫云。十二门开衢路直，画轮骢马多行客。

岁寒殿外柳才青，金水河边冰尚白。鸡人传漏放晓朝，文石分班押百僚。

南阳近亲最舞蹈，京兆耆旧争歌谣。教坊供奉饰玉女，钟能钟声鼓能鼓。

锦来西蜀被玄驼，肉出太官餐猛虎。初日扶桑稍照人，内筵锡燕杏花春。

沐犊骍牲泰畤祀，鸾旗翠盖骊山巡。东风万里飘寒雨，我昔所闻今不睹。

怏然呼酒击酒壶，茂陵徐生曾上书。

世衰已道微，风俗自今非。郁郁向谁诉，斯民叹靡依。

避秦复无地，惆怅焉所归。徙倚西城下，孤踪吊落晖。