病起

山村病起帽围宽,春尽江南尚薄寒。

志士凄凉闲处老,名花零落雨中看。

断香漠漠便支枕,芳草离离悔倚阑。

收拾吟牋停酒碗,年来触事动忧端。

译文与注释

译文

山村生着病的人面容消瘦,帽围顿宽,江南的春天已过仍然有一点寒意。

有志之士凄凉地在闲居中老去,看着名贵的花在雨中凋谢。

空气中余香缭绕,我无所事事便倚靠着枕头;看到繁盛的香草后便后悔倚栏远望。

放下酒碗整理诗笺,近年来遇到的事情引发了我的忧愁!

注释

帽围宽:形容面容消瘦,帽围顿宽。

闲,原作“何”,据钱仲联校注本改。

名花零落:犹言好花凋谢也。李白诗:“名花倾国两相欢,常得君王带笑看。”名花本指芍药而言,后遂为好花之通称。

断香:犹言余香缭绕。便,合适。支枕:倚枕也。

芳草:香草也。《楚辞》:“何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也?”离离:喻分披繁盛貌。张衡《西京赋》:“神木灵草,朱实离离。”阑:一作“栏”。

收拾:整理也。苏轼诗:“安排壮亭榭,收拾费金赀。”吟牋(jiān):诗笺也。牋:一作“笺”。

忧端:忧愁之意绪也。白居易《渭村退居,寄礼部崔侍郎、翰林钱舍人诗一百韵》诗:“少睡知年长,端忧觉夜长。”

创作背景

  陆游的作品有其独特风味,总是能将悲愤激昂和闲适细腻两种截然不同的风格融于一炉,而本首诗就是其代表作,尽管“闲”的意味跟足。

  这首律诗的主旨可以用曹植的“闲居非吾志,甘心赴国忧。”这两句诗概括。诗词作品中的“闲”常常和“愁”联系在一起,构成了最苦的万种“闲愁”。

  无论是“帽围宽”,“尚薄寒”,还是“香漠漠”,“草离离”,更不必说“志士凄凉”,“名花零落”,无不构成了“闲愁最苦”,虽然诗人用闲适的口吻,细腻的描写来表现,却始终无法掩盖心中悲愤苦闷的愁绪。

  钱钟书先生认为,南北宋交替时的许多爱国诗人,只表达对国事的忧愤或希望,缺乏陆游把生命和力量都交给国家去支配的壮志和宏愿。上述见解在末句中也充分地表现出来。只要“触事”就会“动忧端”,不只是“潦倒新停浊酒杯”,更不会“收拾吟笺”,否则就没有此诗。

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢

小小回堤水,花阴寸步随。细难为灌圃,长是曲通池。

乳窦仍从出,云根触处滋。又添晴滴沥,欲涨碧涟漪。

新绿常如雨,流红未见诗。昆明鲸背浅,尽日絮沟迟。

{趋刍换参}{潭氵换走}汝水滨,千骑拥朱轮。
悬瓠遗基古,鞶囊吉梦新。
丹心留紫闼,清耳远红尘。
须识明君意,无应试治民。
封殖要当同种玉,翱翔端复见停鸾。
此君不是尘中物,岂减樊川十万竿。
去程烟草妬蓝袍,越绝天文宝婺高。
五两樵风船画鹢,九秋犀烛鹭翻涛。
吴监煮海樵关赋,陆橐收金析利毫。
仙酎油囊鲈鱠洁,未妨馀暇左持螯。
象魏才颁历,龙镳已御天。犹看后元历,新署永贞年。
半岁光阴在,三朝礼数迁。无因书简册,空得咏诗篇。

我昔身在黄山边,青天无翳朝日鲜。白云足下横铺绵,弥满万谷为一渊。

乱峰飞来无所缘,荡摇欲定未定然。高者百丈卑一卷,惊呼众观足未旋。

微风已动云升迁,苍岩露足藏其巅。山灵变异理幽元,默存在胸逾八年。

叶君好云挥五弦,自言冥会如海壖。伯牙移情于成连,千载合辙容有焉。

图其髣髴妙不传,我怅前游隔苍烟,题诗寄思清不眠。

秋原风日照眼明,北城熟游思南城。遥怜古寺媚平楚,入门忽对幽峥嵘。

高台望望悄然下,双梧萧萧啸檐瓦。劳生折节空尔为,太息当年读书者。

视朝颁玉历,宵旰实忧勤。日月尊周正,乾坤散楚氛。

帝心资一德,天意在斯文。阙下衣冠气,师中虎豹群。

荣光披禁闼,曙色起风云。奏以三雍乐,铭之五釜勋。

马骄秋不贡,河徙岁偏闻。疏凿方宣力,骁雄几冠军。

万几劳有问,上策更何云。别殿班仍肃,千官仗忽分。

歌诗随例废,谏草避人焚。尚有渔樵客,迟回恋圣君。

迟速乘除转晚飚,布帆快意定明朝。
庐山试问高多少,欲望西川万里桥。
苎萝山下如花女,占得姑苏台上春。
一笑不能忘敌国,五湖何处有功臣。

几向云中宿石岩,旧题苔藓未全缄。坐看垂瀑银成练,卧傍萦萝翠作衫。

尘外自应忘出处,杯流那更别仙凡。相携此日还相赏,遥指江天问布帆。

宿墨洗初罢,春云惊满池。暝分天色澹,寒逗日光迟。

鹭下应先觉,鱼游浑不知。学书怜未就,深愧汉张芝。

山窗一丛蕙,脩叶吐紫蕤。或云断续花,我亦岂敢疑。

楚泽多芳草,真伪奚难知。浮俗尊虚明,君子伤令姿。

博观贵自得,清芬良在兹。

曾同山友过江湄,何处清游晚未归。
沽酒□羊来好语,开笼放鹤在何时。
云方卷叶收春雨,柳未吹花点客衣。
京洛相逢宜少驻,东风杖屦好追随。
解体脱世纷,结志怀往义。
织纬足充粮,种秫常供醉。
素琴寄长谣,孤衿抗高视。
国爵屏如羶,家贫甘若嗜。
径荒早归来,园涉成佳致。
依俗岂尚同,诡时非立异。
遥遥五柳风,千载犹相喟。
如面诚非一,深心岂易知。入秦书十上,投楚岁三移。
和玉翻为泣,齐竽或滥吹。周行虽有寘,殷鉴在前规。
寅亮推多士,清通固赏奇。病诸方号哲,敢相反成疵。
冬日承馀爱,霜云喜暂披。无令见瞻后,回照复云疲。

谁谓拈花后,联芳直至今。到头珠有水,未免线因针。

蝶在花犹在,春深草亦深。轩窗倚疏豁,闲听洞龙吟。

乌藤倒挂向平田,便把羸牛痛下鞭。
更说养来经五岁,始终只是老婆禅。

空斋昼静焚旃檀,古琴挂壁生清寒。漆文虽作蛇腹断,酝酿开国元气神犹完。

凤池之中有遗字,乾德元年赵普制。重修者谁张顺修,汉雯山人名同留。

吾闻太宗欲法文武增二弦,惜哉蔡裔所制今不传。

是时雅乐尚未定,此琴那独中和全。何人试按和岘律,使与叉手之笛同清圆。

枯桐或是秦陇木,屋材之余琴材便。饰徽不用瓜子金,十瓶或未来海壖。

想当炽炭烧肉后,应和靡玉声缠绵。不然抛琴风雪夜,终读《论语》二十篇。

呜呼陈桥排闼功莫京,国家之事由书生。誓书尾署臣普记,陛下不误谁所成。

弹之莫作《履霜操》,九原骨朽心难平。君不闻中有痴儿,临死呜咽悲啼声。

疑冢累累漳水头,如山七十二高丘。正平只有坟三尺,千古安眠鹦鹉洲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包