鼓钟

先秦·佚名

鼓钟将将,淮水汤汤,忧心且伤。淑人君子,怀允不忘。

鼓钟喈喈,淮水湝湝,忧心且悲。淑人君子,其德不回。

鼓钟伐鼛,淮有三洲,忧心且妯。淑人君子,其德不犹。

鼓钟钦钦,鼓瑟鼓琴,笙磬同音。以雅以南,以籥不僭。

译文与注释

译文

敲起乐钟声铿锵,淮水奔流浩荡荡,我心忧愁又悲伤。遥想善良的君子,深切怀念永难忘。
敲起乐钟声和谐,淮水滔滔不停歇,我心忧愁又悲切。遥想善良的君子,德行正直且无邪。
敲起乐钟擂起鼓,乐声回荡在三洲,我心悲哀又难受。遥想善良的君子,美德传扬垂千秋。
敲起乐钟声钦钦,又鼓瑟来又弹琴,笙磬谐调又同音。配以雅乐和南乐,籥管合奏音更真。

注释

鼓:敲击。
将(qiāng)将:同“锵锵”,象声词,形容钟声响亮。
汤(shāng)汤:大水涌流貌,犹荡荡。
淑人君子:美德之人。淑:善。
怀:思念。允:信,确实。一说为语助词。
喈(jiē)喈:象声词,形容钟声和谐。
湝(jiē)湝:水流貌,犹“汤汤”。
回:邪。
伐:敲击。鼛(gāo):一种大鼓。
三洲:淮河上的三个小岛。
妯(chōu):因悲伤而动容、心绪不宁。
犹:已。王引之《经义述闻》:“其德不犹’,言久而弥笃,无有已时也。”一说假借为“訧”,缺点、毛病。
钦钦:象声词,犹“将将”。
磬(qìng):古乐器名,用玉或美石制成,有孔穿绳索悬于架上,敲击发声。
以:为,作,指演奏、表演。雅:原为乐器名,状如漆筒,两头蒙以羊皮。引申为乐调名,指天子之乐,或周王畿之乐调,即正乐。南:原为乐器名,形似钟。引申为乐调名,或说指南方江汉地区的乐调。
籥(yuè):乐器名,似排箫。古代羽舞时边吹籥,边持翟羽舞蹈。僭(jiàn):超越本分,此训乱。不僭,犹言按部就班,和谐合拍。

赏析

  这是一首描写贵族欣赏音乐会发念古幽情的小诗。诗人是在淮水之旁或三洲之上欣赏了这场美妙的音乐会。他听到了演奏编钟,锵锵作响;淮河之水,奔腾浩荡。但诗人在此时忧心且伤感起来,原来他怀念那些古代的好人君子,而对当今世风日下颇为不满。

  连续三章都是反复表达此种情绪,诗人的道德感、责任感和忧患意识非常强。一场音乐会激起了他的思古之幽情。

  最后一章,诗人完全沉浸在这美妙的音乐会里了:编钟鸣响,琴瑟和谐,笙磬同音,相继演奏雅乐南乐,加之排箫乐舞,有条不紊。令人读之,有如置身其中,身临其境。

  此诗记录了钟、鼓、琴、瑟、笙、磬、雅、南、籥等多种乐器共同演奏的场面。前三章写耳闻钟鼓铿锵,面对滔滔流泻的淮水,不禁悲从中来,忧思萦怀,于是想到了“淑人君子”。对他的美德懿行心向往之。卒章描写钟鼓齐鸣、琴瑟和谐的美妙乐境。如果透过字面上的这些意思来探究其深层的涵义,则会令人感到无从索解,因而朱熹在《诗集传》中也只能说:“此诗之义未详”,“此诗之义有不可知者。”

  其实诗人是有感而发的,这种感慨折射出他对国运、时代的忧思。从诗的卒章来看,他所听到的不是一般的音乐,而是“雅”“南”之类的周朝之乐,这些音乐与周朝的辉煌历史联系在一起。诗人身处国运衰微的末世,听到这种盛世之音,自然感慨今昔,悲从中来,从而会有追慕昔贤之叹。

创作背景

  这首诗,过去有的说是刺周幽王的,有的说是周昭王时的作品,都无确证。现代很多学者认为此诗是诗人在淮水之旁或三洲之上欣赏周王朝音乐,由音乐而歆慕古代圣贤创造美好音乐的功德而创作的。

  猜你喜欢

不用咨嗟怆别离,听吾持酒祝公词。少年得第人谁似,纯孝于亲里共推。

姓字已通得相梦,才名须结圣君知。岳情要在平生允,容驷高门自有期。

六王争斗赵更骄,壮哉武灵尤雄枭。尝游大陵感奇梦,天锡神女有孟姚。

改服骑射致其兵,拓境千里功何高!北地方从代犬通,嵬嵬灵寿起岧峣。

一日沙丘变叵测,空忆前梦花如娇。后来赵迁入函谷,李牧诛死廉颇逃。

此来赵地更百变,悠悠千载岁月遥。至今谁言鄗事丑,独有河薄洛水流迢迢。

问之赵人懵不知,共誇洨河大石桥。此桥之建真奇獝,神师斲成班、尔屈。

蛟龙若伸势敌虹,扶拔欲动光摇日。天下万里九衢通,地平如掌长河失。

仙人张公倒骑驴,蹄涔印石宛然出。赵州太守政绝殊,得以馀閒缀图书。

呜呼,太守之名远与此桥俱!

五岳先生,天原付、一双高屐。端只为、几篇诗句,漏伊消息。

空自挂冠神武外,依然乞食铜驼陌。记玉鞭、环佩夜朝天,空陈迹。

青鬓在,还垂白。血泪洒,都成碧。叹帝城宫树,夕阳秋色。

明日酬他迁谪恨,西风战尽英雄策。唤白云、随我共归来,人方识。

隋苑烟花罗绮缬。小别重圆,交代欢愁节。肠转车轮今始歇。

梦回关塞沙如雪。

为问逢场歌几阕。比并双蛾,画就谁娇绝。天欲为人须为彻。

一生乞作团圞月。

来日大难君不知,焦心弊力欲可为?早知大难学安期,炼煮丹石服灵芝。
大药误死世所嗤,不如美酒千日可辟饥。
美酒醉饱,一日以为老。
美酒不畅,千岁亦为殇。

百年门户已萧然,每喜人传小阮贤。好遣仆童种榆槚,老夫行欲赋归田。

风急舟轻似马奔,楚吟又动望乡魂。暮云三塔林间寺,茅屋几家湖上村。

雁阵远冲霜浦令,边尘遥接戍楼昏。平生每爱逢僧话,带月何妨叩梵门。

中庭起崖谷,漱玉下涟漪。丹丘谁云远,寓象得心期。
岂不贵钟鼎,至怀在希夷。唯当蓬莱阁,灵凤复来仪。

东溪溪上隐君平,济弱恩波及相城。思报感恩生我等,我歌聊为寿先生。

小隐远民尘。草舍三闲柳作椽。围绕佳城才二顷,山田。便觉胸中绰绰然。世态自争妍。老我壶觞业自专。地阔天宽容醉舞,回旋。又似偷闲

定起空山尚有星,悲笳杳杳上青冥。壁间灯暗鸦啼树,池上月凉鱼闯萍。

文锦荐柈风字研,綵绳穿夹梵书经。舌端解使天华坠,争似无言对翠屏。

归梦绕沧洲,胡为此滞留。雨收三伏暑,风送一帆秋。

汀树层层出,盐花拍拍浮。相思千里月,人在海边楼。

近问南州客,云亡已数春。痛心曾受业,追服恨无亲。
孀妇归乡里,书斋属四邻。不知经乱后,奠祭有何人。

夕阳红到柳梢头,何处歌传故国愁。归计于今凭尺素,相思劳我辄三秋。

环城空有桃花水,唤渡难登竹叶舟。刚拟回樯逢海警,梦魂常绕面山楼。

地僻应忘岁月,林幽自足烟霞。老僧静披多叶,童子閒扫落花。

老凤池边蹲不去,饥乌台上噤无声。
白鸡黄犬不将去,寂寞空馀葬时路。草死花开年复年,
后人知是何人墓。忆君思君独不眠,夜寒月照青枫树。
修径转岩阿,危亭临木杪。
清明江练直,紫翠山屏绕。
林蛮献厅秀,图画极天巧。
松杉韵轻风,笙箫奏云表。
心知游鱼乐,目送飞鸿杳。
浮生黄粱梦,幻事何时了。
惟应观胜妙,坐可清纷扰。
岂须登泰山,閒看诸峰小。
迟令扃竹户,灯火未禅栖。
遥见客投寺,犹疑渔出溪。
别因日已久,语尽日应西。
怪尔归偏促,行舟欲曙鸡。

藏室委蛇咏素丝,春风初动万年枝。如何愁叹无行路,却似袁安卧雪时。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包