送魏二

醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。
忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。

译文与注释

译文
在橘柚飘香的江楼上醉饮话别,江风把那细雨吹进小舟,顿感丝丝寒凉。
想象你独自远行在潇湘明月下,满怀愁绪在梦里静听猿啼悠长。
注释
魏二:作者友人。排行第二,名字及生平均不详。
潇湘月:一作“湘江上”。潇湘:潇水在零陵县与湘水会合,称潇湘。泛指今湖南一带。
清猿:即猿。因其啼声凄清,故称。南朝梁任昉《齐竟陵文宣王行状》:“清猿与壶人争旦,缇幕与素濑交辉。”

赏析

  这首诗运用了虚实结合的手法。前两句写景,寓情于景,情景交融;后两句想象魏二梦里听见猿啼,难以入眠。诗歌表面写好友分别愁绪满怀,实际上是写作者送别魏二时感叹唏嘘的情感。全诗虚实结合,借助想象,拓展了表现空间,扩大了意境,深化了主题,有朦胧之美,在艺术构思上颇具特色。

  首句“醉别江楼橘柚香”是点明送别魏二的饯宴设在靠江的高楼上,空中飘散着橘柚的香气,环境幽雅,气氛温馨。这一切因为朋友即将分手而变得尤为美好。这里叙事写景已暗挑依依惜别之情。“今日送君须尽醉,明朝相忆路漫漫”(贾至《送李侍郎赴常州》),首句“醉”字,暗示着“酒深情亦深”。

  寒雨连江”则是表明气候已变。次句字面上只说风雨入舟,却兼写出行人入舟;诗中不仅写了江雨入舟,然而“凉”字却明白的表现出登舟送客的惜别场景来,“凉”字既是身体上的感触,更暗含诗人心中对友人的不舍和对离别的伤怀。“引”字与“入”字呼应,有不疾不徐,飒然而至之感,善状秋风秋雨特点。此句寓情于景,句法字法运用皆妙,耐人涵咏。凄凄风雨烘托诗人惜别知音,借酒消愁的悲凉心情。

  三四句“忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。”以“忆”字勾勒,从对面生情,为行人虚构了一个境界:在不久的将来,朋友夜泊在潇湘之上,那时风散雨收,一轮孤月高照,环境如此凄清,行人恐难成眠吧。即使他暂时入梦,两岸猿啼也会一声一声闯入梦境,令他睡不安恬,因而在梦中也摆不脱愁绪。诗人从视(月光)听(猿声)两个方面刻画出一个典型的旅夜孤寂的环境。月夜泊舟已是幻景,梦中听猿,更是幻中有幻。所以诗境颇具几分朦胧之美,有助于表现惆怅别情

  末句的“长”字状猿声相当形象,有《水经注·三峡》中描写猿声的意境:“时有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。”“长”字作韵脚用在此诗之末,更有余韵不绝之感。

创作背景

  此诗作于公元748年—公元756年(唐玄宗天宝后期)王昌龄贬龙标尉时,当是在一个清秋的日子(从“橘柚香”见出)送别友人时在宴会上所创作的,为客中送客之作。
王昌龄
  王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
  猜你喜欢

䟃?汝水滨,千骑拥朱轮。悬瓠遗基古,鞶囊吉梦新。

丹心留紫闼,清耳远红尘。须识明君意,先应试治民。

尊酒还成世外名,二千石印一毫轻。
骥虽老去壮心伏,鹤自病来仙骨清。
林下已能忘岁月,人间何必仕公卿。
淮扬尘土无佳赏,每见山翁眼乍明。

针头如麦芒,气出如车轴。间关脉络中,性命寄毛粟。

而况清净眼,内景含天烛。琉璃贮沆瀣,轻脆不任触。

而子于其间,来往施锋镞。笑谈纷自若,观者颈为缩。

运针如运斤,去翳如拆屋。常疑子善幻,他技杂符祝。

子言吾有道,此理君未瞩。形骸一尘垢,贵贱两草木。

世人方重外,妄见瓦与玉。而我初不知,刺眼如刺肉。

君看目与翳,是翳要非目。目翳苟二物,易分如麦菽。

宁闻老农夫,去草更伤谷。鼻端有馀地,肝胆分楚蜀。

吾于五轮间,荡荡见空曲。如行九轨道,并驱无击毂。

空花谁开落,明月自朏朒。请问乐全堂,忘言老尊宿。

拟求冰雪向刘叉,琢作方壶不带瑕。
要把露华和月贮,将归书室浸梅花。

龟形鹤背目双圆,物色西南万里天。自向袈裟求老佛,几曾邋遢认真仙。

一棺委蜕原无死,二使斋香不计年。山是九宫擒贼地,合营庙貌赐金钱。

市桥面。还是卧柳吹绵,去波明练。芳尘帘阁愔愔,黄昏细雨,游丝自转。

漏催箭。容易曼歌消酒,旧襟须溅。乌衣也怯残寒,谢堂梦醒,春阴絮晚。

抛尽芳华前事,过江人老,行云天远。鶗鴂未休衰兰,歧路零乱。

蔫红病绿,今夕愁无岸。不辞到、西窗烛烬,南邻钟断。

坐阅狂香卷。误人睡里,清歌渐散。欢绪东风懒。空付与、吴娘哀筝弹怨。

后期最惜,横塘帆片。

古娄樽酒忆相违,瞬息那知往事非。生死可怜客易别,交游转觉老成稀。

谪仙此日骑鲸去,丁令何年化鹤归。老眼一泓怀旧泪,随风散作雨霏霏。

春色遍天涯,寒谷未知消息。且共一尊芳酒,看东风飞雪。
太平遗老洞霄翁,相对两华发。一任醉魂飞去,访琼瑶宫阙。
出守嗟何晚,怀归已倦游。
细看浑矍铄,可是畏伊优。
幕下倾三语,山中赋四愁。
平生大小阮,来往足风流。
短羽真成入彀游,小儒踪迹欲谁求。
非关古字诛扬子,自是诸生欠沈犹。
百计千方元薄命,双溪二水各宜秋。
此行试卜唐夫子,会向芹边问楚囚。

何年别燕市,此日复相亲。迎客花封县,哺雏雉狎人。

万里双龙剑,三秋一叶身。经年惜良会,未信马蹄频。

东风动地只花发,渭城桃李千树雪。芳菲可爱桃可留,
武陵归客心欲绝。金华省郎惜佳辰,只持棣萼照青春。
君家自是成蹊处,况有庭花作主人。

倏然云鹤见高情,休向津头问去程。

碧水青山无限思,千山万水不曾行。每嗟尘世长多事,拟作闲人过此生。

身贱自惭贫骨相,几人能遂筑金成。

先生五岳游,文焰灭金鼎。日下鹤过时,人间空落影。
常言一粒药,不随死生境。何当列御寇,去问仙人请。

溪山无处不春风,远近楼台紫翠中。游客自来还自去,落花偏衬马蹄红。

平生奇观,爱登高临远,寻幽选胜。欲上层巅穷望眼,一半崎岖危径。万瓦鳞鳞,四山簇簇,咫尺疏林映。山川城郭,恍然多少清兴。
残照斜敛余红,横陈平远,一抹轻烟暝。何处飞来双白鹭,点破遥空澄莹。鹤岭云平,龙江波渺,不羡潇湘咏。襟怀舒旷,曲栏倚了还凭。
挂头方帽与乌纱,兄自看梅北煮茶。
间问水边行乐去,向阳浑有机株花。

七载才逢喜不禁,十旬聚首太骎骎。雨声却共湘流远,离恨偏留岳色深。

期汝壮年酬远志,只余客况付长吟。当时欲语皆无语,流水桥边万里心。

语绝香奁坏,人非铁馨存。
罢官空数日,挟策与谁论。
丈室尘埃乱,层城草木昏。
寸心无诉处,号绝向令原。

会稽文献邦,人杰乃地灵。土俗无浇漓,山水有灵清。

先民乐遁藏,于焉解其缨。栖迟族寓间,百世流芳馨。

名郎迈时流,髫龀若老成。卜邻西庄上,迹晦心则宁。

黍稷被东阡,桑麻蔼前荣。诗酒足自娱,势利鸿毛轻。

弱冠嗜经术,诗礼闻过庭。词华发天藻,俊造蜚英声。

荐鹗万里秋,曝鳃千丈泠。漆雕不我欺,闾丘徒自盈。

虞庠重琢磨,益友欢送迎。翻思凊温日,不觉喜惧并。

明发乞归省,愧我非阳城。翩翩孤征鸿,摇摇双旆旌。

路若过山阴,为我观兰亭。剡溪虽怀贤,兴尽宜宵征。

升堂问起居,拜舞还自惊。去时尚朱颜,今朝鬓星星。

咄唶山泽癯,亦能奋翘英。况尔瑚琏器,岂不图骞腾。

鼎茵有其期,菽水何足矜。男儿志四方,莫作儿女情。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包