送魏二

醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。
忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。

译文与注释

译文
在橘柚飘香的江楼上醉饮话别,江风把那细雨吹进小舟,顿感丝丝寒凉。
想象你独自远行在潇湘明月下,满怀愁绪在梦里静听猿啼悠长。
注释
魏二:作者友人。排行第二,名字及生平均不详。
潇湘月:一作“湘江上”。潇湘:潇水在零陵县与湘水会合,称潇湘。泛指今湖南一带。
清猿:即猿。因其啼声凄清,故称。南朝梁任昉《齐竟陵文宣王行状》:“清猿与壶人争旦,缇幕与素濑交辉。”

赏析

  这首诗运用了虚实结合的手法。前两句写景,寓情于景,情景交融;后两句想象魏二梦里听见猿啼,难以入眠。诗歌表面写好友分别后愁绪满怀,实际上是写作者送别魏二时感叹唏嘘的情感。全诗虚实结合,借助想象,拓展了表现空间,扩大了意境,深化了主题,有朦胧之美,在艺术构思上颇具特色。

  首句“醉别江楼橘柚香”是点明送别魏二的饯宴设在靠江的高楼上,空中飘散着橘柚的香气,环境幽雅,气氛温馨。这一切因为朋友即将分手而变得尤为美好。这里叙事写景已暗挑依依惜别之情。“今日送君须尽醉,明朝相忆路漫漫”(贾至《送李侍郎赴常州》),首句“醉”字,暗示着“酒深情亦深”。

  寒雨连江”则是表明气候已变。次句字面上只说风雨入舟,却兼写出行人入舟;诗中不仅写了江雨入舟,然而“凉”字却明白的表现出登舟送客的惜别场景来,“凉”字既是身体上的感触,更暗含诗人心中对友人的不舍和对离别的伤怀。“引”字与“入”字呼应,有不疾不徐,飒然而至之感,善状秋风秋雨特点。此句寓情于景,句法字法运用皆妙,耐人涵咏。凄凄风雨烘托诗人惜别知音,借酒消愁的悲凉心情。

  三四句“忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。”以“忆”字勾勒,从对面生情,为行人虚构了一个境界:在不久的将来,朋友夜泊在潇湘之上,那时风散雨收,一轮孤月高照,环境如此凄清,行人恐难成眠吧。即使他暂时入梦,两岸猿啼也会一声一声闯入梦境,令他睡不安恬,因而在梦中也摆不脱愁绪。诗人从视(月光)听(猿声)两个方面刻画出一个典型的旅夜孤寂的环境。月夜泊舟已是幻景,梦中听猿,更是幻中有幻。所以诗境颇具几分朦胧之美,有助于表现惆怅别情。

  末句的“长”字状猿声相当形象,有《水经注·三峡》中描写猿声的意境:“时有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。”“长”字作韵脚用在此诗之末,更有余韵不绝之感。

创作背景

  此诗作于公元748年—公元756年(唐玄宗天宝后期)王昌龄贬龙标尉时,当是在一个清秋的日子(从“橘柚香”见出)送别友人时在宴会上所创作的,为客中送客之作。
王昌龄
  王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
  猜你喜欢
男子本悬弧,有志在四方。虎竹忝明命,熊侯始张皇。
宾登时事毕,诸将备戎装。星飞的屡破,鼓噪武更扬。
曾习邹鲁学,亦陪鸳鹭翔。一朝愿投笔,世难激中肠。

松路向精舍,花龛归老僧。闲云随锡杖,落日低金绳。

入夜翠微里,千峰明一灯。

钟陵好,和气满江城。忆昨旌麾初至止,到今政令只宽平。仍岁兆丰登。
称庆旦,遐迩一般情。共信我公跻寿考,从来阴德被生灵。襦衤夸听欢声。

葛帔练裙一散仙,亲携畚锸道蒙泉。滥觞初见开微溜,中准终能作止渊。

栖亩稻秧滋菶菶,入池藕叶泛田田。道人跬步不知处,未遇高贤名孰传。

西京蜀都望,渊云暨相如。
节谊知不足,文章焉取余。
凛然见风采,吾非斯人徒。
峨峨眉山阳,不但闻三苏。

重九已过五日强,菊花消息在茅堂。江山此处无兵马,红紫阶前正艳阳。

甲子差年皆庆历,永和一会尽清狂。篱边不惜分携去,借得寒镵木柄长。

高阁真疑坐九霄,钟声远送海门潮。峰巅片石留三国,槛外长江咽六朝。

何处云烟辨吴越,此间苍翠压金焦。老僧犹说孙恩乱,白骨青磷尚未消。

空江木落思悠悠,闲傍蒹葭弄小舟。
一段清光君独占,底须回首羡轻鸥。

分符同出济南城,揽辔东风并马行。逸兴细看花柳色,高谈深合古今情。

别来并觉新春暮,到处频看缺月盈。绝似当年倾盖者,更期樽酒话平生。

未暇曹刘体,逍遥了岁年。聊应备土缶,岂敢冒朱弦。

情性人俱得,咸英世不传。从兹习喑哑,作用在忘筌。

野宽秋望阁,浩荡雨初还。
寒树争标岭,归云各占山。
岁穷风物惨,地阔井闾闲。
饱食端无补,微官亦愧颜。
独坐高楼暮,凄凉何所闻?乱山流冻雨,荒树接孤云。
关陕鸦成阵,幽并马不群。
故人消息断,凋弊闵期文。

官罢年年稔,深居物物情。花前见乳燕,柳下听啼莺。

閒门得凤字,浊酒荐鱼羹。常日饱嬉处,石床云气生。

恰娟娟绿叶,袅袅紫茎,碧栏罗幌深护。瘦倚金风,凉含玉露,写出婵娟眉妩。

楚畹烟迷,沅湘云远,芳怀谁诉。听隔帘、曲奏清琴,极目愁生江浦。

比似秋人迟暮。抱幽香自爱,淡然无语。恁吟遍离骚,添得几多情绪。

采馨纫佩,依稀记取。曾否素心相许。厮觑著、竟体芬芳,梦影欲寻何处。

花开蝶满枝,花谢蝶还稀。惟有旧巢燕,主人贫亦归。

写字须写意,运笔须运神。韩生乍疑腕有鬼,岂知振动往往恒逼真。

右军内擪故森严,大令外拓故疏朗。兰亭变转搆别体,洛神遒劲信真赏。

遗迹至今几千载,六义八法依然在。谁能研精拨镫理,直与点画增光彩。

宁为凌冬枯树,毋为重台使者。状如算子岂是书,宜先筋骨藏锋下。

吴生阳羡溪头住,岁晏扁舟载雪归。江上坐看双桨去,天边目送一鸿飞。

岂无稚子烧桐叶,知有幽人候水扉。后夜相思心欲折,短箫吹月坐苔矶。

岭外六年客,登临辄杖藜。久无鸿雁到,只有鹧鸪啼。

秋夜不成寐,归心未可稽。良辰聊遣兴,采菊句重题。

洪濛惨竭青黄力,削凿嵚岩簇鳌极。芙渠攒矗厚坤心,王子磨针开道域。

明皇奉教靡黄金,范像镕宫冠绝岑。斗垣峻级仞十万,磴道钩绳凌井参。

足底云缨亘辟阖,岳渎畿圻纷?飒。太和元气郁氤氲,拱揖飞仙承问答。

振衣一啸雷崩轰,冉冉梯霞达玉京。八宫二观遍游历,三十六庵群送迎。

胜朝金碧贱于土,陬澨琳宫不胜数。武当美丽甲寰中,如林丰碣丛荒宇。

从来不朽唯曰三,德功今属琪园龛。块间名业露晞日,布金匹士隆高谈。

巘原陟降别有以,不向曹溪掬香水。质成虞芮尊片言,乃亩乃宣乃疆理。

瞪目沧桑指一弹,铦锋待截情渊澜。松下鼋蛇轻绿骨,真人那在层霄巅。

未曾五里已三溪,几许寒厓挂断霓。
乱石累成春雪碓,断桥横作上天梯。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包