译文与注释
译文
山村生着病的人面容消瘦，帽围顿宽，江南的春天已过仍然有一点寒意。
有志之士凄凉地在闲居中老去，看着名贵的花在雨中凋谢。
空气中余香缭绕，我无所事事便倚靠着枕头；看到繁盛的香草后便后悔倚栏远望。
放下酒碗整理诗笺，近年来遇到的事情引发了我的忧愁！
注释
帽围宽：形容面容消瘦，帽围顿宽。
闲，原作“何”，据钱仲联校注本改。
名花零落：犹言好花凋谢也。李白诗：“名花倾国两相欢，常得君王带笑看。”名花本指芍药而言，后遂为好花之通称。
断香：犹言余香缭绕。便，合适。支枕：倚枕也。
芳草：香草也。《楚辞》：“何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也？”离离：喻分披繁盛貌。张衡《西京赋》：“神木灵草，朱实离离。”阑：一作“栏”。
收拾：整理也。苏轼诗：“安排壮亭榭，收拾费金赀。”吟牋（jiān）：诗笺也。牋：一作“笺”。
忧端：忧愁之意绪也。白居易《渭村退居，寄礼部崔侍郎、翰林钱舍人诗一百韵》诗：“少睡知年长，端忧觉夜长。”
创作背景
陆游的作品有其独特风味，总是能将悲愤激昂和闲适细腻两种截然不同的风格融于一炉，而本首诗就是其代表作，尽管“闲”的意味跟足。
这首律诗的主旨可以用曹植的“闲居非吾志，甘心赴国忧。”这两句诗概括。诗词作品中的“闲”常常和“愁”联系在一起，构成了最苦的万种“闲愁”。
无论是“帽围宽”，“尚薄寒”，还是“香漠漠”，“草离离”，更不必说“志士凄凉”，“名花零落”，无不构成了“闲愁最苦”，虽然诗人用闲适的口吻，细腻的描写来表现，却始终无法掩盖心中悲愤苦闷的愁绪。
钱钟书先生认为，南北宋交替时的许多爱国诗人，只表达对国事的忧愤或希望，缺乏陆游把生命和力量都交给国家去支配的壮志和宏愿。上述见解在末句中也充分地表现出来。只要“触事”就会“动忧端”，不只是“潦倒新停浊酒杯”，更不会“收拾吟笺”，否则就没有此诗。
联骑不妨多载酒，看花无用更烧香。
望穷岩电搜诗眼，愁转车轮感别肠。
胜集清游定何处，它年曲水记流觞。
明月浸瑶碧，河汉水交流。偏来照我，知我白发不胜愁。
客里山中三载，枕上人间一梦，曾忆到瀛洲。矫首蓬壶路，两腋已飕飗。
记扁舟，浮震泽，趁中秋。垂虹亭上，与客千里快凝眸。
看剑引杯狂醉，饮水曲肱高卧，鹏鴳本同游。起舞三人耳，横笛唤沙鸥。
萧萧若凌虚，衿带顷消靡。车服卒然来，涔阳作游子。
郁郁寡开颜，默默独行李。忽逢平生友，一笑方在此。
秋清宁风日，楚思浩云水。为语弋林者，冥冥鸿远矣。
帘飏微飔卷。正新秋、一泓秋水，一宵派遣。客舍高城砧杵急，清泪征衫休泫。
随旅燕、栖巢如茧。老子逢场游戏久，兴婆娑、肯较南楼浅。
眉总斗，遇欢展。
西山半角藏还显。记春星、扪萝孤照，来青残扁。早雁渐回沙柳路，催起臂鹰牵犬。
虾菜梦、年年难免。且饮醇醪公瑾坐，问风流、军阵今谁典。
花月外、舌须剪。
燕南倦客江东去，一见澄江眼为开。红日远疑从地起，青山近欲傍人来。
中流击楫空怀志，南国持衡独愧才。渐觉故乡风物近，十年一到思悠哉。
东西华门血没腕，湘东一目倚柱观。掘尾狗子何太狂，斗盐置腹免肉烂。
江南老公自贻患，晋阳小儿知合变。亡猿贾祸及林木，朱异纳金萧傅谏。
闭桁反袍临贺王，可怜羊侃来酣战。王谢门高良非偶，溧阳何意持红线。
净居索蜜雀鷇空，永福赍咨泪如霰。三度舍身此日休，百万为鱼悲淮甸。
毒螫满怀将自毙，况复一门亲戚叛。得失自我真何恨，盛衰过眼惊飞电。
台城蔓草积悲凉，野老荷锄耕废殿。钟山惨淡昏云烟，湖水黏天叫秋雁。
忆昔空函定上流，何来跛贼覆金瓯。天命暂归陈都督，终见王韶镇蒋州。
楚地才名公最贤，绾章念载鳄江边。方占驯雉徵三异，讵谓飞凫各一天。
水涨蒹葭思暮雨，亭垂杨柳带秋烟。此身处处堪酬国，伫听芳声海内传。
吾州山水奇，往往出残剩。曹山既著名，何岩复擅胜，遥望山破碎，近即石散迸。
嵌缀亭馆凉，割剥丘壑劲。繁林戴侧厂，修廊蟠曲磴。
崖深闻石气，水清见鱼性。涧香渡幽花，岩音孕清磬。
洵足骋雅怀，况能逃暑病。当年采山石，顽劣遭排摈。
岂知易世后，游屐名山盛。乃知天地间，得失本无定。
名理既彻悟，寸心亦明净。剧饮朋盍簪，陶然尽游兴。
