译文与注释
译文
山村生着病的人面容消瘦，帽围顿宽，江南的春天已过仍然有一点寒意。
有志之士凄凉地在闲居中老去，看着名贵的花在雨中凋谢。
空气中余香缭绕，我无所事事便倚靠着枕头；看到繁盛的香草后便后悔倚栏远望。
放下酒碗整理诗笺，近年来遇到的事情引发了我的忧愁！
注释
帽围宽：形容面容消瘦，帽围顿宽。
闲，原作“何”，据钱仲联校注本改。
名花零落：犹言好花凋谢也。李白诗：“名花倾国两相欢，常得君王带笑看。”名花本指芍药而言，后遂为好花之通称。
断香：犹言余香缭绕。便，合适。支枕：倚枕也。
芳草：香草也。《楚辞》：“何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也？”离离：喻分披繁盛貌。张衡《西京赋》：“神木灵草，朱实离离。”阑：一作“栏”。
收拾：整理也。苏轼诗：“安排壮亭榭，收拾费金赀。”吟牋（jiān）：诗笺也。牋：一作“笺”。
忧端：忧愁之意绪也。白居易《渭村退居，寄礼部崔侍郎、翰林钱舍人诗一百韵》诗：“少睡知年长，端忧觉夜长。”
创作背景
陆游的作品有其独特风味，总是能将悲愤激昂和闲适细腻两种截然不同的风格融于一炉，而本首诗就是其代表作，尽管“闲”的意味跟足。
这首律诗的主旨可以用曹植的“闲居非吾志，甘心赴国忧。”这两句诗概括。诗词作品中的“闲”常常和“愁”联系在一起，构成了最苦的万种“闲愁”。
无论是“帽围宽”，“尚薄寒”，还是“香漠漠”，“草离离”，更不必说“志士凄凉”，“名花零落”，无不构成了“闲愁最苦”，虽然诗人用闲适的口吻，细腻的描写来表现，却始终无法掩盖心中悲愤苦闷的愁绪。
钱钟书先生认为，南北宋交替时的许多爱国诗人，只表达对国事的忧愤或希望，缺乏陆游把生命和力量都交给国家去支配的壮志和宏愿。上述见解在末句中也充分地表现出来。只要“触事”就会“动忧端”，不只是“潦倒新停浊酒杯”，更不会“收拾吟笺”，否则就没有此诗。
僧楼借床眠，宵残听粥鼓。清盥据梧坐，山翠飞入户。
夙慕渔洋名，常如梦天姥。夜来看不足，朝窗笏更拄。
宛将螺子黛，镜中画眉妩。《法华》虽附丽，卑之奚足数。
忆昔王尚书，好事鲁掠取。至今竟属公，湖山号宗主。
譬诸冶城墩，风流擅千古。自来称王谢，后先堪接武。
平山一瓣香，敬为先生许。典型犹在望，苍茫云缕缕。
酒馀共逍遥，散步升高冈。万物困霜雪，岁晏俱老苍。
江山一临眺，志欲凌八荒。青霞傥见分，谁能束冠裳。
大府开闽土，危楼镇海涯。飞云浮画栋，丽日照高牙。
昔驻蕃侯马，今迎使者车。三山归指顾，万井仰光华。
缥缈临城处，逍遥散吏衙。榕阴千树翠，荔子半空霞。
岭峤俱清谧，宾僚亦静嘉。宣风问民俗，作屏捍皇家。
去去青冥樾，依依紫禁花。登高应有赋，留待碧窗纱。
临行不暇别圆明，禅客机关百变生。明月清风都不会，落花流水两无情。
只知常谒摩诃风，谁道曾离归化城。宾主相忘非聚散，笑谈松竹自清声。
明月何皎皎，垂幌照罗茵。若共相思夜，知同忧怨晨。
芳华岂矜貌，霜露不怜人。君非青云逝，飘迹事咸秦。
妾持一生泪，经秋复度春。
