译文与注释
译文
山村生着病的人面容消瘦，帽围顿宽，江南的春天已过仍然有一点寒意。
有志之士凄凉地在闲居中老去，看着名贵的花在雨中凋谢。
空气中余香缭绕，我无所事事便倚靠着枕头；看到繁盛的香草后便后悔倚栏远望。
放下酒碗整理诗笺，近年来遇到的事情引发了我的忧愁！
注释
帽围宽：形容面容消瘦，帽围顿宽。
闲，原作“何”，据钱仲联校注本改。
名花零落：犹言好花凋谢也。李白诗：“名花倾国两相欢，常得君王带笑看。”名花本指芍药而言，后遂为好花之通称。
断香：犹言余香缭绕。便，合适。支枕：倚枕也。
芳草：香草也。《楚辞》：“何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也？”离离：喻分披繁盛貌。张衡《西京赋》：“神木灵草，朱实离离。”阑：一作“栏”。
收拾：整理也。苏轼诗：“安排壮亭榭，收拾费金赀。”吟牋（jiān）：诗笺也。牋：一作“笺”。
忧端：忧愁之意绪也。白居易《渭村退居，寄礼部崔侍郎、翰林钱舍人诗一百韵》诗：“少睡知年长，端忧觉夜长。”
创作背景
陆游的作品有其独特风味，总是能将悲愤激昂和闲适细腻两种截然不同的风格融于一炉，而本首诗就是其代表作，尽管“闲”的意味跟足。
这首律诗的主旨可以用曹植的“闲居非吾志，甘心赴国忧。”这两句诗概括。诗词作品中的“闲”常常和“愁”联系在一起，构成了最苦的万种“闲愁”。
无论是“帽围宽”，“尚薄寒”，还是“香漠漠”，“草离离”，更不必说“志士凄凉”，“名花零落”，无不构成了“闲愁最苦”，虽然诗人用闲适的口吻，细腻的描写来表现，却始终无法掩盖心中悲愤苦闷的愁绪。
钱钟书先生认为，南北宋交替时的许多爱国诗人，只表达对国事的忧愤或希望，缺乏陆游把生命和力量都交给国家去支配的壮志和宏愿。上述见解在末句中也充分地表现出来。只要“触事”就会“动忧端”，不只是“潦倒新停浊酒杯”，更不会“收拾吟笺”，否则就没有此诗。
灵寿扶衰力，芭蕉对病身。
道心空寂寞，时物自芳新。
旦夕谁相访，唯当揖上人。
本来滴水滴冻，岂碍彻风彻颠。欲问东西祖意，莫嫌吃饭参禅。
白发仪刑老，清朝侍从班。理财羞聚敛，治郡已恫瘝。
卧疾留南久，招䰟竟北还。向来漳水道，泪落郭西山。
皎如川上鹄，赫似握中丹。宿心谁不欺，明白古所难。
凭楹观皓露，洒酒荡忧颜。永念平生意，穷光不忍还。
淹留徒攀桂，延伫空结兰。
银河黯淡碧于流。数更筹。晚烟收。倚遍栏杆，无语思悠悠。
何处画楼吹玉笛，惊客梦，动离愁。
鬓云斜亸玉搔头。月光浮。上帘钩。丹桂凝寒，素影弄轻柔。
试问闺人知也未，风乍度，便悲秋。
瓦剌提封尽入边，新藩瞻谒到伊绵。拘弥纪载多荒略，世系翻邀御笔传。
程氏有烈女，自名为笋姑。六岁诵论语，七岁奉盘盂。
八岁工织缣，九岁绣罗襦。十岁慈母病，甘饿其体肤。
三日常不饭，羹药办中厨。笋姑年十七，未常里门趋。
趋趋户庭间，亦不踰门睮。其岁为戊申，其月为辰娵。
野鸟守房舍，暴客执矛殳。公然纵白刃，获金而索珠。
阿母病床褥，女不忍驰驱。宁死于母旁，慷慨行捐躯。
暴客挥火茅，延烧乎室隅。救火抵母难，身与白刃俱。
毁生存大义，气绝在须臾。观者如堵墙，股栗泪填衢。
行者久伫立，叹息烈女殊。老者哭纸钱，焚致乎修途。
幼者馈巾帛，村村桑叶枯。媒妁向婿言，此罪谁当诛。
程氏筮十日，不久当归夫。岂知中道崩，使君委罗敷。
何以拜姑嫜，姑嫜泣乌乌。命子各成礼，长恸恨穿窬。
衔悲收汝骨，归葬乎上都。
