谷风

习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。
习习谷风，维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。
习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。

译文

注释

　　这首诗的主题，旧说大体相同，《毛诗序》说：“《谷风》，刺幽王也。天下俗薄，朋友道绝焉。”朱熹也认为是朋友相怨之诗，但他没有将伤友道之绝与刺周幽王硬拉到一起。方玉润《诗经原始》认同朱熹的观点，并力驳《毛诗序》“刺幽王”之说穿凿空泛。今人高亨的《诗经今注》、程俊英的《诗经译注》等均取弃妇之诗说。陈子展《诗经直解》虽仍取旧说，但又说：“此诗风格绝类《国风》，盖以合乐入于《小雅》。《邶风·谷风》，弃妇之词。或疑《小雅·谷风》亦为弃妇之词。母题同，内容往往同，此歌谣常例。《后汉·阴皇后纪》，光武诏书云：‘吾微贱之时，娶于阴氏。因将兵征伐，遂各别离。幸得安全，俱脱虎口。……“将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。”风人之戒，可不慎乎！’此可证此诗早在后汉之初，已有人视为弃妇之词矣。”

　　诗中的女主人公被丈夫遗弃，她满腔幽怨地回忆旧日家境贫困时，她辛勤操劳，帮助丈夫克服困难，丈夫对她也体贴疼爱；但后来生活安定富裕了，丈夫就变了心，忘恩负义地将她一脚踢开。因此她唱出这首诗谴责那只可共患难，不能同安乐的负心丈夫。

　　诗歌用风雨起兴，这手法同《邶风·谷风》如出一辙，两首《谷风》诗的主题也完全相同，这大概是在风雨交加的时候最容易触发人们的凄苦之情。被丈夫遗弃的妇女，面对凄风苦雨，更会增添无穷的伤怀愁绪，发出“秋风秋雨愁煞人”的哀叹。

　　此诗语言凄恻而又委婉，只是娓娓地叙述被遗弃前后的事实，不加谴责骂詈的词句，而责备的意思已充分表露，所谓“怨而不怒”，说明主人公是一位性格善良懦弱的劳动妇女。这也反映了几千年以前，妇女就处在被压迫的屈辱境地，没有独立的人格和地位。

　　关于此诗的创作背景，主要有两种说法：旧说多以为是因怨朋友相弃而作，今人多以为是一首被遗弃的妇女所作的诗歌。

传语双峰老，汝师是如来。如何一瓣香，却为杨诚斋。

约斋诗客坐诗林，派入江西彻底深。缝雾裁云梭织锦，明堂清庙玉摐金。

已呼毛颖哦齑臼，更约姮娥聘槁砧。细咏新来木犀句，一灯明灭夜沉沉。

五月泸州蕉叶黄，武侯祠下水如汤。行人莫恶南中热，自有参天古柏长。

门巷认枇杷，几度停车？临行重与按红牙，杯酒醉听金缕曲，明日天涯。

心事诉琵琶，似厌烟花，多情自古损容华。珍重莫愁年尚少，好嫁卢家。

地僻人烟少，山深涧谷重。坡陁下长坂，迤逦失诸峰。

问俗知怀土，听歌识相舂。几家茅屋外，田亩自衡从。

悄无人处响琤琤。月低沉。漏低沉。手拨一条，冰柱述芳心。

舌叶宫商樱颗破，倚云屏，历更更、剔短檠。

短檠。短檠。峭寒侵。钗影横。篆香清。弹也弹也，弹不尽、千万离情。

小玉痴憨，故故向前听。铁铸玲珑无玉轸，虽不是，一声声、也断魂。

龙虎滩头四山高，黄茅满山风萧骚。同舟色变听谈虎，长年夸说而翁豪。

翁船昔年曾泊此，官差捉船船潜逃。飞鹅岭下最深处，涧深路僻才容舠。

是时更深山月黑，松林风起山气逼。有虎咆哮飞上船，作势扑人人僵踣。

翁忽奋起健拳掀，虎已衔人向崖奔。腾身跃登握虎尾，大声怒号如驱豚。

双手淋漓人血赤，虎口夺人人辟易。裹伤扶抱向船回，涧水潺潺虎潜迹。

此事闻来我亦疑，翁材不及中人姿。义愤一激肝胆烈，生死问翁翁不知。

毋乃气能慑猛兽，赴义鬼神亦助之。座中听罢神欲旺，石壁猎猎阴风吹。

一官贫剧向商于，万里艰难事簿书。直北家音新得否，山南群盗近何如。

秋空剑气张华宅，夜色星文扬子居。稍待西风溪水落，好将佳句付双鱼。

晓发恒阳道，逶迤此北征。霜风吹木老，河水向冬平。

几处余烟火，长途复送迎。嗷嗷何日靖，饥溺倍关情。

东辅书初至，西宫夜正寒。感时嗟阻阔，喜汝报平安。

学耨知兼力，辞淳发巨澜。三冬文史足，轩翥未应难。